상암(1964년 힌디어 영화)

Sangam (1964 Hindi film)
상암
SangamRaj.jpg
필름 포스터
연출자라지 카푸어
작성자인더 라지 아난드
생산자라지 카푸어
주연
내레이티드 바이라지 카푸어
시네마토그래피라두 카르마카르
편집자라지 카푸어
음악 기준샨카르 자이키산
생산
회사들
배포자R. K. 필름스
출시일자
  • 1964년 6월 18일 (1964-06-18)
러닝타임
238분
나라인도
언어힌두스타니[1]
예산est. ₹ 1크로레(est.2019년 기준 80크로레)
박스오피스est. ₹ 8 크로어 (est.1919년 기준 684 크로어)

상암(transl.Confluence)은 R. K. Studio에서 라즈 카푸어가 감독, 제작, 편집한 1964년 발리우드 로맨스 영화로, R. K. Films가 Mehboob Studio, Filmistan과 함께 배급하는 Inder Raj Anand가 썼다.이 영화에는 라즈 카푸어, 비야얀티말라, 라젠드라 쿠마르가 주연으로 출연하고 이프테카르, 라즈 메흐라, 나나 팔시카르, 랄리타 파와르, 아칼라 삭데브, 하리 시브다사니가 조연으로 출연한다.

국제적으로 1964년[2][3] 소련, 1968년 터키에서 개봉한 영화는 물론 불가리아, 그리스, 헝가리에서 개봉했다.[4]다사리 나라야나 라오 감독은 텔루구와 칸나다어로 된 이 영화를 스와나(1981년)로 리메이크했다.이 영화는 또한 터키어로 Arkadaşmın Aşkısın (1968년)으로 리메이크되었다.

플롯 요약

순다르, 고팔, 라다는 어린 시절부터 친구였다.그들이 어른이 되면서 순다는 라다에게 강박적인 로맨틱한 매력을 갖게 된다. 그에게 순다는 세상에서 유일한 여성이다.그러나 라다는 그녀와도 사랑에 빠진 고팔(Gopal)을 선호하며 조직적으로 순다르의 진보를 거부한다.순다르의 라다에 대한 큰 사랑을 매칭하는 것은 고팔과의 우정에 대한 변함없는 헌신이다.순다르는 친구를 위해 자신의 사랑을 희생하기로 결심한 고팔에게 라다에 대한 감정을 털어놓는다.

결국 순다르는 인도 공군에 입대하고 카슈미르에서 위험한 임무를 부여받아 그곳에서 싸우는 병사들에게 물품을 전달한다.떠나기 전에 그는 자신이 은연중에 신뢰하는 고팔로부터 어떤 남자도 라다와 자신 사이에 오지 못하게 하겠다는 약속을 추출한다.순다르는 이후 임무를 완수하지만 그의 항공기가 격추되어 전사자 명단에 올라 있으며 사망자로 추정된다.그의 용맹함으로 그는 파라메트 버 차크라 상을 받는다.이 소식은 라다와 고팔을 슬프게 하지만, 그럼에도 불구하고 그들은 이제 자유롭게 서로에 대한 사랑을 고백할 수 있다.고팔은 사랑의 다른 표현들 중에서 그녀에게 감동을 주고 그녀가 숨기는 서명되지 않은 연애 편지를 쓴다.그들이 결혼하기 위한 절차를 밟기 시작했을 때 순다르는 무사히 돌아온다.자멸하는 고팔은 다시 한 번 자신을 희생하며 그림자 속으로 물러나 다시 태어난 순달이 라다에 대한 구애 활동을 재개하는 것을 지켜본다.순다르가 입대하기 전에는 라다르의 부모가 그를 좋아하지 않았지만 라다르가 파라비르 차크라 상을 받은 후 라다르와 결혼하여 그녀를 기꺼이 넘겨주었다.

두 사람이 유럽의 오랜 신혼여행에서 돌아온 후 순다르는 그의 인생의 꿈이 실현된 것처럼 정신없이 행복하다.라다는 남편에게 충실하기로 결심하고 고팔은 마음속에서 지워 버리기로 결심하며, 자신의 존재가 남편에게 야기하는 고문 때문에 그녀와 순다르에게서 떨어져 있으라고 은밀히 부탁한다.그러나 순다르가 고팔에 헌신하는 것은 라다르의 미련에도 불구하고 끊임없이 그들의 삶에 순다르를 끌어들이려고 하는 그런 것이다.그러나 순다르가 고팔이 라다에게 쓴 서명되지 않은 연애편지를 우연히 발견하면서 부부간의 행복의 완벽함은 깨진다.격분한 순다르는 아내에게 권총을 들이대고, 애인으로 추정되는 사람의 이름을 누설해 그 남자를 죽이겠다고 협박할 것을 요구했지만, 순다는 거절한다.

