반쯤 뜨거운 엄마가 아닙니다

It Ain't Half Hot Mum
반쯤 뜨거운 엄마가 아닙니다
시리즈타이틀카드
장르.시트콤
작성자
작성자
  • 지미 페리
  • 데이비드 크로프트
연출자
주연
테마음악 작곡가지미 페리
오프닝 테마《갱을 만나다》
엔딩테마
원산지영국
원어영어
No. 직렬의8
No. 에피소드의56 (에피소드 목록)
생산.
제작자
  • 데이비드 크로프트
  • 그레임 뮤어
러닝타임30분
오리지널 릴리즈
네트워크BBC1
풀어주다1974년 1월 3일 (1974-01-03) –
1981년 9월 3일 (1981-09-03)

뜨거운 엄마는 제2차 세계 대전의 마지막 몇 달 동안 영국 인도의 디올리와 버마의 가상 마을 틴 민에 기반을 둔 로열 포병 콘서트 파티에 관한 영국 텔레비전 시트콤입니다. 지미 페리(Jimmy Perry)와 데이비드 크로프트(David Croft)가 쓴 것으로, 둘 다 그 전쟁 동안 인도에서 비슷한 역할을 했습니다.

BBC1에서 1974년부터 1981년까지 8개 시리즈에 걸쳐 56개의 에피소드가 방송되었으며, 약 13주의 실시간 역사 기간을 다루고 있습니다. 각 회차는 30분 동안 진행되었습니다. 제목은 어린 거너 파킨(크리스토퍼 미첼)이 영국에 있는 어머니에게 집을 쓰는 첫 번째 에피소드에서 비롯됩니다.[1] 1975년, 돈 에스텔과 윈저 데이비스가 거너 "로프티" 수든과 소령 윌리엄스 역으로 공연한 "Whispering Grass" 녹음은 영국 싱글 차트에서 1위에 올랐고 3주 동안 그곳에 머물렀습니다.

전성기에 1,700만 명에 달하는 관객을 동원한 이 시리즈는 인종차별, 동성애 혐오, 친제국주의적 태도로 비난을 받아왔습니다.[2][3] 한 가지 구체적인 비판은 백인 배우 마이클 베이츠가 어떤 사람들은 흑인 얼굴이라고 묘사하는 짙은 화장을 한 인도인 캐릭터로 캐스팅되었다는 것입니다.[2][3]

전제

1945년을 배경으로 한 이 시리즈는 제2차 세계 대전의 마지막 몇 달 동안 열린 왕립 포병 콘서트 파티를 따릅니다. 주인공들은 기지의 콘서트 파티에서 공연하는 사람들입니다; 그들의 임무는 최전방으로 출발하기 전에 다른 군인들을 위해 코믹 연기와 뮤지컬 넘버를 공연하는 것입니다 (음악당에서 볼 수 있는 것과 유사합니다). 콘서트 파티는 군인들이 전투에 참여하는 것을 방지하기 때문에 군인들은 의상의 일부가 되는 것을 좋아합니다. 어떤 사람들은 심지어 군대를 떠날 때 세계적으로 유명한 배우가 되기를 꿈꿉니다.

주인공은 키가 작고 뚱뚱한 군인으로 핏빛 헬멧을 쓰고 훌륭한 가창력을 가진 거너 "로프티" 수그든, 열망적이지만 약간 웅얼거리고 연극에 대한 적성이 거의 없는 젊은 신병인 거너 "파키" 파킨, 거너 "라데다"/"파데레스키" 그레이엄은 삭발한 옥스브리지 졸업생입니다. 피아니스트는 건너 "아틀라스" 매킨토시, 힘의 위업을 전문으로 하는 다혈질의 스코틀랜드 사람, 새 울음소리와 휘파람 소리를 내는 우둔한 군인, 그리고 종이를 찢는 행동을 하고 말을 할 때마다 음식을 뿌리며 많이 먹는 경향이 있는 군인, 건너 "노셔" 에반스입니다. 입대한 승무원들은 유대인이자 전직 연극 요원인 런던 출신의 군인 봄바디어 "솔리" 솔로몬스와 (콘서트 파티에 배정된 여성이 없기 때문에) 드래그에서 여성 역할을 전문으로 수행하는 여성스럽고 비겁한 군인인 거너 "글로리아" 보몽입니다. 보몬트는 이후 솔리가 퇴거되어 영국으로 송환된 후 봄바디어로 진급합니다.

이 군인들은 직업 군인으로서 거의 모든 삶을 보낸 호전적인 웨일스인 윌리엄즈 배터리 병장의 지휘를 받고 있습니다. 차례로 윌리엄스는 콘서트 파티를 담당하는 두 장교, 즉 애쉬우드 대위와 레이놀즈 중령에게 보고합니다. 애쉬우드와 레이놀즈 모두 상류층 출신이라는 특징이 있습니다. 젊은 장교인 애쉬우드는 다소 멍청하고 약간 흥분하는 반면, 레이놀즈는 나이가 더 많고 세상 물정에 밝으며 분별력이 있습니다. Ashwood와 Reynolds 둘 다 종종 육군 생활의 거친 조건들을 한탄하지만, 그들의 콘서트 파티 관리 의무(따라서 친선 라인 뒤에 남아 있는 것)를 유지하는 것이 최전방에서의 전투 의무보다 무한히 더 바람직하다는 것을 깨닫습니다.

소수의 인도 노동자들이 영국인들을 돕습니다: 매우 능숙한 지성을 숨긴 겉으로 비굴한 본성을 보여주는 집사와 짐꾼 역할을 하는 베어러 랑기 람; 그는 콘서트 파티의 친구이고 그들이 어려움에 처했을 때 그들을 돕습니다. 전통적인 역할을 하는 이상주의자 차이왈라인 무하마드. 모두가 구입할 수 있는 뜨거운 차 한 잔과 패스트리 한 상자를 들고 다니고, 경찰관들을 부채질하는 일을 하는 게으른 푼카 왈라인 럼잠(Rumzam)은 종종 모두에게 차이고 야단맞습니다.

