처녀와 기혼자의 이름

Maiden and married names

어떤 사람(전통적으로 많은 문화권에서 아내)이 배우자을 따를 때, 일부 국가에서는 이름이 그 사람의 이전 을 대체하며, 아내의 경우 처녀성("birth name")이라고 부릅니다. 결혼한 이름은 결혼할 때 사람이 채택하는 성이나 성입니다.

일부 관할 구역에서는 이름을 변경하려면 법적 절차가 필요합니다. 사람들이 결혼하거나 이혼할 때, 이름을 바꾸는 법적인 측면은 단순화되거나 포함될 수 있으므로, 결혼하거나 이혼하는 법적 과정의 일부로서 새로운 이름이 확립됩니다. 전통적으로, 영어권의 서양에서는, 여성이 남성보다 결혼할 때 성을 바꿀 가능성이 훨씬 높지만, 어떤 경우에는 남성이 동성 커플을 포함하여 결혼할 때 성을 바꿀 수도 있습니다.[1]

이 글에서 모계 성을 지칭하는 것으로 명시적으로 기술되지 않는 한, , , 기혼자, 처녀성부계 성을 지칭합니다.

결혼에 따라 이름이 바뀝니다.

결혼할 때 이름을 바꾸는 여성들의 관행이 널리 퍼져 있기 때문에, 그들은 결혼하는 법적인 과정에 기회가 포함되기 때문에 보통 그렇게 하는 데 거의 어려움을 겪지 않습니다.[1][2] 혼인이 발생한 법령에서 혼인 시에 개명이 발생할 수 있다고 명시하지 않는 한(혼인증명서가 새로운 개명을 나타내는 경우) 관습법에 따른 법원은 개명을 한 사람(남자, 여자, 때로는 아이)의 권리로 공식적으로 인정합니다. 그러나 남성은 성을 바꾸는 데 더 많은 어려움을 겪습니다.[3]

남편의 성을 사용합니다.

과거에, 영국의 한 여성은 보통 결혼 후에 새 남편의 성(또는 성)을 지었습니다; 종종 그녀는 비밀 법에 따라 그렇게 하도록 강요 당했습니다. 남편의 성을 가정하는 것은 (이름을 바꾸어야 한다는 법은 없지만) 영국과 호주, 뉴질랜드, 파키스탄, 지브롤터, 포클랜드 제도, 인도, 필리핀, 영어를 사용하는 캐나다 및 미국과 같은 다른 국가에서도 오늘날 일반적인 관행으로 남아 있습니다. 종종 성을 채택하는 것을 포함하여 다양한 이름 채택이 있습니다. 일반적으로 이러한 결혼의 자녀에게는 아버지의 성이 주어집니다.

일부 가정(주로 미국)에서는 어머니의 처녀성을 자녀 중 한 명의 중간 이름으로 사용하는 관습이 있습니다. 프랭클린 델라노 루즈벨트는 이러한 방식으로[4] 또는 심지어 이름으로도 그의 중간 이름을 받았습니다. 영국의 한 예는 Isambard Kingdom Brunel입니다.플로리다 주지사이자 어머니의 처녀성이 버지니아 스페사드였던 전 상원의원인 스페사드 홀랜드는 이런 식으로 그의 이름을 받았습니다.

태명 유지

결혼 후 자신의 성을 유지하는 여성은 다음과 같은 여러 가지 이유로 성을 유지할 수 있습니다.

  • 그들은 개명할 이유가 없다고 봅니다. 남자들이 개명할 이유가 없는 것처럼 말이죠.
  • 이 전통의 일방성에 대한 반대.[5]
  • 그 성을 가진 가족의 마지막 구성원이 되는 것.
  • 개명과 관련된 서류 작업의 번거로움을 피하기 위해서입니다.
  • 그들의 정체성을 유지하기를 바랍니다.
  • 배우자의 성보다 성을 선호합니다.
  • 전문적인 영향을 피하기 위해서입니다.[6]

페미니즘

1893 루시 스톤(1818–1893)은 미국에서 여성의 권리를 위한 노력의 일환으로 결혼한 여성이 자신의 성을 유지할 수 있는 권리를 전국적으로 이슈화했습니다. 그녀 때문에 남편의 성을 사용하지 않기로 선택한 여성들은 "루시 스토너스"라고 불립니다. 페미니스트 엘리자베스 캐디 스탠튼은 남편의 성을 따서 엘리자베스 캐디 스탠튼 또는 E라고 서명했습니다. 캐디 스탠튼, 하지만 그녀는 부인으로서 주소를 쓰는 것을 거부했습니다. 헨리비. 스탠튼. 그녀는 1847년에 "여성을 존 디스 부인과 부인이라고 부르는 관습"이라고 썼습니다. 톰 댓(Tom That)과 유색인종 삼보(Sambo)와 집쿤(Zip Coon)은 백인이 모두의 영주라는 원칙에 기초를 두고 있습니다."[8][9] 나중에 1860년 뉴욕 주 입법부의 법사위에서 "노예의 항소"라는 연설을 할 때 그녀는 부분적으로 "흑인[노예]에게는 이름이 없습니다. 그는 커피 더글러스 또는 커피 브룩스이며, 그의 커피가 될 가능성이 있습니다. 여자는 이름이 없습니다. 그녀는 리처드 로(Richard Roe) 또는 존 도(John Doe) 부인이며, 그녀의 부인이 될 가능성이 있습니다."[10][11]

