더 버로우 (단편)

더 버로우
프란츠 카프카 지음
원제목	더바우
언어	독일의
장르	단편소설
출판일	베임 바우 데 시네시셴 마우어
미디어 타입	book (하드커버)
발행일자	1931
영문판 출판	1933년(1933년) 런던, 마틴 세커 1946년 뉴욕 쇼켄 북스

더 버로우(독일어: "Der Bau")는 프란츠 카프카가 죽기 6개월 전에 쓴 미완성 단편 소설이다.이 이야기에서 오소리처럼 생긴 생물은 그가 보금자리로 파낸 미로 같은 굴을 지키기 위해 안간힘을 쓴다.이 이야기는 카프카의 친구이자 문학 집행자인 막스 브로드에 의해 Beim Bau der Chinesischen Mauer (베를린, 1931년)에 사후에 출판되었다.윌라와 에드윈 뮤어의 첫 번째 영어 번역본은 1933년 런던에서 마틴 세커에 의해 출판되었다.그것은 만리장성에 등장했어요. Stories and Reflections (뉴욕시: Schocken Books, 1946).^[1]

카프카는 침입한 야수와의 투쟁을 상세히 묘사한 이야기의 결말을 썼다고 알려져 있지만, 이 완성된 버전은 카프카의 죽음 이후 연인 도라 디아만트에 의해 파괴된 작품들 중 하나이다.'변성' '아카데미 보고서' '개 수사' '가수 조세핀' '쥐 민속'처럼 '굴'은 의인화된 동물을 보여준다.카프카는 이 장르에서 자주 일했다.

내용물

1인칭 서술자는 굴을 파고드는 애매한 동물이다.그의 해부학에 대한 유일한 직접적인 언급은 "전두(forhead)"이며, 그는 "Castle Keep", "paws", "claws"라고 불리는 굴 부분 주변의 느슨한 흙을 압축하기 위해 사용합니다.

그 생물은 끊임없이 적의 공격을 두려워하며 살아간다.이것은 굴을 완벽하게 안전하게 만들기 위한 강박적인 시도로 이어진다.캐슬 킵과 함께 굴 입구는 끊임없는 불안의 근원이다.이야기 후반부에서 그 생명체는 지속적인 소음에 사로잡혀 그 근원을 확인하고 제거하는 데 그의 에너지를 바치기로 결심한다.

그 이야기의 마지막 문장은 "그러나 모두 변하지 않았다"라고 쓰여 있었다.이 문장은 페이지 끝에 있는데, 카프카가 더 많이 썼고 아마도 결말을 지었음을 암시한다.결론처럼 보이기 위해 맥스 브로드는 마지막 문장을 "그러나 모두 그대로였다"로 편집했다.

테마

카프카의 초합리적인 생명체는 인간의 ^[2]이성에 대한 현상학적 패러디로 기능한다.

견적서

"나는 굴을 완성했고 그것은 성공한 것처럼 보인다."

내 굴의 가장 아름다운 점은 고요함이다.물론 그것은 기만적이다.언제든지 산산조각이 날 수 있고 모든 것이 끝날 것이다.하지만 당분간 침묵은 내게 달려 있다.

"여러분은 평화롭고 따뜻하며 영양이 충분하며 주인님, 모든 복도와 방의 주인님, 그리고 이 모든 것을 포기할 준비가 되어 있습니다. 물론 포기하지 않고 위험을 감수할 준비가 되어 있습니다.여러분은 그것을 되찾게 될 것이라는 확신을 가지고 있습니다.그러나 당신이 하고 있는 것은 위험하고 너무 위험한 것은 아닙니다.그런 조치를 취할 만한 타당한 근거가 있을까요?아니, 이런 행위에는 합당한 근거가 있을 수 없다.

"나는 먼 곳으로 이민을 가서 예전처럼 안락한 삶을 다시 시작하기로 결심할 정도로 스스로를 망칠 뻔했다. 안전은 전혀 없었지만, 무차별적인 위험의 연속이었다. 하지만 결과적으로 나는 나의 안전한 굴을 오르디나와 비교함으로써 끊임없이 상기시켜 주기 때문에 사람들은 특정한 위험을 인지하고 두려워할 수 없었다.'라이 라이프'^[3]

다른 미디어의 참조

• 이 이야기의 패러디는 카프카 아메리카나에서 수집된 조나단 레헴의 단편 "밥 K의 노트북"의 일부로 등장한다.이야기에서 배트맨의 배트맨 배트케이브는 굴의 변형으로 나타난다.
• Ian McEwan은 그의 소설 The Innocent의 두 개의 비문 중 하나에 있는 "The Brow"를 인용합니다.

원천