에조르베담
Ezourvedam| 의 역사 서양 철학 |
|---|
 |
| 서양 철학 |
|
|
| 참고 항목 |
에조르베담은 "예수이츠가 번역한 특정 '베딕' 자료들을 기독교와 가장 조화롭게 분리할 목적으로" 위작이자 사기극이다.[1][2][3] 에조르베담은 산스크리트어 원작이 아니라 프랑스 예수회가 쓴 프랑스어 원문으로, 산스크리트어로 번역할 뜻이었다.[4]
역사와 저술
에조르베담이라는 원고는 1760년 루이 로랑 드 페데르베, 체발리에 드 마우다베에 의해 볼테르에게 주어졌다.[5] 본문은 프랑스어로 되어 있었고, 산스크리트어 원본을 프랑스어로 번역한 것이라고[by whom?] 한다.[5] 볼테르는 그 작품에 열광했고, 그것을 베꼈으며, 그것을 다른 사람들의 주목을 받게 했다.[5] 1778년에[4] 처음 출판되었다(Voltaire는 같은 해에 죽었다). 에조르베담의 진위성은 1782년에 처음 의심되었는데, 이러한 의심은 1822년에 확인되었다.[4] 에조르베담은 산스크리트어 원작이 아니라 프랑스 예수회가 쓴 프랑스어 원문으로, 산스크리트어로 번역할 뜻이었다.[4]
제목
이조르베담이라는 이름은 때때로 야조르베다의 부패로 여겨졌지만,[4] 이조르베담은 야조르베다와 공통점이 없다.[4] 이조르베담은 그 자체로 야주르베다를 조즈베담이라고 부른다.[4] "Ezour"는 예수교도가 사용하는 라틴어 발음을 바탕으로 "Ezous-"의 산디형, 즉 "Jezus"이다.[6] "에조르베담"이라는 이름은 "예수의 고펠"[6]과 같은 것을 의미한다.
내용
에조르베담은 한 명의 일신론자와 한 명의 다신론자 두 명의 베디크 현인, 한 명의 다신론자가 대화하는 형태의 프랑스어 문헌으로, 그들은 '진정한 힌두교'가 기독교적 진리를 가리키고 있으며 힌두교는 일신론을 은폐하는 다신교로 가장하고 있다고 결론짓는다.[3]
참고 항목
참조
원천
- App, Urs (2011), The Birth of Orientalism. Chapter 1: Voltaire's Veda, University of Pennsylvania Press, ISBN 978-0812200058
- Carrillo, Carlos Alonzo (2009), La bestia: controversias del cristianismo, Edamex, ISBN 9786074390018
- Cowan, Robert (2010), The Indo-German Identification: Reconciling South Asian Origins and European Destinies, 1765-1885, Camden House Publishing, ISBN 9781571134639
- Maurer, Walter Harding (1988), "Review of "Ezourvedam: A French Veda of the Eighteenth Century"", Journal of the American Oriental Society, 108 (2), doi:10.2307/603676, JSTOR 603676
- Rocher, Ludo (1984), Ezourvedam: A French Veda of the Eighteenth Century, John Benjamins Publishing, ISBN 0915027062
추가 읽기
- App, Urs (2011), The Birth of Orientalism. Chapter 1: Voltaire's Veda, University of Pennsylvania Press, ISBN 978-0812200058
- Rocher, Ludo (1984), Ezourvedam: A French Veda of the Eighteenth Century, John Benjamins Publishing, ISBN 0915027062