The New Yorker의 공동 설립자인 페미니스트 Jane Grant는 1943년에 그녀의 결혼에도 불구하고 그녀의 이름을 유지하려는 그녀의 노력과 복무, 여권, 투표, 그리고 사업과 관련된 그들의 처녀성에 대한 다른 여성들의 경험에 대해 썼습니다. 보다 최근에는 결혼하는 여성의 이름을 바꾸는 것에 대한 페미니스트 질 필리포비치의 반대 의견이 2013년 가디언지에 "결혼한 여성은 왜 이름을 바꿔야 하는가? 남자들이 그들의 것을 바꾸게 하소서"라고 말하며 중등 영어의 비판적 만남에서 젠더의 사회 구성 이론에 대한 권장 읽기로 인용했습니다. 데보라 애플먼(Deborah Appleman)이 청소년에게 문해 이론을 가르칩니다(2014).[12][13][14] 필리포비치가 2018년 결혼했을 때, 그녀는 자신의 성을 지켰습니다.[15][16]

두 이름(하이페네이션) 모두 가입

특히 미국과 캐나다에서 여성들이 배우자의 이름과 자신의 출생 이름을 추가하는 것은 덜 흔한 일입니다.[1] 그러나, 미국 상원의원 신디 하이드-스미스와 미국 현직 하원의원 쉴라 체르필러스-맥코믹마리안네트 밀러-멕스, 그리고 미국 전직 하원의원 루실 로이발-알라드, 일레아나 로스-레티넨, 그리고 데비 무카르셀-파월에 이러한 예들이 있습니다. 버락 오바마 전 미국 대통령의 유일한 이복남매는 마야 소에토로-응(Maya Soetoro-Ng)이며, 이전에는 마야 소에토로였습니다. Farrah Fawcett은 1979년 Lee Majors와 결혼할 때까지 Farrah Fawcett-Majors로 알려져 있었습니다. 셜리 펠프스-로퍼는 그녀의 결혼 전에 셜리 펠프스로 알려졌습니다. 활동가 루비 도리스 스미스-로빈슨(Ruby Doris Smith-Robinson)은 결혼 전에 루비 도리스 스미스(Ruby Doris Smith)로 알려져 있었습니다.

이름 혼합

이름을 짓는 것보다 덜 흔하지만 결혼과 동시에 두 개의 성을 섞는 것이 증가하는 추세입니다.[17] 이는 두 이름 중 일부를 추가하는 것을 의미합니다. 를 들면 (Porter and O'Dowd의) Dawn O'Porter입니다.[18]

중간 이름으로 태명

Examples include Amy Coney Barrett, Maryanne Trump Barry, Vera Cahalan Bushfield,[19] Marguerite Stitt Church,[20] Hillary Rodham Clinton (dropped maiden name in 2007),[21] Ruth Bader Ginsburg, Katherine Gudger Langley,[22] Ruth Hanna McCormick,[23] Nelle Wilson Reagan, Edith Nourse Rogers,[24] Sarah Huckabee Sanders, Debbie Wasserman Schultz, Margaret Chase Smith,[25] 그리고 제이다 핀켓 스미스. 결혼 생활 동안 킴 카다시안로빈 라이트는 킴 카다시안 웨스트(카녜이 웨스트 출신)와 로빈 라이트 펜(숀 출신)으로 알려졌습니다. 정치인 니키 헤일리는 가끔 니키 R이라고 불립니다. 헤일리; "R"은 Randhawa, 그녀의 출생 성을 의미합니다.

배우자의 성을 중간 이름으로 함

브루클린 펠츠 베컴과 존 오노 레논이 그 예입니다. 영국 작가 닐 게이먼(Neil Gaiman)이 미국 음악가 아만다 파머(Amanda Palmer)와 결혼했을 때, 그는 아내의 중간 이름을 그의 이름에 추가하여 닐 리차드 맥키넌 게이먼(Neil Richard MacKinnon Gaiman)이 되었습니다.[26] 또 다른 예는 마리 글루센캄프 페레즈(Marie Gluesenkamp Perez)입니다.

새이름

어떤 부부들은 결혼과 동시에 원래의 성과는 관계가 없는 완전히 새로운 성을 만들 것입니다. 이 관행은 이름 혼합보다 덜 일반적입니다.[27]

북아메리카

캐나다

대부분의 캐나다에서는 사기 목적이 아닌 한 결혼 후 배우자의 성을 비공식적으로 사용할 수 있습니다. 사실혼 관계에 있는 사람들, 일부 지방의 사람들도 마찬가지입니다. 이는 브리티시컬럼비아주를 제외한 대부분의 주에서 법적 명칭 변경으로 간주되지 않습니다.[28] 캐나다 여권과 같은 연방 정부의 목적을 위해 캐나다 사람들은 보통법 관계에 있는 경우 파트너의 성을 따를 수도 있습니다.[29] 브리티시 컬럼비아 주에서는 결혼 후에 결합된 성을 사용하려면 법적 이름 변경을 받아야 합니다.[30] 결혼 증명서는 새 이름의 증거로 간주됩니다.[31][32]

퀘벡의 관습은 1981년까지 프랑스의 관습과 유사했습니다. 여성들은 전통적으로 일상생활에서 남편의 성을 따르지만, 그들의 처녀성은 그들의 법적인 이름으로 남아 있었습니다.[33] 퀘벡 권리 헌장에 명시된 바와 같이 양성 평등을 촉진하기 위한 1981년 주법이 통과된 이후, 시민 신분 등록 기관의 승인 또는 법원의 승인 없이는 개인의 이름을 변경할 수 없습니다. 따라서 결혼과 동시에 개명을 원하는 신혼부부는 다른 이유로 개명하는 신혼부부와 동일한 절차를 거쳐야 합니다. 다음의 경우, 시민 지위 등록관은 명칭 변경을 승인할 수 있습니다.