병사들과 장교들 모두 비교적 침착한 임무를 뒤에서 포기하는 것을 극도로 꺼리는 반면, 윌리엄스 소령은 콘서트 파티에 배정되는 것을 싫어합니다. 윌리엄스는 적극적인 전투 역할이 부족할 뿐만 아니라, 자신이 "진짜 군인"이라고 생각하는 남자들을 지휘할 수 있는 대신, 자신이 여성이라고 생각하는 임무를 수행하는 남자들을 담당해야 한다고 생각합니다(종종 그들을 "똥"이라고 조롱함). 결과적으로 윌리엄스는 훈련 하사의 방식으로 남자들(군인과 원주민 노동자 모두)에게 명령을 외치며 끝없는 훈련, 퍼레이드 및 신체 훈련 시간을 보내는 것을 기쁘게 여기는 것이 일상적으로 발견됩니다. 그의 궁극적인 목표이자 그의 많은 계획의 초점은 콘서트 파티가 해체되고 남자들은 전선에서 싸우는 다른 군대에 합류하기 위해 떠나는 것입니다. 그러나 군인들은 보통 이러한 계획에서 벗어날 수 있는 방법을 찾고(종종 두 장교의 도움으로), 콘서트 파티 업무를 계속할 수 있습니다. 하지만, 콘서트 파티는 결국 최전선 근처에 위치한 버마의 틴 민 마을로 옮겨지게 됩니다.

소령은 또한 대영제국에 대해 극도로 자랑스러워하는 것으로 묘사되며(그리고 그것이 마지막 시대라는 사실에 눈이 멀었습니다), 전쟁 후 인도와 버마가 얻을 홈 룰에 대한 생각, 그리고 인도와 버마가 영국의 지배로부터 독립하기를 꿈꾸는 아시아 민족주의자들에 의해 혐오감을 느끼는 것으로 묘사됩니다. 이처럼 소령은 아시아 노동자와 사람들에게 학대를 일삼는 경우가 많고, 그들을 거칠게 대하려고 최선을 다하여 그를 곤경에 빠뜨리는 경우가 많습니다. 보유자인 랑기는 또한 매우 아시아적인 외모에도 불구하고 영국 제국주의를 극도로 지지하는 것으로 코믹하게 표현되며, 자신을 영국인이라고 생각하며, 종종 그의 동료 아시아인들을 "담의 원주민"으로 언급합니다.

윌리엄스는 모든 입대자들을 경멸하고 조롱하지만, 글로리아(그가 가장 여성이라고 생각하는 사람), 그레이엄(비록 때때로 그의 지능이 필요하고 감사하지만, "신선한" 억양과 대학 교육을 받았다고 조롱하는), 그리고 러프티(그의 키 때문에)에 대해서는 특별히 경멸합니다. 그의 목소리에 감탄했음에도 불구하고, 무게와 전반적으로 군사적인 부담이 없습니다." 윌리엄스가 평소 부대를 냉담하게 대하는 것에 대한 유일한 예외는 수년 전에 박인의 어머니와 바람을 피웠기 때문에 윌리엄스가 그의 사생아라고 믿는 거너 박인입니다. 나머지 콘서트 파티에서 소령이 믿는 것을 알게 되면 소령은 박인이 회원인 한 전투에 투입되는 것을 중단하고 싶어하기 때문에 파티에 참여하는 것을 환영합니다. 그들은 그의 의료기록에 있는 파킨의 혈액형을 윌리엄스의 혈액형으로 바꾸어서, 소령이 파킨이 그의 아들이라는 "증거"를 갖게 할 것입니다. 결과적으로 윌리엄스는 일상적으로 파킨을 칭찬하고 사소한 성공에도 칭찬하며 종종 임무를 실수할 때마다 경찰관들에게 파킨을 변호하기 위해 많은 노력을 기울입니다. 윌리엄스는 또한 박인비 자신이 열성적으로 참가를 자청했을 때에도 최소한의 위험도 있는 행사에 참가하는 것을 일상적으로 변명합니다. 때때로, 이것은 파킨이 다른 사람들과 같은 문제에 휘말릴 것이 확실해지면, 윌리엄스가 콘서트 파티를 해산하기 위해 자신이 생각해낸 계획을 무산시키기 위해 개입해야 한다는 것을 의미합니다. 자신의 입장에서는, 박인은 윌리엄스와의 특별한 관계를 이용하지 않고, 대신 단지 콘서트 파티의 또 다른 멤버로 취급되는 것을 선호합니다. 그들의 입장에서, 콘서트 파티는 그를 "착한 사람"으로 생각할 뿐만 아니라 윌리엄스가 콘서트 파티를 위험에 빠뜨리는 것을 꺼릴 것이라는 것을 알기 때문에 그들의 입장에서는 행복하게 주변에 있게 합니다.

그 시대의 많은 노래들이 출연진들에 의해 전시 버라이어티 쇼를 재연했습니다.

생산.

개발 및 주조

'반쯤 뜨거운 엄마'는 1945년 제2차 세계 대전의 마지막 몇 달 동안, 연합군이 아시아에서 일본을 물리침으로써 전쟁을 끝내려고 했던 독일의 항복 이후의 시기를 배경으로 합니다. 대본은 공연자들이 영국 포병대의 콘서트 파티의 일원이고 따라서 ENSA의 일원이 아니라 입대한 군인이라는 것을 분명히 합니다.[4] 처음에, 영국 군인들은 최전방에서 싸우도록 보내지기 전에 군인들이 보관되었던 영국 인도 디올라리의 왕립 포병 기지에 주둔하고 있습니다. 이 시리즈는 제2차 세계 대전 당시 창작자들의 경험을 바탕으로 제작되었습니다.[5] 19세의 지미 페리는 인도 디올라리에서 열린 로열 포병 콘서트 파티의 일원이었고,[1][4] 데이비드 크로프트는 푸나(현재 인도 마하라슈트라주)에서 엔터테인먼트 장교로 활동했습니다.[4]

