제미니(2002년 영화)

Gemini (2002 film)
비슷한 이름의 2002 텔루구 리메이크에 대해서는 게메니(영화)를 참조한다.
제미니
Kiran Rathod (left) and Vikram (right) wear sunglasses while looking away from the camera
포스터
연출자사란
작성자사란
생산자
주연
시네마토그래피벤카테시 앙구라즈
편집자수레쉬 우르스
음악 기준바라스와이
생산
동행이
배포자로열 필름 컴퍼니
출시일자
  • 2002년 4월 12일(2002-04-12) (인도)
러닝타임
157분[1]
나라인도
언어타밀

제미니(Jemini)는 2002년 인도 타밀어 범죄 액션 영화로서 사란(Saran)이 쓰고 감독하며 AVM Productions가 제작하였다.이 영화는 비크람이 사랑에 빠진 후 범죄를 자제하기로 결심하는 소규모 범죄자와 야심가 역을 맡았고, 키란 라토드는 그의 애정 어린 관심을 연기한다.Monalti는 제미니의 개혁 시도에 영감을 주고 지도하는 경찰관인 Singaperumal로 출연한다.상대역으로는 칼라브하반 마니가 출연하고 있으며 비누 차크라바시, 마노라마, 소르나반이 중요한 역할을 하고 있다.첸나이에서 벌어진 폭력단 전쟁을 바탕으로 한 이 영화는 무법자들의 삶과 경찰과 사회가 그들의 재활과 수용에서 어떤 역할을 하는지 파헤친다.

2001년 초 경쟁 조직폭력배 '벨라이' 라비와 체라는 경찰관의 후원으로 개혁했다.사란은 이 사건에 영감을 받아 그 내용을 원작으로 대본을 썼다.생산은 곧바로 같은 해 12월에 시작되어 2002년 3월에 완성되었다.이 영화는 주로 첸나이의 AVM 스튜디오에서 촬영된 반면, 두 곡의 순서는 스위스에서 촬영되었다.그 영화는 A의 영화 촬영이 있었다. Venkatesh와 수레쉬 우르스의 편집, 사운드트랙은 Bharathwaj가 득점했다.

사운드 트랙은 타밀나두에서 '오 포두'가 돌풍을 일으키는 등 호평을 받았다.제미니는 2002년 4월 12일 타밀 신년을 이틀 앞두고 개봉해 엇갈린 평가를 받았는데, 바이크람과 마니의 활약에 찬사를 보냈지만 사란의 대본에 대한 비판이었다.약 4,000만 달러(52만 달러)의 비용으로 제작된 이 영화는 박스 오피스에서 2억 1천만 달러(280만 달러)의 수익을 올렸으며 올해 가장 많은 수익을 올린 타밀 영화가 되었다.'오포두'의 인기에 힘입은 이번 흥행은 연이은 흥행 실패 이후 어려움을 겪고 있던 타밀 영화계를 부활시켰다.이 영화는 3개의 필름페어상, 3개의 ITFA상, 4개의 시네마 익스프레스상을 수상했다.같은 해 말, 사란은 텔루구에서 이 영화를 게메니로 리메이크했다.

플롯

테자는 빈정대는 효과를 위해 종종 다른 동물의 행동 특성을 모방하는 북마드라스에서 유명한 갱단이다.그는 패거리들과 함께 치안 판사 법정에 도착하여 심문을 받는다.또 다른 피고인인 "친타이" 제바는 그의 동물적인 익살스러움을 조롱한다.테자와 그의 패거리들은 법원 구내에 있는 제바를 보복하고 죽인다.제바는 킨타드리펫 출신의 야심가 제미니가 이끄는 라이벌 갱단의 일원이었다. 그는 테자를 퇴위시키고 그의 자리를 차지하기를 원한다.제비나의 죽음에 복수하기 위해 제미니는 살인범 판디안을 사냥하고 제미니의 부하 중 한 명인 이삭은 그를 죽인다.이 사건은 제미니와 테자의 불화로 이어지며 패권을 다투는 싸움이 이어진다.판디안의 어머니 안남마는 궁핍한 여자로 아들의 살인범들의 행방을 찾는다.그녀는 제미니에게 다가가 갱단의 요리사가 되어 그들을 독살할 기회를 기다린다.

제미니는 자유분방한 여대생 마니샤를 만나 사랑에 빠진다.그녀를 쫓기 위해 그는 그녀의 대학에서 야간 수업에 참여하게 되고 그녀는 그의 진짜 정체를 모른 채 그와 사랑에 빠진다.두 명의 사업가가 제미니에게 접근하여 시장에서 거래자들을 퇴출시켜 그 자리에 쇼핑 단지가 지어질 수 있도록 한다.시장이 장악하고 있는 가운데 제미니는 그 제의를 거절하고, 사업가들은 테자를 고용하여 그 일을 집행한다.제미니와 언쟁을 벌인 그의 조수 카이는 테자의 패거리에 가담하여 내면의 역할을 하고 계획을 좌절시킨다.테자는 제미니에게 뒤진 것에 격분한다.

영민한 경찰관인 신디페루말은 경찰청장(DGP)으로 승진한다.범죄 근절에 열심인 그는 제미니와 테자를 모두 체포하고, 이들의 정치적 영향력 때문에 체포는 "기록에서 벗어난" 것이다.그들 사이의 라이벌 관계를 알고 있는 신가페루말은 그들을 사적인 감방에 넣어 서로 때려죽일 수 있게 한다.테자가 시장 문제에 대한 복수를 강요하려고 하는 동안 제미니는 맞서 싸우지 않고 테자에게 유죄를 인정하고 개혁의 기회를 요청함으로써 신가파루말을 속이도록 설득한다.제미니의 속임수는 효과가 있고, 그들은 풀려난다.

제미니가 대학에서 체포된 이후 마니샤는 자신의 정체를 발견하고 분개한다.관심을 되찾기 위해 제미니는 자신의 방식을 개혁한다.그의 패거리들은 처음에는 그것을 못마땅하게 여겼지만, 그들은 가차없다.제미니와 그의 패거리들이 그들의 행동을 후회하자, 안남마는 그녀의 진짜 정체를 드러내고 그들을 용서한다.독신자는 제미니가 다시 대학에 들어가 마니샤와 재회할 수 있도록 돕는다.테자는 갱으로 돌아와 불법 행위를 계속하고 있다.그는 제미니에게 그의 사업을 도와달라고 애원한다.제미니는 테자의 활동을 신간에게 알려준다.테자는 마약을 밀반입하다 적발되어 기소되어 징역형을 살고 있다.

