서빙을 받고 있습니까?

Are You Being Served?
서빙을 받고 있습니까?
AYBS title.jpg
표준 인터타이틀
장르.시트콤
작성자제레미 로이드 & 데이비드 크로프트
작성자
연출자
주연몰리 서든
트레버 배니스터
프랭크 손턴
존 인먼
웬디 리처드
아서 브로
니콜라스 스미스
래리 마틴
해럴드 베넷
아서 잉글리시
제임스 헤이터
페니 어빙
비비안 존슨
알피 베이스
마이크 베리
케네스 월러
캔디 데이비스
모이라 풋
베니 리
밀로 스페버
주제곡 작곡가로니 해즐허스트
원산지영국
원어민영어
No. 시리즈의10
No. 에피소드의70 (에피소드 리스트)
생산.
이그제큐티브 프로듀서데이비드 크로프트
프로듀서
  • 데이비드 크로프트
  • 해럴드 스노드
  • 밥 스피어스
  • 마틴 샤드로
실행 시간30분
제작사BBC
디스트리뷰터BBC 월드와이드
2인치
ABC(호주, 홈비디오)
Warner Home Video (미국, 홈비디오)
풀어주다
원래 네트워크BBC 원
사진 형식PAL(576i)
1080iHDTV (2016)
오디오 형식모노럴
서라운드 사운드 5.1 (2016)
오리지널 릴리즈1972년 9월 8일 (1972-09-08)–
1985년 4월 1일(1985-04-01)
연표
이어서서빙을 받고 있습니까?(호주 TV 시리즈)
그레이스 & 페이버
관련 프로그램

서빙을 받고 있습니까?이 드라마는 마이클 놀스와 존 채프먼[1]BBC를 위해 기고하면서 데이비드 크로프트(크로프트도 일부 에피소드를 감독)와 제레미 로이드(Jeremy Lloyd)가 제작하고 각본을 쓴 영국의 시트콤이다.런던을 배경으로 하는 이 쇼는 그레이스 브라더스라고 불리는 가상의 체인의 대표 백화점에 있는 소매 여성복과 신사복 부서의 직원들의 불상사와 불상사를 다룬다.

이 시리즈는 BBC에서 1972년 9월 8일부터 1985년 4월 1일까지 10시즌 동안 방영되었으며, 5개의 크리스마스 스페셜이 포함되어 있다.또한 1977년 영화, 1991-1992년에 같은 메인 캐스팅을 한 스핀오프 시리즈 그레이스 & 페이버, 2016년에 새로운 캐스팅을 한 일회성 에피소드가 있었다.최초 개봉 이후 69부작, 파일럿, 크리스마스 스페셜, 속편, 영화가 DVD로 출시되었다.

서빙을 받고 있습니까?영국 시청률에서 성공을 거두었습니다.이 시리즈는 캐나다, 뉴질랜드, 호주, 아일랜드에서 상영되었고 네덜란드와 벨기에에서 네덜란드어 자막과 함께 방영되었다.이 쇼는 이스라엘과 미국에서도 방송되었는데, 1980년대 중반 PBS 텔레비전 방송국이 다른 영국 시트콤과 함께 재방송을 시작하면서 열렬한 팬을 얻었다.2004년, 그것은 영국 최고의 [2]시트콤 TV 카운트다운에서 20위에 올랐다.그것은 영어권에서는 정기적으로 재방송되고 있다.

생산.

프로그램 개념

이 쇼에 대한 아이디어는 1999년 [3]폐점할 때까지 60년 이상 거래된 옷 가게인 피카딜리의 심슨에서 일하는 1950년대 초 로이드 씨의 짧은 기간 동안 나왔다.이 가게의 영감은 또한 플로어 워커 캐릭터 캡틴 피콕의 컨셉이 [4]고안되었던 옛 와트포드의 클레멘트에서 기인한다.

통풍

파일럿 에피소드 및 시리즈 1에 사용되는 로고. 시리즈 2 이후부터는 따옴표가 삭제되었습니다.

파일럿 에피소드는 코미디 플레이하우스 시리즈의 일부로 제작되었지만, BBC는 원래 이 프로그램을 방송하지 않기로 결정했다.1972년 9월 8일 뮌헨 대학살로 인해 올림픽 중계가 중단되어 전체 시리즈가 제작되었을 [5]때 필러로 사용되었다.이 첫 번째 에피소드는 1973년 3월 14일 첫 번째 시리즈의 시작 부분에서 반복되었다.첫 번째 시리즈는 ITVCoronation Street와 같은 타임슬롯에서 방영되어 상대적으로 주목을 받지 못했지만, 그 해 말에 방영된 재방송은 훨씬 [6]더 성공적이었다.

이 프로그램은 시청률 히트를 쳤고, 13년 동안 성공적인 공연을 한 후, "당신은 서비스 받고 있나요?"1985년 4월 1일에 끝났다.

