그린슬리브

Greensleeves
단테 가브리엘 로세티의 그린슬리브스 부인

"그린슬리브"는 영국의 전통 민요입니다.이름"ANewe Northen Dittye하라 Ladye 그린의 Sleves"에 의한 측면으로 발라드 리처드 존스에 의해 런던 Stationer의 회사에서 9월 1580,[1][2]에 그 음이 발레단의 MS류트 도서 Het Luitboek 밴 Thysius뿐만 아니라 다양한 원고 pres 같은 몇몇이고early-17th-centurylate-16th-century 소식통에서 발견된다 등록되었다.erved케임브리지 대학의 실리 역사 도서관에서요.

형태

"그린슬리브"는 로마네스카, 또는 그것의 약간의 변형인 파사메초 안티코, 또는 그것의 구절의 파사메초 안티코, 그리고 그것의 구절과 로마네스카 또는 그것의 반복에 안달루시아의 진행 중 하나를 가질 수 있다.로마네스카는 스페인에서[3] 유래했고, 변주곡즉흥 연주의 기초를 제공하는 단순하고 반복적인 베이스와 함께 4개의 화음으로 구성되어 있다.

기원.

[1]이름의 브로드사이드 발라드는 1580년 9월 리처드 존스에 의해 런던 문방구 컴퍼니에 "A Newe Northen Ditteye of Ladye Green Sleves"[2]등록되었다.1년도 안 되는 기간 동안 여섯 개의 발라드가 뒤따랐는데, 같은 날 한 곡은 1580년 9월 3일 "Ye Ladie Green Slibes ans to Donkyn hir frede" (에드워드 화이트의 "Ye Ladie Greene Slibes to Donkynde"), 그리고 9월 15일과 18일 (헨리 카의 "White"의 "Hred Carr Carren Carren Carrand"에 의해 다시, 그리고 12월 14일, 그리고 12월 14일, 그리고 1581년 8월, 그리고 화이트의 "White"에 의해, 그리고 12월eves는 worne awaie, yellow slabes comme to decaie, Blacke slabes는 내가 참고 있지만 흰 소매는 나의 기쁨이다.)[4]그리고 나서 그것은 살아남은 "A Humb of Fleasent Delights (1584)"에서 "Lady Green Sles"의 새로운 궁정 소넷으로 등장한다. 그린 슬리브스의 새로운 곡에 맞춰서

그린리브는 헨리 8세가 애인이자 미래왕비[5]볼린을 위해 작곡했다는 믿음이 있다.불린은 헨리 왕의 유혹 시도를 거절했다고 전해지는데, 이 거절은 작가의 사랑이 "나를 무례하게 내쫓았다"는 노래에서 언급될 수 있다.하지만, 이 작품은 헨리가 죽은 후에야 영국에 도달한 이탈리아 스타일의 작곡에 바탕을 두고 있으며,[6] 이것은 기원이 엘리자베스일 가능성이 더 높다.

서정적 해석

이 가사에 대한 가능한 해석은 Lady Green Slibes가 문란한 젊은 여성, 어쩌면 [7]매춘부였을 수도 있다는 것이다.그 당시 "녹색"이라는 단어는 성적인 의미를 내포하고 있었는데, 특히 "녹색 드레스"라는 문구에서 가장 두드러지게 언급되었는데,[8] 이는 야외에서 성관계를 할 때 여성의 드레스에 묻은 잔디 얼룩을 가리킨다.

또 다른 설명은 녹색 소매 아가씨가 그녀의 의상을 통해 성적으로 난잡한 것으로 잘못 추정되었다는 것이다.그 가수의 진로에 대한 그녀의 "무리한" 거절은 그녀가 [8]그렇지 않다는 주장을 뒷받침한다.

네빌 코길캔터베리 [9]이야기 번역본에서, 그는 "초서의 나이에 녹색은 사랑에 있어서 가벼움의 색이었다.'그린슬리브는 나의 기쁨이다' 등에서도 이 말이 반복되고 있습니다.

대체 가사

크리스마스와 새해의 텍스트는 1686년부터 이 곡과 관련이 있었고 19세기까지 거의 모든 크리스마스 캐롤 인쇄물은 단어와 음악을 함께 포함했고, 그 대부분은 "아침에 크리스마스 날에"[10]라는 후렴구로 끝이 났다.그 중 가장 인기 있는 것은 윌리엄 채터턴 [11]딕스가 1865년에 쓴 "What Child Is This?"이다.

초기 문학 참고 문헌

셰익스피어의 윈저의 즐거운 아내들 (1597년경, 1602년에 처음 출판)에서 포드 여사는 "그린슬리브스의 곡조"를 두 번 언급하고 팔스태프는 나중에 이렇게 외친다.

하늘이 감자를 비오르게 하라!'그린슬리브'의 곡에 맞춰 천둥을 치자!

이러한 암시들은 그 노래가 그 당시에 이미 잘 알려져 있었음을 보여준다.