몇 달 후, 싱카페루말은 전근되고, 부패한 장교가 그의 자리를 대신한다.현재의 DGP는 테자를 석방하고, 함께 제미니에게 그들을 위해 일하고 그들이 입은 손실을 갚으라고 촉구하지만 제미니 측은 거절한다.테자는 그에게 자신의 옛날 방식으로 돌아가도록 강요하기 위해 이삭을 설득하여 제미니를 상대로 음모를 꾸민다.이삭의 도움으로 테자는 음모를 꾸미고 카이를 죽인다.제미니는 화가 나서 테자와 맞서 문제를 해결한다.싸움이 진행되는 동안 제미니는 테자를 두들겨 패고 옷을 교환하면서 테자는 묶이고 재갈을 물리게 된다.새로운 DGP가 도착해서 제미니를 사살한다; 그는 나중에 그가 제미니의 옷을 입은 테자를 실제로 쐈다는 것을 깨닫는다.DGP가 테자의 죽음을 슬퍼하는 동안, 그는 그가 하수관제청으로 옮겨졌다는 소식을 받는다.

제미니는 마니샤와 행복하게 살고 있다.

캐스트

생산

개발

"응. 1년 전 첸나이에서 일어난 일이야.두 명의 노파들은 그들 자신을 개혁하고 사회에 복귀하기를 원했다.경찰관 한 명이 그들이 그렇게 하도록 도와주었다.나는 그 사건에 매료되었다고 말했다.

– Saran, when queried if the film was inspired by a real life incident.[2]

2001년 2월, 1990년대 마드라스(현 첸나이)시를 공포에 떨게 했던 지하세계 돈 '벨라이' 라비와 체라는 범죄의 삶을 버리고 사회사업을 시작했다.당시 꽃바자 셰이클 악터 DCP는 선서식을 주재하고 재활 프로그램을 환영했다.[3]영화 알리 아르주나(2002)를 제작하던 중 사란 감독이 이 소식을 전하는 신문기사를 우연히 접하고 매료됐다.[4][5]그 직후인 2001년 3월, 사란은 그의 차기 감독 모험이 이 사건에서 영감을 받을 것이라고 발표했다.에루무감(Upward Mobility)이라는 제목의 이 프로젝트는 알리 아르주나가 완공된 후 생산에 들어갈 예정이었다.[4][6]

감독은 주인공이 초라한 출신에서 부러운 지위로 올라선 '현대판 갑부 이야기'라고 폭로했다.그 모험은 A의 자금 지원을 받을 예정이었다.라크슈미 프로덕션의 푸르나찬드라 라오.이 영화는 카드할 마난(1998년)과 아마칼람(1999년)의 성공에 이어 아지트 쿠마르와 감독의 세 번째 협업을 기념하게 된다.사란의 파트헨 라시텐(2000년)과 알리 아르주나(2000년)에서 각각 여주인공을 맡은 라일라와 리차 팔로드가 여자 주인공을 맡았다.2001년 3월 16일 이 영화의 오디오 녹음이 시작된 것으로 알려진 가운데, 촬영은 6월 중순에 시작해 그해 8월까지 이어졌고, 이후 9월 제작 작업이 이어졌다.디왈리와 함께 2001년 11월 14일 개봉할 예정이었다.[4]그러나 레드(2002)에서 더 매력적인 대본을 발견한 후 아지스는 흥미를 잃었고, 일주일간의 촬영 끝에 프로젝트를 떠나 제작은 보류되었다.이 사건 이후, 사란은 아지스와 다시는 영화를 하지 않겠다고 말했다.[5]그러나 이 둘은 나중에 서로의 차이를 조정하고, 아타하삼(2004)과 아살(2010)에서 공동작업을 한다.[7][8]

사란은 첸나이에서 벌어진 갱 전쟁을 바탕으로 대본을 다시 쓰고 다시 프로젝트를 시작했다.당시 제목이 없는 이 영화는 2001년 8월 24일 비크람과 함께 주연으로 발표되었다.[9]제작은 M. 사라반, M. 발라수브라마니암, M. S. 구한, B가 맡았다.AVM 프로덕션의 구루나트.[10]이 영화는 AVM의 162번째 작품이자 5년간의 공백 후 첫 작품이며, 그들의 마지막 작품은 민사라 카나부(1997년)로 데뷔 50년(1947년)을 맞이했다.[a]제미니 제작으로, AVM은 50년 이상 영화를 제작해 온 네 개의 영화 스튜디오 중 하나가 되었다.[13]영화 제작자 M. 사라반은 이 영화를 트라이타이틀하면서, 그에게 제안된 많은 제목들 중에서 제미니 스튜디오를 선택했지만, 제미니 스튜디오가 주요 제작소의 이름이었기 때문에 사라반은 아난다 비카탄의 편집장이자 제미니 스튜디오 설립자 S. 바산의 아들인 S. 발란에게 이 타이틀의 사용 허가를 요청하며 편지를 썼다.이에 발란은 승낙했다.[14]

캐스트와 크루

"제미니에서 나는 새로운 일을 하려고 노력했다.내가 연기하고 있는 캐릭터는 소란스럽지만 좀 세련됐다.나는 저녁 대학에서 공부하며 그것을 자연스럽고 현실적으로 제시했다.세투가 다시 기대되는 것처럼 나도 스타일을 좀 바꿨어."