원래 출연진 중, 오직 프랭크 손튼, 몰리 서든, 인먼, 웬디 리처드, 니콜라스 스미스만이 69개의 에피소드에 모두 출연했다.같은 다섯 개가 나중에 속편 시트콤그레이스 & 페이버에 등장했습니다. 다시!)출연진은 1976년 6월 19일 BBC1 프로그램 버라이어티에서 무대 스케치를 위해 캐릭터를 연기했다.

1972년 조종사 복원

파일럿은 컬러로 제작되었지만, 1970년대에 비디오 테이프는 지워졌고, 컬러 텔레비전 방송이 [7]채택되지 않은 국가들에 대한 국제 신디케이션을 위해 만들어진 16mm 흑백 필름 텔레비전 녹화만 남겨졌다.2009년, 파일럿 에피소드는 이전에 아빠의 군대 에피소드 "Room at the Bottom"에 사용된 색상 회복 기술을 사용하여 컬러로 복원되었다.복원된 컬러 버전은 2010년 1월 1일 BBC2에서 스페셜 Are You Be Be Service의 일부로 처음 방영되었습니다.2022년 현재 컬러 버전은 DVD나 블루레이로 출시되지 않았다.

주제곡

Are you Being Service의 오디오 샘플(미디어 도움말)

이 쇼의 공동 작사자인 데이비드 크로프트와 작곡가 로니 해즐허스트가 쓴 이 주제곡은 럼볼드의 제1비서 스테파니 개더콜이 목소리를 낸 상상 속의 리프트걸로 구성되어 있으며, 각 층은 현금 등록기(퍼커션)의 효과적인 역할을 할 뿐이다.간단한 음악 반주.

1977년식 서빙을 받고 있나요?영화에는 더 긴 주제곡의 다른 버전이 있는데, 다른 키로, 그리고 플로어 안내가 없다.1996년 '그레이스 브라더스'[8]라는 댄스 밴드에 의해 리믹스가 발표되었으며, 존 인먼과 프랭크 손턴의 보컬 샘플이 수록되었다.

레이디트론604집 수록곡 파코와 뉴질랜드 밴드 미누이트의 총이 싫다에 대한 오마주가 담겨 있다.실험 음악 그룹 코일의 앨범 "The Ape of Naples"에는 이 주제곡의 험악한 버전이 수록되어 있다.이 주제곡은 호주 밴드 Regurgitator에 의해 1999년 앨범 ...art에서 커버되었다.가수 자멜리아의 노래 "윈도 쇼핑"(2006년 앨범 "Walk with Me"에 수록)은 친숙한 현금 등록기 음향 효과의 샘플과 함께 "안녕하십니까, 그레인저 씨; 한가하십니까?"라고 묻는 슬로콤 부인의 목소리로 시작한다.

이 노래는 2016년 아우디 콰트로 광고에도 사용되었다.

국제 방송

이 시리즈는 전 세계 많은 영연방 국가뿐만 아니라 PBS 방송국과 BBC 아메리카에서 방영되었다.PBS는 1987년에 (24개 방송국에서) 처음 방영하기 시작했고, 더 많은 방송국에서 방영되면서 시청률이 꾸준히 증가했다.1990년대 초까지, 그것은 매우 충성스러운 팬을 얻었기 때문에 이 쇼의 미국 시청자들은 팬클럽을 결성했고 출연자들이 게스트로 출연하는 곳마다 많은 사람들이 참석했다.

서빙을 받고 있습니까?캐나다에서는 1980년대 중반 글로벌 텔레비전 네트워크에서 황금시간대에 YTV에서 심야시간대에 방영되었다.이 프로그램은 1980년대 중반부터 1990년대 후반까지 토요일 저녁 황금 시간대에 방송되었다.그것은 또한 캐나다 시청자들이 미국의 대부분의 국경 PBS 방송국에서 시청할 수 있다.

이 시리즈는 호주에서 성공적으로 상영되었다.그것은 1974년 ABC TV에서 시작되었고 호주에서 ABC에 의해 여러 [9]번 반복되었다.1978년까지,[10] 초기 에피소드에 대한 권리는 ABC에서 받은 것보다 많은 시청자를 얻은 상업적인 세븐 네트워크에 의해 획득되었습니다.서빙을 받고 있습니까?1978년 [11]5개 도시에서 225,000명의 시청자가 시청하여 호주 TV에서 가장 높은 시청률의 쇼로 꼽혔다.새로운 에피소드는 1984년까지 ABC에서 방영되었다.그 후, 세븐 네트워크에서 마지막 시리즈가 방송되었습니다.

