This is a good article. Click here for more information.

칼라카우아

Kalākaua
칼라카우아
제임스 J. 윌리엄스의 초상화, 1882
하와이 제도의 왕
(더...)
재위1874년 2월 12일 ~ 1891년 1월 20일
대관식1883년 2월 12일 호놀룰루 ʻ 이올라니 궁전
인베스트먼트1874년 2월 13일, ī나 ʻ우 헤일
전임자루날릴로
후계자Liliʻuokalani
수상윌리엄 L. 그린
월터 M. 깁슨
태어난(1836-11-16)1836년11월16일
하와이 왕국 호놀룰루
죽은1891년 1월 20일 (1891-01-20) (54세)
미국 캘리포니아주 샌프란시스코.
매장1891년[1] 2월 15일
마우나 ʻ알라 왕릉
배우자.카피 ʻ롤라니
이름
다비드 라 ʻ메아 카마나나카푸 마히눌라니 날로아이후오칼라니 루미알라니 칼라카우아
하우스.칼라카우아 왕가
아버지.카파 ʻ케아
어머니.Analea Keohokālole
종교하와이 교회
서명Kalākaua's signature

칼라카우아(, 1836년 11월 16일 ~ 1891년 1월 20일)는 하와이 ʻ 왕국의 마지막 왕이자 마지막 군주로, 1874년 2월 12일부터 1891년 사망할 때까지 통치했습니다. 루날릴로의 뒤를 이어, 그는 엠마 여왕에 대항하여 공석인 하와이 ʻ의 왕위에 선출되었습니다. 칼라카우아는 사교적인 성격을 가졌고, 그의 노래와 우쿨렐레 연주로 손님들을 즐겁게 하는 것을 즐겼습니다. 그의 대관식과 그의 생일 희년에, 지금까지 그 왕국에서 공개적으로 금지되었던 훌라는 하와이 문화의 기념이 되었습니다.

칼라카우아의 통치 기간 동안, 1875년 호혜 조약은 왕국에 큰 번영을 가져다 주었습니다. 그것의 갱신은 번영을 계속했지만 미국이 진주만을 독점적으로 사용할 수 있게 해주었습니다. 1881년 칼라카우아는 계약된 설탕 농장 노동자들의 이민을 장려하기 위해 전 세계를 여행했습니다. 그는 하와이 사람들이 그들의 나라를 넘어 교육의 폭을 넓히기를 원했습니다. 그는 자격을 갖춘 학생들이 해외로 보내져 교육을 받을 수 있도록 정부가 지원하는 프로그램을 도입했습니다. 그의 프로젝트 중 두 가지인 카메하메하 1세 동상과 ʻ 이오라니 궁전의 재건은 비용이 많이 드는 노력이었지만 오늘날 인기 있는 관광 명소입니다.

과도한 지출과 칼라카우아의 폴리네시아 연방 계획은 이미 미국의 하와이 ʻ족 점령을 위해 노력하고 있던 합병론자들의 손에 들어갔습니다. 1887년, 칼라카우아는 군주제를 단지 명목상의 위치로 만드는 새로운 헌법에 서명하라는 압력을 받았습니다. 1877년 그의 형 윌리엄 피트 레리오호쿠 2세가 사망한 후, 왕은 그들의 여동생 릴리 ʻ우오칼라니를 후계자로 지명했습니다. 그녀는 그가 국외에 없을 때 섭정 역할을 했습니다. 칼라카우아가 죽은 후, 그녀는 하와이 ʻ의 마지막 군주가 되었습니다.