– Vikram, on how he approached his role.[15]

타이틀롤에 비크람이 캐스팅되면서 사란은 마르와리 여주인공 역할을 맡을 신인을 물색하고 있었다.[7]키란 라토드는 마르와리스가 원산지인 라자스탄 출신이다.[16][17]그녀는 배우 라베나 탄돈의 친척인데, 그의 매니저는 라토드에게 제미니에서 연기할 것을 제의했다.[18]사란은 라토드의 사진을 보고 확신에 차서 그녀를 캐스팅했다. 제미니는 그녀의 데뷔작 타밀 영화가 되었다.[19]말라얄람 배우 칼라바반 마니와 무토리가 접근해 비중 있는 역할을 맡았다.[5]

제미니는 이미 반치나단(2001)에서 주연을 맡았지만 [20][21]마니의 첫 타밀 영화라고 널리 알려져 있다.[22][23]비크람이 마니에게 테자 역을 제안했다고 주장하는 반면,[24] 사란은 한 인터뷰에서 마니를 캐스팅하는 것이 자신의 생각이라고 말했고,[2] 또 다른 인터뷰에서 마니는 아내의 추천으로 뽑혔다고 말하면서 이를 반박했다.[5]사란은 DGP의 역할을 위해 낯선 배우를 찾던 중 덤덤덤덤덤덤덤덤덤(2001)에서 무가리를 보고 '매우 품위 있다'는 것을 알게 됐다.그는 그 역할에 대한 위엄을 원했기 때문에 Monalti를 선택했다.영화 말미에는 무란티를 악당으로 만들 계획을 세웠으나, 사란은 "무란리가 촬영장에 들어가 공연을 할 때 모두의 눈에 경외심을 느끼기 때문"이라고 반대 결정을 내렸다.[2]

그르나반, 비누 차크라바르시, 일라바라수, 샤를, 다무, 라메쉬 칸나, 바이야푸리, 마단 밥, 티아구, 마노라마 등이 조연 출연진을 이룬다.[13][25]제미니 가네산은 사라반 씨의 요청에 따라 카메오 출연을 했다.[26]기술부서는 사란의 정규 제작진이 담당했으며, 촬영기사 A씨로 구성됐다.벤카테쉬, 편집자 수레쉬 우르스, 제작 디자이너 소타 타라니, 의상 디자이너 사이와 날리니 시람.[10]안무는 Super Subbarayan(액션)과 Souchitra, Brinda, Ashok Raja(댄스)가 맡았다.음악은 바라드와즈가 작곡했고 가사는 바이라무투가 작곡했다.[13]아하 에다나이 아즈하구(2003년), 친노두(2006년) 등 영화감독을 맡은 칸마니는 조감독으로 활동했다.[27]

촬영

제미니는 2001년 11월 21일 첸나이 호텔 코네마라에서 라지니칸스(영상회의를 통해), 카말 하산 등 유명인사들이 참석한 가운데 정식 출범했다.[10][28]발사 기능은 대본과 노래, 가사의 제출로 표시됐다.주요 사진은 그해 12월 중순에 시작될 예정이었으나 조금 일찍 시작되었다.[29][12]비크람은 사무라이(2002)와 동시에 촬영했다.[30]칼라브하반 마니가 말라얄람에서의 다른 약속 때문에 이 영화의 수락을 망설이자, 그의 장면을 먼저 촬영하도록 촬영 일정이 조정되었다.사란은 마니를 설득하여 12일간 날짜를 정하여 그의 장면을 완성시켰다.마니가 모방 예술가였기 때문에, 사란은 그에게 그의 재능을 보여달라고 부탁했다; 마니는 몇몇 동물들의 행동을 흉내 냈고, 사란은 그 중 선택했는데, 그것은 영화에 추가되었다.[2]

제미니는 스위스에서 촬영된 두 곡을 제외하고 AVM 스튜디오에서 촬영되었다.[31]그 노래들 중 하나인 "펜 오루티"는 유럽에서 가장 높은 기차역인 융프라우조흐에서 촬영되었다.[32][33]이 곡 순서의 일부는 스위스의 썰매에서 촬영되어 발리우드 영화 상암(1964년)에 이어 두 번째로 인도 영화가 되었다.허가 획득에는 문제가 있었지만, 제작자 M. S. Guhan은 끈질기게 버텼다.[34]해외 촬영은 전 배우인 N. Ramji가 소유한 첸나이 소재 회사인 Travel Masters가 주선했다.[32]제미니는 예정대로 완성되었고 M. 사라반란은 감독을 칭찬하면서 "...우리는 마치 S. P. Muthuraman 본인과 함께 일하고 있는 것 같았는데, 그것이 Saran의 능률이었다"고 말했다.[35]

주제 및 영향

제미니와 테자의 등장인물은 각각 북마드라스 비야사르파디의 바크타바탈람 식민지(B.V. 콜로니)[36][37]에 정착한 타밀-부르마가 본뜬 '벨라이' 라비와 체라다.이들은 각각 벤자민과 수브하야가 이끄는 라이벌 갱단의 일원이었다.그들의 경쟁은 DYFI 회원인 벤자민이 플라스틱과 철광석 사업을 하는 것 외에 캥거루 코트를 개최한 Subbhaiah의 불법 행위에 의문을 제기하면서 시작되었다.이들의 불화가 기독교-힌두교 갈등으로 발전하자 실업자를 모집하고 깡패들을 만들어 서로 전쟁을 벌였다.수바이의 조카 체라가 그의 오른팔이 된 반면, "벨라이" 라비는 벤자민의 보좌관이 되었다.벤자민과 라비의 패거리들은 1991년에 수바야를 죽였다.1년 후 체라의 패거리들은 또 다른 패거리인 아스리탐비의 도움으로 벤자민을 살해함으로써 보복했다.또 다른 갱인, Kabilan은 체라의 갱단에 가담했고 그들은 수바야의 살인을 복수하기 위해 14명 이상을 죽였다.살인 사건 중 하나는 2000년 초 에그모어 법원 내부에서 셰라의 패거리들이 라비의 보좌관 비자야쿠마르를 살해하면서 발생했고, 이로 인해 폭력배들에 대한 경찰의 단속이 이어졌다.[38]'벨라이' 라비와 체라 모두 마주칠 것을 두려워하며 범죄와 개혁의 삶을 포기하기로 했다.[39]2001년 2월 당시 플라워 바자회의 DCP였던 쉐이켈 악터(Shakel Akhter)가 '전환식'을 열었다.[3]'벨라이' 라비와 체라는 이 영화의 사전 제작 과정에서 곤다스 법으로 다시 체포되었다.[40]

사란은 '괴상한 주제'에 대한 그의 매력에 대해 묻자 이렇게 말했다.

