우리 법의 문제

"우리 법의 문제"(독일어: Zur Frage der Gesetze)는 프란츠 카프카가 베임 바우 데르 치네시첸 마우어(Beim Bau der Chinesischen Mauer, 1931년)에 사후에 발표한 짧은 비유다.윌라와 에드윈 뮤어의 첫 영문번역은 1933년 런던에서 마틴 세커에 의해 출판되었다.만리장성에 등장했다. 스토리와 성찰 (뉴욕시: 쇼켄 북스, 1946).^[1]

플롯

그 이야기는 짧은 이야기인데, 이 땅의 법칙은 엘리트들에 의해 창조된 난해한 것으로 묘사된다.그러므로 그러한 존재는 서민들의 손아귀에서 벗어나지만 구속력이 있다.귀족은 법률의 권위자, 창시자, 집행자로 보여지지만 그들이 신청하는 사람들과는 완전히 별개다.그러나 이러한 법들은 실제로 잔인한 농담의 일종이기 때문에, 그들을 따르는 사람들 사이에, 공허한 법이라는 안정감을 만들어낸다.우연히, 이 이야기는 카프카의 초기 소설인 "더 캐슬"에 나오는 관리들 사이에서 시행되고 있는 미로 같은 법과 규정 체계를 반영한다.^[2]이 우화는 2015년 7월 6일 런던 서평에서 마이클 호프만에 의해 번역되기도 했다.^[3]

참조