초기의 삶과 가족

칼라카우아는 1836년 11월 16일 오전 2시에 외할아버지 ʻ 아이카나카의 잔디 오두막에서 카이사르 칼루아이쿠 카파 ʻ케아와 아날레아 케오호카롤레 사이에서 태어났습니다. 카이사르는 1836년 11월 16일 오전 2시에 오 ʻ후 섬에 있는 호놀룰루의 펀치볼 크레이터 기지에서 태어났습니다. 하와이 귀족의 알리 ʻ 계급 중, 그의 가족은 18세기 알리 ʻ 이누이 케이웨 ʻī케카히알리 ʻ오카모쿠의 공동 혈통을 공유하는 가메하 왕가의 부수적인 관계로 여겨졌습니다. 그의 친부모로부터, 그는 하와이 왕국을 정복하는 동안 카메하메하 1세의 다섯 명의 왕실 고문들 중 두 명인 케아웨헤울루와 카메 ʻ이아모쿠의 후손입니다. 그의 어머니와 아버지의 할아버지인 카메 ʻ메이아모쿠는 하와이의 문장에 묘사된 카마나와와 함께 왕실 쌍둥이 중 한 명이었습니다. 그러나 칼라카우아와 그의 형제들은 그들의 높은 계급을 어머니의 혈통에서 추적하여 자신들을 "Keawe-a-Heulu line"의 일원으로 불렀지만, 후대의 역사학자들은 이 가문을 칼라카우아의 가문이라고 부르기도 했습니다.[6] 대가족의 두 번째 생존 자녀인 그의 친남매는 형 제임스 칼리오칼라니와 동생 리디아 카마카 ʻ하(훗날 릴리 ʻ우오칼라니로 개명), 안나 카 ʻ울라니, 카 ʻ이미나 ʻ우아오, 미리암 라이클라이크, 윌리엄 피트 렐레이오호쿠 2세를 포함했습니다.

1850년 14세의 칼라카우아.

"전투의 날"로 번역되는 칼라카우아(Kalākaua)라는 이름을 감안할 때, 그의 탄생일은 악타이온의 영국 선장 에드워드 러셀(Edward Russell)이 카메하메하 3세에게 부과한 불평등 조약의 서명과 일치했습니다. 그와 그의 형제들은 하와이 원주민의 전통에 따라 다른 가족들에게 하나이(비공식적으로 입양)되었습니다. 태어나기 전, 그의 부모는 하나이에 있는 그들의 아이를 고위 추장이자 보키의 미망인인 쿠이니 릴리하에게 주기로 약속했습니다. 하지만, 그가 태어난 후, 하 ʻ라허 카니우 고장은 그 아기를 왕의 거처인 호누아카하로 데리고 갔습니다. 릴리하를 싫어했던 쿠히나 누이(복수) 엘리자베스 ī나 ʻ우는 그를 하 ʻ라허와 그녀의 남편 키나마히 키니마카에게 주기 위해 부모님을 숙고하고 명령했습니다. 하 ʻ라헤오가 1843년에 죽었을 때, 그녀는 그녀의 모든 재산을 그에게 물려주었습니다. 하 ʻ라허가 죽은 후, 그의 후견은 하급 추장이었던 하나이의 아버지에게 맡겨졌고, 그는 칼라카우아를 데리고 마우이 섬의 라하이나에 살게 되었습니다. 키니마카는 나중에 타히티 족의 족장인 파이와 결혼했는데, 파이는 자신의 아들이 태어날 때까지 칼라카우아를 자신의 것으로 취급했습니다.[4][9]

교육

4살 때, 칼라카우아는 ʻ후로 돌아와 추장 자녀학교(후에 왕립학교로 개칭)에서 교육을 시작했습니다. 그와 그의 급우들은 카메하메하 3세에 의해 하와이 왕국의 왕위를 받을 자격이 있다고 공식적으로 선언되었습니다.[10] 그의 급우들 중에는 그의 형제들인 제임스 칼리오칼라니와 리디아 카마카 ʻ하와 미래의 왕 카메하메하 4세, 카메하메하 5세, 루날릴로를 포함한 그들의 13명의 왕실 사촌들이 있었습니다. 그들은 미국인 선교사 아모스 스타 쿡과 그의 아내 줄리엣 몬태규 쿡에 의해 가르침을 받았습니다.[11] 이 학교에서 칼라카우아는 영어와 하와이어에 능통하게 되었고, 학문적 기량보다는 재미와 유머로 주목받았습니다. 의지가 강한 소년은 학교의 나이 많은 소년들로부터 힘이 덜 센 형 칼리오칼라니를 지켰습니다.[3][12]