나는 하층 중산층 출신이며 '싱가라 첸나이'에서 평생을 살아왔다.나는 버스를 타고 아민직카라이에 있는 우리 집에서 대학을 다니곤 했는데, 내 영화에서 보는 많은 사건들은 그 시절에서 영감을 받은 것들이야.첸나이 시와 그 신문들은 나의 원천 자료였다.[5]

DGP 싱어페루말과 '친타이' 제바의 캐릭터는 각각 쉐이클 악터와 비자야쿠마르가 원작이었다.범인들이 기회를 받은 후 다시 체포되었기 때문에, 초본 대본은 클라이맥스 동안 악당이 되었다.사란은 관객들이 자신에게 친절하지 않을 것이고 그것이 영화를 손상시킬 것이라고 생각하자, 또 다른 부패 경찰관을 추가하여 "아주 강하고 훌륭한 경찰관"[2]으로 신가페루말을 유지하면서 그 일을 했다.

음악

주요 기사:제미니 (사운드트랙)

사운드트랙 앨범과 배경음악은 바르하드와즈가 작곡했다.사란의 감독 데뷔작 카드할 만난으로 타밀 영화에 진출한 이후,[41] 그는 사란이 감독한 대부분의 영화에 음악을 작곡했다.[42][43]이 가사는 시인-리치주의자인 바이라무투가 썼다.

이 곡들은 관객들에게 좋은 반응을 얻었고 특히 '오 포두'라는 곡이 큰 인기를 끌었다.[35][44][45]그 음악은 비평가들로부터 호평을 받았다.시파이는 바라드와즈의 음악이 이 영화의 유일한 구원적 은총이라고 썼다.[31]Rediff를 위해 글을 쓴 펄은 음악감독이 "감동적"[46]이라고 말했다.힌두교의 말라티 란가라얀은 아누라다 시람의 노래가 수년 동안 "로컬링어"의 일부였던 "오! 포두!"라는 용어를 사용했다고 말했다.[25]이 노래는 애국가 같은 인기를[47][48] 누렸고 23년 동안 영화음악을 판매했던 V. Paramesh에 따르면 "핫케이크"처럼 팔렸다고 한다.[49]이 앨범은 만연한 해적 행위에도 불구하고 영화가 개봉하기도 전에 10만장 이상의 카세트를 팔았다.[50][51][52]이 영화는 바르하드와이즈 역사상 가장 큰 히트곡 중 하나였으며 그에게 첫 영화상을 안겨주었다.[53][54][55]

2009년 미드데이는 "오포두는 여전히 횡행하는 쿠투 춤의 주춧돌로 여겨진다"고 썼다.[56]2011년, 타임즈 오브 인디아는 이 노래를 "영원한 히트곡"이라고 불렀다.[57]2011년 '왜 이 콜라베리 디인가'라는 인터넷 현상에 이어 '오 포두'는 인도에서 '국민적 분노'로 꼽히는 남인도 노래 소량집 '아파디 포두', '나아카 무카', '링가 링가'와 함께 피처링됐다.[58][59]

해제

타밀 새해와 맞물려 2002년 4월 14일에 개봉될 예정이었던 이 영화는 주말 소장품을 활용하기 위해 이틀 전인 4월 12일에 개봉되었다.[35][60]제미니는 비제이 타미잔, 프라샨스의 타미즈, 그리고 비야야얀트의 라지얌과 함께 발매되었다.[61]이 영화는 개봉 당시 바이크람 영화로는 가장 많은 104장의 인화판으로 타밀나두 전역에 개봉되었다.[62]개봉 당일 이 영화는 주인공, 여주인공, 감독, 프로듀서가 참석한 가운데 싱가포르에서 초연됐다.[34]AVM은 이 영화를 "합리적인 이익"을 위해 배급업자들에게 판매하고 공격적으로 마케팅했다.[5][63]그들은 첸나이 스펜서 플라자, 랜드마크, 산카라 홀에 있는 뮤직 월드에서 홍보 행사를 개최했고, 비크람은 이 영화를 홍보하며 사인을 했다.[35]'오포두'가 어린이들 사이에서 선풍적인 인기를 끌었기 때문에 AVM은 어린 아이들을 초청해 리뷰를 쓰고 [64]경품을 나눠주었다.[65]2006년 사란은 S. P. 제나단 감독과의 대화에서 영화가 개봉될 때까지 나흘 동안 긴장한 나머지 잠을 이루지 못했다고 밝혔다.[66]

리셉션

임계반응

제미니는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.힌두교의 말라티 랑가라얀은 사실주의가 많은 장면에서 사상자였기 때문에 "비크람 스타일" 액션 영화는 양식화된 영화에 가깝다고 썼다.그녀는 이야기 줄거리의 신뢰도는 낮았지만, 사란은 공식 영화를 만드는 데 있어서 균형을 잡으려고 노력했다고 덧붙였다.[25]아마존닷컴의 펄은 사란의 "레이시" 각본을 칭송했지만, 줄거리가 "비슷하고" 사란의 아마칼람을 연상시킨다는 것을 발견했다.그 비평가는 "제미니야말로 당신의 전형적인 마살라 포보일러다.그리고 효과가 있지."[46]이와는 대조적으로 시파이는 이 영화를 비판하며 "제미니를 흥분시키거나 흡수하는 것은 그들만큼 진부하지 않다. [...] 사란은 줄거리도 없고 논리나 감각도 거의 고려하지 않는 이 서투른 영화에 대해 비난받아야 한다."[31]고 썼다.

리드의 활약도 엇갈린 반응을 얻었다.말라티 랑가라얀은 "비크람이 행동이든 민감한 법 제정이든 자연스런 손길[...]을 빌려 제미니의 득점을 돕는다"고 분석했다.[..] 그의 코믹 연기로 마니는 자신을 호감 가는 악당으로 만든다."[25] 칼라브하반 마니의 흉내와 코믹한 감각의 악역 연기는 비평가와 관객 모두에게 갈채를 받았다.[60][67]레디프는 "제미니의 하이라이트는 의심할 여지 없이 칼라브하반 마니의 공연"이라며 "[...] 파안셰어링 제미니로서 비크람 역시 설득력 있는 연기를 전달한다"고 말했다.[46]그러나 시파이는 출연진들이 영화의 주요 단점임을 발견하고 "제미니 역의 비크람은 인상적이지 않은[...] 칼라브하반 마니는 악역을 맡으면서 훌륭한 배우를 괴롭힌다 [...] 최고 캐릭터 배우 벽리도 영화에서 낭비되고 있다"[31]고 면밀히 분석했다.