캐릭터 및 캐스팅

섭외를 받고 있습니까?
1972-75년 오리지널 캐스팅(왼쪽부터):몰리 서든, 웬디 리처드, 트레버 배니스터, 니콜라스 스미스, 래리 마틴, 아서 브루, 존 인먼, 프랭크 손튼.
1981년 시리즈8 출연자: (왼쪽에서 오른쪽으로) 아서 잉글리시, 웬디 리처드, 베니 리, 마이크 베리, (아래)니콜라스 스미스, 프랭크 손턴, 몰리 수든, 비비안 존슨, 존 인먼, 케네스 월러, 루이스 버튼

서빙을 받고 있습니까?성적 빈정거림, 오해, 잘못된 정체성, 익살, 그리고 때때로 슬랩스틱을 바탕으로 한 유머가 특징이었다.또한, 캐릭터들이 가게 홍보를 위해 입어야 하는 우스꽝스러운 의상으로 인해 생긴 광경 개그와 때로는 오작동하는 로봇 마네킹을 특징으로 하는 화려한 가게 진열도 있었다.그 쇼는 이중 엔트리를 많이 사용한 것으로 기억된다.

이 시리즈의 핵심 유머러스한 근거는 영국 계급 시스템을 패러디한 것이었다.이는 유지관리 담당자와 판매 담당자 간 또는 판매 직원과 경영진 간 대화와 같은 다양한 관계와 상호작용에 영향을 미쳤다.그 에피소드에는 가게 밖의 장소가 거의 등장하지 않았다.캐릭터들은 퇴근 후에도 서로 이름을 부르는 경우가 거의 없고, 대신 직함(일반적으로 미스터, 미세스, 미스, 캡틴)을 사용한다.

오리지널 메인 캐스트

  • 젠츠의 세일즈 어시스턴트인 윌버포스 클레이본 험프리스( 인먼)는 어머니와 함께 사는 캠프 연기자이며 존 인먼이 여러 번 연기하기도 했다.그는 특히 그의 암묵적인 동성애 [12]생활과 관련된 이중 엔트리를 자주 사용했다. (첫 5회 이후 BBC 고위 임원은 데이비드 크로프트에게 "을 없애라"고 명령했다.크로프트는 "똥이 떨어지면 나도 간다"[13]며 거절하였다.) 이 캐릭터는 2016년 부활 [14]때 배우 제이슨 왓킨스가 연기하였다.
  • 베티 슬로컴 부인(몰리 수든), 시니어 세일즈 어시스턴트 겸 여성부 부장.그녀는 머리 색깔을 바꾸고 고양이 티들에 대한 이중 엔트리를 하는 것으로 잘 알려져 있는데, 티들은 그녀가 "나의 [15]pussy"보통 그녀의 이름 베티로 불리지만, 한 에피소드에서 그녀는 중간 이름 [16]중 하나인 레이첼로 언급되었다.
  • 미스 셜리 브람스(웬디 리처드)는 젊고 매력적인 노동자 계급으로, 슬로컴 부인의 코크니어를 구사하는 주니어 세일즈 어시스턴트입니다.
  • 제2차 세계 대전의 북아프리카 전역(그리고 태평양 극장)에서 싸웠다고 알려진 거만한 바닥 보행자인 스티븐 피콕 대위(프랭크 손턴)는 실제로 군복무대에서 상병으로 일하면서 전투를 본 적이 없다는 비난을 받았다.
  • (그레이스 형제에 대한) 독재적이고 비굴한 커스버트 럼볼드 씨(니콜라스 스미스)는 여전히 어설프고 무능한 원내 관리자다.
  • James/Dick Lucas (Trevor Bannister) (시리즈 1~7) 젊은 무일푼 여성 판매원, 여성 판매직원에게 짜증의 원천입니다.항상 '주니어'라고 불렸지만, 사실 배니스터는 인만보다 한 살 위였다.이 캐릭터는 배니스터의 선약 때문에 시리즈 7(1979년) 이후 시리즈를 떠났다.쇼에서 떠난 그의 캐릭터는 언급되거나 언급되지 않았다.웬디 리차드는 인터뷰에서 이 시리즈가 원래 트레버 배니스터를 위한 차량으로 고안되었다고 주장했다.
  • Grace Brothers의 40년 베테랑인 Ernest Gringer(Arthur Brough)(시리즈 1-5)는 업무 중에 자주 졸고 있는 Grace Brothers의 시니어 세일즈 어시스턴트 겸 젠트 부서장이며 보통 심술궂은 성격으로 측정 테이프를 어깨에 두르고 있습니다.Arthur Broough는 Series 6의 촬영 전에 죽었다.미스터 그레인저는 2016년 부활을 위해 아더 브라우의 후임으로 로이 바라클로가 다시 등장했습니다.
  • "젊은" 그레이스 (해럴드 베넷) (시리즈 1~8)는 매력적인 젊은 여성들에게 둘러싸인 매우 늙고 부유하지만 인색한 가게 주인이다.이 캐릭터의 마지막 등장은 1981년 베넷의 죽음 이후였다.그 캐릭터는 스피노프 시리즈의 그레이스 & 페이버드의 첫 번째 에피소드에서 죽었다.
  • 매쉬(래리 마틴)(시리즈 1-3)는 기계식 디스플레이 유닛을 매장에 설치했다가 피콕 선장에게 영업시간 동안 바닥에 있었다는 이유로 자주 꾸중을 들었다.그레이스 브라더스를 떠나거나 전근된 그의 캐릭터에 대한 언급은 없었다.

