하드와 소프트 G

Hard and soft G
여기서 "Soft G"가 리다이렉트 됩니다.터키어 문자 "yumshak ge"는 for를 참조하십시오.
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

많은 유럽 언어들의 라틴어 철자법에서 문자 g는 영어에서는 hard와 soft g라고 불리는 두 개의 다른 음소를 나타내기 위해 다른 문맥에서 사용됩니다.(일반적으로 비전면 모음 'a o u' 또는 자음에 선행하는) 하드의 소리는 보통 유성개 파열음 []](괴저나 골프와 같이)이며, 부드러운 'g' 소리(일반적으로 'i', 'e' 또는 'y'의 앞)는 마찰음 또는 파찰음일 수 있다.영어에서 부드러운 'g'의 소리는 파찰음 /d,/로, 일반, 거인, 체육관과 같습니다.단어 끝에 있는 g는 보통 ("rag"와 같이) 딱딱한 g를 표현하지만, 부드러운 표현을 의도하는 경우에는 ("rage"와 같이) 조용한 e가 뒤따른다.

역사

이 대안은 후기 라틴어에서 일어난 ///의 역사적 구개음화에 그 기원을 두고 있으며, 앞모음 [e]와 [i][1] 앞에 소리 []]의 발음이 바뀌게 되었다.나중에 영어와 같이 라틴어에서 유래하지 않은 다른 언어들이 맞춤법 규약으로서 이 특징을 계승했다.그러나 스칸디나비아 언어들은 독립적으로 변화해왔다.

영어

다음 항목도 참조하십시오.G가 예외적으로 발음되는 영어 단어 목록

영어 철자법에서 hard gg의 발음은 /ɡ/이고 soft ⟩g의 발음은 /d;/이다.프랑스어 soft ⟩g /, /,/는 다수의 프랑스어 차용어(예를 들어 region, strar)에서 살아남는다.[]]는 특정 단어에서 [d]의 다른 발음으로 나타나기도 한다.

그레코 라티네이트의 어원에서는, 「ei y」보다 「g」보다 「ei y」보다 「g」보다 먼저, 「g」의 발음이 다른 [2]곳에서 발생합니다.게르만어에서 유래한 단어(예: get, give), 다른 언어로부터의 차용어(예: 게이샤, 피에로기), 불규칙한 그레코 라티네어 단어(예: 산부인과)에서는 어려운 발음이 (예: 예) 앞에 나타날 수 있다.soft 'g'의 철자법은 거의 일치합니다.soft 'g'는 거의 항상 'e i y' 뒤에 이어집니다.주목할 만한 예외는 가올과 마가린이다(마거릿이라는 이름에 딱딱한 g가 있지만 알 수 없는 이유로 원래의 딱딱한 g가 부드러워진 프랑스인).북미에서 유일하게 들을 수 있는 조류의 부드러운 발음이 때때로 예외로 인용되기도 하지만, 실제로는 일치한다. "ae"는 "ei y" [2]계열의 모음의 대체 철자이다.일부 영국 사전에는 이 발음이 1위에 올라 있지만 영어에서는 2위 또는 단독 2위로 표기돼 있다.즉, soft 'g'는 서픽스에 의해 말미의 'e'를 잃었지만, 'dg'의 조합은 어쨌든 부드러운 발음을 의미합니다(예: fleating, determination, pledgor).

'ng', 'gg', 'dge' 등의 디그래프 및 삼각문자에는 독자적인 발음 규칙이 있습니다.

발음도 딱딱하고 부드러운 'c'는 k'와 함께 존재하지만 'g'는 'j'를 'jail'로 바꾸는 이유로 영어에서는 'j'를 'jail'로 일관되게 사용하지만 'g'는 'k'와 'jail'을 같이 발음하는 'k'와 같은 문자 조합이 없다.이것은 어려운 소리들로 끝나는 단어에 접미사를 붙이면 맞춤법의 "순수성"에 관한 특별한 문제로 이어진다.이 때문에 ge i y로 철자를 쓰고 hard g로 발음하는 단어도 많아집니다.예를 들어 가장 일반적인 ge i y로 발음할 수 있습니다.또, 파일 형식의 GIF에는, 하드 「g」와 소프트 「g」의 양쪽 모두의 발음이 공통으로 사용되고 있습니다.