이 영화의 성공에 따라, 비크람은 배우 라지니칸스와 비교되었다.이코노믹타임스의 D. 고바르단은 "이 영화의 성공은 오늘날 타밀 영화 산업에서 라지니칸트 다음으로 가장 인기 있는 영웅인 비크람을 격변시켰다"[63]고 썼다.이 영화를 본 라지니칸스는 비크람을 만나 그의 연기를 칭찬했다.[68]사란은 인터뷰에서 라지니칸스가 이 노래들에 매우 감명을 받았다고 말했으며, 라토드가 자신의 영화 바바(2002)에서 배역을 맡을 것을 고려했을 뿐 아니라 이 영화의 성공을 예측했다.[5][69]그의 방식을 개혁하는 무법자의 전제는 높이 평가되었다.텔루구 리메이크 작품의 공동 제작자인 수레쉬 프로덕션의 D. 라마나이두는 "소란스러운 시터가 좋은 사람으로 변하는 이야기는 좋은 주제"라고 말했다.[70]제미니는 2014년 8월 Rediff.com의 사라스와티가 편찬한 '타밀 갱스터 영화 톱10'에 출연했다.[71]

스레다르 필라이는 갱스터를 소재로 한 이 영화의 흥행이 그 자체로 장르화되는 것에 대해 논하는 기사에서 제미니에 대해 다음과 같이 썼다.

영웅은 완전히 다른 악당이다. 그는 과감하게 다르지만 감독은 그에게 그 러블리한 스위스 노래들을 꿈꾸게 한다. (그때 우리의 영웅은 디자이너 옷을 입고 있다.)영화 속 소란꾼들은 부유층 가정 출신의 매우 고학력적인 소녀들이 그들을 갈망하고 있다.【아미타브(Amitabh)】 「디와르」의 바흐찬이나 「바아지가르」의 샤룩[Khan]이 잘못되어 죄를 지었다.요즘 타밀 영화관의 제미니스와 난다스는 범죄에만 빠져있다.[36]

박스오피스

제미니는 흥행에 성공했고 타밀에서 올해 최고의 히트를 쳤다.[72]예상 예산 4000만 달러(2020년 1억3000만 달러 또는 170만 달러)로 만들어진 이 영화는 2억 달러(2020년 6억5000만 달러 또는 850만 달러) 이상의 수익을 올렸다.[b][73]이 영화의 성공은 '오 포두'라는 곡의 인기에 힘입은 바가 컸다.[74][75][76]더 이코노믹타임스의 D. 고바르단은 "오포두라는 곡으로 깔끔하게 '마살라' (spice) 영화를 만들었다.USP로서, 그것은 첫날부터 이륙했고 그 이후로 뒤를 돌아보지 않았다.[63]거의 10년 동안 고군분투했던 배우였던 비크람은 제미니를 그의 첫 번째 진짜 블록버스터로 인정했다.[24]스레다르 필라이는 좋은 이야기와 발표, 그리고 피피 음악이 그것을 "승리 공식"[77]으로 만들었다며 "제미니는 지난 2년 동안 타밀 영화 중 가장 큰 성공을 거두었다"[36]고 선언했다.그러나 영화계의 회의론자들은 이 영화의 성공을 요행이라고 일축했다.[78]

이 영화는 125일 이상 극장가에서 성공적으로 상영되었다.[70]앞선 디왈리와 퐁갈을 통해 개봉한 대부분의 타밀 영화가 성공하지 못했기 때문에 제미니는 산업이 회복되는 데 일조했다.[63]아웃룩은 "제미니는 타밀 영화 산업을 단독으로 부활시켰다"[79]고 썼다.박스오피스 콜렉션은 폐막 직전이었던 극장의 운명을 되살렸다.AVM은 커드달로어의 극장인 뉴 시네마의 주인으로부터 편지를 받았는데, 그는 이 영화가 창출한 수익으로 빚을 갚았다.[5]멀티플렉스 영화관 아비라미 메가몰의 주인인 아비라미 라마나단은 제미니의 성공으로 극장의 급속한 폐쇄가 2,500개에서 2,000개로 늦춰질 것이라고 말했다.[65]이 영화의 성공에 따라, 사란은 자신의 제작사를 "제미니 프로덕션"이라고 명명했는데, 그 곳에서 그는 아루(2005), 바타람(2006), 무니(2007)를 포함한 영화를 제작했다.[80]

어콜라데스

상 식 카테고리 지명자 결과 Ref.
필름페어 어워드 남방 제50회 Filmfar Awards South 베스트 음악 감독 바라드와이 원 [81]
최우수 여성 재생 가수 아누라다 시람 원
베스트 악당 칼라바반마니 원
국제 타밀 영화상 제1회 타밀국제영화상 남우주연상 비크람 원 [82]
[83]
베스트 악당 칼라바반마니 원
베스트 싱어 여자 아누라다 시람 원
시네마 익스프레스 어워드 제22회 시네마 익스프레스 어워드 신인 여우주연상 키란 라토드 원 [84]
[85]
베스트 음악 감독 바라드와이 원
베스트 대화 작가 사란 원
베스트 싱어 여자 아누라다 시람 원

리메이크

이 영화의 성공과 폭넓은 인기에 고무된 사란은 텔루구에서 게메니로 리메이크했다.[86][87]타밀 이외의 언어로 제작된 영화는 사란이 유일하다.[c]이 리메이크작에는 벤카테시와 나미타가 출연했으며 칼라바반 마니와 무랄리는 타밀 버전에서 그들의 역할을 다시 맡았다.[89][90]승무원 대부분은 유임되었다.[7]포사니 크리슈나 무란티(Posani Krishna Montali)[91]가 텔루구(Telugu)사운드 트랙은 R. P. Patnaik이 작곡했는데, 그는 원작 영화의 대부분의 곡들을 재사용했다.[90]2002년 10월 개봉한 이 영화는 미온적인 반응을 얻으며 원작의 성공을 반복하지 못했다.[90][92][93]2013년 우펜드라를 필두로 한 칸나다 리메이크작이 기획된 것으로 알려졌지만 루머라고 일축했다.[94]