1840년 10월, 그들의 친할아버지 가마나와 2세는 그의 아내 가모쿠이키를 살해한 죄로 처형되기 전날 밤 그의 손자들에게 그를 방문해 줄 것을 요청했습니다. 다음날 아침, 쿡 부부는 왕실의 아이들인 존 파파 ʻīʻī의 보호자가 마지막으로 카마나와를 보기 위해 칼리오칼라니와 칼라카우아를 데려오는 것을 허락했습니다. 그들의 여동생 또한 그를 보기 위해 끌려갔는지는 알려지지 않았습니다.[13][14] 이후의 자료, 특히 칼라카우아의 전기에서 소년들은 교수대에서 할아버지가 교수형에 처하는 것을 목격했다고 합니다.[15][16] 역사학자 헬레나 G. 알렌은 쿡 부부가 그 요청에 대해 가졌던 무관심과 그것이 소년들에게 분명히 충격적인 경험이었다고 언급했습니다.[15]

1850년 쿡 부부가 은퇴하고 학교를 폐쇄한 후, 칼라카우아는 조셉 와트의 카와이아하 ʻ로의 원어민 아이들을 위한 영어 학교에서 잠시 공부했고 나중에 에드워드 G 목사가 운영하는 이전된 데이 스쿨(왕립학교라고도 함)에 합류했습니다. 벡위드. 그는 병으로 학교를 마칠 수 없었고 그는 어머니와 함께 살기 위해 라하이나로 돌아갔습니다.[3][12] 정식 교육을 받은 후, 그는 1853년 찰스 코핀 해리스 밑에서 법을 공부했습니다. 칼라카우아는 1877년에 해리스를 하와이 ʻ 대법원장으로 임명했습니다.

정치, 군사경력

Kalākaua, Joseph W. King, 1860년대 사진

칼라카우아의 다양한 군사, 정부, 법원의 직책으로 인해 그는 법률 교육을 완전히 이수할 수 없었습니다. 그는 프로이센 장교 프란시스 펑크 소령 아래에서 초기 군사 훈련을 받았고, 그는 프로이센 군사 시스템에 감탄을 심어주었습니다.[19][12] 1852년 카메하메하 4세로 즉위한 리홀리호 왕자는 칼라카우아를 그의 보좌관으로 임명했습니다. 다음 해, 그는 칼라카우아를 보병 대장으로 임명했습니다.[20][21] 군대에서 칼라카우아는 240명으로 이루어진 아버지 카파 ʻ케아의 민병대에서 중위로 일했고 나중에 육군 부사령관인 존 윌리엄 엘리엇 마이카이 소령의 군사 비서로 일했습니다. 그는 1855년 국왕이 즉위했을 때 소령으로 승진하여 카메하메하 4세의 개인 참모로 임명되었습니다. 그는 1858년 대령으로 진급했습니다.[20][12]

그는 미래의 카메하메하 5세인 로트 왕자의 개인적인 동료이자 친구가 되었고, 그는 젊은 칼라카우아에 "하와이 사람들을 위한 하와이 ʻ"라는 자신의 사명을 심어주었습니다. 1860년 가을, 그가 왕국 내무부의 최고 서기로 있을 때, 칼라카우아는 로트 왕자, 레비 하 ʻ랄레아 고등판무관, 하와이 주 페루 영사 조시아 C. 스팔딩과 함께 브리티시 컬럼비아와 캘리포니아를 두 달간 여행했습니다. 그들은 8월 29일에 요트 엠마 루크를 타고 호놀룰루에서 출항하여 9월 18일에 브리티시 콜롬비아의 빅토리아에 도착하여 도시의 지역 고위 관리들에게 환영을 받았습니다.[23] 캘리포니아에서, 파티는 샌프란시스코, 새크라멘토, 폴섬 그리고 다른 지역들을 방문했고, 그곳에서 명예롭게 그들을 맞이했습니다.[24]

1856년에는 카메하메하 4세에 의해 추밀원으로 임명되었습니다. 그는 또한 1858년 하와이 왕국의 입법부의 상부 기관인 귀족 가문에 임명되어 [25][26]1873년까지 그곳에서 일했습니다. 그는 1859년 내무부 장관이었던 롯 왕자의 휘하에서 내무부의 제3대 서기장으로 일하다가 1863년 왕이 되었습니다. 그는 1863년까지 이 자리를 지켰습니다.[12][27] 1863년 6월 30일, 칼라카우아는 우체국장으로 임명되어 1865년 3월 18일 사임할 때까지 근무했습니다.[12][28] 1865년, 그는 킹스 체임벌린으로 임명되어 1869년 법 공부를 마치기 위해 사임할 때까지 재직했습니다. 1870년, 그는 하와이 술집에 들어갔고, 그가 왕위에 오를 때까지 맡았던 직책인 토지 사무소의 점원으로 고용되었습니다.[12][29] 그는 1867년 카메하메하 1세의 기사 작위를 받았습니다.[20][12]

