서비스 받으세요?(호주 TV 시리즈)

서비스 받으세요?
작성자	제러미 로이드와 데이비드 크로프트
연출자	밥 스피어스
주연	존 인만 준 브론힐 레그 길람 바질 클라크 피터 콜링우드 앤서니 바젤 주디스 우드로프 레지 에번스 셰인 본 켄 프레이저 크리스틴 아모르
원산지	호주.
No. 일련의	2
No. 에피소드의	16
생산
러닝타임	25분
제작사	라일 맥캐비 프로덕션 맥케이브/파라딘 프로덕션
해제
원본 네트워크	네트워크 텐
오리지널 릴리즈	1980 (1980) – 1981 (1981)
연대기
관련 프로그램	서비스 받으세요? 서비스 받으세요? 보스톤 비인스 그레이스 앤 호프

서비스 받으세요?호주의 시트콤은 동명의 영국 시트콤을 기반으로 한 것으로, 네트워크 텐에 의해 제작되었다.1980년과 1981년에 방영된 2편의 시리즈로 총 16편이 제작되었다.그 추첨권은 배우 존 인만이 원래 시리즈에서 험프리스의 역할을 다시 맡는 것이었다.다른 등장인물들은 모두 이 쇼의 영국 원판의 일반 등장인물을 직접 바탕으로 했지만, 모두 새로운 이름이 붙여졌다.그래서 다른 원작 배우들은 없었다.^[1]

원작 시리즈와 비교해서 인만은 이 시리즈 버전을 "타이터-패딩이 적다"^[2]고 설명했다.

오프닝 테마를 위해 인만이 직접 보컬을 맡았다.

전제

험프리스 씨(인만)는 그레이스 씨로부터 호주로 파견되어 호주 사촌인 본 앳 본 브라더스를 위해 임시로 일하게 된다.새로운 설정과 영국 캐릭터보다는 호주 캐릭터와는 별개로 캐릭터와 상황은 세트 디자인과 레이아웃, 심지어 코스트무밍(시니어 판매 여성의 변화무쌍한 헤어 컬러로 축소)과 마찬가지로 원작 시리즈와 거의 동일하다.남성복과 여성복은 대도시 백화점의 한 층을 공유하며 백화점은 정기적으로 갈등을 빚었다.The staff on the floor are the pompous floor-walker Captain Wagstaff (Reg Gillam), crusty senior salesman Mr. Mankowitz (Anthony Bazell), randy sales junior Mr. Randel (Shane Bourne), strident older sales woman Mrs. Crawford (June Bronhill) and attractive but brassy and common younger sales woman Miss Buxton (Judith Woodroffe).바질 클라크는 그 가게의 주인 미스터 본, 레지 에반스는 불쾌한 청소부 미스터 코커, 케리 다니엘은 간호사, 트레이시 켈리는 본의 매력적인 비서 역할을 연기한다.

캐스트

• 미스터 험프리스 역의 존 인만
• 크로포드 부인 역의 준 브론힐
• 바그스태프 대위 역의 레지 길람
• 미스 벅스턴 역의 주디스 우드로프
• 미스 니콜스의 크리스틴 아모르
• 만코위츠 역의 토니 바젤
• 랜들 역을 맡은 셰인 본
• 미스터 던클리 역의 피터 콜링우드
• 미스터 펜윅 역의 켄 프레이저
• 바질 클라크(Basil Clarke
• 미스터 코커 역의 레지 에반스
• 젊은 Bone씨의 간호사 케리 다니엘
• 젊은 본씨 비서로서의 트레이시 켈리
• 버나데트 깁슨, 캔틴 매니어레스 역

주디스 우드로프(미스 벅스턴)와 피터 콜링우드(미스터 덩클리)는 모두 시리즈 2가 불가능해 각각 니콜스(크리스틴 아모르)와 펜윅(켄 프레이저)으로 교체됐다.

원작과 캐릭터 유사점

• 크로포드 부인=미세스 슬로콤비
• 바그스태프 선장 = 피콕 선장
• 벅스턴 양/니콜스 양 = 브람스 양
• 만코위츠 씨 = 그레인저 씨(골드버그 씨 특징 몇 가지)
• 랜델 씨 = 루카스 씨/스푸너 씨
• 던클리 씨/펜윅 씨 = 럼볼드 씨
• 젊은 본씨 = 젊은 그레이스씨

제작노트

첫 번째 시리즈는 1980년 초 멜버른의 ATV-0 스튜디오에서 제작되었다.^[3]

그것은 오페라 가수 준 브론힐의 첫 번째 텔레비전 역할이었다. (그녀의 첫 연속극 연기는 전년도 극장 제작에 있었다.)존 인만은 "이것이 그녀의 첫 번째 텔레비전 역할이라고 생각하는 것은 놀랍다, 그녀는 자연스러운 것이다"라고 말했다. 브론힐은 TV 위크 잡지와 그 역할에 대해 논의했다.그는 "내 캐릭터가 이렇게 된 것에 만족한다.크로포드 부인은 매우 세련되려고 노력하지만 때때로 그녀의 내면의 괴짜가 빠져 나간다.영국판 Are You Beed Served?항상 내가 가장 좋아하는 코미디 시리즈였다.그리고 상대역인 슬로콤비 부인으로서의 몰리 스그덴의 연기가 너무 좋았어."^[3]