후속 메인 캐스트

  • 직원들이 점심을 먹은 그레이스 브라더스 매점의 관리인 다이애나 야드윅(도레미 버논)(3-4, 6-10 시리즈).입맛에 맞지 않는 음식을 서빙하는 것, 그리고 엄격한 사회질서를 강요하는 것, 그리고 관리직, 판매직 직원, 그리고 엘리베이터 운영자들이 모두 따로 식사를 하도록 지시한 것으로 알려져 있다.처음에는 단역이었지만, 시리즈가 진행되면서 점차 두각을 나타냈다.
  • Mr. Beverley Harman (Arthur English) (시리즈 4-10), Mash의 후임자.그는 전임자와 같은 직책을 가지고 있지만, 직원들은 매쉬씨와 보다 더 우호적인 관계를 유지하고 있다.Rumbold씨는 시리즈 5에서 그를 Harry라고 부르지만, 시리즈 9에서는 그의 이름이 실제로 Beverley라고 말한다.
  • 미스터 Percival Tebbs (James Hayter) (시리즈 6), 그레인저의 후임.그는 남성부에서 1년만 근무하다가 은퇴했고, 그의 퇴장으로 골드버그가 다음 시리즈에 등장할 수 있는 길이 열렸다.
  • Mr. Harry Goldberg (Allie Bass) (시리즈 7), Tebbs씨의 후임.원래 하급 영업사원이었던 그는 영업사원의 달인이라는 것을 증명한 후 빠르게 상급으로 승진했다.Tebbs처럼, Goldberg는 1년밖에 못 버텼다.
  • 미스터 버트 스푸너(Mike Berry)(시리즈 8~10)는 결국 루카스 씨의 후임으로 젠트의 주니어 세일즈 어시스턴트를 맡았으며 여러 면에서 그와 비슷했습니다.
  • 그레이스 씨의 형인 올드 그레이스(케네스 월러)(8시리즈)는 그레이스 씨가 자신의 회고록을 쓰기 위해 안식년을 보내자 가게에서 그를 대신했다.마지막 두 개의 시리즈'에서 가게의 경영은 당시 보이지 않는 캐릭터였던 "젊은" 그레이스에게 돌아갔다.
  • 신발 전문 판매원인 그로스만(밀로 스페버)씨(시리즈 8)는 바닥 공간의 일부가 신발로 넘어갔을 때 젠트 부서에 합류했다.그는 4회밖에 못 버텼다.
  • Abraham Klein (Benny Lee) (시리즈 8)은 매장에서의 향후 판매를 돕기 위해 젠트 부서에 합류했다.클라인은 4회밖에 못 버텼다.
  • 벨프리지(캔디 데이비스) (시리즈 9~10), Rumbold씨의 비서 중 마지막이자 최장수입니다.그녀는 험프리 씨와 특히 리츠 호텔에서 식사한 피콕 선장을 포함한 모든 남자 직원들로부터 존경받았다.

에피소드

시리즈에피소드원래 방송됨
첫 방송마지막 방송
파일럿1972년 9월 8일 (1972-09-08)
151973년 3월 21일(1973-03-21)1973년 4월 18일(1973-04-18)
251974년 3월 14일(1974-03-14)1974년 4월 11일(1974-04-11)
391975년 2월 27일(1975-02-27)1975년 4월 17일(1975-04-17)
471976년 4월 8일(1976-04-08)1976년 5월 12일(1976-05-12)
571977년 2월 25일(1977-02-25)1977년 4월 8일(1977-04-08)
영화1977년 7월 31일(1977-07-31)
661978년 11월 15일(1978-11-15)1978년 12월 13일(1978-12-13)
781979년 10월 19일(1979-10-19)1979년 11월 30일(1979-11-30)
881981년 4월 9일(1981-04-09)1981년 5월 28일(1981-05-28)
961983년 4월 22일 (1983-04-22)1983년 5월 27일 (1983-05-27)
1071985년 2월 18일(1985-02-18)1985년 4월 1일(1985-04-01)
스페셜2016년 8월 28일(2016-08-28)

서빙을 받고 있습니까?는 1973년부터 1985년까지 처음 방송되었다.각 시리즈는 5개에서 9개의 에피소드로 구성되어 있다.파일럿 에피소드, 시리즈의 모든 에피소드와 스페셜, 그리고 영화를 합쳐서, 그 쇼는 69개의 에피소드와 10개의 시리즈로 진행되었다.각 에피소드는 시리즈 내내 계속되는 이야기나 주제가 없이 자급자족했다.