이 시리즈의 등장인물들은 공동 작가인 지미 페리가 로열 포병 콘서트 파티 멤버로서 디올리에 주둔하면서 알게 된 동료들을 기반으로 했습니다.[1] 페리는 다음과 같이 회상했습니다: "저는 그 모든 멋진 캐릭터들이 그 콘서트 파티의 실제 사람들을 기반으로 했다고 확신합니다. 그들은 자신들이 누군지 알고 있습니다!"[5] 윈저 데이비스(Windsor Davies)가 연기한 배터리 하사 소령 윌리엄스(Major Williams)의 캐릭터는 페리 자신의 배터리 하사 소령을 기반으로 했습니다. 페리에 따르면 데이비스의 캐릭터는 페리 자신의 하사보다 덜 가혹했습니다.[1]

조지 레이튼(George Layton)은 자신이 각본을 쓰고 주연을 맡았던 이전 쇼인 닥터 인 차지(Doctor in Charge)를 떠나 'It Ain't Half Hot Mum'에서 봄바디어 '솔리' 솔로몬스(Solly' Solomons)로 출연했습니다. 1975년, 두 편의 시리즈를 마친 후, 레이튼은 다른 관심사를 추구하기 위해 떠났습니다.[1][6] 인디언 베어러 랑기 람 역을 맡은 마이클 베이츠는 다섯 번째 시리즈가 방송된 후 사망했습니다.[1] 그 결과 디노 샤피크가 연기하는 차이왈라 무함마드의 역할이 커졌습니다.[1]

음악

주제가 "Meet the Gang"은 지미 페리와 데릭 타버너가 작사, 작곡했습니다. 돈 에스텔과 윈저 데이비스가 직접 연주한 노래를 특징으로 하는 두 개의 싱글이 발매되었습니다. 첫 번째 곡인 "Whispering Grass"는 1975년 6월 7일부터 3주 동안 영국 싱글 차트에서 1위에 올랐습니다.[1] 두 번째 "종이 인형"은 그 해 말 41위에 올랐습니다.[7] 그들은 또한 Sing Lought라는 제목의 상위 10개 LP를 녹음했습니다.[7]

성격.

장교들

레이놀즈 중령은 콘서트 파티를 담당하는 가장 고위 장교이며 그들의 쇼를 매우 즐깁니다. 그는 아시아에서의 군대 생활이 매우 힘들다고 생각하지만, 그가 하는 일이라고는 핑크 진을 홀짝홀짝 마시고 엘리트들과 저녁을 먹는 것뿐입니다. 그는 남편인 와딜로브-이반 소령이 펀자브로 떠난 다프네 와딜로브-이반스와 바람을 피우고 있습니다. 그는 전형적인 영국 육군 장교로 "엄청난 윗입술"과 솔직하고 바른 태도를 가지고 있습니다. 애쉬우드 선장의 완전한 어리석음은 때때로 그를 화나게 하지만, 그는 실질적으로 착한 사람이고 그가 가진 쉬운 삶을 잃지 않기 위해 무슨 수를 써서라도 노력합니다. 레이놀즈는 민간인 생활의 변호사로 밝혀졌습니다.

애쉬우드 대위는 레이놀즈 대령보다 콘서트 파티의 더 큰 팬입니다. 특히 그들이 소녀로 변장할 때 말이죠. 그는 매우 밝지 않으며, 종종 다른 사람들의 계획, 특히 소령의 계획을 자신도 모르게 망칩니다. 그의 캐치프레이즈는 "It's ticky one, sir"인데, 그는 콘서트 파티가 특정한 문제에 부딪혔을 때 레이놀즈 대령이 자신의 의견을 묻는 것에 대한 대답으로 말합니다. 그는 때때로 콘서트 파티를 위해 촌극을 쓰지만, 그들은 그것을 마지못해 받아들입니다. 그것들은 전체적으로 매우 낮은 품질이지만요. 그는 군사적인 영향력이 전혀 없어 소령과 다른 사람들이 자신의 목적을 달성하기 위해 그의 권한을 이용하도록 조종하기가 매우 쉽습니다. 그는 어리석음, 고음, 정원 가꾸기를 좋아하는 것으로 유명합니다. 그는 아내 피오나에게 유난히 헌신적이지만, 한때는 지역 소녀와 썸을 타기도 합니다.

영장전담관

중사 소령은 콘서트 파티와 그 장교들 중 유일한 직업 군인입니다.[dubious – discuss] 그는 인도 캠프 직원들을 괴롭히고 모든 사람들에게 아시아에서 영국의 우월성을 상기시키기 위해 모든 노력을 기울이는 그의 견해에 매우 편협합니다. 그는 인생에서 단 하나의 목표를 가지고 있습니다: 그의 군인들을 정글에 올려놓고 그가 할 수 있는 한 빨리 행동하도록 하는 것입니다. 윌리엄스는 교활하고 사나운 해적 같은 외모를 가지고 있습니다. 그는 병사들이 항상 드레스를 입고 화장을 한 채 무대 위를 '돌아다니는' 것에 넌더리가 나며, 자주 그들을 '똥벌레'라고 부릅니다. 그는 때로 전형적인 "악마적인" 웨일스 사람으로 묘사되며, 사건을 자신에게 유리하게 바꾸기 위해 교활한 계획을 사용합니다. 그는 자신의 아들이라고 믿는 박인을 제외하고 콘서트 파티의 모든 멤버들을 싫어합니다. 그는 그레이엄의 대학 교육 때문에 "라-디-다" 거너 그레이엄을 특별히 싫어하지만, 윌리엄스는 그의 목적에 부합한다면 그를 칭찬할 것입니다. 윌리엄스는 종종 긴 단어를 잘못 발음하여 "히스테리적"을 "역사적" 또는 "정직적"으로, "오해"를 "잘못된 사용"으로, "교육"을 "교육"으로, "무시"를 "고등"으로 바꿉니다. 윌리엄스는 또한 그의 못마땅함에 부합하는 말을 들으면 "닥쳐!"라고 으르렁거리는 경향이 있어 그의 별명이기도 하며, 항상 평평한 단조로운 말투로 전달되는 "오 이런, 얼마나 슬픈가, 신경 쓰지 마!"라고 비아냥거리는 말로도 기억됩니다. 그는 언젠가 군대를 떠나야 할 때 펍을 소유한 과부와 결혼할 계획입니다.