레거시

2002년 9월, 제미니는 언론통신학과와 마드라스 대학 대중소통 동문회가 공동으로 실시한 6일간의 워크숍의 일환으로 상영되었는데, 이 워크숍은 영화가 사회에 미치는 영향에 초점을 맞췄다.[95]

이 영화의 성공은 다른 영화 제작자들이 "오 포두"와 "비크람"이라는 문구의 증가하는 인기를 이용하도록 자극했다.[96]텔루구 영화 바바 나차두(2001)는 오포두(O Podu)로 타밀에서 더빙되어 개봉되었으며, 비크람의 텔루구 영화 아다알라 마자카(1995), 말라얄람 영화 이타 오루 스네하가타(1997)는 빠르게 더빙되어 타밀에 각각 바히니와 스릴로 개봉되었다.[96]20032004년 방영된 어린이들을 위한 게임 기반의 리얼리티 쇼는 "오 포두"라는 제목이 붙여졌다.비카탄 텔레비스타스가 제작하고 제럴드가 연출한 이 쇼에는 AVM이 참여했다.이 쇼는 라그하프를 앵커로 한 일요일 선TV를 통해 26주간 방송되었다.[97][98]2003년 9월, 물리 트레이너 산토쉬 쿠마르는 방갈로르에서 열린 인도 크리켓 팀을 위해 열린 피트니스 캠프에서 댄스 에어로빅 세션의 일환으로 대중음악의 범위 중 "O Podu"를 연주했다.[99]

2005년 4월 바이크람이 코카콜라의 브랜드 홍보대사로 등록되었을 때, 광고에는 그가 각계각층의 캐릭터들을 연기하는 모습이 실렸다.그 중 하나는 제미니라는 인물에서 따온 본질인 '로디 역할'이었다.[100]2006년 총선을 앞두고 첸나이 출신의 언론인 그나니 산카란은 부정선거를 막기 위한 사회인식 운동을 시작했으며, 이를 '당신의 표를 던지다'는 의미의 짧은 형태의 '오아투 포두'로 명명했다.[101][102]이 운동은 유권자들에게 선거 규칙 49-O조, 1961에 따른 후보자 거부권을 행사할 것을 촉구했는데, 여기에는 누구에게도 투표하지 않기로 결정한 유권자가 그 사실을 기록할 수 있다.[103][104]이를 위해 '오포두' 배후에 있는 사람들도 선거관리위원회에 전자투표기 버튼이 별도로 설치되도록 해야 한다고 촉구했다.[105]

2010년 아시안컵 때 스리랑카 밴드가 인도 대 인도 vs에서 '오 포두'를 공연했다.담불라에서 열린 파키스탄 크리켓 경기.[106]비크람은 2011년 7월 미오트병원이 B형 간염 바이러스에 대한 인식을 조성하기 위해 시작한 이니셔티브인 '리버4 라이프'를 출범시켰다.이 캠페인이 학교와 대학생들을 대상으로 한 것이었기 때문에, 주최자들은 "O Podu"라는 용어를 "B Podu"로 수정하고, 이 노래의 엄청난 매력을 이용하기 위해 이 행사의 태그라인으로 만들었다.[47][107]영화 속 코믹한 순서에서 다무의 캐릭터는 '마안 가라테'(마안은 '데어'라는 뜻)라는 무술 형식의 전문가라고 주장하는데, 실제로는 위험에 처했을 때 사슴처럼 도망가는 기술이다.[108]이 구절은 유명해졌고 2014년 코미디 영화 마안 가라테의 이름을 붙이는 데 사용되었는데, 왜냐하면 그의 인생에 문제가 있을 때마다 영웅(시바카르티칸 역)이 그들과 맞서지 못하고 대신 커버를 위해 뛰기 때문이다.[109][110]

메모들

  1. ^ AVM이 1931년부터 사라스와티 사운드 프로덕션, 사라스와티 토키 제작사, 프러덕타티 픽처스 등의 다른 이름으로 영화를 제작해오고 있는 가운데, 나암 이루바르(1947)는 AVM 프로덕션이라는 이름으로 제작된 최초의 영화였다.[11][12]
  2. ^ 영화 저널리스트인 스레다르 필라이는 힌두교를 위해 쓴 글에서, 예산이 3500만 달러(2020년 1억1000만 달러 또는 150만 달러에 상당)[36]인 반면 D는 예산이라고 주장했다.이코노믹타임스에 기고한 고바르단은 4,000만 달러(2020년에는 1억 3천만 달러 또는 170만 달러에 상당)라고 주장했다.[63]
  3. ^ 사란은 전자의 완성 후 힌디어로 아마르칼람을 리메이크할 계획이었는데, 비베크 오베로이(Vivek Oberoi)를 선두에 두고 있었다.그러나 그 프로젝트는 시작되지 못했다.[5][88]