영화

1977년에, 그 시대의 많은 다른 영국 시트콤들과 마찬가지로, 장편 영화가 개봉되었다.영화판 '너희들 서빙 받고 있니?Grace Brothers의 직원들이 가게가 다시 꾸미기 위해 문을 닫는 동안 패키지 휴가를 함께 보내는 것을 따라다니며, 이는 전년도의 플레이 버전을 느슨하게 각색한 것이다.스페인의 가상의 휴양지 코스타 플로카를 배경으로 한 이 텔레비전 시리즈의 모든 출연자들이 [17]영화에서 그들의 역할을 다시 조명했다.Monthly Film Bulletin의 평론가 John Pym은 "유머는 주로 영국 특허권 말장난, 부풀리기 쉬운 브래지어, 약간의 모욕적인 농담, 그리고 외부의 볼트를 좋은 [18]양으로 던져주는 리치 썬더 박스 등으로 구성되어 있다"고 선언하면서 영화에 대한 평가는 대체로 부정적이었다.

가장 좋은 점은 무엇입니까?(1992)

미국에서 이 시리즈가 큰 성공을 거둔 것에 고무된 BBC America는 1992년에 특별 직행 VHS 편성을 의뢰했다.78분에 상영되는 The Best of Are Be Service는 험프리스 씨가 그레이스 브라더스에서 일하던 시절에 대해 노모 애니와 추억하는 장면을 새롭게 촬영했습니다.두 역할 모두 존 인만이 맡았다.추가 장면들은 미국에서 촬영되었고 돈 홉퍼가 감독했다.

2016년 부활

2016년, 일회성 부활 에피소드가 발표되어 Dock 10 스튜디오에서 촬영되었습니다.이 드라마는 BBC의 랜드마크 시트콤 시즌의 일부로 방송되었는데, 이는 텔레비전 시트콤 [19]60주년을 기념하는 행사이다.이 영화는 1988년에 새로운 [20]출연자들에 의해 원작의 캐릭터들이 연기된 상태로 설정되었다.

전 만우절마 배우챌린리스는 캡틴 피콕을 연기했고, 전 대관식 거리 배우 셰리 휴슨로이 바라클로는 각각 Mrs. 슬로콤과 Mr. 그레인저, 코미디언 아서 스미스는 미스터 하먼을 연기했다.험프리 씨는 제이슨 왓킨스가, 브람스 양은 니키 워들리가, 럼볼드 씨는 저스틴 [21][22]에드워즈가 연기했다.이 쇼에서 소개된 새로운 캐릭터로는 매튜 이 연기한 영 미스터 그레이스의 손자 영 미스터 그레이스, 시리즈 공동 창작자 데이비드 크로프트(조지 포터 역), 카요드 에우미가 연기한 신참 미스터 콘웨이 등이 있다.그 에피소드는 Derren Litten에 의해 쓰여졌다.BBC는 보도자료를 내고 "그것은 1988년이고 젊은 그레이스 씨는 그레이스 브라더스를 1988년에 끌어들이기로 결심했지만 그의 손에 문제가 있다"고 말했다.험프리스 씨, 피콕 선장, 럼볼드 씨, 슬로컴브 부인 모두 다른 시대에 갇혀 있는 것 같습니다.새로운 직원인 콘웨이 씨가 팀에 합류했습니다만, 그가 상황을 뒤흔들 수 있도록 도와줄까요,[19] 아니면 비둘기들 사이에 겁쟁이를 둘까요?"

이 에피소드는 2016년 8월에 방영되어 글과 [23][24]연기 모두에 대한 평가가 전반적으로 좋지 않았다.더 이상의 에피소드는 의뢰되지 않았다.

기타 각색

스핀오프

서비스 제공이 취소된 후 거의 즉시?1985년에 출연진은 제레미 로이드와 데이비드 크로프트에게 분사를 제안하기 시작했다.백화점 포맷이 고갈됐다고 느꼈지만 캐릭터를 다른 곳으로 옮길 수 있다는 의견이 나왔다.1992년, 대부분의 오리지널 출연자들은 그레이스 & 페이버(미국과 캐나다에서는 "Are You Be Be Service Again!"으로 알려져 있다)에서 재결합했다.이 새로운 시리즈는 어린 그레이스씨가 죽은 후, 그들이 연금기금으로 구입한 황폐한 장원주택에서 호텔을 운영하도록 강요당한 등장인물들을 따라왔다.Grace & Favor는 두 [25]시리즈에 걸쳐서 진행되었습니다.