  1. 그 사람이 일반적으로 사용하는 명칭이 출생증명서상의 명칭과 일치하지 않고,
  2. 이름이 외국에서 유래했거나 발음하거나 원래 형태로 쓰기에 너무 어렵거나,
  3. 그 이름은 조롱을 유발하거나 악명이 높아졌습니다.[34]

이 법은 혼인이 개명 사유 중에 기재되어 있지 않기 때문에 여성이 혼인과 동시에 개명하는 것을 바로 합법화하지는 않습니다.[35]

미국

미국에서는 관습법에 따라 여성이 남편의 성을 지녀야 한다고 주장하는 초기 사례들이 있었지만,[36] 새로운 사례들은 그것을 뒤집었습니다(아래 "태명 유지" 참조).[37] 현재 미국 여성들은 법적으로 이름을 바꿀 필요가 없습니다.[38] Lindon v. First National Bank, 10 F. 894 (W.D. Pa. 1882)는 보통법 명칭 변경과 관련된 미국 연방 법원의 가장 초기 판례 중 하나입니다.[39] 남편의 원래 성이 아닌 성으로 성을 바꾼 여성이 상속에 대한 통제권을 주장하려고 했습니다. 법원은 그녀의 손을 들어줬습니다. 이것은 많은 것을 보여줍니다. 관습법에 의해, 사람은 합법적으로 이름을 바꿀 수 있고 그 새로운 이름에 의해 "알려지고 인정"될 수 있습니다. 또한 새로운 채택된 이름으로 모든 종류의 계약을 체결할 수 있습니다. 계약에는 고용이 포함되며(Coopsion v. Kansas 236 U.S. 1 참조), 하나는 새로운 이름으로 법정에서 법적으로 인정받을 수 있습니다. 1967년 Erie Exchange v. Lane, 246 Md. 55 (1967) 메릴랜드 항소 법원은 기혼 여성이 법적 절차 없이 성을 합법적으로 채택할 수 있다고 판결했습니다.[40] 미국에서는 8개 주에서만 결혼 절차의 일부로 남성의 공식적인 이름 변경을 규정하고 있으며, 다른 주에서는 합법적인 절차 없이 남성이 법원에 청원하거나 (금지되지 않는 경우) 이름을 변경할 수 있습니다(정부 기관은 이 절차를 인정하지 않는 경우가 있습니다). 이 관행은 21세기에도 여전히 인기가 있습니다. 2023년 9월에 발표된 퓨 리서치 센터의 조사에 따르면, 미국의 이성애 결혼 여성 5명 중 거의 4명이 남편의 성으로 성을 바꿨습니다. 반면, 이 결혼에서 남성의 92%는 성을 지켰습니다.[41]

2007년 마이클 버데이(Michael Buday)와 다이애나 비존(Diana Bijon)은 미국 시민 자유 연합(American Civil Liberties Union)에 가입하여 캘리포니아 주를 상대로 차별 소송을 제기했습니다. ACLU에 따르면 아내의 성을 입양하려는 남편이 직면한 장애물은 헌법 수정 제14조가 규정한 평등 보호 조항을 위반했습니다.[42] 소송 당시 조지아, 하와이, 아이오와, 매사추세츠, 뉴욕, 노스다코타 주만 남성이 여성과 같은 손쉬운 결혼생활을 통해 이름을 바꾸는 것을 명시적으로 허용했습니다. 소송의 결과, 2007년 혼인허가증을 이용하여 배우자 중 한 명이 상호를 변경할 수 있도록 하는 '명칭평등법'이 통과되었고, 이 법은 2009년부터 시행되었습니다.[3][43]

미국의 일부 주 또는 지역에는 어린이가 가질 수 있는 성을 제한하는 법률이 있습니다. 예를 들어, 테네시(Tennessee) 주에서는 "양 부모가 서명한 취지의 선서 신청서를 동시에 제출"하는 경우에만 아버지의 성을 포함하지 않는 성을 부여할 수 있습니다.[44]

매사추세츠 주에서는 2004년 하버드 대학에서 실시한 연구에 따르면, 대학 교육을 받은 여성의 약 87%가 남편의 이름을 결혼에 쓴다고 합니다. 이는 1975년 이전의 최고치인 90%보다 감소한 것이지만, 1990년의 약 80%보다 증가한 수치입니다. 같은 연구에서 대학 학위가 있는 여성들이 대학 학위가 없는 여성들보다 "(나이에 따라) 2~4배" 성을 유지할 가능성이 더 높다는 것을 발견했습니다.[45]

유럽

오스트리아

오스트리아에서는 2013년 4월 1일부터 결혼한다고 해서 여성의 이름이 자동으로 변경되는 것은 아니므로 법적 신청을 해야만 이름이 변경될 수 있습니다. 그 날짜 이전에는 법적으로 거부를 신청하지 않는 한 기혼 여성의 이름이 남편의 이름으로 변경되는 것이 기본이었습니다.[46]

프랑스.

프랑스에서는 2011년부터[47] 시행된 행정 결정과 2013년부터 법적으로 [48]기혼자라면 누구나 배우자의 이름을 자신의 이름으로 대신하거나 합성하여 공식적으로 공동 이름으로 사용할 수 있습니다. 이 이전에는 기혼 여성이 일상생활에서 남편의 이름을 사용하는 것이 일반적이었지만, 이는 법적 인정이 없었습니다.

일반적인 이름은 출생 증명서에 적힌 것처럼 사람의 성을 대체하지 않습니다.

2002년 3월 4일부터 2009년 12월 4일까지 부모의 이름이 주어진 아이들은 더블 대시(ex: Dupont-Clairemont)로 분리해야 했습니다. 2009년 12월 4일, 콘세일 데타트는 더블 대시 대신 공간을 사용할 수 있다고 판결했습니다. 따라서 자녀의 성을 선택할 것을 요구하는 양식(nom de famille)은 두 줄("1ère partie: ...", "2e partie: ...")[49]로 작성합니다.

독일.