접미사

딱딱하거나 부드러운 'g'로 끝나는 단어에 접미사를 추가하면(예: -ed, -ing, -er, -est, -ism, -ist, -edness, -ily, -iness, -ier, -est, -ingly, -edly, -ishly) 소리는 정상적으로 유지됩니다.접미사가 하드 사운드와 소프트 사운드 중 어느 쪽을 의도하는지를 나타내는 데 도움이 되기 전에 일반적인 철자 규칙이 변경되는 경우가 있습니다.예를 들어, 짧은 모음 뒤에 이 상황에서 자음을 두 배로 하는 규칙의 우연한 부산물로서, 이중 "gg"는 보통 어려운 발음을 나타낸다(예: bagged는 /béd/d/가 아니라 /béd/d/로 발음된다).

하드 사운드와 소프트 사운드가 다른 서픽스보다 먼저 바뀌는 경우가 있습니다.예를 들어 유사(하드) 대 유추(소프트)가 있고, 마찬가지로 신동과는 낭비입니다.이들은 보통 접미사를 포함한 단어 전체가 라틴어에서 가져온 경우로, 앞모음 앞에는 soft 'g'의 일반적인 로망스어 패턴이 보존되어 있지만, 그렇지 않으면 hard 'g'가 보존되어 있다.

때때로 발음을 나타내기 위해 무음 문자가 추가된다.예를 들어 사일런트 'e'는 보통 변경과 같이 부드러운 발음을 나타냅니다.보통 이 문자를 드롭하는 규칙에도 불구하고 이 발음을 나타내기 위해 서픽스 앞에 유지할 수 있습니다(변경 가능).사일런트 「i」는, 특히 서픽스 -gion과 -gius(지역과 같이 전염성이 있다)와 함께, 부드러운 발음을 나타낼 수도 있습니다.사일런트 'u'는 프랑스어(아날로그, 리그, 가이드 등)에서 차용된 단어 또는 프랑스어 철자 규칙에 영향을 받은 단어(게토, 스파게티)에서 차용된 단어를 나타낼 수 있습니다.사일런트 'h'는 이탈리아어에서 유래한 단어(게토, 스파게티)에서도 같은 목적으로 사용됩니다.

사일런트 「e」는, 단어의 말미에, 또는 보다 큰 단어의 일부인 컴포넌트 루트 워드의 말미에 「g」뒤에, 단어 내부에 「e」뒤에 이어 사일런트 「e」도 발생합니다.이 경우 보통 'e'는 소프트 직전에 'g'를 나타내는 마킹 기능을 합니다.예를 들어 이미지, 관리, 비둘기 등이 있습니다.이와 같은 묵음 e는 g 앞의 모음은 분노, 오블리주, 음역 등에서 역사적 장모음임을 나타낸다.위의 서픽스 중 하나를 추가할 때 이 사일런트 'e'는 종종 드롭되고 부드러운 발음이 유지됩니다.dge는 보통 부드러운 발음을 나타내지만, 사일런트 e는 다른 자음 앞에 놓이는 경우가 있습니다.또한 판단이나 요약과 같은 여러 단어로 부드러운 발음을 유지할 수 있습니다.또, 채소의 잘라낸 형태인 「채소」라는 단어는, 사일런트 「e」(즉, vedge라고 발음하는 것처럼 발음)가 없어도, 부드러운 발음을 유지할 수 있다.마찬가지로, 오하이오주 클리블랜드에 있는 "Enerjy Software" 또는 "Majic 105.7"과 같은 일부 상업적 실체의 이름에서는 soft "g"가 "j"로 대체되기도 하며, 일반적으로 "j"로 표기되는 일부 이름에는 Genna 및 Gennifer와 같은 특이한 soft "g" 철자가 붙는다.

