플랜더스와 스완
Flanders and Swann플랜더스와 스완 | |
|---|---|
.jpg) 1966년 플랜더스(왼쪽)와 스완 | |
| 배경 정보 | |
| 기원. | 웨스트민스터 스쿨 |
| 장르 | 코믹송 |
| 액티브 년수 | 1956–1967 |
| 라벨 | 팔로폰, 엔젤 |
| 회원들 | 마이클 플랜더스 도널드 스완 |
플랜더스와 스완은 영국의 코미디 듀오였다.작사가, 배우 그리고 가수인 마이클 플랜더스와 작곡가이자 피아니스트인 도널드 스완은 만화 노래를 쓰고 공연하는 데 협력했습니다.그들은 1939년 학교 레뷰에서 처음으로 함께 일했고 마침내 100곡 이상의 만화 노래를 [1]함께 썼다.
1956년에서 1967년 사이, 플랜더스와 스완은 영국과 해외에서 순회공연을 한 장기 공연된 2인조 뮤지컬 "At the Drop of a Hat"과 "At the Drop of Another Hat"에서 코믹한 독백이 가미된 그들의 노래를 공연했다.두 리비전은 (조지 마틴에 의해) 콘서트에서 녹음되었고, 그 듀오는 여러 스튜디오 녹음도 했다.
음악 파트너십
플랜더스와 스완은 둘 다 웨스트민스터 스쿨과 옥스퍼드 크라이스트 처치에 다녔는데, 이 학교에서는 1940년 7월과 8월에 Go To [2]It이라고 불리는 레뷰를 열었습니다.두 사람은 제2차 세계대전 중 각자의 길을 갔지만 1948년 우연히 만나 플란더스가 작사, 스완이 작곡한 곡과 가벼운 오페라를 작곡하는 음악적 파트너십으로 이어졌다.그들의 노래는 이안 월리스와 조이스 그렌펠과 같은 가수들에 의해 불려졌다.
1956년 12월 플랜더스와 스완은 노팅힐에 있는 뉴 린지 극장을 고용하여 새해 [3]전날 문을 연 2인용 레뷰 'At the Drop of a Hat'을 공연했다.플랜더스는 스완이 피아노를 치며 희극적인 독백이 섞여 그들이 작곡한 선곡을 불렀다.그들의 공연의 특이한 특징은 두 남자 모두 공연을 위해 앉아 있었다는 것이다: 스완은 피아노 뒤에 있었고 플랑드르는 휠체어에 앉아 있었다.[3]이 공연은 성공적이었고 다음 달 포춘 시어터로 옮겨져 2년 넘게 공연한 뒤 영국, 미국, 캐나다,[3] 스위스를 순회했다.
1963년 플랜더스와 스완은 헤이마켓 [3]극장에서 두 번째 레뷰인 "At the Drop of Another Hat"을 개봉했다.이후 4년간 영국, 호주, 뉴질랜드, 홍콩, 미국, 캐나다에서 두 공연을 함께 한 뒤 브로드웨이의 부스 극장에서 공연을 마쳤다.1967년 4월 9일,[3] 그들은 마지막 라이브 쇼를 함께 공연했다.열흘 후, 그들은 스튜디오로 이사하여 TV를 위해 그 쇼를 녹화했다.
11년 동안 플랜더스와 스완은 거의 2,000회의 라이브 공연을 했다.1967년 공연 파트너 관계가 끝났지만 이후에도 친구로 남아 가끔 프로젝트에 협력했다.