독일에서는 1977년부터 여자는 남편의 성을, 남자는 아내의 성을 채택할 수 있습니다. 그들 중 한 명은 두 성을 합친 이름을 사용할 수 있습니다. 나머지 하나의 이름은 아이들의 성이 될 "가족 이름"(Ehename)입니다. 결혼식 후 남녀가 모두 자신의 성을 유지하고 사용하기로 결정한 경우(결합된 이름 없음), 그들은 그 이름 중 하나를 "성"으로 선언해야 합니다. 성씨로 합명할 수는 없지만 2005년부터 이미 이중성이 있는 경우 성씨로 합명할 수 있게 되어 파트너가 그 이름을 채택하고 있습니다. 그런 다음 이중 이름은 하이픈으로 표시해야 합니다. 모든 가족 구성원은 그 이중 이름을 사용해야 합니다.[50][51]

그리스

1983년 그리스가 배우자 간의 양성 평등을 보장하는 새로운 결혼법을 채택한 이후,[52] 그리스의 여성들은 평생 동안 그들의 성을 유지해야 합니다.[53]

이탈리아

배우자는 원래의 성을 유지합니다. 이탈리아 민법(143bis)에 따르면 결혼한 여성은 자신의 성을 유지하고 남편의 성을 자신의 성 뒤에 추가할 수 있습니다. 이탈리아에서 결혼하는 비이탈리아 시민들은 이탈리아에서 성을 바꾸지 않을 것입니다. 그러나 신부나 신랑은 본국에서 성 변경을 요청할 수 있습니다.[54]

네덜란드

네덜란드에서는 네덜란드에서 결혼했거나 등록된 파트너쉽을 체결한 사람은 출생 이름으로 등록됩니다. 그러나 파트너의 성을 사회적 목적으로 사용하거나 두 이름에 모두 가입할 수 있습니다. 결혼 또는 등록 파트너 관계 시, 본인의 선택 사항을 시 기초청(Basisregistery Personen)에 등록하여 처리하고 싶은 방법을 표시할 수도 있습니다(태명은 변경되지 않음). 자신의 이름, 파트너 이름, 파트너 이름 뒤에 파트너 이름(하이픈) 또는 파트너 이름 뒤에 자신의 이름(하이픈)을 선택할 수 있습니다. 최근까지 일반적인 관례였습니다. 이 경우 하이픈 뒤에 오는 처녀성은 명사인 경우에만 대문자를 사용합니다. van이나 de와 같은 접사인 경우에는 대문자를 사용하지 않습니다. 이것은 혼자[55] 서 있을 때 대문자로 표시되는 성에 대한 일반적인 규칙의 예외입니다.) 남녀 모두 결혼을 등록하거나 등록된 파트너 관계를 맺을 때 이 선택을 할 수 있습니다. 혼인 또는 등록된 파트너 관계가 종료되는 경우, 전 파트너가 동의하지 않고 법원에 전 파트너의 성 사용 금지를 요청하지 않는 한 전 파트너의 성을 계속 사용할 수 있습니다.[56]

결혼한 부모는 첫째 아이를 낳거나 입양하기 전에 아이의 성(어머니 또는 아버지의 성)을 선택할 수 있지만 둘 다 선택할 수 없습니다. 선택하지 않으면 아이는 자동으로 아버지의 성을 갖게 됩니다. 더 이상의 아이들도 이 이름으로 갈 것입니다. 부모가 결혼하지 않은 경우 별도의 표시가 없는 한 자녀는 자동으로 어머니의 이름을 갖게 됩니다.[57]

포르투갈

최근 여성들이 처녀성을 유지하는 추세가 있지만, 아내들은 보통 배우자의 성을 법적 이름에 추가합니다.[58] 포르투갈의 명명 관습에 따라, 한 사람의 이름은 주어진 이름(단순 또는 합성)으로 구성되고 어머니와 아버지의 두 성(성)이 뒤따릅니다. 부부가 함께 있는 아이는 모두 둘째 성을 사용합니다.

러시아

결혼한 아내가 남편의 성을 입양하는 관습은 보편적이지는 않지만 널리 퍼져 있습니다. 그러나 러시아는 보통법 국가가 아니기 때문에 명칭 변경에는 민사 행위 등록 기관에 공식 신청을 포함한 공식 절차가 필요합니다. 동일한 등록관이 혼인을 기록하기 때문에, 편의상 연방법 #143-FZ "민주법에 관한"에 따라 혼인 절차 중에 행해지는 경우가 많으며, 부부의 혼인 증명서에는 하나의 공통 성을 갖거나 두 배우자 모두 원래의 성을 따를 수 있는 선택권이 있습니다. 하지만, 이 법은 전적으로 성 중립적이며, 부부는 그들의 성을 채택할 수 있습니다(남편이 아내의 성을 채택하는 것은 흔하지 않지만 전혀 들어본 적이 없는 관행이며, 이는 일반적으로 받아들여지고 사회적 낙인을 거의 가지고 있지 않거나 전혀 가지고 있지 않습니다). 또는 심지어 완전히 다른 성을 채택할 수도 있습니다. 부부가 부부의 성을 사용할 권리도 인정하고, 혼인이 해소된 경우 배우자 중 한 명이 원래의 성을 되찾는 것도 법에서 인정하고 있습니다.

스코틀랜드

16세기 스코틀랜드의 저지대에서는 결혼한 여성들이 성을 바꾸지 않았지만, 오늘날에는 그렇게 하는 것이 일반적인 관례입니다.[59]

스페인

배우자는 원래의 성을 유지합니다. 스페인식 이름 짓기 관습에 따라, 한 사람의 이름은 주어진 이름(단순 또는 합성)으로 구성되고 아버지와 어머니의 두 성(성)이 뒤따릅니다. 부부가 함께 있는 아이들은 모두 성을 사용하기 때문에, 호세 고메스 헤비아와 마리아 레예스 가르시아가 안드레스라는 이름의 아이를 가졌다면, 결과적인 이름은 안드레스 고메스 레예스입니다.