문자 조합

영어는 특히 프랑스어와 이탈리아어에서 유래한 많은 단어들을 가지고 있다.이탈리아어에서 온 것들은 종종 이탈리아어 철자법의 관습을 유지하는데, 이 관습을 ⟩gh는 e와 i 앞에 gig를 나타내고 gi와 ge는 부드러운 gg를 나타낸다(종종 반보벨/보벨음이 없어도 영어 철자법에서 보통 j와 마찬가지로 /d//를 나타낸다).프랑스어 및 스페인어로부터의 표기법은 프랑스어 표기법과 스페인어 표기법의 관례를 유지하는 경우가 많습니다.이 경우, 「gu」는 e와 i 앞에 딱딱한 「g」를 나타내고, gi와 ge는 부드러운 「g」를 나타냅니다(프랑스어에서는 / as/, 스페인어에서는 /h/ 또는 ///로 인식됩니다).이러한 맞춤법 경향의 결과, o 또는 a 앞의 g는 영어에서는 거의 결코 부드러운 「g」가 아닙니다.이것은 일반적으로 음소나 규칙적이지 않은 영어 맞춤법이 적어도 한 가지 측면에서 강한 규칙성을 보이는 한 가지 방법입니다.몇 가지 예외로는 'softness signal' gi 또는 ge가 없음에도 불구하고 가장 일반적인 발음이 soft 'g'를 사용하는 turgor와 digoxin이 있습니다.그러나 두 단어 모두 어려운 'g' 발음을 가지고 있는데, 이는 이음표 표기법의 강한 규칙성에 의해 발생하는 철자 발음 압력을 반영합니다.

다수의 2글자 조합(다이그래프)이 독자적인 발음 패턴을 따르고 있기 때문에, 「g」의 하드/소프트의 구별을 따르지 않는 경우가 있습니다.예를 들어, 「ng」는, 많은 경우, /"/"(링의 경우) 또는 /"/"/"/"를 나타냅니다.문자 nge는 최종일 때 주황색으로 /nd//를 나타냅니다.최종일 때 어원에 따라 발음이 다릅니다(예를 들어 /nd// in danger, /nd// in anger).대부분의 경우 'gg'는 단검과 같이 /g/를 나타내지만 암시 및 과장처럼 /d//를 나타내기도 합니다.(예를 들어 'cc'가 경질 및 연질 C와 어떻게 관련되어 있는지, 예를 들어 간결하고 경질적인 C와 같은 사실의 쌍도 말할 수 있습니다).이 패러다임에 따르지 않는 기타 문자 조합에는 gh, gn, gm 등이 있습니다.

「gu」는, 「e」가 침묵하고 있는 경우(예를 들면, 부정, 음모, 카탈로그, 아날로그)를 포함해, 「i e y」(기타, 기네스 등) 앞에 어려운 「g」발음을 나타내기 위해서 사용되는 경우가 있습니다.경우에 따라서는, 개입하는 「u」는 /w/(구분, 불요인)로 발음됩니다.

기타 언어

라틴 문자

현대 로망스어는 라디노(Judaeo-Spanish)나 아이티어 크레올과 사르디니아어와 같은 고대 변종 철자법 개정을 거친 몇몇을 제외하고 [1]모두 g로 구분한다.이러한 언어들(갈리시아어를 제외하고)에서는 거의 모든 언어에서 하드 'g'는 []]이지만, 'i e y' 앞에 나타나는 부드러운 'g' 발음은 다음과 같이 다릅니다.

언어마다 다른 전략을 사용하여 앞모음 앞에 어려운 발음을 나타냅니다.

  • 이탈리아어[3][9] 및 루마니아어 문자 시스템은 "gh"(이탈리아어 laghi, 루마니아어 ghid 등)를 사용합니다.
  • 프랑스어, [10]카탈로니아어,[1] 스페인어 및 포르투갈어[6] 맞춤법에는 무음 u가 사용됩니다(예: 프랑스어 게레, 카탈로니아 게라, 스페인어 기타, 포르투갈어 기타).포르투갈어를 제외하고, u에 대한 떨림은 조용하지 않음을 나타내기 위해 사용된다(예를 들어 스페인어 vergüenza는 딱딱한 ⟩g⟩와 음소거되지 않은 u⟩를 모두 사용하여 발음한다).
    • 포르투갈어(특히 브라질 포르투갈어)에서는 최근 철자법 개혁(2009-2016년 전환기 이후 브라질에서 새로운 철자법이 의무화됨)까지 사용되었습니다.새로운 철자법에서는 하드 g의 'gu'는 유지되지만 'u'가 사일런트인지 아닌지는 표시되지 않습니다.독자는 이미 'gu' (또는 'qu') 디그래프(이전: 기타 vs pingüim,[11] 현재: 기타 및 pinguim)를 사용하여 단어의 발음을 알고 있어야 합니다.