새크라멘토 데일리 유니온의 순회 기자로 일하는 미국 작가 마크 트웨인은 카메하메하 5세 때인 1866년 하와이 ʻ를 방문했습니다. 그는 젊은 칼라카우아와 의회의 다른 의원들을 만나 다음과 같이 언급했습니다.

현재 킹스 체임벌린의 직책을 맡고 있는 데이비드 칼라카우아(David Kalakaua)는 교육받은 신사이자 좋은 능력을 가진 사람입니다. 그는 마흔에 가까워지고 있습니다. 어쨌든 35살입니다. 그는 보수적이고, 정치적이며, 계산적이며, 거의 드러내지 않으며, 의회에서 많은 이야기를 하지 않습니다. 그는 조용하고 품위 있고 분별력 있는 사람으로 왕의 자리를 더럽히지 않을 것입니다. 왕은 자신의 후계자를 임명할 권한이 있습니다. 만약 그가 그런 짓을 한다면, 그의 선택은 아마 칼라카우아에게 달려있을 것입니다.[30]

결혼.

칼라카우아의 아내이자 미래의 여왕인 카피 ʻ롤라니

칼라카우아는 카메하메하 4세와 카메하메하 5세의 여동생 빅토리아 카마말루 공주와 잠시 약혼했습니다. 하지만, 공주가 그녀의 사촌 루날릴로에게 그녀의 계속된 약혼식을 갱신하기로 결정하면서 그 경기는 종료되었습니다. 나중에 칼라카우아는 카메하메하 4세의 아내 엠마 여왕의 삼촌 베넷 나마크 ē하의 어린 미망인 카피 ʻ라니와 사랑에 빠졌습니다. 카우아이 왕 카우무알리 ʻ리의 후손인 카피 ʻ롤라니는 엠마 여왕의 시녀이자 알버트 에드워드 카메하메하 왕자의 간호사이자 간병인이었습니다. 그들은 1863년 12월 19일 하와이 성공회 ʻ디의 목사에 의해 열린 조용한 의식에서 결혼했습니다. 카메하메하 4세의 공식적인 애도 기간에 결혼식이 내려갔기 때문에, 결혼식의 시기는 많은 비판을 받았습니다.[31][32] 그 결혼은 아이가 없는 상태였습니다.[33]

정치적 우위

1873년 선거

카메하메하 5세는 1872년 12월 12일 왕위 계승자를 지명하지 않고 사망했습니다. 1864년 하와이 ʻ 왕국의 헌법에 따라, 왕이 후계자를 지명하지 않으면, 입법부에 의해 새로운 왕이 임명되어 새로운 왕위 계승 체제가 시작됩니다.

그의 임종에서 카메하메하 5세에 의해 왕위 계승을 요청받았지만 거절했던 버니스 파우아히 비숍을 포함한 하와이 왕위 후보자들이 여럿 있었습니다. 그러나, 이 대회는 두 명의 고위 남성 알리 ʻ디, 즉 추장인 루날릴로와 칼라카우아가 중심이 되었습니다. 루날릴로는 칼라카우아보다 높은 지위에 있는 추장이었고 카메하메하 5세의 사촌이었기 때문에 더 인기가 있었습니다. 루날릴로는 또한 그 둘 중 더 자유주의적이었습니다. 그는 국민들에게 정부에서 더 큰 목소리를 주기 위해 헌법을 개정할 것을 약속했습니다. 역사학자 Ralph S에 따르면. 쿠이켄달, 루나릴로 지지자들 사이에서는 선거를 치르지 않고 그를 왕으로 선포하라는 열기가 뜨거웠습니다. 이에 루날릴로는 자신이 올바른 왕위 계승자라고 믿어도 왕국의 이익을 위해 선거에 참여하겠다는 선언문을 발표했습니다.[35] 1873년 1월 1일, 하와이 왕 ʻ디의 자리를 위한 국민 선거가 실시되었습니다. 11,000표 이상의 투표 중에서 칼라카우아가 12표를 받아 매우 저조한 성적을 보인 반면, 루날릴로는 압도적인 다수를 차지했습니다.[36] 다음날 입법부는 국민투표를 확정하고 만장일치로 루날릴로를 선출했습니다. 칼라카우아가 양보했습니다.[37]