(한 에피소드에서 소령이 사망한 경우에만 열려고 한 편지가 콘서트 파티의 손에 들어갔는데, 콘서트 파티는 그가 남자들을 군인으로 만들기 위해 그들을 엄하게 대할 뿐이라고 읽었고, 실제로 그는 "그들은 모두 할아버지이며, 특히 작은 고매한 사람들"이라고 생각합니다.)

윌리엄스의 전체 이름에 대해 일관성이 없습니다. 시리즈 3 에피소드 "Don't Take the Micky"에서 윌리엄스의 생각이 방송되고 그는 튜더 브린 윌리엄스라는 이름을 사용하여 자신을 언급하지만 마지막 에피소드에서 그는 새로 발행된 배급책의 이름을 "B.L. Williams"로 읽습니다.

콘서트 파티

"솔리"는 콘서트 파티의 쇼에서 항상 남자 주인공을 연기하고 파티의 프로듀서이기도 한 쇼비즈맨입니다. 그는 매우 총명하고, 종종 게시되는 것을 피하거나 소령에게 넘겨주기 위한 일종의 기만적인 음모를 가지고 있습니다. 그의 아버지는 본드 스트리트의 전당포 주인이었고, 그는 유대인입니다. 그는 시리즈 2가 끝나면 퇴거하고 영국으로 돌아옵니다.

"글로리아" 보몬트는 인도에서 군대 생활의 폭력, 더위, 모기들을 잘 다루지 못하는 매우 사악한 사람입니다. 그는 자신을 "예술가"로 생각하며, 자신이 군대에 있어야 한다고 생각하지 않으며, 종종 자신의 쇼 비즈니스 각도를 강조하고 자신의 직업에서 "군인" 부분을 무시하려고 노력합니다. 그는 쇼 비즈니스에 대한 열정을 가지고 있으며 콘서트 파티 쇼에서 항상 유명한 영화 배우, 특히 진저 로저스로 분장합니다. 그는 후에 봄바디어 솔로몬스가 해임되었을 때 봄바디어로 승진했습니다. 보몬트의 여성주의에도 불구하고, 그는 "블라이티로 가는 티켓" 에피소드에서 간호사를 만나고 그들은 그들이 결혼할 것이라고 발표합니다. 그러나 이 플롯 라인에 대해서는 더 이상 들을 수 없습니다.

  • 거너 "로프티" 해롤드 호레이스 허버트 윌리 수그든(돈 에스텔)

"Lofty"는 병장 소령의 말을 인용하여 외모를 요약할 수 있는 군인입니다: "버섯인가요? 아니요. 군인인가요? 아니요. 거너 수그든(Gunner Sugden)입니다." 라운티(Lightty)는 콘서트 파티에서 작고 동그란 리드 싱어(선도 가수)로, 보통 구식 투구를 쓰고 볼 수 있습니다. 그는 놀라운 테너 목소리를 가지고 있는데, 이 목소리는 소령도 노래할 때 거부할 수 없습니다. 불행히도 그는 특히 불쾌하거나 위험한 일이 있을 때 소령에게 항상 "자원봉사자"로 선발됩니다. 그는 세 번 결혼했고, 그의 이전 두 아내는 아가타와 베티라고 불렸습니다. 수그든의 세 번째이자 현재의 아내는 베티와 함께 집을 쓰는 것으로 언급됩니다.

"Parky"는 콘서트 파티의 가장 어린 멤버이며, 비록 그는 매우 서툴고 어떤 것도 제대로 하지 못하지만 복화술사, 코미디언, 그리고 가수가 되는 것을 포함하여 그들의 일원이 되기 위해 모든 것을 시도했습니다. 소령은 파킨이 자신의 아들이라고 거짓으로 믿고 있습니다(윌리엄스는 파킨의 어머니 에디스와 콜체스터에서 관계를 가졌기 때문에 다른 사람들보다 훨씬 더 잘 대하고 계속해서 그에게 "좋은 어깨"를 가지고 있다고 말합니다. 그는 윌리엄스의 아들은 아니지만, 콘서트 파티의 나머지 사람들이 소령이 믿는 것을 알게 되면, 소령은 그 파티가 박인이 멤버인 한 전투에 보내지 않기를 원하기 때문에 파티에 참여하는 것을 환영합니다. 초기 에피소드에서 일행은 윌리엄스와 파킨의 의료 기록을 수집합니다. 그들은 파킨의 혈액형이 O형과 윌리엄스의 혈액형이 AB형이라는 것을 발견하고 파킨이 그의 아들이 될 수 없다는 것을 발견하지만, 파킨의 혈액형 기록을 변경하여 윌리엄스가 여전히 그를 그의 아들이라고 믿게 합니다. 결과적으로, Williams는 Parkin의 업적에 대해 매우 선택적이 됩니다: 그가 옳은 일을 할 때 그를 칭찬하고 그가 큰 실수를 했을 때 그 실패를 무시합니다. 콘서트 파티에서 연예인으로 추정되는 인재가 부족한 파킨은 배터리 점원으로 임명되지만 명령을 잘못 이해합니다. 윌리엄스 중사는 그에게 폐기될 낡은 침대 더미를 언급하며 "장교들의 줄 옆의 엉망진창을 제거하라"고 지시합니다. 대신, 박인은 장교들의 난투극을 철거합니다. 나중에 레이놀즈 대령은 텐트 페그 200개를 주문하라고 말하고 대신 텐트 200개를 주문합니다.

박인(Parkin)은 첫 번째 에피소드에서 프로그램의 제목을 언급하며, "저는 지금 인도에 이틀 동안 있었고, 절반도 덥지 않습니다, 엄마"라는 말과 함께 어머니에게 보내는 편지에 사인을 합니다. 1924년 10월 2일에 태어났으며, 시리즈 4의 마지막에 21번째 생일을 맞이한다.