비전면 모음 앞에 있는 부드러운 발음은 보통 조용한 ⟩e 또는 ⟩i(예를 들어 이탈리아어 giorno, 프랑스어 mangeon)로 표시되지만, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 카탈로니아어는 [1][6][10]jueves와 같이 ⟩j를 사용한다.

몇몇 북게르만어족 언어들도 엄밀한 구별을 하고 있다.이러한 언어의 대부분은 하드 「g」는 「」이지만, 소프트 「g」는 다음과 같이 다릅니다.

  • [j] 스웨덴어 (e i y ö ⟩[12] ⟩ ⟩ ⟩ ⟩ ⟩ )앞에 표시
  • [j] (노르웨이어) 전 (i y y ei öy)
  • faroese에서는 (ei y ey)이전에 (ei)이전에 (ei)[13]이전에 (ei)이 아니고 (ei)이전에)

아이슬란드어의 철자법은 g의 [citation needed]발음이 관대하여 조금 더 복잡하다.

독일어로 g는 대부분 딱딱한 g이고 e와 i 앞에도 있다: geben(주는 것), Geld(돈), Gier(욕심), Gift(독, 독).soft g는 외래어에서 발생하며, 보통 원래의 발음을 유지합니다.Orange(오렌지), logieren(숙박), Etage(바닥)와 같은 프랑스어에서 유래한 단어에서는 g는 []]로 발음되며, Gin이나 Gender와 같은 영어에서 가져온 단어는 /d-/-sound를 사용합니다.그러나 agieren(행동, 선동), Generation(세대), Gysnam(학력고)과 같은 다른 것들은 hard g로 발음된다.일부 발음은 지역에 따라 다릅니다.기린이라는 단어는 오스트리아에서는 부드러운 G로 발음되지만 독일에서는 딱딱한 G로 발음된다.마그넷의 g는 hard g로 발음되지만 샹파그너의 gn은 샴페인의 프랑스 gn처럼 발음됩니다.문자 조합 ng는 보통 연수개 비음에 병합되며, g는 그 자체로 발음되지 않는다. 예를 들어 독일어 단어 핑거에서는 영어 단어 핑거처럼 들리지 않는다.단, 입력과 같은 복합어나 핑지렌과 같은 동사에서도 각각 발음하면 n과 hard g가 명확하게 들립니다.프랑스어 유래 랭기렌(서열, 분로)과 같은 외래어에는 연수개 비음 및 부드러운 g([]])와 함께 사용되는 예외가 있다.

[ typically] 또는 [d]를 나타낼 수 있는 외래어를 제외하고 다른 언어에는 보통 어려운 "g" 발음이 있습니다.

루간다의 철자법은 이탈리아어와 비슷하며, 앞모음(즉 'i y') 앞에 'g' 발음이 부드럽고 'gy'가 이 부드러운 발음을 나타낸다.

에스페란토 철자법은 음소적이기 때문에 g는 항상 hard g를 나타내고, soft g는 악센트 문자로 표현된다.

베트남어 알파벳은 그 자체로는 딱딱하거나 부드러운 'g'가 없습니다.그러나 그리스어에서 온 분음 부호를 제외하고 유럽 로맨스 언어(포르투갈어 및 이탈리아어)에서 계승되었기 때문에 "g"는 "soft positions", 즉 "e", "⟩", "⟩" 및 "i"에서는 "ghép"로 표기되며, "g"는 "ghép"로 표기된다.마찬가지로 삼각문자 'ngh'(ng' ghép 'composed 'ng')도 이러한 위치의 'ng'를 대체합니다."gh"는 이탈리아 관례를 따르는 것으로 설명될 수 있고, "ngh"는 유추의 한 형태이다.그러나 기라는 단어에서도 그 자체로 두 글자로 여겨지는 기(氣)가 여전히 존재한다.

기타 스크립트

그리스어 알파벳을 사용하는 현대 그리스어에서는 그리스어 감마(대문자: lowercase lowercase; 소문자: γ)))는 로마자 ⟩⟩와 ⟩⟩⟩의 조상이지만 그리스어 화자는 그러한 용어를 사용하지 않는다.'부드러운' 발음(즉 유성 경구개 마찰음)은 α와 α의 앞(둘 다 [e]를 나타냄)과 α와 α의 앞(모두 [i]를 나타냄)에서 발생한다.다른 경우에는 "hard" 발음(즉, 유성 연수개 마찰음 [ɣ])이 발생한다.