그 후 며칠이 지나면 순다르는 편지 저자의 정체를 발견하는 데 열중하게 된다.라다의 삶은 비참해지고, 편지와 함께 순다르의 질투와 위협, 분노와 집착의 끊임없는 드라마에 대항하여 살아가게 된다.결국 순다르와의 존재의 비참함을 더 이상 참을 수 없게 된 그녀는 도움을 청하기 위해 고팔로 몸을 던진다.순다르는 라다르가 고팔의 집에 간 줄도 모르고 같은 길을 택한다.자, 일이 앞서간다.지나치게 화가 난 고팔은 라다에게 보낸 악명 높은 편지의 저자를 인정하는데, 라다에게 보낸 편지는 그의 친구를 거의 파멸시킬 뻔 했다.고팔은 세 사람이 도착한 난국을 빠져나오지 못하고 순다르의 권총으로 스스로 목숨을 끊는다.라다와 순다는 마침내 재회했지만 애도하고 있다.

캐스트

생산

개발

1940년대 후반, 라즈 카푸어는 딜립 쿠마르, 나르기스, 그리고 자신이 주인공을 맡은 가운데 가혼다라는 제목으로 영화를 개봉할 계획을 세웠다.[5]이 이야기는 인더 라즈 아난드가 카푸어의 첫 감독 영화인 Aag(1948)를 제작하는 동안 펜으로 썼다.[5]그러나 이 영화는 몇 가지 이유로 연기되었고 상암이라는 제목이 붙었던 1962년까지 개발 지옥에 있었고, 이 때 새로운 출연진과 제작진이 합류했다.[5]

캐스팅

처음에 카푸어는 고팔 베르마 역할을 하기 위해 딜립 쿠마르에게 다가갔다.[5]쿠마르는 이 영화의 최종본 편집권을 받는 조건으로 두 남자 역할 중 한 명을 연기하기로 합의했다.[5]카푸어는 쿠마르의 상태를 받아들일 수 없었기 때문에 그 역할을 위해 데브 아난드에게 다가갔다.후자 역시 콜시트 문제를 이유로 그 역할을 거절했다.[5]그 후 라지 카푸어는 우탐 쿠마르에게 그 역할을 제안했지만 그도 그 제안을 거절했다.[6]그 역할은 마침내 라젠드라 쿠마르에게 주어졌다.[5]나르기스 역시 이 영화에 출연할 예정이었으나, 라지 카푸어와의 관계가 막 끝났기 때문에 그녀는 거절했다.게다가 그녀는 라젠드라 쿠마르의 연인 역에 출연하고 싶지 않았다. 라젠드라 쿠마르는 몇 년 전에 마더 인디아에서 그의 어머니 역을 맡았다.따라서, 비야얀티말라는 여자 주인공에 캐스팅되었다.

촬영

촬영 중 라지 카푸어는 공군 장면 촬영에서 인도 공군의 도움을 받았다.이 영화는 또한 Raj Kapoor의 첫 번째 컬러 완성 영화였다.

사운드트랙

이 영화의 음악은 샨카르 자이키샨이 작곡했고, 곡은 셰일렌드라, 하스라트 자이푸리가 작곡했다.이 사운드 트랙은 플래닛 발리우드가 100개의 가장 위대한 발리우드 사운드트랙 목록에 8번으로 이름을 올렸다.비야얀티말라(Vyjayantimala)[7]는 모하메드 라피와 함께 '예메라 프렘 파트라(Yeh Mera Prem Patra)'의 곡에 맞춰 아름답게 흥얼거리며 가수로 데뷔했다.

# 제목 가수 작사가 기간
1 "볼 라다 볼"(대체 제목: 메레 맨기캉가) 비야얀티말라, 무케시 사일렌드라 04:39
2 도스트 도스트 나 라하 무케시 05:51
3 하 딜 조 파야르 카레가 라타 만게쉬카르, 무케시, 마헨드라 카푸어 04:45
4 "오 메레사남" 라타 만게시카르, 무케시 04:13
5 "오메부바" 무케시 하슬라트 자이푸리 04:59
6 예메라 프렘파트라 모하마드 라피, 비야얀티말라 04:25
7 "주교 카룬 람" 라타 망게시카르 03:45
8 "아이치 리비 디크 (I Love You)" 비비안 로보 02:16


리셉션

상업적 대응

상암은 흥행에 성공했다.아마존닷컴은 이 영화가 8,000억 원과 순금 4,000억 원을 모았다고 보고했다.[8]이와 유사하게, 아마존닷컴은 이 영화가 동일한 박스오피스 컬렉션을 가지고 있는 반면, 1964년 금의 가격과 비교함으로써 인플레이션에 맞게 조정된 영화는 약 7,8,940,362원 (9백만 달러)라고 보도했다.[9]두 보도와 달리, 아마존닷컴은 상암이 약 5천만원의 총 수익을 올렸고, 그 총액은 7,602,400,000원(1억 달러)으로 조정되었다고 주장한다.[10]전체 박스 오피스 수집이 끝날 무렵, 상암은 올해 가장 많은 수익을 올린 영화인 박스 오피스에서 블록버스터로 낙인찍혔다.[8]