놀고

1976년 여름, "너희들은 대접받고 있니?"를 각색한 무대?블랙풀에 있는 윈터 가든에서 뛰었어요로버트 레드판, 존 인먼, 몰리 수든, 프랭크 손튼, 웬디 리처드, 니콜라스 스미스가 감독을 맡은 루카스, 그레인저, 매쉬의 캐릭터가 다시 나오는 동안 텔레비전 쇼에서 그들의 캐릭터를 다시 선보였다.이 연극은 내년에 개봉될 영화 버전과 기본적으로 같은 줄거리를 가지고 있었지만, 젊은 그레이스 씨의 역할은 완전히 생략되었고 매쉬 씨는 영화 속 하먼 씨보다 할 일이 적었습니다.이 연극에 대한 평가는 엇갈렸다; 블랙풀 디아리스트의 한 작가는 이 연극이 30년 만에 본 가장 재미있는 쇼라고 선언한 반면, 타임즈의 마이클 리프먼은 텔레비전 [26]쇼를 본 적이 없다고 인정하면서도 마지막 대사를 제외하고는 연극이 가치가 없다고 말했다.그 연극은 그 후로 가끔 다른 극장에서 상연되었다.

미국 적응

1979년 게리 마샬은 해피 데이즈와 그 분사를 성공적으로 제작하고 감독하는 과정에서 미국판 '보스턴의 빈스'의 파일럿을 제작하여 텔레비전 파일럿을 위해 에피소드 "독일 주간"을 리메이크했다.당시 Three's Company, All in the Family, Sanford and Son 등 미국화된 버전의 영국 시리즈가 시청률에서 선전하고 있었고, Marshall은 그의 대본을 제작에 활용하기를 희망했다.Jeremy LloydLaugh-In 파트너인 Alan Sues가 Mr. Humpries 역으로 캐스팅되었는데, 는 Lloyd가 Sues가 잘못 캐스팅되었다며 후회하는 결정이었다.다른 배역에는 미래의 매그넘 파이 스타힐러먼이 미스터 피콕, 샬롯 레이가 슬로콤베, 로나 패터슨이 브람스 역을 맡았다.결국, CBS는 보스턴의 빈스를 보도했고 전체 시리즈는 [27]제작되지 않았다.

오스트레일리아 적응

호주의 적응, 또한 내 동생은 당신 Being?Served, 2개의 계열만이 16편의 에피소드 동안 1980년 1981년까지 네트워크 텐에 왔어 요구했다.그것은 미스터 험프 리스, 힐은 호주 그레이스 브라더스에서 빌려 온 은혜에 형제의 사촌, 미스터 코리아에 대한 그의 백화점, 뼈 브라더스에서 일하는 존 인먼 주연을 맡았다.원래 시리즈의 인물들의 이름 버전 6월 Bronhill 부인 크로포드로, 부인의 복사본을 포함한 출연진도 둥그렇게Slocombe, 레지 길리엄 캡틴 Wagstaff, 대위 공작의 사본.제레미 로이드는 영국에서 자신의 스크립트에서 당신은, 시리즈 호주의 한 버전의 7시리즈, 그리고 이전 편의 시리즈 두개를 선택의then-new의 에피소드에서 인출하고 Served는 것은 있니 에피소드들을 개조했다.로이드 후 그는 에피소드들을 각색한 것은 대부분 손상되지 않는 변경되었거나 삭제되어 있던 약 국소 농담은 예외 없이 방치되는 과정을 싫어했다 말할 것이다.[28]

더치 스페셜

그 TROS, AYBS?네덜란드에서 보여 준 네덜란드 방송사는 원래 캐스트들의 키 얼굴을 두번 이상 네덜란드 TV( 아닌 완전한, 30분짜리 에피소드를)에 그들은 캐릭터의 반복 부분까지 초대하였다.우선 1976년 네덜란드 코미디언 앙드레 반 Duin과 Mr. 험프 리스, 미스 브람스와 부인에 들이받은 가게 안으로 들어섰다Slocombe.[29]다른 특별한 1994년, TROS의 30년 기념 행사에 만들어졌다.이 시간, 검색 부인에 대한 대체품을 위한 것이었다Slocombe, 몰리는 형편 석든, 존 인먼, 프랭크 손튼, 웬디는 리차드하고 트레버 배니 스터를 가진 역할을 되풀이하다.[30]로 퀴즈 대회에 co-presented 1985년 존 인먼. 미국도 또한 글자는 것을 도왔다.[31일]

접수처

이 시리즈"한계를"핑크 비주얼 개그,innuendo-infused 대화와cleverly-disguised 미숙한 유머의deliberate-yet-subtle 사용을 통해 TV시청자들로 그 명성을 얻었다.이러한 코믹한 장치들은 성적고정관념과 이중적 관심에 의존하는 부분적인 이유로 약간의 비판을 받기도 했습니다.예를 들어 슬로콤 부인은 그녀의 고양이를 논하고 있습니다: "동물은 매우 초능력이 있고, 위험의 징후가 가장 적고, 내 고양이 털은 곤두서 있습니다."