Gunner Graham은 콘서트 파티의 피아니스트입니다. 대머리와 안경을 쓴 그의 외모는 그를 전형적인 "보핀"으로 묘사합니다. 그는 영문학에서 대학 학위를 가지고 있습니다 (초기 에피소드에서 그는 옥스포드에 다녔다고 주장하지만 나중에 이것은 캠브리지로 바뀝니다). 그는 매우 영리하고 교양 있는 말투로 말합니다. 소령이 "라-드-다 거너 그레이엄 씨"라고 조롱하는 것은 물론 과장되게 발끈하는 말투로 자신의 말을 되풀이하는 이유입니다. 그레이엄(Graham)은 콘서트 파티의 문제를 해결하기 위해 종종 어렵고 기발한 계획을 내놓지만, 이러한 계획들은 결코 효과가 없는 것 같고 종종 그가 "오, 뱅(bang)은 그 이론을 따른다"고 말하는 결과를 낳습니다. 다른 사람들(심지어 소령과 장교들)은 종종 그들을 난처한 상황에서 벗어나게 하기 위해 그의 지능에 의존합니다.

"아틀라스" 매킨토시(보디빌더 찰스 아틀라스의 이름에서 따온 별명)는 전화번호부를 반으로 찢는 쇼에서 강한 남자 연기를 선보입니다. 그는 성질이 다소 급한데, 특히 보몬트가 그를 "훌륭하고, 크고, 부치이고, 털이 많은 해기"라고 부를 때는 더욱 그렇습니다. 그는 매우 남성적이고, 보몬트가 콘서트 파티에 적합하다고 생각하는 것과 약간 모순됩니다. 그럼에도 불구하고 매킨토시는 항상 최선을 다하고 주어진 일에 대처합니다.

"노비" 클라크는 이 쇼에서 휘파람 연기를 선보이며, 뛰어난 새 흉내를 낼 수 있습니다. 그는 특별히 영리하지는 않으며, 그들이 자신을 발견하는 상황에 대해 종종 헛소리나 관찰을 합니다.

"노셔" 에반스는 종이를 찢는 행동을 합니다. 그는 항상 무언가를 먹고 있습니다(그리고 한 때는 편안해진 후 4시간 동안 즐거운 마음으로 구내식당에서 벌을 받고 있었습니다). 이것은 그가 말할 때 그의 입 안의 내용물을 그의 주위에 뿌리는 결과를 가져옵니다.

인디언

Rangi Ram은 콘서트 파티의 인도 담당자이며 군대에 봉사하는 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 소령은 누구보다 그에게 소리치지만, 랑기는 그가 문제에 대해 이야기하고 싶을 때 털어놓는 사람이기도 합니다. 랑기는 종종 네 번째 벽을 부수며, "어둠 속에서 자신을 바라보는 두 눈을 보면 항상 호랑이가 아니라는 옛 힌두 속담이 있다"는 식의 에피소드가 끝날 때마다 관객들에게 "옛 힌두 속담"을 제공합니다. 두 마리의 외눈박이 호랑이일지도 몰라요!" 그는 기만적이고 종종 자신의 목적, 보통 재정적인 목적을 위해 상황을 조작할 수 있습니다. 랑기 람과 관련된 자주 반복되는 개그는 그가 "우리 영국인"과 "우리 영국인"을 지속적으로 언급하는 동시에 다른 인도 캐릭터들을 "무시한 쿨리" 또는 "피해를 입은 원주민"이라고 언급하는 것입니다. 그러나 소령이 인도 국기를 불태우라고 하자 그는 거절합니다. 그는 종종 해킹 소리와 함께 목을 멎게 합니다. 마이클 베이츠의 죽음 이후, 랑기는 시리즈 5의 마지막 부분에서 설명 없이 시리즈에서 제외됩니다.

무함마드는 하루 종일 자기 유골함에서 차를 팔면서 진 주변을 돌아다닙니다. 그는 또한 시타와 함께 대부분 미국 히트곡인 장면 사이의 음악적 중단을 노래합니다. 크레딧이 끝나면 "희망과 영광의 땅"을 부르기 시작하지만 소령이 "Shut UP!!!"을 외치면서 중단됩니다. 랑기가 떠난 후, 그는 콘서트 파티의 베어러 역할을 맡게 될 뿐만 아니라 여전히 차 왈라 역할을 맡게 됩니다.

풍카왈라 럼잔은 항상 장교들의 숙소 밖에 앉아 실내의 커다란 선풍기에 붙어있는 끈을 당깁니다. 그는 우르두어로 된 모든 것에 대해 논평하고, 항상 마지막에 영어로 몇 단어를 추가합니다. 랑기는 종종 그에게 "펑카잉을 하는 동안 똑바로 앉아라"(코믹 효과를 위해 "쉬" 소리로 발음되는 "앉아라"는 단어와 함께), "그렇게 영리한 디키가 되지 말라"고 말합니다. 그는 다른 사람들이 그를 칭찬하는 것보다 훨씬 더 똑똑하며, 그가 일찍부터 관찰한 많은 것들이 결국에는 드러날 때가 많지만, 아무도 눈치채지 못합니다. 그는 시리즈 6의 마지막에 설명 없이 사라집니다.

다른이들

데오랄리

와딜로브 에반스 부인은 지역 대령의 부인으로 데올리의 수용소 근처에 있는 큰 집에 살고 있습니다. 초기 에피소드에서 그녀는 레이놀즈 대령의 연인입니다. 두 사람은 가까운 마을로 가는 여정에 순찰대와 동행할 정도로 돈독한 관계를 유지하고 있습니다. 하지만 일행의 차량이 고장이 나 랑기는 근처 요새에서 하룻밤을 보낼 것을 권합니다. 와딜러브 에반스 대령과 부인은 자정에 만나기로 합의했고 그렇게 했습니다. 레이놀즈 대령이 정신을 잃자 와딜러브 에반스 부인은 파탄 부족 사람들에게 납치되고 콘서트 파티인 랑기, 무하메드, 럼잔은 그녀를 구하려 합니다. 그들은 자유를 얻은 그녀를 더 멀리 말 위에서 만나면 깜짝 놀라곤 합니다. 밀입국자들에게 성적 호의를 베풀어 탈출한 것으로 보입니다.