참조

  1. ^ "GEMINI (15)". British Board of Film Classification. 11 April 2002. Archived from the original on 23 April 2015.
  2. ^ a b c d e Shobha Warrier (18 May 2002). "All my films are my dreams – Saran". Rediff.com. Archived from the original on 6 June 2014.
  3. ^ a b "Two gangsters turn a new leaf". The Hindu. 24 February 2001. Archived from the original on 6 June 2014.
  4. ^ a b c Ramya Kannan (17 March 2001). "In the land of the Yuppies". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  5. ^ a b c d e f g h i Sreedhar Pillai (28 May 2002). "Mean Street mogul". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  6. ^ "Sharan to direct Ajith-Richa". Screen. 16 April 2001. Archived from the original on 23 November 2001.
  7. ^ a b c Malathi Rangarajan (17 December 2004). "Cinema, success, Saran". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  8. ^ Malathi Rangarajan (1 January 2010). "Ajith goes Asal". The Hindu. Archived from the original on 21 January 2010.
  9. ^ Feroze Ahmed; T. Ramakrishnan; K.T. Sangameswaran; Sudhish Kamath; Ramya Kannan (24 August 2001). "Talk of the Town". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  10. ^ a b c Sudhish Kamath (22 November 2001). "Waiting with bated breath". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  11. ^ S. Muthiah (30 January 2006). "The innovative film-maker". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  12. ^ a b S. Muthiah (3 December 2001). "Banners on screen and stage again". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  13. ^ a b c S.R. Ashok Kumar (12 April 2002). "Ushering in the new year". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  14. ^ "ஏவி.எம். பொன் விழா ஆண்டு: "மின்சார கனவு" மகத்தான சாதனை (AVM Golden Jubilee Year: Minsara Kanavu Grand Success)". Maalai Malar (in Tamil). 15 October 2009. Archived from the original on 3 December 2013.
  15. ^ Sudhish Kamath (13 April 2002). "Vikram spells success with an 'O'". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  16. ^ "On a career revival". The Hindu. 23 February 2004. Archived from the original on 6 June 2014.
  17. ^ Malathi Rangarajan (19 April 2002). "From Jaipur to Chennai". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  18. ^ "'Gemini' girl in 'Thandavam". The Hindu. 22 July 2002. Archived from the original on 6 June 2014.
  19. ^ S. R. Ashok Kumar (6 November 2004). "Your photograph said it all". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  20. ^ "Mani is back". The Hindu. 9 July 2003. Archived from the original on 6 June 2014.
  21. ^ Malathi Rangarajan (31 July 2009). "Modhi Vilaiyaadu: Game of Fortune". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  22. ^ Rajitha (25 January 2001). "Vanchinathan: Pure unadulterated timepass!". Rediff.com. Archived from the original on 6 June 2014.
  23. ^ Moviebiz. "Interview: Kalabhavan Mani". Sify. Archived from the original on 6 June 2014.
  24. ^ a b Sreedhar Pillai (30 April 2002). "Hat-trick hero". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  25. ^ a b c d Malathi Rangarajan (19 April 2002). "Gemini". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  26. ^ "#100YearsOfGeminiGanesan: Remembering the thespian Gemini Ganesan". The Times of India. 17 November 2020. Archived from the original on 17 November 2020. Retrieved 17 November 2020.
  27. ^ "Interview with Kanmani". Idlebrain.com. 10 September 2008. Archived from the original on 2 January 2017.
  28. ^ Superstar Rajinikanth speaks at the Gemini Launch (YouTube). AVM Productions. 13 October 2013. Archived from the original on 22 May 2014.
  29. ^ Suresh Nambath; K.T. Sangameswaran; T.S. Shankar; Feroze Ahmed (16 November 2001). "Talk of the Town". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  30. ^ "Dhil to Dhool". The Hindu. 1 February 2002. Archived from the original on 6 June 2014.
  31. ^ a b c d "Movie Review : Gemini". Sify. Archived from the original on 7 June 2014.
  32. ^ a b S. R. Ashok Kumar (21 March 2003). "Jaunts abroad with a purpose". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  33. ^ AVM Productions [@ProductionsAvm] (12 January 2016). "Did you know that "Penn Oruthi" from #Gemini was shot at Jungfraujoch, the highest railway station in Europe?" (Tweet) – via Twitter.
  34. ^ a b S. R. Ashok Kumar; Malathi Rangarajan (12 April 2002). "A lesson or two". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  35. ^ a b c d Sudhish Kamath (31 March 2002). "'Gemini' already a hit!". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  36. ^ a b c d Sreedhar Pillai (31 May 2002). "The age of rage". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  37. ^ Petlee Peter (23 August 2013). "Madras' crime gangs: low in number, high on terror". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  38. ^ A. Selvaraj (21 November 2012). "Vyasarpadi was home to goons for decades". The Times of India. Archived from the original on 6 June 2014.
  39. ^ Arun Ram (6 August 2007). "Gangster Vellai Ravi killed in police encounter". Daily News and Analysis. Archived from the original on 30 June 2014.
  40. ^ S. Shivakumar (5 September 2001). "Row over rearrest of gang leaders". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  41. ^ Nikhil Raghavan (11 January 2010). "In tune with the times". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  42. ^ Nikhil Raghavan (25 February 2013). "Bharadwaj is back". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  43. ^ "Saran teams up with Vinay again". The Times of India. TNN. 14 December 2012. Archived from the original on 6 June 2014.
  44. ^ AR. Meyyammai (26 June 2002). "June Dhamaka". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  45. ^ Vijay Kumar S (2 July 2002). "A fair musical treat". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  46. ^ a b c Pearl (26 April 2002). "Vikram chews paan, excels". Rediff.com. Archived from the original on 7 June 2014.
  47. ^ a b "Campaign to create awareness of Hepatitis B virus launched". The Hindu. 31 July 2011. Archived from the original on 1 July 2014.
  48. ^ Malathi Rangarajan; S. R. Ashok Kumar (31 May 2002). "Quite a challenge". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  49. ^ K Jeshi (10 September 2005). "So, what's your kind of music?". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  50. ^ Sreedhar Pillai (16 April 2002). "Tuned to success". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  51. ^ Shobha Warrier (22 April 2002). "Gemini strikes gold at the Tamil marquee". Rediff.com. Archived from the original on 6 June 2014.
  52. ^ Malathi Rangarajan; S. R. Ashok Kumar (3 May 2002). "In a new arena: Piracy". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  53. ^ Shobha Warrier (16 January 2003). "People started calling me 'O Podu' Bharadwaj". Rediff.com. Archived from the original on 6 June 2014.
  54. ^ "Time for awards". The Hindu. 21 May 2003. Archived from the original on 7 June 2014.
  55. ^ "Manikchand Filmfare Awards in Hyderabad". The Times of India. 19 May 2003. Archived from the original on 6 June 2014.