1981년에 제정된 스페인의 법률 11/1981은 무엇보다도 18세가 된 아이들이 이제 아버지의 성이 먼저인지 어머니의 성이 먼저인지를 선택할 수 있는 법적 선택권을 갖게 되었다고 선언했습니다. 가족이 자신의 성에서 이름의 순서를 변경할 수 있는 선택권을 행사하지 않은 경우, 법은 아버지의 성을 첫 번째로 디폴트했습니다.[60]

또한 스페인에서는 1995년 법 개정으로 부모가 아버지와 어머니의 성 중 하나를 먼저 선택할 수 있게 되었지만, 이 순서는 모든 자녀에게 동일해야 합니다. 예를 들어, 위의 예에서 부부의 아들의 이름은 "Andrés Gómez Reyes" 또는 "Andrés Reyes Gómez"일 수 있습니다.[61]

일부 스페인계 미국 국가에서는 초대장이나 이벤트 공지와 같은 사회적 목적을 위해 비공식적으로 남편의 성을 자신의 이름 뒤에 추가하는 것이 일반적입니다. 위 부부는 호세 고메스 헤비아(José Gómez Hevia)와 마리아 레이예스 데 고메스(María Reyes de Gómez)라고 소개할 수 있습니다. 또한 공식적인 환경에서는 남자의 아내를 "세뇨라데"로 명명하고 남편의 성을 따서 이름을 짓는 것이 일반적입니다.

튀르키예

2014년부터 튀르키예의 여성들은 남편의 이름을 사용하는 대신 평생 동안 자신의 태명을 혼자 쓰는 것이 허용됩니다. 이전 터키 민법 제187조는 결혼한 여성이 남편의 성을 사용하거나 혼인관 또는 민원실에 신청서를 제출하여 남편의 이름 앞에 성을 사용하도록 했습니다. 2014년 헌법재판소는 결혼한 여성이 처녀성만 보유하는 것을 금지하는 것은 그들의 권리를 침해하는 것이라고 판결했습니다.[63]

아시아

중국

전통적으로, 영어를 사용하는 서양 국가들과는 다르게, 결혼한 여성은 남편의 성을 채택하지 않고 자신의 이름을 바꾸지 않습니다.[64] 중국 본토에서는 자녀가 아버지의 성을 규범적으로 계승하지만, 결혼법에는 자녀가 부모의 성을 사용할 수 있다고 명시되어 있습니다. 같은 부모에게서 태어난 두 자녀가 아버지 다음, 어머니 다음으로 다른 성을 갖는 것도 일반적입니다. 자녀가 부모의 성을 결합하는 것은 훨씬 덜 일반적이지만 가능합니다.[citation needed] 해외, 특히 동남아시아에 있는 중국 디아스포라 중에서 여성은 배우자의 성을 합법적으로 채택하는 경우가 거의 없습니다.

홍콩

영국의 영향으로 홍콩의 일부 사람들은 또한 여성들이 영어 성을 바꾸거나 공식적인 행사나 명함에서 남편의 중국 성을 자신들의 것으로 쓰지만 주민등록증이나 여행 서류에는 거의 사용하지 않는 전통을 채택했습니다. 남편 람시우포르의 성을 그녀의 이름 앞에 붙인 전 최고경영자 캐리 위에통고르가 그 예입니다.

이란

이란에서는 1918년부터 성을 사용하는 것이 의무화되었고, 이때만 가장이 가족 구성원(부인 포함)의 성을 선택할 수 있는 권리를 갖게 되었습니다. 1925년 민법 제4조에 "모든 사람은 자기 이름을 선택해야 한다"고 명시되어 있습니다. 그 부인은... 그가 부른 성을 유지하고 있습니다." 1928년의 민사등기에 관한 법률 제3조에도 같은 내용이 재작성되어 있습니다. 1940년 민법 제38조에 큰 차이는 없지만 '부부가 법적으로 별거하는 경우 남편이 허락하면 남편의 성을 유지하는 것이 허용되고, 남편이 아내의 성을 가져간 경우 아내가 허락하면 아내의 성을 유지하는 것이 허용된다'는 다른 조문(43)이 있습니다. 마지막 관련 기사(1976년 민사등기법 제42조)에서도 아내의 성전환에 대해서는 같은 말을 하고 있지만 남편의 성전환에 대해서는 침묵하고 있습니다.[65][66] 현재 이란에서 결혼 후 배우자가 성을 바꾸는 것은 매우 이례적인 일입니다.

일본

일본법은 성이 다른 부부를 합법적인 부부로 인정하지 않는데, 이는 일본 기혼 여성의 96%가 남편의 성을 따른다는 것을 의미합니다.[67] 2015년 일본 최고재판소는 여성이 비공식적으로 성을 사용할 수 있다는 점에 주목하고, 별도의 배우자 이름에 대한 새로운 법안 통과 여부를 결정해야 할 사람은 국회의원이라고 성명변경법을 확정했습니다.[68]

북한과 남한

전통적으로 한국 여성은 결혼 후에 성을 유지하고 자녀는 보통 아버지의 성을 따릅니다. 한국은 최소한 17세기 후반까지 상속과 가족 의무에 있어서 비교적 성평등했습니다.[citation needed] 종종, 가족 족보는 딸들과 그들의 배우자와 자손들도 추적합니다. 이처럼 여성은 결혼 후에도 처녀성을 유지하는 것이 일반적이었고 가족의 일부로 여겨졌습니다. 근대 이전에는 사람들이 가족적 가치와 자신의 가족 정체성을 매우 의식했습니다. 그러므로 한국 여성들이 결혼 후에 성을 유지하는 것은 전통적인 추론으로, 부모와 조상으로부터 물려받은 것입니다.[69] 구어적으로, 한국인들은 한 개인의 이름을 단수로 간주하고, 성씨 음절을 바꾸면 그 이름의 다른 음절들과 함께 이상하게 들릴 것입니다.