1874년 선거

루날릴로가 즉위한 후, 칼라카우아는 왕의 군 참모에 대령으로 임명되었습니다.[38] 그는 루나릴로의 재임 기간 동안 영 하와이안(Young Hawaiians)이라는 정치 조직에 지도자로 참여하는 등 정치적으로 활발한 활동을 계속했습니다. 이 단체의 좌우명은 "하와이안을 위한 하와이 ʻ어"였습니다. 그는 하와이 섬의 어떤 부분도 외국의 이익에 굴복하는 것에 대한 강력한 반대로 정치적 자본을 얻었습니다.[39][40] 1873년 9월 하와이 ʻ디 왕립 근위대의 ʻ 이올라니 막사 항쟁 때 칼라카우아는 원주민 근위대가 백인 장교들에게 반항하도록 선동했다는 의혹을 받았습니다. 루날릴로는 반란에 대응하여 군부대를 완전히 해산하고 남은 재위 기간 동안 하와이 ʻ디를 상비군 없이 내버려 두었습니다.

특히 당시 루날릴로는 미혼이었고 아이가 없었기 때문에 후계 문제는 주요 관심사였습니다. 카메하메하 4세의 미망인인 다와거 여왕 엠마는 루날릴로가 추정 상속자로서 가장 선호하는 인물로 여겨졌습니다.[42] 반면 칼라카우아와 그의 정치적 집단들은 왕이 사망할 경우 그를 후계자로 지명하기 위해 적극적으로 캠페인을 벌였습니다.[38] 루날릴로의 후임자로 유력시되는 다른 후보들 중에는 앞서 언급된 베르니스 파우아히 주교가 있었습니다. 그녀는 루나릴로의 각료 중 한 명이기도 했던 부유한 미국 사업가 찰스 리드 비숍과의 결혼을 통해 미국과 강한 유대관계를 맺었습니다. 루나릴로가 당선된 지 몇 달 후 병이 나자 하와이 원주민들은 루나릴로에게 다음 선거를 피하기 위해 후임자를 지명하라고 조언했습니다. 하지만 그는 엠마에 대해 개인적으로 느꼈을지도 모르지만, 그는 그것을 결코 글로 쓰지 않았습니다. 그는 후계자 문제에 대한 행동을 취하지 못했고, 1874년 2월 3일에 사망하여 씁쓸한 선거가 시작되었습니다.[43] 루날릴로는 자신을 카메하메하로 생각하지 않았지만, 그의 선출은 카메하메하 왕조의 마지막 군주가 되는 카메하메하 계통을 어느[44] 정도 이어갔습니다.[45]

파우아히는 출마하지 않기로 결정했습니다. 칼라카우아의 정치적 정강은 그가 왕국의 헌법에 따라 엄격하게 통치한다는 것이었습니다. 엠마는 루날릴로가 자신의 뒤를 잇기를 바란다고 개인적으로 말했다고 확신하며 캠페인을 벌였습니다. 루날릴로의 소원을 직접 알고 있다고 주장하는 몇몇 사람들이 그녀를 공개적으로 지지했습니다. 루날릴로의 추밀원이 그 주장을 공개적으로 부인하면서 왕국은 이 문제에 대해 의견이 갈렸습니다.[46] 제임스 헤이 우드하우스 영국 국장은 호놀룰루에 정박 중인 영국군과 미군을 폭력사태 발생 가능성에 대비해 경계 태세에 들어갔습니다.[47]