개정 일정 및 개최지
| 날짜[4] | 장소[4] |
|---|---|
| 1953 | 궁정극장 '신발끈에 피어스' |
| 1954 | 새빌 극장, "파이퍼 지불" |
| 1956 | 코미디 극장 '신선한 공기' |
| 1956 | 노팅힐 뉴린지 극장 |
| 1957–59 | Fortune Theatre (플랜더스 폐렴으로 인해 1개월 영업정지 |
| 1959 | 에든버러 페스티벌 '킬트 한 방울에서' |
| 1959–60 | 뉴욕 골든 씨어터 |
| 1960–61 | 미국 및 캐나다 토론토 12개 도시 투어 |
| 1961 | 스위스 |
| 1962 | 영국 및 캐나다 토론토 9개 도시 투어 |
| 1963 | 영국 9개 도시 투어 |
| 1963 | 헤이마켓 극장 |
| 1964 | 호주, 뉴질랜드, 홍콩 4개 도시 투어 |
| 1965 | 영국 3개 도시 투어 |
| 1965 | 글로브 극장(현 지엘구드) |
| 1966 | 미국 및 토론토 9개 도시 투어 |
| 1966–67 | 뉴욕 |
음반 목록
그들의 레코드는 원래 팔로폰 레이블로 발매되었고, CD 발행은 EMI에서 발매되었습니다.
45년대
- 1957 – "A Gnu" b/w "Misaliance"
EP
- 1957년 – 더 아웃 오브 더 모자! (EP)
- 1959년 – 에서 발췌(EP)
- 1959년 – 더 많은 발췌 (EP)
- 1962 – 플랜더스와 스완의 베스티어리 (EP)
- 1964 – at the Drop of Another Hat (EP)에서 즐겨찾기
- 1964년 – 더 많은 새로운 기능 (EP)
LP
- 1957년 – At the Drop of a Hat (50번째 퍼포먼스 및 며칠 후 PMC 1033)
- 1960년 – At The Drop of a Hat (최종연출은 George Martin)
- 1964년 - 앳 어나더 햇 (제작 조지 마틴)
- 1967 – 플랜더스와 스완의 베스티리 (제작: 조지 마틴)
- 1975년 - 그리고 우리는...
- 1977년 - 센터[3] 코트에서 심리
카세트
- 1996 – EMI Comedy Classic (2개의 카세트에 모자 및 다른 모자)
- 1997년 - 더 많은 것 - 다시! (더블 카세트)
CD
- 1991년 – The Complete Flanders & Swann (박스 세트 [3]내 첫 3장의 앨범)
- 1994년 – 기쁨의 운송: 베스트 오브 플랜더스와 스완
- 1999 – 플랜더스와 스완 컬렉션
- 2000년 – 플랜더스와 스완의 즐거움 한 방울
- 2007 – Hat Trick : Flanders & Swann Collector's Edition
참고 문헌
- 1977년 - 마이클 플랜더스와 도널드 스완의 노래 (마이클 플랜더스와 도널드 스완, 스코어)
- 1991년 – 하마의 노래: 머디 러브 스토리 (마이클 플랜더스 & 도널드 스완, 아동 도서)
비디오그래피
- 1992 – The Only Flanders & Swann Video (뉴욕, 1967년 4월 19일 녹음, 'At The Drop of Another Hat' 폐막 10일 후)
- 1998 – 플랜더스 & 스완 (뉴욕, 1962 및 1967년 녹음)
노래들
플랜더스와 스완의 노래는 위트, 부드러운 풍자, 복잡한 운율 체계, 그리고 기억에 남는 합창으로 특징지어진다.플랜더스는 "At the Drop of Another Hat"의 녹음 공연에서 이렇게 말했다.
풍자의 목적은, 당연하게, 위로하는 환상과 아늑한 반쪽 진실의 겉모습을 벗어버리는 것이다.그리고 우리 일은, 내가 보기엔,[6] 그걸 다시 되돌려 놓는 거야.
그들은 100곡 이상의 희극 노래를 함께 썼다.다음 선택 항목은 해당 범위를 나타냅니다.
- 샤를 드골의 오랜 경력을 바탕으로 한 정치 풍자 작품 '올 갤'글을 쓸 당시 드골은 최근 영국의 유럽경제공동체 가입 신청을 거부한 상태였다.'This Old Man' 곡에 맞춰서 노래를 불렀어요.
- "Bedstead Men"은 영국의 연못과 호수에 버려지는 녹슨 침대보에 대한 비꼬는 설명으로, "Bedstead Men"이 "Gentlemen" 대신 "Bedstead Men"을 대체한 Rudyard Kipling의 "A Milclitler's Song"을 재치 있게 인용했다.
