밀레나에게 보내는 편지

밀레나에게 보내는 편지

초판
작가	프란츠 카프카
원제목	브리프 안 밀레나
번역기	타니아 및 제임스 스턴(1판);필립 봄 (제2판)
나라	미국
언어	독일어
장르.	편지들
출판사	쇼켄 북스
발행일자	1952년(1차), 1986년(2차)
영어로 출판됨	1953년(1차), 1990년(2차)
매체형	인쇄, 하드커버, 페이퍼백
페이지	밤로298번길
ISBN	0-8052-0885-2
OCLC	19814322
듀이 십진법	833/912 B 19
LC Class	PT2621.A26 Z48613 1990

밀레나에게 보내는 편지는 1920년부터 1923년까지 밀레나 제센스카에게 보낸 프란츠 카프카의 편지 중 일부를 모은 책이다.

출판이력

이 편지들은 원래 1952년에 독일어로 출판되었는데, 윌리 하스가 편집한, 브리프 앤 밀레나로, 그는 그 당시 아직 살아 있는 사람들을 해칠지도 모른다고 생각했던 어떤 구절을 삭제하기로 결정했다.이 컬렉션은 1953년 쇼켄 북스가 타니아와 제임스 스턴이 번역한 영어로 처음 출판되었다.하스가 삭제한 지문을 복원한 독일어판이 1986년 출간된 데 이어 1990년 필립 봄의 영어 번역본이 새로 출간됐다.이 판에는 밀레나가 맥스 브로드에게 보낸 편지 중 일부와 그녀에 의한 4편의 에세이, 카프카에 대한 부고 등이 포함되어 있다.

인용하다

편지를 쓸 수 있는 손쉬운 가능성은 세상의 영혼들에게 뒤틀림과 파멸을 가져왔을 것이다.편지를 쓴다는 것은 사실 유령과의 교제로서, 결코 수취인의 유령만이 아니라 자기 자신의 유령과도 교제하는 것인데, 이것은 자신이 쓰고 있는 편지 안에서 은밀히 진화한다.

참조

• 카프카, 프란츠.밀레나에게 보내는 편지.뉴욕 필립봄이 번역한: 쇼켄 북스, 1990.ISBN 0-8052-0885-2