In the Russian alphabet (a variant of Cyrillic), ⟨г⟩ represents both hard (твёрдый [ˈtvʲo.rdɨj]) and soft (мягкий [ˈmʲæ.xck(knowledge) 발음, [knowledge] 발음, [knowledge] 발음, [knowledge] 발음.'연화' 모음 중 하나 앞에 '연화' 발음이 나오고 다른 곳에서 '강성' 발음이 나옵니다.However, the letter ⟨ж⟩ functions as a "soft g" in the Romance sense, with alterations between ⟨г⟩ and ⟨ж⟩ common in the language (e.g. ложить, "to lie (down)", past tense лёг; подруга, "girlfriend", diminutive подружка).다른 슬라브어에서는 gg(또는 hh))와 ⟩jor(또는 ⟩ororor)를 포함하는 유사한 현상이 있다.

In Modern Hebrew, which uses the Hebrew alphabet, the letter gimel (⟨ג⟩) typically has the [ɡ] sound within Hebrew words, although in some Sephardic dialects, it represents [ɡ] or [dʒ] when written with a dagesh (i.e., a dot placed inside the letter: ⟨גּ⟩), and [ɣ] when without a dagesh.An apostrophe-like symbol called a Geresh can be added immediately to the left of a gimel (i.e., ⟨ג׳⟩) to indicate that the gimel represents an affricate /d͡ʒ/).

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b c d 아르노(1945:38)
  2. ^ a b 에머슨(1997:266)
  3. ^ a b 홀(1944:82)
  4. ^ Genczöl-Davies & Deletionant (2002:xvi)
  5. ^ 치오란(2001:10)
  6. ^ a b c 마테우스 & 단드라데 (2000:7)
  7. ^ 휠러(1979:7, 11)
  8. ^ Hualde (2005:4 ~ 5 )
  9. ^ 베네치아 (1970:261)
  10. ^ a b 휠러(1979:7)
  11. ^ 포르투갈어 최신 변경 Brazil-Help.com, 접속일 : 2016년 7월 28일
  12. ^ 앤더슨 (2002:275)
  13. ^ § Rainsson 외 (2012:20)

레퍼런스

  • Andersson, Erik (2002), "Swedish", in König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (eds.), The Germanic Languages, Routledge language family descriptions, Routledge, pp. 271–312, ISBN 0-415-28079-6
  • Arnaud, Leonard E. (1945), "Teaching the Pronunciation of "C" and "G" and the Spanish Diphthongs", The Modern Language Journal, 29 (1): 37–39, doi:10.2307/318102, JSTOR 318102
  • Chițoran, Ioana (2001), The Phonology of Romanian: A Constraint-based Approach, Berlin & New York: Mouton de Gruyter, ISBN 3-11-016766-2
  • Emerson, Ralph H. (1997), "English Spelling and Its Relation to Sound", American Speech, 72 (3): 260–288, doi:10.2307/455654, JSTOR 455654
  • Gönczöl-Davies, Ramona; Deletant, Dennis (2002), Colloquial Romanian: the complete course for beginners, Routledge
  • Hall, Robert, Jr. (1944), "Italian Phonemes and Orthography", Italica, 21 (2): 72–82, doi:10.2307/475860, JSTOR 475860
  • Hualde, José Ignacio (2005), The sounds of Spanish, Cambridge University Press
  • Mateus, Maria Helena; d'Andrade, Ernesto (2000), The Phonology of Portuguese, Oxford University Press, ISBN 0-19-823581-X
  • Þráinsson, Höskuldur; Petersen, Hjalmar P.; Jacobsen, Jógvan í Lon; Hansen, Zakaris Svabo (2012), Faroese - An Overview and Reference Grammar, Fróðskapur - Faroe University Press, ISBN 978-99918-65-40-9
  • Venezky, Richard L. (1970), "Principles for the Design of Practical Writing Systems", Anthropological Linguistics, 12 (7): 256–270
  • Wheeler, Max W (1979), Phonology Of Catalan, Oxford: Blackwell