1980년 후반에 제작된 두 번째와 마지막 시리즈에서는 크로포드 부인의 매력적인 후배 미스 벅스턴이었던 오리지널 고정 출연진 주디스 우드로프와 미스터 럼볼드 같은 가게 매니저 미스터 던클리 역을 맡았던 피터 콜링우드가 출연하지 못했다.그들을 대신하기 위해 크리스틴 아모르는 새로 온, 늠름한 젊은 여성 소매점 조수 미스 니콜스였고, 켄 프레이저는 미스터 펜윅으로 들어왔다.

크리스틴 아모르는 이 시리즈에 대해 "당신은 서브를 받고 있는가?우리가 호주에서 만들고 있는 몇 안 되는 TV 코미디 중 하나인데 슬프다.My Name's McGuley, What's Yours? 우리는 진정한 호주 유머를 가지고 있었다.하지만 우리는 해외로부터 많은 영향을 받아왔다.서비스 받으세요?사람들이 백화점과 동일시하기 때문에 인기가 있다.호주의 관용어도 없고 영어 시리즈에서 탈피한 것이지만, 사람들이 영어 유머를 즐기는 이런 종류의 식민지가 있다.나는 항상 그것을 즐겼다.영국 코미디를 좋아하는데, 미국 코미디보다 훨씬 뛰어난 것 같다고 말했다.그것은 생방송 시청자들 앞에서 아모르의 첫 연기 활동이었다."존 인만은 10년 동안 TV 코미디를 하고 25년 동안 코미디언 생활을 했기 때문에 내가 보는 거야.그는 그것을 훌륭한 예술로 귀결시켰다.그러나 그것은 당신이 계속 배우는 훌륭한 기술이다.나는 존에게 많은 것을 배웠다.그가 내게 준 기본적인 암시는 그것을 즐기고 관객들과 친분을 쌓자는 것이었다고 말했다.^[4]

배우 아비가일 게스트는 매장 바닥에 설치된 향수 회사 판매 여성으로 한 회에 출연했는데, 남성복의 머리와 여성복의 머리를 어지럽히는 존재였다.그리고 나서 아비가일의 캐릭터는 날씬한 의상을 보여주기 위해 스트립 놀이를 한다.아비가일은 객석에 대해 "존 인만과 함께 작업하고 싶어 이 역할을 맡았고, 시리즈 자체에 대해 높은 관심을 갖고 있다"고 말했다.게다가 재미있는 명제가 될 줄 알았는데."^[5]

에피소드 목록

'불우한 외계인'을 제외한 각 에피소드의 줄거리는 원작의 해당 에피소드를 바탕으로 한다.

시즌1

• Ep1: Humphries씨("강력한 물건, 이 보험"을 기반으로 함) 아래 핏 다운 언더(Get Fit Down Under, Mr. Humphries)
• Ep2: The Hero
• Ep3: 크로포드 부인, 선임자
• Ep4: 에이전트
• Ep5: 더 아파트
• Ep6: The Junior
• Ep7: 펀치와 주디 어페어
• Ep8: 할 수 있는 모든 것

시즌2

• Ep9: 친애하는 Sexy Knickers에게
• Ep10: 캠핑 인
• Ep11: 우리의 수치가 떨어지고 있다.
• Ep12: 상속자 외관
• Ep13: 1면 기사
• Ep14: 달갑지 않은 외계인
• Ep15: 다이아몬드는 인간의 가장 친한 친구다.
• Ep16: His and Heres

레거시

이 시리즈는 호주 밖에서 상영된 적이 없기 때문에 영국이나 다른 나라에서는 볼 수 없었다.아일랜드, 미국, 캐나다, 뉴질랜드와 같이 인기가 있었다.

이 시리즈는 1980년대 후반 이후 호주 TV에서 반복되지 않고 있다. (영국 오리지널 아유 비 서브?호주에서 ABC TV에 의해 여러 번 반복되었다.^[6]1978년까지 호주의 채널 세븐에 의해 더 많은 관객들에게 반복되었다.)^[7]

라디오 프로그램 Get This의 반복적인 농담에서, 이 시리즈의 마스터 테이프가 분실된 것만이 DVD로 발매되는 것을 막고 있다고 언급되었다.국립 영화 음향 기록 보관소는 사실 각 에피소드의 사본을 보관소에 보관하고 있다.

대부분의 에피소드는 유튜브에서 볼 수 있다.

메모들

외부 링크

• 서비스 받으세요?국립 영화 음향 기록 보관소에서.^{[영구적 데드링크]}
• 서비스 받으세요?IMDb로