링수(Ling Soo)는 와딜러브 에반스(Waddilove-Evans) 대령과 부인의 하녀로 일하는 현지 소녀입니다. 그녀와 윌리엄스 소령은 지속적인 관계를 유지하고 있습니다. 들랄리 중식당 주인인 그녀의 아버지는 윌리엄스와 링수가 산으로 도망쳐 비밀리에 결혼할 수 있도록 주선합니다. 윌리엄스는 탈영병으로 분류되어 딜레마에 빠졌습니다. 아니면 링수와 결혼해야 할까요? 결국 그는 마지못해 직업을 선택하고, 그의 관계는 다시 언급되지 않습니다.

경감은 들랄리의 경찰 책임자로, 레이놀즈 대령과 애쉬우드 대위에게 영국인들이 집으로 돌아가라고 요구하며 폭동을 일으킬 때 몇 차례 경고했습니다.

틴민, 버마

미탄트는 버마의 밀수업자로, GHQ로부터 매주 20개의 금을 뇌물로 받고 있습니다. 그들은 현지 영국군을 멀리하고 공격하는 것을 피하기 위해서 말이죠. 나중에, 그는 둘 중 어느 것이 더 "남자답다"는 것인지를 알아보기 위해 윌리엄 소령에게 시험을 도전합니다. 미탄트는 시험에서 반드시 승리하기 위해 속임수를 쓰지만, 그의 패거리들은 GHQ 조직원들에 의해 잠입하게 되고, 그 결과 그와 패거리들은 작은 널빤지인 "미얀마 스타일"에 묶이게 됩니다.

아 신(Ah Syn)은 시리즈 후반에 캠프의 요리사로, 애쉬우드(Ashwood) 선장이 "가구 충전재"라고 표현하는 음식을 제공한 중국 민족의 남자입니다. Gunner Graham은 특히 이 음식이 먹을 수 없고 역겹다고 신음합니다. 애쉬우드 선장이 구멍에 있는 점박이와 두꺼비에 대해 알고 있느냐고 물었을 때, 그는 완전히 오해하고 점박이가 병이라고 생각합니다.

에피소드

주요 기사: 하프 핫 맘 에피소드 목록

이 시리즈는 1974년부터 1981년까지 8개 시리즈로 진행되었습니다. 각 시리즈는 6개에서 8개의 에피소드로 구성되었습니다. 총 56개의 에피소드가 있었고 각 에피소드의 시간은 30분이었습니다.

누락된 에피소드

첫 번째 시리즈의 두 에피소드인 "별이 태어나다"와 "슬기로운 아이다"는 반복 방송 후 삭제되어 현재 BBC 기록 보관소에서 누락되었습니다.[8][9][10] 1988년, 아버지의 군대 감사회 뉴질랜드 지부의 설립자인 데이브 홈우드(Dave Homewood)에 의해 실종된 에피소드에 대한 두 개의 VHS 녹화가 호주에서[9][10] 발견되었습니다. 이들은 채널 7의 호주 방송에서 녹음되었지만 채널 7이 채널의 타임슬롯에 맞도록 에피소드의 특정 장면을 편집했기 때문에 불완전합니다.[8] 이 에피소드에서 약 4분이 편집되었습니다.[11]

접수처

컨템포러리 리셉션

'반쯤 뜨거운 엄마'는 상영 기간 동안 최대 1,700만 명의 시청자를 끌어 모았습니다.[12]

미국배우 John Wayne은 1974년 런던에서 촬영중이었고, 텔레비전에서 한 에피소드를 잡았습니다. 그는 자신이 보고 있는 것에 감동하지 않고, "적어도 중사를 연기하는 그 남자는 훌륭한 목소리를 가지고 있습니다"라고 말했다고 보도되었습니다.[13]

스파이크 밀리건은 윈저 데이비스의 연기를 그가 본 것 중 가장 희극적인 것으로 여겼던 것으로 알려졌습니다.[14]

인종차별과 동성애 혐오에 대한 비난

크로프트와 페리가 쓴 다른 시트콤들과 달리, 이 시리즈는 그 내용에 관한 현대 방송 기준에 미치지 못한다고 여겨지기 때문에 BBC에 의해 반복되지 않습니다.[2] 2014년 당시 오프콤의 최고 경영자였던 에드 리차드는 인종차별적이고 모욕적인 내용의 1970년대와 1980년대 시트콤이 "오늘날 상상할 수 없는 것"이라고 말했고, 모든 시청자들은 그러한 방송에 반대했습니다. 텔레그래프는 그가 언급한 쇼 중 하나로 "It Ain't Half Hot Mumm"을 명시했습니다.[15][16]

페리는 2003년 가디언지의 기자 스튜어트 제프리스에게 "데이비드 크로프트와 제가 쓴 시리즈 중 가장 재미있는 것은 의심할 여지가 없습니다. 물론, 그것은 또한 우리가 더 이상 이야기하는 것이 허용되지 않는 쇼입니다"라고 말했습니다. 제프리스는 "그것은 인종차별적인 쇼로 간주되고 UK Gold라는 시청각 마진으로 추방됩니다."라고 보도했습니다.[2] 저널리스트 닐 클라크의 의견에 따르면, 10년 후 데일리 텔레그래프에 기고된 페리의 프로필에 대해, 그것은 "정치적인 정확성의 희생물이 된 것으로 보입니다."[17] 클라크는 이 쇼가 시트콤 장르의 고전이라고 주장합니다.[18]