선거는 2월 12일에 실시되었고, 칼라카우아는 입법의회에서 39대 6의 차이로 선출되었습니다. 그의 당선은 에마 여왕의 지지자들이 칼라카우아를 지지하는 입법자들을 겨냥한 호놀룰루 법원의 폭동을 촉발시켰고, 13명의 입법자들이 부상을 당했습니다. 그 왕국은 재작년의 항쟁 이후 군대가 없었고, 폭동을 진압하기 위해 파견된 많은 경찰관들이 폭도에 가담하거나 아무것도 하지 않았습니다. 군중을 통제할 수 없었던 칼라카우아와 루날릴로의 전 장관들은 봉기를 진압하기 위해 항구에 정박한 미군과 영국군의 도움을 요청해야 했습니다.[47][40]

재위

폭동 이후의 불리한 정치적 환경을 고려하여, 칼라카우아는 다음 날 정부 관계자, 가족, 외국 대표 및 일부 관중이 목격한 의식에서 신속하게 선서했습니다. 이번 취임식은 관례대로 카와이아하 ʻ로 교회 대신 왕립 체임벌린의 거처인 ī나 ʻ루 헤일에서 열렸습니다. 그 사건의 성급함으로 인해 그는 1883년에 대관식을 치르게 될 것입니다.[48] 왕위에 오르자 칼라카우아는 그의 형제인 윌리엄 피트 레레이오호쿠(William Pitt Leleiohuk)를 후계자로 지명했습니다.[49] 1877년 레레이오호쿠 2세가 사망하자, 칼라카우아는 그의 여동생 리디아 도미니스의 이름을 릴리우오칼라니로 바꾸고 그녀를 후계자로 지명했습니다.[50]

1874년 3월부터 5월까지 하와이의 주요 섬인 카우아이, 마우이, 하와이 ʻ이섬, 몰로카이, 오아후 등을 둘러보고 칼라우파파 나병 정착지를 방문했습니다.

1875년 호혜조약과 그 연장

칼라카우아가 백악관에서 율리시스 S. 그랜트 대통령과 만난 국빈만찬의 삽화.

칼라카우아가 당선된 지 1년 만에 그는 1875년 호혜조약 협상을 도왔습니다. 미국과 하와이 ʻ 간의 이번 자유무역협정으로 설탕 등 제품을 미국 면세점에 수출할 수 있게 됐습니다. 그는 C의 설탕 재배자 Henry A. P. Carter로 구성된 호혜성 위원회를 이끌었습니다. 브루어 & Co., 하와이 ʻ 대법원장 엘리사 헌트 앨런, 그리고 윌리엄 로디언 그린 외교부 장관. 칼라카우아는 미국을 방문한 첫 번째 군림 군주가 되었습니다. 율리시스 S. 그랜트 대통령이 주최한 그를 기리는 국빈만찬은 사상 최초로 열린 백악관 국빈만찬이었습니다.[52]

하와이 ʻ 경제계의 많은 사람들이 진주만을 미국에 양도하는 조건으로 기꺼이 양보했지만 칼라카우아는 이에 반대했습니다. 1875년 1월 30일 하와이 땅이 양도되지 않은 채 7년 조약이 체결되었습니다.[53] 샌프란시스코의 설탕 정제업체인 Claus Spreckels는 하와이 ʻ디의 설탕 산업에 주요 투자자가 되었습니다. 처음에 그는 첫 해 생산량의 절반을 샀고, 결국 농장의 주요 주주가 되었습니다.[54] 스프레켈스는 칼라카우아의 가까운 동료 중 한 명이 되었습니다.[55]

이 조약이 만료되자 협상을 통해 미국에 진주만을 독점적으로 사용할 수 있게 되었습니다. 양 당사자의 비준은 2년 11개월이 걸렸고, 1887년 12월 9일에 교환되어 협정을 7년 더 연장했습니다.[56]

칼라카우아의 통치 기간 동안, 이 조약은 왕국의 수입에 큰 영향을 미쳤습니다. 1874년 하와이 ʻ디는 1,839,620.27달러의 상품을 수출했습니다. 그의 치세 마지막 완년인 1890년 수출 제품의 가치는 13,282,729.48달러로 722% 상승했습니다. 그 기간 동안 설탕의 수출은 24,566,611 파운드에서 330,822,879 파운드로 증가했습니다.[57]