- "Design for Living" - 주택과 정원의 현대적 가구에 대한 것입니다."하루는 리버티즈, 다음 날은 힐즈"
- "제1법칙과 제2법칙" - 열역학 제1법칙과 제2법칙의 애매한 설정입니다."열은 일이고 일은 열이다." "열은 쿨러에서 더위로 전달되지 않는다." "좋아한다면 시도해 볼 수 있지만 그렇지 않은 편이 훨씬 낫다." "열은 일이고 일은 저주이다." "그리고 우주의 모든 열은 식혀질 것이다. 왜냐하면 그것은 증가할 수 없기 때문에 더 이상 일거리가 없을 것이다.""완벽한 평화가 될 거야" / [스완] "정말?" / [플랜더스] "그래, 그건 엔트로피야."
- "The Gasman Comes"는 가구주가 다른 상인을 위해 관련된 다른 직업을 만들지 않고서는 일을 완성할 수 없다는 것을 발견하는 시구절과 합창곡이다.그 멜로디는 "Dashing Away with the Smoothing Iron"[7]을 인용했다.이 제목은 아이스맨 Comes (1946)의 그것에서 영감을 얻었을지도 모른다.
- "하마"는 플랜더스와 스완의 가장 잘 알려진 노래 중 하나이며(기억에 남는 후렴구인 "머드, 진흙, 영광스러운 진흙" 때문에), 그들이 다른 짐승에 대해 쓴 다양한 노래 중 하나이다.'[8]하마'는 그의 레퍼토리에 포함된 이안 월러스 중 하나다.
- "The Gnu",
- '코뿔소',
- 워트호그(둘 다 아름다움은 피부뿐이라는 메시지와 함께)
- '아르마딜로'
- 나무늘보
- "Il Wind"—Flanders의 가사는 모차르트의 뿔 협주곡 4번 론도 피날레 K.495의 약간 잘라진 버전으로 노래했습니다.플랜더스의 프렌치 호른이 도난당한 것 같으니 불러야 한다.
- "로콜" – 1955년 영국의 로콜 섬 합병을 비웃었다.
- "In The Desert" ("Верблюды", lit."camels")—도날드 스완이 부른 "전통 러시아" 노래.그는 한 줄 한 줄에 영어 번역을 하고 있다잊혀지지 않는 음악과 가슴 아픈 가사는 스완이 번역을 하는 무미건조한 무감동한 톤에 의해 약화되었다.원문 중 일부는 반복되어 번역의 일부가 용장화됩니다.
- 도일리 카르테 오페라단에 대한 풍자 작품인 '도일리 카트'그것은 레뷰 오렌지와 레몬에서 처음 공연되었고 페니 플레인에서 부활했다.이 곡은 플랜더스와 스완의 1974년 앨범 '그리고 나서 우리는 [9]썼다'의 첫 번째 트랙으로 수록되었다.
- "Have Some Madeira M'Dear"—오래된 루에가 인제뉴에 그 와인의 장점에 대해 노래하며, 그가 종종 인용되는 세 가지 실렙시의 예를 포함한 복잡한 말장난과 함께 마음에 유혹이 있음을 암시합니다.
- "Holimakittiloukachichi"는 암시적인 유혹의 또 다른 (짧은) 노래로 이번에는 통가 왕국에서 "아니오"라는 뜻을 가지고 있다.
- 인동덩굴과 빈드풀 사이의 연애에 관한 정치적 우화인 '미동맹'
- "P** P* B*** D****" 또는 "Pee Po Belly Bum Drawers"는 지식인들의 욕설 사용을 놀이터 욕설과 비교한 곡이다.