곡의 사용법

레퍼런스

  1. ^ a b 프랭크 키드슨, 영국 포크송댄스책 읽기, 2008, 페이지 26 ISBN1-4437-7289-5
  2. ^ a b 존 M. 워드, "그리고 누가 레이디 그린리외에?", 르네상스 문화에서의 음악, 시, 드라마: 존 콜드웰, 에드워드 올슨, 수잔 월렌버그가 편집한 F. W. 스턴펠트를 기리는 에세이.Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1990): 181. ISBN 0-19-316124-9.
  3. ^ 하비 턴불, 르네상스에서 현재까지의 기타 (1992년),[full citation needed] 페이지 31.ISBN 0-933224-57-5.참조: CS1 maint: 아카이브된 카피 as title(링크)
  4. ^ Hyder Edward Rollins, 런던 문구 회사 등록부(1557–1709)의 발라드 기업 분석 색인(1557–1709)노스캐롤라이나 대학 출판부, 1924년): no, 1892, 1390, 1051, 1049, 1742, 2276, 1050.존 M. 워드에서 인용된 "그리고 누가 레이디 그린리외에?"는 르네상스 문화의 음악, 시, 드라마: 존 콜드웰, 에드워드 올레스, 수잔 18에 의해 편집된 F. W. 스턴펠드를 기리는 에세이에서 인용되었다.Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1990): 181-82.ISBN 0-19-316124-9.
  5. ^ "Greensleeves: Mythology, History and Music. Part 1 of 3: Mythology". Early Music Muse. 3 July 2015. Retrieved 23 November 2017.
  6. ^ 앨리슨 위어, 헨리 8세: 왕과 왕실(뉴욕: 발란틴 북스, 2001): 131. ISBN 0-345-43708-X.
  7. ^ Meg Lota Brown과 Kari Boyd McBride, 르네상스 여성의 역할 (Westport, CT: Greenwood Press, 2005), 101. ISBN 0-313-32210-4
  8. ^ a b 밴스 랜돌프 "인쇄 불능" 오자크 포크송과 민속, 제1권 포크송과 음악, 47쪽, 아칸소 대학 프레스, 1992년, ISBN 1-55728-231-5
  9. ^ Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales, 개정판, Nevill Coghill에 의해 현대 영어로 번역되었습니다(Harmondsworth and Baltimore, Penguin Books, 1958). 517, 주 422.Penguin Classics Library Complete Collection (런던과 뉴욕: Penguin Books, 2003)에 전재.ISBN 0-14-042438-5.
  10. ^ 존 M. 워드, "그리고 누가 레이디 그린리외에?", 르네상스 문화에서의 음악, 시, 드라마: 존 콜드웰, 에드워드 올슨, 수잔 월렌버그가 편집한 F. W. 스턴펠트를 기리는 에세이.Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1990): 193. ISBN 0-19-316124-9.
  11. ^ "Greensleeves: Mythology, History and Music. Part 2 of 3: History". Early Music Muse. 6 July 2015. Retrieved 22 November 2017.
  12. ^ C. Digby Planck, The Shiny 7th: 런던, 제7(시티오브런던)대대의 역사:옛 전우회, 1946/Uckfield: 해군 & 군사 프레스, 2002, ISBN 1-84342-366-9, 페이지 219-20.
  13. ^ "Penny Merriments: Street Songs of 17th Century England" (PDF). naxos.com. 2015. p. 5. Retrieved 7 May 2022.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  14. ^ '그린슬리브스의 판타지아' 랄프 본 윌리엄스는 오페라 '존 러브'의 현악 오케스트라와 하프(또는 피아노)를 위해 옥스포드 오케스트라 시리즈 102번(런던:옥스퍼드 대학 출판부, 1934).
  15. ^ Hugh Otway and Alain Frogley, "Vaughan Williams, Ralph", 스탠리 세이디와 존 티렐의해 편집된 뉴 그로브 음악음악가 사전, 제2판 (런던: 맥밀런 출판사, 2001).
  16. ^ 마이클 케네디, "그린슬리브스의 환상", 옥스포드 음악사전 제2판 개정; 부편집자 조이스 본(옥스포드와 뉴욕: 옥스포드 대학 출판부, 2006) ISBN 9780198614593.
  17. ^ "The Halle Orchestra Conducted By John Barbirolli – Fantasia On "Greensleeves"/ Londonderry Air". discogs. Retrieved 17 May 2018.
  18. ^ "Lassie theme". lassieweb.org.
  19. ^ "GREENSLEEVES vs 'Home In The Meadow'". 25 August 2015.
  20. ^ Barton, Laura (12 July 2013). "Ice-cream van chimes: the sound of the British summer". The Guardian.
  21. ^ Dorman, Nick (3 August 2013). "Ice cream vans, Greensleeves chime and 99s make Brits happier according to poll". Mirror.
  22. ^ https://ig.ft.com/life-of-a-song/greensleeves.html
  23. ^ Fierberg, Ruthie (30 July 2019). "What You Need to Know About the Real Queens of the Six Musical". Playbill. Retrieved 24 September 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  24. ^ 英語聆聽背景音樂點解用「綠袖子」? "DSE公開試秘密拆解 英語聆聽背景音樂點解用「綠袖子」? - 香港經濟日報 - TOPick - 新聞 - 社會". Hong Kong Economic Times (in Chinese).

외부 링크

Wikimedia Commons의 Greenleves 관련 미디어