요즘 여성들은 결혼 후에도 여전히 이름을 유지합니다. 자녀는 부모의 성을 가질 수 있지만 아버지의 성을 사용하는 것이 관례입니다.

필리핀

민법은 결혼한 여성이 결혼할 때 어떤 성을 가질 것인지에 대해 몇 가지 선택 사항을 제공합니다.

  • 중간 이름(외성)을 유지하고 남편의 성을 처녀 이름(예: 마리아 이사벨라 플로레스 가르시아-디마쿨랑간/마 이사벨라 F. 가르시아디마쿨랑간);
  • 남편의 성을 따서 처녀의 이름을 가운데 이름으로 짓습니다(Maria Isabella Garcia Dimaculangan/Ma. Isabella G. Dimaculangan).
  • 남편의 전체 이름을 따서, 그녀가 그의 아내임을 나타내는 접두사를 붙입니다(예: Dimaculangan 부인/미세스 디마쿨랑간).[70]

2023년 3월 21일, 필리핀 법에는 결혼 시 남편의 성을 따라야 하는 여성이 없기 때문에 하원은 여성이 처녀 성을 유지하는 법안을 허용합니다. 이것은 일반적으로 여성이 비즈니스 연락처나 청중 중에서 자신의 이름을 유지하기를 원할 수 있기 때문에 전문적인 이유로 수행됩니다.[71][72][73][74][75]

민법에서도 혼인의 결과 자녀는 어머니의 중간 성(부인 성)과 아버지의 성을 취한다고 명시하고 있습니다. 이를 설명하기 위해 마리아 호세파 로페즈 마네고-루안싱후안 칸디도 루안싱이라는 부부의 자녀는 중간 이름인 마네고와 루안싱을 따서 줄리아나라는 이름을 가진 딸 한 명은 줄리아나 마네고 루안싱으로 이름을 짓게 됩니다.

직업적인 면에서 기혼 여성들(예: 글로리아 마카파갈 아로요, 코리나 산체스-록사스, 빌마 산토스-렉토)은 일반적으로 그들의 처녀성과 결혼한 성을 직업적으로나 법적으로 모두 사용합니다(예: 마리아 이사벨라 플로레스 가르시아-디마쿨랑간/마 이사벨라 F. 가르시아-디마쿨랑간) 이를 통해 그들은 결혼한 사람으로 확인될 수 있고, 두 사람의 다른 사람(예: 마리아 이사벨라 플로레스 가르시아/마 이사벨라 F)으로 혼동되지 않고 그들의 직업적 성취를 추적할 수 있습니다. 가르시아, 마리아 이사벨라 가르시아 디마쿨랑간/이사벨라 G. 디마쿨랑간)

스페인식 이름 짓기 관습에 기반한 오래된 방식은 처녀와 결혼한 성 사이의 입자 ("of")를 추가합니다(예: 마리아 이사벨라 가르시아 디마쿨랑간 또는 이사벨라 G. 디마쿨랑간). 이 전통은 더 이상 흔하지 않습니다.

타이완

대만 여성들은 일반적으로 결혼 후 성을 유지하는 반면, 자녀들은 아버지 또는 어머니의 성을 상속받을 수 있습니다. 그러나 배우자의 성을 취하는 것은 합법적입니다.[76] 일부 나이든 여성들은 20세기 초중반에 흔히 있었던 것처럼 남편의 성에 꼬리표를 달고 있습니다.

태국.

오래된 법 때문에 남편의 성을 입양한 태국인 아내도 원래의 성으로 다시 바꿀 수 있습니다.[77]

베트남

베트남 문화에서 여성은 결혼하면 성을 유지하는 반면, 자손은 아버지의 성을 유지하는 경향이 있지만, 아버지와 어머니의 성(Nguy ễn Lé, Ph ạ V ũ, Kim L ý 등)에서 이름이 결합되는 경우가 많습니다.

