하파

Hapa
이 글은 혼혈인을 지칭하는 용어에 관한 것입니다.건강 행위 변화에 대한 심리학적 이론은 건강 행위 과정 접근법을 참조하십시오.

하파(Hapa)는 하와이어로 다인종 혈통을 가진 사람을 말합니다.하와이에서, 그 단어는 특정한 혼합물에 관계없이, 혼혈인을 지칭합니다.[1][2]이 용어는 캘리포니아에 있는 부분적인 동아시아, 동남아시아 또는 태평양 섬 주민들의 혼합된 다인종 사람들에게 사용됩니다.[3][4][5][6][7]트랜스 문화 확산 또는 파동 모델로 특징지어질 수 있는 이러한 후자의 사용은 매사추세츠,[8] 오하이오 [9]및 오리건으로도 확산되었습니다.[10]

두 가지 용도가 동시에 사용됩니다.[11][12][13][14][15][16][a]

역사적, 하와이적 용법

Hapa Hole(제206호), Grace Hudson, 1901

"하파"라는 단어는 1800년대 초 하와이어로 들어갔고, 하와이 알파벳을 도입하고 학교를 위한 커리큘럼을 개발한 기독교 선교사들이 도착했습니다.그것은 영어 단어 "half"의 번역이지만, 분수를 형성하기 위해 숫자와 결합될 수 있는 "부분"을 빠르게 의미하게 되었습니다.예를 들어, 하팔루아는 반, 하파하는 4분의 1, 하파누이는 다수를 의미합니다.[1][2]

하와이에서 이 용어는 특정 인종 또는 민족적 혼합을 명시하기 위해 다른 하와이 인종 및 민족 설명자와 함께 사용될 수 있습니다.[1][2]그 예로는 hapa haole(유럽/백색 부분)이 있습니다.[18][19]

푸쿠이는 hole이라는 단어의 원래 의미가 "foreign"이었다고 말합니다.그러므로 하와이 사람이 아닌 모든 사람들을 하올이라고 부를 수 있습니다.[20]그러나 실질적인 측면에서 이 용어는 포르투갈어를 특별히 제외한 백인에 대한 인종적 표현으로 사용됩니다.전통적으로 포르투갈 사람들은 하와이에서 별개의 인종으로 여겨집니다.[21]

Hapa-haole은 또한 곡조, 스타일링 그리고/또는 주제가 하와이안인 하와이 음악 유형의 이름이지만 가사는 부분적으로, 대부분 또는 전체적으로 영어로 되어 있습니다.[22]많은 하파홀 노래들은 서양 전통에 음악적 뿌리를 두고 있었고 가사는 영어와 하와이어의 조합이었습니다. 이 노래들은 1912년부터 1915년까지 하와이 준주 밖에서 처음으로 인기를 얻었고 "[23]My Little Grass Shack in Kealakekua"와 "Sweet Leilani"와 같은 제목들을 포함합니다.[24]

Hapa hole은 부분적으로 영어로 된 하와이 언어 훌라 노래에도 사용되므로 메리 모나크 축제와 같은 일부 장소에서 "진정한" 하와이 훌라로 자격이 박탈됩니다.

논쟁

어떤 사람들은 하와이와 아무런 관련이 없는 혼혈 아시아인들을 지칭하기 위해 이 용어를 사용하는 것을 하와이 문화의 유용으로 보지만, 카마 ʻ라이나와 카나카 마올리는 처음부터 다른 문화권에서 가져온 것을 사용하는 것을 누군가에게 항의하는 것을 위선적이라고 보는 사람들이 있습니다.

그러나 다른 사람들은 그 용어가 저속하고 인종차별적이라고 생각하기 때문에 그 용어의 사용과 오용을 막는데 있어서 더 강경한 입장을 취하고 있습니다.[29]

그러나 이 용어는 혼혈인을 지칭하는 다른 단어들과 달리 원래 하와이의 맥락에서 사용될 때 경멸적인 용어가 된 적은 없지만, 이 맥락 밖에서 적절한 사용에 대한 논의가 있습니다.[27]웨이밍 다리오티스(Wei Ming Dariotis)가 말했듯이, "하파"는 우리가 발견할 수 있는 유일한 단어이기 때문에 실제로 우리에게 고통을 주지 않는 단어로 선택되었습니다.아시아 혼혈인들을 위한 어떤 아시아 단어도 문자 그대로 (예를 들어 '먼지의 아이들', '혼혈동물') 또는 연관성에 의해 (유라시아어) 부정적인 의미를 담고 있지 않습니다."[26]

대중문화에서

2010년, 일본계 캐나다인들에 관한 One Big Hapa Family라는 영화가 개봉되었습니다.[16][30]

참고 항목

메모들

  1. ^ 아시아 또는 태평양 섬 주민(API, Asian or Pacific Islander)은 2000년 미국 인구조사가 시작되기 전까지 미국의 인구조사 분류 체계로, "아시아인"과 "하와이안 원주민 또는 기타 태평양 섬 주민"으로 구분되었습니다.[17]