해외 하와이 청소년 교육

해외 하와이 청소년 교육은 칼라카우아의 통치 기간 동안 학생들이 그 당시 하와이 ʻ어에서 이용할 수 있었던 교육 기관들을 넘어 그들의 교육을 더 발전시키도록 돕기 위한 정부의 지원을 받는 교육 프로그램이었습니다. 1880년에서 1887년 사이에 칼라카우아는 18명의 학생들을 선발하여 하와이 왕국 밖에서 대학에 등록하거나 무역에 견습생으로 일했습니다. 이 학생들은 이탈리아, 영국, 스코틀랜드, 중국, 일본 그리고 캘리포니아에서 교육을 더 많이 받았습니다. 이 프로그램이 진행되는 동안 입법부는 이를 지원하기 위해 10만 달러를 지출했습니다.[58] 바요넷 헌법이 발효되었을 때, 학생들은 하와이 ʻ어로 소환되었습니다.

세계일주

메인 기사: Kalākaua의 1881년 세계 투어
1881년 칼라카우아 왕기행

칼라카우아 왕과 그의 소년 시절 친구인 윌리엄 네빈스 암스트롱, 찰스 헤이스팅스 저드와 개인 요리사 로버트 폰 외호펜은 1881년 지구를 일주했습니다. 281일간의 여행의 목적은 농장에 대한 계약 노동의 수입을 장려하는 것이었습니다. 칼라카우아는 세계를 여행한 최초의 군주로서 세계 기록을 세웠습니다.[60] 그는 그의 여동생이자 후계자인 릴리우오칼라니를 그의 부재 기간 동안 섭정 역할을 하도록 임명했습니다.[61]

1월 20일 출항한 그들은 아시아로 항해하기 전에 캘리포니아를 방문했습니다. 그곳에서 그들은 4개월 동안 일본과 중국에서 계약 노동 대화를 열었고, 노동자들의 잠재적 원천이 되는 나라들을 관광하고 친선을 전파했습니다.[62] 그들은 동남아시아를 계속 거쳐 6월에 유럽으로 향했고, 그곳에서 9월 중순까지 머물렀습니다.[63] 그들의 가장 생산적인 이민 협상은 암스트롱이 정부와 하와이 ʻ디의 기존 조약의 확대를 협상하기 위해 뒤에 남아있던 포르투갈에서였습니다.

제임스 A 대통령. 워싱턴 D.C.에 있는 가필드는 그들이 없는 가운데 암살되었습니다. 미국으로 돌아오는 길에 칼라카우아는 가필드의 후임 대통령인 체스터 A를 예방했습니다. 아서.[65] 미국을 가로지르는 기차 여행을 시작하기 전, Kalākaua는 호놀룰루에서의 전기 사용 가능성에 대해 논의하기 위해 Thomas Edison을 방문했습니다.[66]

그들은 10월 22일 샌프란시스코에서 하와이 ʻ디로 출발하여 10월 31일 호놀룰루에 도착했습니다. 그의 귀향 축하 행사는 며칠 동안 계속되었습니다. 그는 그 작은 섬나라를 세계 지도자들의 관심을 끌게 했지만, 그 여행은 그 왕국이 판매될 것이라는 소문을 불러일으켰습니다. 하와이 ʻ디에서는 노동 협상이 세상을 보기 위한 구실에 불과하다고 믿는 비평가들이 있었습니다. 결국, 그의 노력은 하와이 ʻ인들의 계약 노동력 증가에 결실을 맺었습니다.

토머스 스럼의 하와이 연감과 1883년 연감은 칼라카우아의 관광 비용을 22,[68]500달러로 보고했지만, 그의 개인적인 서신은 그가 초기에 그를 초과했음을 나타냅니다.[69]

ʻ이오라니 궁

메인 기사: ʻ 이오라니 궁전
1879년 12월 31일 프리메이슨들이 칼라카우아에게 선물한 '조공의 작업도구'는 궁전 지하실에 전시되어 있습니다.