보안 질문으로 사용

어머니의 처녀성은 적어도 1980년대부터 은행업에서 흔한 보안 문제였습니다.[78] 해커가 쉽게 회피할 수 있는 보안 문제입니다.[79]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c "More men taking wives' last names". USA Today. 20 March 2007. Retrieved 6 March 2014.
  2. ^ "EZ Name Change for Adult, Child, or Family Residents of California!". Archived from the original on 12 August 2013. Retrieved 6 February 2016.
  3. ^ a b "Man files lawsuit to take wife's name". Archived from the original on 14 January 2007.
  4. ^ Burns, James MacGregor (1956). 'Roosevelt' (vol. 1). Easton Press. ISBN 978-0-15-678870-0.
  5. ^ Spender, Dale (1985) [1980]. Man-Made Language (2nd ed.). Routledge & Kegan Paul. pp. 24–25. ISBN 9780710206053.
  6. ^ Moss, Gabrielle (17 April 2015). "Keeping Your Name After Marriage: 27 Women Talk About Why They Didn't Take Their Husband's Surnames". Bustle. Retrieved 29 August 2015.
  7. ^ Roiphe, Katie (24 March 2004). "The Maiden Name Debate". Slate.
  8. ^ 그리피스, 엘리자베스. 그녀만의 권리로: 엘리자베스 캐디 스탠튼의 생애. 옥스퍼드 대학교 출판부; 뉴욕, 1985. ISBN 0-19-503729-4., p. xx (Stanton 직접 인용)
  9. ^ Kirstin Olsen (1994). Chronology of Women's History. Greenwood Publishing Group. p. 122. ISBN 978-0-313-28803-6.
  10. ^ "The Woman's Bible Index". Sacred-texts.com. Retrieved 19 August 2018.
  11. ^ "(1860) Elizabeth Cady Stanton, "A Slave's Appeal" The Black Past: Remembered and Reclaimed". The Black Past. 10 June 2010.
  12. ^ Filipovic, Jill (7 March 2013). "Why should married women change their names? Let men change theirs Jill Filipovic Opinion". The Guardian. Retrieved 17 August 2018.
  13. ^ Appleman, Deborah (2014), 중등 영어에서의 중요한 만남: 청소년들에게 문해력 이론을 가르치는 것(제3판), 85쪽, Teachers College Press, ISBN 9780807756232
  14. ^ Filipovic, Jill (2 May 2013). "The tragic irony of feminists trashing each other Jill Filipovic Opinion". The Guardian. Retrieved 6 August 2018.
  15. ^ "Jill Filipovic, Ty McCormick – The New York Times". The New York Times. 4 February 2018. Retrieved 10 September 2018.
  16. ^ "Why I Changed My Mind About Marriage". Cosmopolitan.com. 13 February 2018.
  17. ^ 엠마 바넷, "부부는 새로운 트렌드에 성을 융합합니다: '나는 이제 당신을 퍼핀 부부라고 선언합니다'", 텔레그래프(2012년 11월 9일).
  18. ^ Milton, Stephen (27 April 2013). "I was never going to be Mrs O'Dowd" (PDF). Irish Independent. Independent News & Media. Archived from the original (PDF) on 22 February 2014. Retrieved 8 May 2013.
  19. ^ Women in Congress, 1917–2006. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. 2006. p. 263. ISBN 9780160767531. Retrieved 25 April 2018 – via Internet Archive.
  20. ^ Women in Congress, 1917–2006. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. 2006. p. 284. ISBN 9780160767531. Retrieved 25 April 2018 – via Internet Archive.
  21. ^ "Hillary Drops Her Maden Name", 브리즈번 타임즈, 2007년 4월 30일. 2008년 8월 31일 회수.
  22. ^ Women in Congress, 1917–2006. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. 2006. p. 76. ISBN 9780160767531. Retrieved 25 April 2018 – via Internet Archive.
  23. ^ Women in Congress, 1917–2006. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. 2006. p. 84. ISBN 9780160767531. Retrieved 25 April 2018 – via Internet Archive.
  24. ^ Women in Congress, 1917–2006. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. 2006. p. 70. ISBN 9780160767531. Retrieved 25 April 2018 – via Internet Archive.
  25. ^ Women in Congress, 1917–2006. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. 2006. p. 196. ISBN 9780160767531. Retrieved 25 April 2018 – via Internet Archive.
  26. ^ ""Wedding: Palmer — Gaiman"". 14 January 2011. Archived from the original on 12 October 2013.
  27. ^ Weiss, Suzannah. "Creating a Name for Themselves". The New York Times. Retrieved 3 March 2024.
  28. ^ "Legal Change of Name Application – Province of British Columbia". www2.gov.bc.ca. Archived from the original on 28 January 2016. Retrieved 15 December 2017.
  29. ^ "Personal information - Passport Canada". Archived from the original on 31 March 2013. Retrieved 10 March 2013.
  30. ^ "Birth, Adoption, Death, Marriage & Divorce – Province of British Columbia". www.vs.gov.bc.ca. Archived from the original on 30 April 2001. Retrieved 15 December 2017.
  31. ^ "Official government ID and certificates ontario.ca".
  32. ^ "Social Insurance Number – What you need before you start". Employment and Social Development Canada. 13 June 2016.
  33. ^ 우편물에서 얻은 정보입니다. 처녀 이름입니다. 오래된 퀘벡 법이 결혼한 여성, 변호사, 그리고 세금 징수자들을 어떻게 성가시게 하는지, 뉴욕 타임즈가 1880년 8월 10일에 재인쇄한 몬트리올 증인지. 2008년 4월 1일 회수.
  34. ^ 퀘벡 민법전 2009년 1월 9일 웨이백 머신에서 보관, 2008년 3월 14일. 2008년 4월 3일 회수.
  35. ^ Quebec 신혼부부는 분노하여 남편의 이름을 가져갈 수 없습니다. 2016년 1월 2일 CanWest News Service의 Marianne White가 쓴 Wayback Machine에서 보관되었습니다. 2008년 4월 1일 회수.
  36. ^ Stannard, Una (1977). 샌프란시스코의 맨 저메인 북스. ISBN 0-914142-02-X, pp. 239–277.
  37. ^ Stannard, Una (1977). 맨 부인. 저메인북스, 샌프란시스코. ISBN 0-914142-02-X, pp. 277–282.
  38. ^ Gorence, Patricia (1976). "Women's Name Rights". scholarship.law.
  39. ^ Bander, Edward (1 January 1973). Change of name and law of names. Oceana Publications. pp. 37–38. ISBN 9780379110883. Retrieved 31 October 2017.
  40. ^ "Hall v. Hall".
  41. ^ "About eight-in-ten women in opposite-sex marriages say they took their husband's last name". Pew Research Center. Retrieved 17 September 2023.