백인 배우 마이클 베이츠가 인도인 운반책 랑기 람 역에 캐스팅된 것은 흑인 얼굴의 한 예로 묘사되어 왔습니다.[2][3] 2013년 데일리 텔레그래프 인터뷰에서 페리는 베이츠가 "흑인이 되었다"는 비난을 거절하면서 "그가 입은 것은 가벼운 황갈색뿐"이라고 말했습니다.[17] 데이비드 웨스트 브라운(David West Brown)은 영어와 제국어로 "흑백민스트렐 쇼(The Black and White Minstrel Show)"와 같은 시리즈에서 베이츠의 캐릭터에 대한 주장은 "극적이고 사회적인 기능이 아프리카 디아스포라 정체성에 대한 묘사가 경멸적으로 코믹하지 않다"는 가정에 달려 있다고 썼습니다.[19] 이 시리즈에 대한 BBC 웹사이트 기사는 베이츠가 "검은색으로 변했습니다"라고 묘사합니다.[20] 이 프로그램의 창작자들은 인도 캐릭터 중 하나를 연기하기 위해 짙은 화장을 한 백인 배우를 캐스팅하는 것에 대한 문제를 알고 있었지만, 당시 마땅한 인도 배우가 부족하다는 창작자들의 생각에 따라 진행했습니다.[2] 2013년 데일리 텔레그래프 인터뷰에서 페리는 인도에서 영국인 부모 사이에서 태어난 베이츠가 "유능한 우르두어를 구사했고 구르카족의 선장이었다"고 언급하며 캐스팅을 옹호했습니다.[17][2] 인도 민족 출신의 코미디언이자 배우인 산지브 바스카(Sanjeev Bhaskar)는 2010년 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다: "저는 항상 그에 대한 비판이 너무 단순하다고 느꼈습니다. 마이클 베이츠는 매우 재미있는 배우였고, 코믹한 타이밍이 좋았습니다. 인종보다는 장교 복장과 하사 소령의 계급 차이에 관한 것이었습니다. [베이트의 캐릭터] Randhi는 Bilko와 같았고, 그는 빠른 대사를 가지고 있었고, 저는 그가 인도인들에게서 미키를 빼가고 있다는 것을 전혀 느끼지 못했습니다."[21]

페리는 2014년 라디오 타임즈의 한 인터뷰 기자에게 이 거부에 대해 "스탈린의 러시아에 있는 것이 좋습니다. 당신은 누구도 화나게 하고 싶지 않습니다."[22] 제프리스(Jeffries)는 페리(Perry)에게 배터리 하사 소령과 극단 사이의 교류에 대해 물었고, 이에 대해 "당신은 똥덩어리들이에요! 당신은 무엇입니까?", "우리는 똥더미입니다!"라는 표준 응답이 이어졌습니다. 페리는 이렇게 말했습니다: "사람들은 그 언어가 동성애 혐오적이라고 불평하지만, 그것은 바로 사람들이 말하는 방식이었습니다." 그는 인도에서 열린 콘서트 파티에서 자신의 소령을 언급했는데, 그는 그들에게 이렇게 말했습니다: "화장을 하고 무대 위에서 곰곰이 생각하는 사람은 정상이 아닙니다 - 당신은 무엇입니까?" "우리는 똥덩어리입니다!" "우리는 대답할 것입니다."[2] 크로프트는 인터뷰 진행자 사이먼 모건-러셀에게 멜빈 헤이스 캐릭터 '글로리아' 보몬트의 묘사에 대해 "다른 남성들에게 어떠한 관심도 표현하지 않았다"며 "사실 동성애자가 아닌 트랜스베스타였다"고 말했습니다.[23]

영국 영화 연구소(British Film Institute)의 스크린 온라인 웹사이트에 기고한 대런 리(Darren Lee)의 말에 따르면, 이 시리즈의 제국주의에 대한 전반적인 동정의 어조는 적어도 부분적으로 영국 TV에서 반복되지 않는 데 책임이 있는 것으로 여겨집니다.[2] 2015년 스튜어트 제프리스의 말을 [24]빌리면 "내가 어렸을 때도 나를 움츠리게 만든 쾌활한 미소를 띤 의무적인 아랫사람들"이 포함되어 있다는 믿음이 있습니다.[25] A. A. 길은 2013년 선데이 타임즈에서 "그것은 풍자적이거나 극적이거나 심지어 우화라기 보다는 오로지 영국의 편견과 향수에 의존했습니다."라고 썼습니다.[26] Mark Duguid에 따르면, Screenonline의 경우, 그것은 "소수의 인도 조연 캐릭터들이 번갈아 비굴하고, 어리석고, 게으르고, 기만적이라는 좁은 고정관념으로 인해" 어려움을 겪고 있습니다.[27] 닐 클라크는 2005년 타임즈지에 기고한 글에서 이 시리즈가 "인도에서 영국인들의 태도를 유쾌하게 풍자했다"고 말했습니다.[14] 그것의 인식된 결함은 여러 회고에서 나타나는 것을 멈추지 않았습니다.[24]

알렉스 마시는 윈저 데이비스가 사망한 직후인 2019년 1월에 "현대 기준으로 판단했을 때도" 마인드 유어 랭귀지, 러브 티 이웃, 커리 앤 칩스와 같은 프로그램과 비교했을 때 상대적으로 경미한 범죄"라고 썼습니다.[28]

2023년 6월 16일부터 That's TV에서 시리즈가 반복되기 시작했습니다. 그 의도는 어떤 공격적인 자료도 편집하지 않고, 그들의 완전한 방송 형태로 시리즈의 모든 에피소드(비방송 녹화에서 회수한 것을 포함)를 상영하는 것이었습니다.[29]

가정용 릴리스

8개 시리즈 모두 DVD 지역 코드 2와 4로 출시되었습니다. 2010년 10월 4일 리전 2에서 8개의 시트콤 시리즈가 모두 포함된 완전한 컬렉션 박스 세트가 발매되었으며, 2018년에 재발매되었습니다.[11] 호주, 지역 4에서는 완전한 시리즈 박스 세트가 출시되지 않았습니다.