- "마지못한 식인" - 식인 풍습에 대한 아버지와 아들의 논쟁.(아들: "사람을 먹는 것은 잘못되었다", 아버지: "그가 먹은 사람일 것이다."-"그는 전형적인 인간 혐오자였다"아버지는 당신이 "사람들과 싸우지 마세요"라고 말하는 것이 낫다고 말하고 그들은 "말도 안 돼요!"라고 동의한다. (스완은 제2차 세계대전 동안 양심적 병역거부자로 등록했고 친구 구급대에서 복무했다.)[10]
- "슬로 트레인"—1963년 Beaching Axe에 의해 폐쇄될 예정이었던 노선의 철도역에 대한 전자 악곡.
- 애국적 편견의 노래-애국적 노래를 패러디한 것(영국, 영국, 영국)
- "재생의 노래" - 그 당시 DIY 하이파이를 위한 화제성 마니아에 대한 그 자체의 목적이다. (취미의 전문용어를 많이 사용: "우퍼", "트위터", "와우 온 네 탑", "바닥에 튀는 물방울" 그리고 스테레오 리메이크용 줄에 "천장 4피트를 올리면 벽난로 벽에 걸면,그 찬장의 맨 아래에 앉으면 입체음 효과를 얻을 수 있다.)마지막 구절은 1921년에 사망한 엔리코 카루소를 언급하고 있다. "단 한 번의 터치로/ 나는 카루소를 허치처럼 발음할 수 있다."
- "날씨의 노래"—새라 콜리지의 1834년 시 "1월은 눈을 가져온다"의 패러디
- 해롤드 윌슨 당시 총리와 제임스 캘러헌 재무장관 간의 대화 형식으로 '내 양동이에 구멍이 뚫렸다'를 패러디한 '내 예산에 구멍이 뚫렸다'는 것이다.
- "To Kokoraki" (Το Κοκοράκι, lit.수탉) - 현대 그리스 동요로, "Old McDonald Had a Farm"과 같은 노래로, 각 구절마다 다른 동물 소음이 추가된다.플랜더스는 스완이 엄밀하게 필요한 것보다 몇 구절을 더 부르자 조바심을 내며 "우리는 언젠가 그것을 완전히 가져야 한다"고 비꼬았다.'링 사이클'과 번갈아 사용하세요.
- "Transport of Delight"—"대형 6륜차, 주홍색 도장, 런던 교통, 디젤 엔진, 97마력 옴니버스"에 대한 후렴구가 증가하고 있습니다.(이 버스는 아마도 1929년부터 1950년대까지 런던을 운행했던 AEC LT 타입으로, 일반적인 4개의 바퀴가 아닌 6개의 바퀴를 가지고 있었다.)[11]
- "20톤의 TNT" 열핵 무기에 대한 항의의 노래.
- "14-18의 전쟁" - 조르주 브라센스의 프랑스 노래를 번역한 이 노래는 제1차 세계대전을 기념합니다.
- 스완의 음악적 패러디 전문성을 보여주는 고래(모피딕)는 20세기 초 유행했던 영국 해송의 스타일을 교묘하게 패러디했다.
- "The Wompom" - 가공의 만능 식물에 대한 이야기. 각각의 부품이 다른 종류의 뛰어난 원료입니다.
- 투썸: 강앤자그(캥거루와 재규어)는 2인 1조로 부르는 동물 노래다.제목은 종종 함께 공연되는 두 오페라 "Cav and Pag"(즉, Cavalleria lusticana와 Pagliacci)를 떠올리게 한다.
매우 희귀한 곡인 "Vendor Liborum Floreat" (책상을 번창하게 하라)는 1960년에 싱글로 발매되었습니다.이 책은 플랜더스와 스완이 민간 위탁을 받아들인 것으로 알려진 유일한 시기인 매년 열리는 미국 서점상 협회를 위해 쓰여졌다.
모놀로그
플랜더스의 코믹 독백은 다음과 같습니다.
- "바이 에어"—비행기 여행 유행에 대해."나는 신이 우리를 비행시키려 했다면 우리에게 철도를 주지 않았을 것이라고 말한 노부인의 말에 동의한다."