게다가, 상암은 또한 인플레 순액에 맞춰 조정된 것으로 알려진 무할-e-아잠에 이어 Boxofficeindia.com이 선정한 10년 중 두 번째로 높은 수익을 올린 영화로 선정되었다.[11]이 영화는 또한 Boxofficeindia.co.in이 2011년 발표한 '지난 50년 영화 톱50' 리스트에서 4위를 차지했는데, 이 영화는 과거 영화의 박스오피스 수집이라는 가상의 현재 가치에 도달하기 위해 다른 해의 금의 상대적인 가격을 사용하여 사상 최고 수익을 올리는 발리우드 영화를 보여준다.[12]

수상

상 카테고리 지명된 결과 참고 참조
벵골영화기자협회상 인도 최우수 영화 라지 카푸어 원 R. K. 필름을 대표하여 [13]
[14]
[15]
베스트 디렉터
베스트 편집
베스트 아트 디렉션 아차레카르 M. R.
베스트 시네마토그래피 라두 카르마카르
베스트 오디오그래피 알라우딘 칸 쿠레시
제12회 영화관람회상 베스트 필름 라지 카푸어 지명했다 R. K. 필름을 대표하여
베스트 디렉터 원
남우주연상 지명했다
여우주연상 비야얀티말라 원
남우조연 라젠드라 쿠마르 지명했다
베스트 스토리 인더 라지 아난드
베스트 음악 감독 산카르자이키산
베스트 작사가 도스트 도스트 나 라하의 샤일렌드라
베스트 남성 재생 가수 무케쉬 "도스트 도스트 나 라하"
베스트 편집 라지 카푸어 원
베스트 사운드 디자인 알라우딘 칸 쿠레시

참고 항목

참조

  1. ^ Aḵẖtar, Jāvīd; Kabir, Nasreen Munni (2002). Talking Films: Conversations on Hindi Cinema with Javed Akhtar. Oxford University Press. p. 49. ISBN 978-0-19-566462-1. most of the writers working in this so-called Hindi cinema write in Urdu: Gulzar, or Rajinder Singh Bedi or Inder Raj Anand or Rahi Masoom Raza or Vahajat Mirza, who wrote dialogue for films like Mughal-e-Azam and Gunga Jumna and Mother India. So most dialogue-writers and most song-writers are from the Urdu discipline, even today.
  2. ^ Sergey Kudryavtsev. "Личное СВК (13000 названий) - фильмы 1961–1965 годов (часть 2 – 200 фильмов)".
  3. ^ Rajagopalan, Sudha (2005). Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin. ISBN 9780253220998.
  4. ^ "Sangam (1964)".
  5. ^ a b c d e f g Surendra Miglani (28 May 2006). "Sangam revisited". The Tribune. Retrieved 29 April 2012.
  6. ^ "Raj Kapoor - Remembering Uttam Kumar: 10 memorable quotes about the 'Mahanayak' of Bengali cinema". The Times of India. Retrieved 18 December 2020.
  7. ^ "100 Greatest Bollywood Soundtracks Ever – Part 4". Planet Bollywood. Retrieved 16 February 2012.
  8. ^ a b "Box Office 1964". Boxofficeindia.com. Archived from the original on 12 February 2010. Retrieved 25 May 2012.
  9. ^ Nitin Tej Ahuja; Vajir Singh; Saurabh Sinha (1 November 2011). "Worth Their Weight in Gold!". Boxofficeindia.co.in. Archived from the original on 15 September 2017. Retrieved 25 May 2012.
  10. ^ "Sangam". Ibosnetwork.com. Retrieved 25 May 2012.
  11. ^ "Top Earners 1960–1969 (Figures in Ind Rs)". Boxofficeindia.com. Retrieved 25 May 2012.
  12. ^ Nitin Tej Ahuja; Vajir Singh; Saurabh Sinha (3 November 2011). "Top 50 Film of Last 50 Years". Boxofficeindia.co.in. Retrieved 25 May 2012.
  13. ^ "BFJA Awards (1965)". Gomolo.com. Retrieved 14 June 2013.
  14. ^ "The Nominations – 1964". Indiatimes. Archived from the original on 15 June 2013. Retrieved 14 June 2013.
  15. ^ "The Winners – 1964". Indiatimes. Archived from the original on 21 July 2012. Retrieved 14 June 2013.

외부 링크