험프 리스의 정도가 지나친 자신의 트레이드 마크인 catch-phrase"나는 자유의 몸이야!"과 함께 존 인먼 묘사한 것과 sharp-tongued, 재치 있다. 반응은 열광적으로 많은 관객들의, 그리고 대중 문화에서 동성애자 아이콘으로 진화했다는 것을 받아들였다.그럼에도 불구하고, 인먼 씨는 험프 리스의 진정한 성적 성향 명시적으로 시리즈에 명시되지 않았으며, 데이비드 크로프트는 한 인터뷰에서 캐릭터지만"단지 어머니의 소년"동성 연애자가 아니다고 말했다 지적했다.[32]그spin-off 그레이스 및 프로그램, Favour캐릭터 더 주는"여자의 남자"도"남자의 남자"과"림보에"으로 묘사된다.

상품

당신 Served자도 7초기 에피소드 책, 제레미 로이드에 의해서 쓰여진를 위해 novelised 있었니?다른 Fiascos고– 캠핑.이 1976년과 1997년 KQED 책에 의해 republished 쓰여졌다.그 일곱개의 에피소드 출연,"업 캡틴 Peacock","웨딩의 Bow교회","그의 두번째와 그녀의 것","커피 아침","그 핸드 운명의"과"시계""캠핑에서" 있다.

1995년, KQED 책을 출판했다)당신 BeingServed –은 인사이드 스토리에 의해 아드리안 Rigelsford, 안소니 브라운, 그리고 제프 Tibbals과 서문에 의해 제레미 로이드, sub-titled:.이 인사이드 스토리 영국의Funniest –과 공공 텔레비전의 좋아하는 – 코미디 시리즈.212페이지에서 그 책은 6장:을 덮고 있다.그 절대적인 인물들 중, 장면 뒤에 그 Episodes, 그 Spin-offs, 사소함 퀴즈, 용어 사전. ISBN0-912333-04-9.

내가 1999년 자유!TheComplete당신은?이 시리즈에 대한 안내서인 오리온 북스에 의해 출판되었다 제공 되는 것은.그것은 리차드 웨버에 의해, 데이비드 크로프트와 제레미 로이드로부터 공헌들로 썼다.

A보드 게임 또한 1970년대에서 생산되었다.플레이어는 매장 바닥과 비슷한 판자를 돌며 4개의 카운터 각각에서 1개씩을 구입하고 상대방에 앞서 예산을 초과하지 않고 매장을 빠져나갔다.

DVD 출시

모든 에피소드는 BBC 아카이브에 존재합니다.파일럿 에피소드의 흑백 버전을 포함한 10개 시리즈와 그 해의 5개 크리스마스 스페셜, 그레이스 & 페이버 시리즈 모두 현재 영국에서 DVD로 제공되고 있습니다(지역 2).서빙을 받고 있습니까?: The Movie는 2002년에 개봉되었습니다.오리지널 파일럿 에피소드의 색상으로 복원된 버전은 아직 상업적으로 출시되지 않았다.

Grace & Favor (Are You Be Serviceed라는 패키지로 포장되어 있는)10 시리즈 모두와 Grace & Favor 시리즈입니다. 다시!) 및 이 영화는 지역 1(북미)에서 DVD로 제공됩니다.

Grace & Favor의 시리즈와 영화는 모두 호주에서 개봉되었습니다(지역 4).

"Are You Being Service?"라는 제목의 DVD 초기 최고의 서비스 제공받고 있습니까? 크리스마스 스페셜도 발매되었습니다.