- "센터 코트에 의한 재판"- 미스 L의 윔블던 경기.해머페스트와 미스 조앤 헌터 던은 격분한 심판이 말했다."고양이의 내장으로 공을 때리고 있다"
- "그린슬리브"—영국의 유명한 공기의 구성에 대한 배경.모든 농담을 설명하는 주석이 달린 버전은 온라인에서 [12]구할 수 있다.
- 로스 올리비다도스 - 투우에 대한 풍자로, "거의 참을 수 없는 코리다 도리바의 드라마, 또는 올리브 축제"에 관한 것입니다."잔인한 스포츠: 그렇게 생각하는 사람도 있을 것이다.하지만 이것은 확실히 스포츠 그 이상이고 필수적인 예술 형태 그 이상이다.우리가 오늘 여기서 경험한 것은 원시극의 연기에서 올리브에 맞선 인간의 완전한 카타르시스입니다."제목은 루이스 부뉴엘 감독의 1950년 영화 '잊혀진 자들'을 인용한 것이다.
- "빌트업 에어리어"—솔즈베리 평원의 선사시대 거주자는 스톤헨지라는 새로운 개발에 대해 불평합니다.
오마주 및 패러디
영국 코미디 2인조 암스트롱 & 밀러는 암스트롱과 밀러 쇼에서 도날드 브라빈스(플랜더스의 팔뚝)와 테디 파이프(스완의 밀러)로 플란더스와 스완을 패러디했다.패러디는 전형적인 플랜더스와 스완 공연처럼 시작하지만, 노래는 훨씬 더 거칠고, 종종 코미디 [13]효과를 위해 모의 검열을 받는다.
영국의 싱어송라이터 프랭크 터너는 그의 [14]"Mittens" EP에서 "The Armadillo"를 다루었다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Du Noyer, Paul (2003). The Illustrated Encyclopedia of Music (1st ed.). Fulham, London: Flame Tree Publishing. p. 421. ISBN 1-904041-96-5.
- ^ "Hat Shows". Donaldswann.co.uk. Retrieved 3 September 2019.
- ^ a b c d e f g Colin Larkin, ed. (1997). The Virgin Encyclopedia of Popular Music (Concise ed.). Virgin Books. p. 470. ISBN 1-85227-745-9.
- ^ a b CD 박스 세트 "The Complete Flanders & Swann" 슬리브 노트
- ^ a b c 프로그램.
- ^ "Michael Flanders and Donald Swann". Iankitching.me.uk. 13 August 1995. Retrieved 17 April 2009.
- ^ "Dashing Away with a Smoothing Iron by Traditional". Songfacts.com. Retrieved 13 April 2013.
- ^ "이안 월러스: 베이스 바리톤은 그의 부포 역할과 하마의 노래"의 연기로 축하를 받았다.The Independent는 2009년 10월 15일 2019년 12월 26일에 접속했다.
- ^ 셰퍼드, 마크 "Flanders & Swann's "In the D'Oyly Cart" (1974년), A Gilbert and Sullivan Discography (1999년)
- ^ Amis, John (25 March 1994). "Obituary: Donald Swann". The Independent. Retrieved 26 April 2012.
- ^ Marshall, Prince (1972). Wheels of London; The story of London's street transport. The Sunday Times Magazine. p. 60. ISBN 0-7230-0068-9.
- ^ "The Greensleeves Monologue annotated". Beachmedia.com. Retrieved 21 September 2010.
- ^ Davies, Serena (20 October 2007). "The Armstrong & Miller Show". The Daily Telegraph. Retrieved 7 November 2012.
- ^ "Mittens EP". Frank-turner.com. Retrieved 3 July 2019.
외부 링크
- 도널드 스완의 웹사이트
- 플랜더스 및 스완 웹 사이트
- 플랜더스와 스완: 하마의 물방울에서"플랑드르, 스완의 곡을 제작하여 영국 극장을 순회하는 쇼.
- 배우 마크 말로와 조나단 로버츠의 플랜더스와 스완의 노래와 독백에 대한 헌사
- 스테파니 플랜더스의 아버지에 대한 기사입니다
- 유튜브 '애국편견의 노래'