  56. ^ "Vikram turns crooner for Kandhasamy". Mid-Day. 9 February 2009. Archived from the original on 7 July 2014.
  57. ^ "Get that southern sizzle". The Times of India. TNN. 24 March 2011. Archived from the original on 20 October 2014.
  58. ^ M Suganth (24 November 2011). "Why south songs are a national rage..." The Times of India. TNN. Archived from the original on 28 June 2014.
  59. ^ M Suganth (25 November 2011). "Very, Very Kolaveri!". The Times of India. p. 23. Archived from the original on 28 June 2014.
  60. ^ a b Shobha Warrier (11 January 2003). "The Pongal test". Rediff.com. Archived from the original on 7 July 2014.
  61. ^ Tulika (11 April 2002). "What the marquee looks like this New Year". Rediff.com. Archived from the original on 7 June 2014.
  62. ^ Sreedhar Pillai (12 April 2002). "Awaiting superhits – Gemini". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  63. ^ a b c d e D Govardan (3 May 2002). "April brings cheer to Tamil film industry". The Economic Times. Archived from the original on 9 June 2014.
  64. ^ Malathi Rangarajan; S. R. Ashok Kumar (3 May 2002). "Entertainment: Gift that is gold". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  65. ^ a b Akila Dinakar (20 May 2002). "Children's day". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  66. ^ Sudhish Kamath (23 November 2006). "The public is hungry for trend-setting films". The Hindu. Archived from the original on 23 February 2014.
  67. ^ Sreedhar Pillai (25 April 2002). "Mani matters". The Hindu. Archived from the original on 23 October 2014.
  68. ^ Malathi Rangarajan; S. R. Ashok Kumar (17 May 2002). "A shot in the arm". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  69. ^ Malathi Rangarajan; S. R. Ashok Kumar (31 May 2002). "Secrecy robs the charm". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  70. ^ a b Sudhish Kamath (24 September 2002). "Gemini's big day". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  71. ^ S Saraswathi (1 August 2014). "The Top 10 Tamil Gangster Films". Rediff.com. Archived from the original on 20 October 2014.
  72. ^ Sudhish Kamath (11 October 2003). "Kollywood crackers". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  73. ^ Krishna Gopalan (29 July 2007). "The boss, no doubt". Business Today. Archived from the original on 19 October 2014.
  74. ^ Sreedhar Pillai (10 January 2003). "It is the package that ultimately matters". The Hindu. Archived from the original on 6 June 2014.
  75. ^ Shobha Warrier (10 January 2003). "Tamil Cinema 2002: When The Stars Failed". Rediff. Archived from the original on 20 October 2014.
  76. ^ Savitha Gautam (2 April 2003). "Blending the best notes". The Hindu. Archived from the original on 20 October 2014.
  77. ^ Sreedhar Pillai (8 November 2002). "As star power wanes..." The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  78. ^ Sreedhar Pillai (23 January 2003). "New number one". The Hindu. Archived from the original on 20 October 2014.
  79. ^ "Glitterati: Twinkling Starlight". Outlook. 1 July 2002. Archived from the original on 20 October 2014.
  80. ^ "'Gemini Productions' launched!". Sify. 16 July 2005. Archived from the original on 7 June 2014.
  81. ^ "Manikchand Filmfare Awards: Sizzling at 50". The Economic Times. 25 May 2003. Archived from the original on 3 September 2013.
  82. ^ S.R. Ashok Kumar (31 October 2003). "ITFA ceremony in Malaysia". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  83. ^ "International Tamil Film Awards 2003 (Malaysia)". The Hindu. 31 October 2003. Archived from the original on 7 June 2014.
  84. ^ "'Kannathil Muthamittal' bags 6 Cinema Express awards". The Hindu. 22 December 2002. Archived from the original on 7 June 2014.
  85. ^ Sudhish Kamath (23 December 2002). "A sombre starry night". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  86. ^ Suresh Krishnamoorthy (17 September 2002). "Show with a difference". The Hindu. Archived from the original on 22 June 2014.
  87. ^ "Telugu remake of 'Gemini'". The Hindu. 29 May 2002. Archived from the original on 7 June 2014.
  88. ^ "Bollywood lures Saran". Rediff.com. 22 June 2002. Archived from the original on 7 June 2014.
  89. ^ "Working Hard". The Hindu. 12 July 2002. Archived from the original on 7 June 2014.
  90. ^ a b c Gudipoodi Srihari (14 October 2002). "Gemini: Web of crime and love". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  91. ^ Gudipoondi Srihari (19 June 2002). "The making of Gemini". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  92. ^ G. Manjula Kumar (29 April 2003). "Hoping for a hit". The Hindu. Archived from the original on 22 June 2014.
  93. ^ G. Manjula Kumar (1 July 2003). "Time for remakes". The Hindu. Archived from the original on 22 June 2014.
  94. ^ Sharanya CR (8 March 2013). "No Gemini remake for Uppi". The Times of India. Archived from the original on 16 June 2014.
  95. ^ "The impact of cinema". The Hindu. 2 September 2002. Archived from the original on 7 June 2014.
  96. ^ a b "An O-Podu season for Vikram and Kiran". The Hindu. 8 June 2002. Archived from the original on 26 November 2002.
  97. ^ "O... Podu". The Hindu. 1 August 2003. Archived from the original on 7 June 2014.
  98. ^ Malathi Rangarajan (31 January 2004). "Here, there, everywhere". The Hindu. Archived from the original on 7 June 2014.
  99. ^ M. D. Riti (9 September 2003). "Probables shape up with fun and dance". Rediff. Archived from the original on 20 October 2014.
  100. ^ Sudhish Kamath (19 April 2005). "Vikram's latest role after 'Anniyan'". The Hindu. Archived from the original on 23 October 2014.
  101. ^ K Raghu (18 April 2006). "Serious! You can really reject a candidate". Daily News and Analysis. Archived from the original on 7 June 2014.
  102. ^ "'O Podu' is a social awareness movement". Gnani Sankaran. 1 October 2010. Archived from the original on 28 June 2014.
  103. ^ "Rule 49-O of Conduct of Elections Rules, 1961" (PDF). Election Commission of India. Archived from the original (PDF) on 7 June 2014.
  104. ^ "The Conduct of Election Rules 1961". Ministry of Law and Justice. Archived from the original on 7 June 2014.
  105. ^ G. C. Shekhar (8 May 2006). "Wanna reject all candidates? Press O button". Hindustan Times. Archived from the original on 9 November 2013.
  106. ^ Siddarth Ravindran (19 June 2010). "A face-off but no slip-ups". ESPNcricinfo. Archived from the original on 13 September 2014.
  107. ^ "ஓ போட்ட விக்ரம் பி போட சொல்கிறார்!! (O Podu Vikram calls for B Podu!!)". Dinamalar (in Tamil). 1 August 2011. Archived from the original on 7 June 2014.
  108. ^ "'Maan Karate' – Most anticipated films of 2014". MSN. 3 January 2014. Archived from the original on 23 June 2014.
  109. ^ V Lakshmi (30 June 2013). "Kollywood movie titles based on popular dialogues". The Times of India. Archived from the original on 9 September 2016.
  110. ^ "Maan Karate updates". Ayngaran International. 24 July 2013. Archived from the original on 23 June 2014.

외부 링크