첫 번째 시리즈의 누락된 에피소드는 방송 품질은 아니지만 첫 번째 시리즈 DVD와 전체 컬렉션 박스 세트 모두에 특집으로 포함되어 있습니다.[11]

DVD 제목 코드 디스크의 번호 연도 회차수 출시일자
지역 2 지역 4
시리즈 1 완성 CCTV 30213 1 1974 8 2005년9월5일 2006년3월2일
시리즈 2 완성 CCTV 30227 1 1975 8 2005년10월10일 2006년10월5일
시리즈 3 완성 CCTV 30269 1 1976 6 2006년2월13일 2007년 3월 7일
시리즈 4 완성 CCTV 30295 2 1976 8 2006년 5월 1일 2007년9월5일
시리즈 5 완성 CCTV 30328 1 1977 6 2006년 7월 31일 2008년3월5일
시리즈 6 완성 BBC DVD 2645 1 1978 7 2008년 6월 9일 2008년9월4일
시리즈 7 완성 BBC DVD 3008 1 1980 6 2009년 8월 24일 2009년9월3일
시리즈 8 완성 BBC DVD 3047 1 1981 7 2009년 10월 5일 2010년 3월 4일
시리즈 완성 1-4 CCTV 30532 5 1974–1976 30 2006년10월30일 —
시리즈 1~8편 완성 BBCDVD3329 9 1974–1981 56 2010년 10월 4일 —

참고 항목

참고문헌

인용문

  1. ^ a b c d e f g h Lewisohn, Mark (2003). Radio Times Guide to TV Comedy (2nd ed.). London: BBC Worldwide. p. 414. ISBN 0563487550.
  2. ^ a b c d e f g h i Jeffries, Stuart (3 February 2003). "Some like it hot". The Guardian. Retrieved 16 February 2018. and a blacked-up Michael Bates as the bearer Rangi Ram. ... But why did you cast a white man (Michael Bates) as an Indian bearer? 'At the time we found it impossible to find an Indian actor who could perform the role, to be perfectly honest.'
  3. ^ a b c "Windsor Davies, starred as the bellowing Welsh sergeant major in 'It Ain't Half Hot, Mum' – obituary". The Telegraph. 20 January 2019. Retrieved 18 July 2022.
  4. ^ a b c Morgan-Russell, Simon (2004). Jimmy Perry and David Croft. Manchester / New York City: Manchester University Press. pp. 69–70. ISBN 9780719065569.
  5. ^ a b Manchester Evening News (10 December 2007). "Comedy kings still laughing". Manchester Evening News. Retrieved 20 December 2023.
  6. ^ "George Layton - In Conversation". Beyond The Title. 2023. Retrieved 20 December 2023.
  7. ^ a b "WINDSOR DAVIES & DON ESTELLE - full Official Chart History". Official Charts Company.
  8. ^ a b Homewood, Dave (2008). "Dad's Army - The Lost Episodes". Dad's Army - An Appreciation. Retrieved 4 November 2023.
  9. ^ a b "It Ain't Half Hot Mum Series 1, Episode 4 - A Star is Born - British Comedy Guide". British Comedy Guide. 2023. Retrieved 4 November 2023.
  10. ^ a b "It Ain't Half Hot Mum Series 1, Episode 6 - It's A Wise Child - British Comedy Guide". British Comedy Guide. 2023. Retrieved 4 November 2023.
  11. ^ a b c "It Ain't Half Hot Mum - Complete Collection DVD - British Comedy Guide". British Comedy Guide. 2023. Retrieved 12 November 2023.
  12. ^ Baker, Richard Anthony (3 October 2011). "David Croft". Retrieved 10 February 2019.
  13. ^ "Windsor Davies obituary". The Times. 21 January 2019. Retrieved 12 June 2020.
  14. ^ a b Clark, Neil (1 September 2005). "Listen and repeat after me . . ". The Times. Retrieved 14 October 2019.
  15. ^ Knapton, Sarah (29 December 2014). "Racist 1970s comedies would be banned now, says head of Ofcom". The Daily Telegraph. Retrieved 12 February 2022. (Richards) There are comedies from the seventies which had certain racial stereotyping in the[m], which are unimaginable today and if they were shown people would find them offensive and that wouldn't just be people from black and ethnic minority communities, it would be everybody. Telegraph 기사의 출처는 다음과 같습니다.
  16. ^ Furness, Hannah (20 September 2013). "Banning It Ain't Half Hot Mum from TV is a 'shame', creator says, as non-PC moments are just 'historical truth'". The Telegraph. London. Retrieved 19 January 2019.
  17. ^ a b c Clark, Neil (20 September 2013). "Jimmy Perry turns 90: a tribute to the genius behind Dad's Army". The Daily Telegraph. Retrieved 20 September 2013.
  18. ^ Clark, Neil (20 October 2006). "No laughing matter". The Guardian. Retrieved 14 October 2019.
  19. ^ Brown, David West (2018). English and Empire: Literary History, Dialect, and the Digital Archive. Cambridge: Cambridge University Press. p. 232. ISBN 9781108426558.
  20. ^ "It Ain't Half Hot Mum". BBC. Retrieved 14 October 2019.
  21. ^ Matthews, Tony (November 2010). "Network TV BBC Week 46 The Indian Doctor feature – interview with Sanjeev Bhaskar". BBC Press Office. Retrieved 12 February 2022.
  22. ^ Keeley, Annie (18 March 2014). "It Ain't Half Hot Mum outlawed by our PC attitudes, says writer". The Times. Retrieved 10 February 2019.
  23. ^ 모건 러셀 지미 페리와 데이비드 크로프트, 페이지 77
  24. ^ a b Lee, Darren (2003–2014). "It Ain't Half Hot Mum (1974-81)". BFI Screenonline. Retrieved 16 February 2018. That this second excursion for the David Croft/Jimmy Perry comedy team has not enjoyed the enduring popularity of its predecessor is principally due to its perceived national stereotyping and occasionally patronising humour. This has not prevented the series developing a cult comedy status, as demonstrated by its inclusion on various nostalgia TV retrospectives.
  25. ^ Jeffries, Stuart (19 March 2015). "The best exotic nostalgia boom: why colonial style is back". The Guardian. Retrieved 14 October 2019.
  26. ^ Gill, A.A. (17 March 2013). "A comedy bomb, however you try to hide it". The Sunday Times. Retrieved 14 October 2019.
  27. ^ Duguid, Mark (2003–2014). "Race and the Sitcom". BFI Screenonline. Retrieved 1 May 2018.
  28. ^ Massie, Alex (22 January 2019). "Don't believe the myth that this is a nation of Little Englanders". CapX. Retrieved 22 January 2019.
  29. ^ Grandle, Jane (14 June 2023). "It Ain't Half Hot Mum comes to That's TV". Old Time Review. Retrieved 19 December 2023.

원천

외부 링크