DVD 타이틀 디스크 연도 제1화 DVD 출시 스페셜 에피소드
지역 1 지역 2 지역 4
시리즈 1을 완성하다 1 1972–1973 6 2002년 8월 27일 2005년 7월 25일 2006년 3월 2일 파일럿 B&W 버전
시리즈 2의 완성 1 1974 5 2002년 8월 27일 2005년 9월 19일 2006년 6월 8일
시리즈 3을 완성하다 2 1975 9 2002년 8월 27일 2006년 1월 30일 2006년 10월 5일 1975년 크리스마스 스페셜
시리즈 4를 완성하다 1 1976 7 2002년 8월 27일 2006년 3월 27일 2007년 3월 7일 1976년 크리스마스 스페셜
시리즈 5를 완성하다 1 1977 7 2002년 8월 27일 2006년 6월 5일 2007년 6월 6일
시리즈 6을 완성하다 1 1978 6 2003년 9월 30일 2006년 8월 28일 2007년 10월 3일 1978년 크리스마스 스페셜
시리즈 7을 완성하다 1 1979 8 2003년 9월 30일 2008년 8월 25일 2008년 3월 6일 1979년 크리스마스 스페셜
시리즈 8의 완성 1 1981 8 2003년 9월 30일 2009년 9월 7일 2008년 8월 7일 1981년 크리스마스 스페셜
시리즈 9를 완성하다 1 1983 6 2003년 9월 30일 2010년 5월 24일 2008년 10월 2일
시리즈 10을 완성하다 1 1985 7 2003년 9월 30일 2010년 9월 13일 2009년 3월 5일
시리즈 1~5를 완성하다 6 1972–1977 34 2002년 8월 27일 2006년 10월 2일 없음 개개의 릴리스와 동일
시리즈 6 ~ 10을 완성하다 5 1978–1985 35 2003년 9월 30일 없음 없음 개개의 릴리스와 동일
시리즈 1~10을 완성하다 11 1972–1985 69 2003년 9월 7일
2009년 8월 11일
2010년 9월 13일 2010년 4월 1일 Mollie Sugden, Wendy Richard 등에 대한 프로파일 스페셜이 포함된 엑스트라 디스크2009년 R1 재발행은 표준 Amaray 킵 케이스가 아닌 작은2 디스크 thinpak 케이스로 제공됩니다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ "BFI Screenonline: Are You Being Served? (1973–1985)". Screenonline.org.uk. Retrieved 21 April 2014.
  2. ^ "Britain's Best Sitcom – Top 11 to 100". BBC. Retrieved 7 October 2013.
  3. ^ "Going Down: 'Grace Bros' store closes". BBC. 1 February 1999.
  4. ^ "'Watford has Clements running through it'". Watford Observer. Retrieved 12 October 2021.
  5. ^ "Obituary: John Inman". BBC News. 8 March 2007. Retrieved 4 October 2015.
  6. ^ Coates, Sam; Asthana, Anushka (9 March 2007). "Obituary – John Inman". The Times. London.
  7. ^ "Vintage British TV: Comedy Playhouse – Are You Being Served? (BBC) 8th September 1972". Vintagebrittv.blogspot.co.uk. 7 January 2010. Retrieved 21 April 2014.
  8. ^ "Grace Brothers – Are You Being Served?". Discogs. Retrieved 8 October 2016.
  9. ^ 콜리에, 셰인몇 번이고 몇 번이고.The Sydney Morning Herald – The Guide: 1986년 6월 2일, 페이지 1, 6. [1]
  10. ^ 셈러, 클레멘트'왜 서빙을 받나요?'는 최고의 프로그램입니다.시드니 모닝 헤럴드: 1978년 10월 25일, 페이지 8. [2]
  11. ^ "Australian TV shows top ratings". The Canberra Times. 30 December 1978. p. 3. Retrieved 11 August 2013 – via National Library of Australia.
  12. ^ "I'm Free! – The Complete Are You Being Served?". Orion Books. 1999.
  13. ^ Slide, Anthony (1996). Some Joe You Don't Know: An American Biographical Guide to 100 British Television Personalities (illustrated ed.). Westport, Fairfield County, Connecticut (United States): Greenwood Publishing Group. p. 122. ISBN 9780313295508.
  14. ^ "Jason Watkins, Sherrie Hewson and John Challis confirmed for Are You Being Served? reboot".
  15. ^ Slide, Anthony (January 1996). Some Joe You Don't Know: An American Biographical Guide to 100 British Television Personalities. Greenwood Publishing Group. p. 233. ISBN 978-0-313-29550-8.
  16. ^ "나는 자유다! – 완전한 서비스 제공?"오리온 북스, 1999년
  17. ^ 리겔스포드, 브라운, 티볼스, 181-183페이지
  18. ^ Pym, John (1977). "Are You Being Served?". Monthly Film Bulletin. London: British Film Institute. 44 (516).
  19. ^ a b "BBC – Are You Being Served? is returning to BBC One – Media Centre". Retrieved 8 October 2016.
  20. ^ "All-star cast of Are You Being Served? remake spotted arriving for filming at Salford Quays". Manchester Evening News.
  21. ^ Guide, British Comedy (22 February 2016). "New Are You Being Served? cast revealed". Retrieved 8 October 2016.
  22. ^ "Alf Garnett back as part of BBC sitcom revival". BBC News. BBC. 10 March 2016. Retrieved 10 March 2016.
  23. ^ "Are You Being Served? made Mrs Brown's Boys look like Wodehouse – review". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022.
  24. ^ "Are You Being Served? remake panned by viewers". Your Local Guardian.
  25. ^ 리겔스포드, 브라운, 티볼스, 175-179페이지
  26. ^ Rigelsford, Brown and Tibballs, 186페이지
  27. ^ Rigelsford, Brown, and Tibballs(1995), 187페이지
  28. ^ 리겔스포드, 브라운, 티볼스, 187-188페이지
  29. ^ "Zoeken Beeld en Geluid". zoeken.beeldengeluid.nl. Retrieved 12 October 2021.
  30. ^ "Zoeken Beeld en Geluid". zoeken.beeldengeluid.nl. Retrieved 12 October 2021.
  31. ^ "Zoeken Beeld en Geluid". zoeken.beeldengeluid.nl. Retrieved 12 October 2021.
  32. ^ "I'm Free! – The Complete Are You Being Served?". Orion Books. 1999.

레퍼런스

  • Rigelsford, Adrian; Brown, Anthony; Tibballs, Geoff (1995). Are You Being Served?: The Inside Story of Britain's Funniest-and Public Television's Favorite-Comedy Series. San Francisco: KQED Books. ISBN 0-912333-04-9.

외부 링크