참고문헌

인용문

  1. ^ a b c Bernstein & Dela Cruz 2009, p. 723: "따라서, 하와이의 현지인들을 위해, hapa 또는 hapa hole 둘 다 혼혈 혈통의 사람들을 묘사하기 위해 사용됩니다."
  2. ^ a b c Taniguchi & Heidenreich 2006, p. 137: "현재 하와이 주민들은 인종적으로 혼혈인을 지칭하기 위해 'hapa'를 사용합니다."
  3. ^ "Definition of hapa Dictionary.com". www.dictionary.com. Retrieved August 20, 2022.
  4. ^ Ho, Jennifer Ann (2015). Racial Ambiguity in Asian American Culture. Asian American Studies Today. Rutgers University Press. p. 153. ISBN 9780813570716. OCLC 973052426. Retrieved November 19, 2018.
  5. ^ Sunakawa, Ellie; Willmore, Alison; Varner, Will; Rosenberg, Shannon; Nguyen, Dao; Hua, Bryant (May 7, 2015). "31 Things All Half-Asians Know To Be True". BuzzFeed. Retrieved November 19, 2018.
  6. ^ Chew, Erin (March 22, 2016). "Are we using the word 'Hapa' in the wrong context?". You Offend Me You Offend My Family. Retrieved November 19, 2018.
  7. ^ Gamble, Adriane E. (October 2009). "Hapas: Emerging Identity, Emerging Terms and Labels & the Social Construction of Race" (PDF). Stanford Journal of Asian American Studies. II. Retrieved November 18, 2018.
  8. ^ Niu, Lian (October 11, 2022). "Half Asian People's Association strives to 'connect through the disconnects'". The Daily Free Press. ISSN 1094-7337. Retrieved October 11, 2022.
  9. ^ "Half-Asian People's Association : Find a Student Organization : Student Activities". activities.osu.edu. January 26, 2021. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved December 10, 2022.
  10. ^ "Hapa, Asian, and Pacific Islander (H.A.P.I.)". The City of Portland, Oregon. August 1, 2016. Archived from the original on November 5, 2022. Retrieved December 10, 2022.
  11. ^ Huynh-Honbaum & Yoo 2009, p. 437: "하파"라는 용어는 다인종 아시아 태평양 섬 주민들(API)을 지칭하는 데 일반적으로 사용되며 하와이 원주민 단어에서 유래합니다."
  12. ^ Bernstein & Dela Cruz 2009, p. 723: "오늘날 '하파'는 동아시아와 동남아시아 또는 태평양 섬 주민의 혼혈인을 묘사하는 데 사용됩니다."
  13. ^ 오자키 & 존스턴 2009, pp. 53–54: "현재, hapa는 종종 인종적으로 혼합된 아시아 유산을 가리키는 데 사용되며, 더 최근에는 혼혈 유산을 가진 사람을 지칭합니다 (타니구치 & 하이덴라이히 2006)."
  14. ^ Folen, Alana; Ng, Tina. "The Hapa Project: How multiracial identity crosses oceans". soc.hawaii.edu. University of Hawaii at Manoa. Archived from the original on September 18, 2009. Jonathan Okamura, professor of ethnic studies at the University of Hawai`i at Manoa, explained that although hapa is a word that describes all people of mixed ancestry, hapa is primarily used to describe people who are half white and half East or Southeast Asian American.
  15. ^ Taniguchi & Heidenreich 2006, p. 135: "미국에서, 개인들은 그 용어를 혼합된 아시아/태평양 섬 주민, 또는 더 일반적으로, 일부 아시아인을 의미하는 것으로 인식했습니다."
  16. ^ a b Downes, Lawrence (March 11, 2017). "In Los Angeles, a Festival of Love and Hapa-ness". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved March 13, 2017.
  17. ^ Office of Management and Budget (October 30, 1997), "Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity", Office of Management and Budget, archived from the original on January 21, 2017 – via National Archives
  18. ^ Easley 1995, p. 76: "Hapa haole"은 하와이에서 일반적으로 사용되는 문구이며, 모든 아시아 하위 그룹에서 사용되지만 하와이 출신입니다.이 문구는 문자 그대로 "부분적으로 백인의 혈통 또는 기원"으로 번역됩니다.""
  19. ^ "Hapa Haole". Merriam-Webster. Retrieved September 2, 2013.
  20. ^ Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel (March 1, 1986). Hawaiian Dictionary. University of Hawaii Press. ISBN 9780824807030.
  21. ^ Judd, Gerrit Parmele (1961). Hawaii : an informal history. Collier-Macmillan. p. 136. OCLC 1035087443. Retrieved November 19, 2018.
  22. ^ Kanahele, George S.; Berger, John, eds. (2012) [1979]. Hawaiian Music & Musicians (2nd ed.). Honolulu, HI, USA: Mutual Publishing, LLC. ISBN 9781566479677. OCLC 808415079.
  23. ^ Haas, Michael (2011). Barack Obama, the Aloha Zen President: How a Son of the 50th State May Revitalize America Based on 12 Multicultural Principles. Praeger. p. 152. ISBN 9780313394027. OCLC 714891924. Retrieved November 19, 2018.
  24. ^ Shepherd, John (2003). Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World. Vol. II: Performance and Production. Bloomsbury Academic. p. 450. ISBN 9780826463227. OCLC 50235133. Retrieved November 19, 2018.
  25. ^ Taniguchi & Heidenreich 2006, p. 38: "트래스크 자매와 같은 하와이 주권 운동의 저명한 인물들은 Hapa 단체들의 하와이어 공동 채택과 다른 '부적절한' 용어 사용에 반대하는 목소리를 냈습니다."
  26. ^ a b Dariotis 2007.
  27. ^ a b 존슨 2016.
  28. ^ 네스미스 2018.
  29. ^ Asakawa, Gil (2015) [2004]. Being Japanese American (2nd ed.). Stone Bridge Press. p. preface page 2. ISBN 978-1611720228. Retrieved March 17, 2016.
  30. ^ "2010 Festival Award Winners". Reel Asian International Film Festival. November 14, 2010. Retrieved November 19, 2018.

원천

책들

저널기사

기사들

비디오

  • NeSmith, Richard Keao (2018). "The Etymology of Hapa". Japanese American National Museum. Event occurs at 44:35-45:10.

외부 링크

무료 사전인 위키사전에서 hapa를 찾아보세요.