  42. ^ "ABC News: ABC News". ABC News. Archived from the original on 23 April 2009.
  43. ^ "The Name Equality Act of 2007" (PDF). California Department of Public Health. January 2017. Archived from the original (PDF) on 15 December 2017. Retrieved 15 December 2017.
  44. ^ 테네시 주 법전. 68번. 3장. Part 3. 68-3-305. 2012년 11월 18일 출생 증명서에 있는 웨이백 머신 아버지의 이름으로 보관. - 자녀의 성.
  45. ^ Claudia Goldin; Maria Shim. "Making a Name: Women's Surnames at Marriage and Beyond]" (PDF). Journal of Economic Perspectives.
  46. ^ "Österreichische Botschaft London". Austrian Embassy London. Archived from the original on 1 November 2014.
  47. ^ 아내 명의 기혼 남성의 사용법에 대한 내무부답변
  48. ^ 민법 제225조의1
  49. ^ "Déclaration de choix de nom – Consulat général de France à Toronto". Consulfrance-toronto.org. Retrieved 6 August 2018.
  50. ^ BGB 아인젤노름 (독일어 기사)
  51. ^ Doppelnameals Familien name (독일어 기사)
  52. ^ "Greece Approves Family Law Changes". The New York Times. 26 January 1983. ISSN 0362-4331. Retrieved 15 December 2017.
  53. ^ Long, Heather (6 October 2013). "Should women change their names after marriage? Ask a Greek woman". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 6 October 2013. Retrieved 15 December 2017.
  54. ^ "Name change by effect of a marriage in Italy". wedding in Italy. Archived from the original on 13 April 2013. Retrieved 6 March 2013.
  55. ^ "Persoonsnamen" (in Dutch). Nederlandse Taalunie. Retrieved 10 February 2023.
  56. ^ "Wanneer mag ik de achternaam van mijn partner gebruiken?" (in Dutch). Rijksoverheid.nl. 1 June 2010.[데드링크]
  57. ^ "De keuze van de achternaam" (in Dutch). Rijksoverheid.nl. 24 June 2009. Archived from the original on 11 May 2011. Retrieved 29 July 2010.
  58. ^ "Cresce número de casadas que rejeitam o sobrenome do parceiro".
  59. ^ Krossa, Sharon L. "Early 16th Century Scottish Lowland Names". Medievalscotland.org. Retrieved 29 July 2010.
  60. ^ Zubiaur, Leire Imaz (2008). "La superación de la incapacidad de gestionar el propio patrimonio por parte de la mujer casada". Mujeres y Derecho, Pasado y Presente: I Congreso multidisciplinar de Centro-Sección de Bizkaia de la Facultad de Derecho. Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea. pp. 69–82. ISBN 978-84-9860-157-2.
  61. ^ 제55조 Ley de Registro Civil Civil Register Law (스페인어로 된 기사)
  62. ^ "Married Women in Turkey may use their maiden name without husband's surname hereinafter". Birthname usage in Turkey. Archived from the original on 27 March 2016. Retrieved 24 February 2016.
  63. ^ "Prohibiting married women from retaining only maiden names a violation: Top court". Hürriyet Daily News. 8 January 2014. Retrieved 15 December 2017.
  64. ^ Tatlow, Didi (11 November 2016). "For Chinese Women, a Surname Is Her Name". New York Times. Retrieved 12 August 2017.
  65. ^ فراهانی, سید جواد; میرشکاری, عباس (22 May 2015). "Adopting the Spouse's Surname After Marriage in Iranian and American Legal Systems". فقه و حقوق خانواده (ندای صادق). 20 (62): 77–94. Archived from the original on 7 October 2018. Retrieved 7 October 2018.
  66. ^ 이란과 미국 법률 시스템에서 결혼 배우자의 채택 2018년 5월 8일 아바스 미르셰카리와 자바드 파라하니가 웨이백 머신보관한 가족법 및 법학 저널 2년에 한 번 있습니다. (페르시아어 기사)
  67. ^ Koffler, Jacob. "Here Are Places Women Can't Take Their Husband's Name When They Get Married". Time. Time Magazine. Retrieved 29 August 2015.
  68. ^ "Japanese women lose surname law case". BBC News. 16 December 2015. Retrieved 15 December 2017.
  69. ^ Caprio, Mark E. (10 February 2017). "Rationalizing Korea: The Rise of the Modern State, 1895–1945 by Kyung Moon Hwang (review)". Journal of Interdisciplinary History. 47 (4): 576–578. doi:10.1162/JINH_r_01079. ISSN 1530-9169. S2CID 195825963.
  70. ^ "Civil Code of the Philippines". Title XIII: Use of Surnames, Republic Act No. 386 of 18 June 1949. 2022년 5월 8일 Wayback Machine에서 보관
  71. ^ "Lower House grants married women right to retain maiden surnames". Manila Bulletin. 1 December 2021. Retrieved 24 January 2023.
  72. ^ "Yes, Pilar, you don't have to use Pepe's name after marriage". 2 December 2021. Retrieved 23 January 2023.
  73. ^ "Misis aprub gamitin apelyido sa pagkadalaga – Kamara". Abante Tonite (in Filipino). 21 February 2023. Retrieved 19 February 2023.
  74. ^ "Bill allowing married women to retain maiden name gets House nod". Philippine News Agency. 21 March 2023. Retrieved 28 March 2023.
  75. ^ Panti, Llanesca (21 March 2023). "House okays on final reading bill allowing married women to keep maiden surname". GMA News. Retrieved 28 March 2023.
  76. ^ "Laws & Regulations Database and The Republic of China". law.moj.gov.tw. Retrieved 17 March 2017.
  77. ^ Royal Thai Consulate-General, Frankfurt am Main. การใช้ชื่อสกุลตามพระราชบัญญัติชื่อบุคคล (ฉบับที่ 3) พ.ศ. 2548 (in Thai). Archived from the original on 26 November 2011. Retrieved 10 August 2011.
  78. ^ Levin, Josh (30 January 2008). "In What City Did You Honeymoon? And other monstrously stupid bank security questions". Slate. Archived from the original on 13 January 2010.
  79. ^ Oliveria-Giles, Nathan. "Mom's Maiden Name? The Right Way to Answer Security Questions and More Online Safety Advice". Wall Street Journal. Retrieved 3 March 2024.

외부 링크