'이올라니 궁전은 미국 땅에 있는 유일한 왕궁입니다.[70] 최초의 궁전은 1845년 카메하메하 3세를 시작으로 주로 왕국의 군주들을 위한 사무 공간으로 사용된 산호와 목재 구조물이었습니다. 칼라카우아가 왕이 될 무렵, 그 구조물은 붕괴되었고, 그는 그 구조물을 파괴하여 새 건물로 바꾸라고 명령했습니다.[71] 1878년 의회 회기 동안 칼라카우아의 정치적 지지자인 재무 회장 월터 머레이 깁슨은 새 궁전을 위한 5만 달러의 지출을 추진했습니다.[72]

1879년에 공사가 시작되었고, 나중에 8만 달러를 추가로 지출하여 그것을 제공하고 공사를 완료했습니다.[73] Thomas J. Baker, Charles J. Wall 그리고 Isaac Moore 세 명의 건축가가 이 디자인을 작업했습니다.[74] 1879년 12월 31일, 카피 ʻ롤라니 여왕의 45번째 생일은 칼라카우아가 주춧돌을 놓는 것으로 선택한 날이었습니다. 존 마키니 카페나(John Makini Kapena) 외교부 장관은 하와이어로 기념식의 공식 연설을 했습니다.[75] L'Oceanie의 프리메이슨 롯지의 마스터로서, Kalākaua는 프리메이슨들에게 의식을 조율하는 일을 맡겼습니다. 주춧돌을 놓기 전에 행해진 퍼레이드에는 하와이 ʻ의 모든 민간 및 군 조직이 참여했습니다. Pacific Commercial Advertiser는 그것이 "몇 년 동안 호놀룰루에서 볼 수 있는 가장 큰 것 중 하나"라고 언급했습니다.[76] 주춧돌 안에는 사진, 문서, 화폐, 하와이 인구조사 등이 담긴 구리 타임캡슐이 봉해져 있었습니다. 연설이 끝난 후, 프리메이슨들은 왕에게 "메이슨의 작업 도구", 평삭, 평삭, 사각형 도구, 그리고 트롤을 선물했습니다.[76]

초석을 다지고 새 궁전이 완성되는 사이에 칼라카우아는 다른 군주들이 어떻게 살았는지를 보았습니다. 그는 ʻ 이올라니가 다른 나라의 기준에 맞춰 측정하기를 원했습니다. 완성된 궁전의 가구와 인테리어는 그것을 반영했습니다. 완성되자마자, 왕은 120명의 Losdie Le Progress de L'Oceanie의 모든 구성원들을 궁전으로 초대하여 산장 회의를 했습니다.[77] 칼라카우아는 에디슨의 스튜디오를 방문하는 동안 전기 조명이 왕국에 얼마나 효과적일 수 있는지도 보았습니다. 1886년 7월 21일, ʻ 이올라니 궁전이 그 기술을 선보이며 왕국 최초의 전등을 들고 앞장섰습니다. 군주는 5,000명의 관중을 끌어 모으면서, 궁전 경내에서 열리는 점등식에 참석하도록 대중을 초대했습니다. 왕립 하와이안 악단은 접대를 했고, 다과가 제공되었으며, 왕은 군대를 이끌고 경기장 주변을 행진했습니다.[78][79] 새 궁전을 짓고 제공하는 데 드는 총 비용은 343,595달러였습니다.[71]

1883년 대관식

1883년 ʻ 이오라니 궁전의 대관식

칼라카우아와 카피 ʻ롤라니는 1874년 선거 후의 시민 불안 때문에 대관식이 거부되었습니다. 재무 위원장 깁슨의 치하에서 1880년 입법부는 대관식을 위해 1만 달러를 전용했습니다.[80] 깁슨은 이 사건의 주요 지지자로 여겨졌습니다. 1882년 10월 10일, 새터데이 프레스는 모든 대중이 대관식에 찬성하는 것은 아니라고 지적했습니다. 이 시점에서 왕국의 재정에서 깁슨의 역할과 칼라카우아에 대한 그의 영향력은 "우리의 다재다능한 총리는 이 꼭두각시의 익살극에서 또 다른 끈을 당기고 있습니다."라고 정밀 조사를 받기 시작했습니다. 동시에 신문은 깁슨뿐만 아니라 국왕 내각 전반에 대한 최근의 많은 행동과 정책들을 비난했습니다.[81]

즉위식과 관련 축하 행사는 2주에 걸쳐 펼쳐졌습니다.[82] 1883년 2월 12일 기념식을 위해 특별한 팔각형 모양의 정자와 관람석이 지어졌습니다. 5,000명이 넘는 예상 인파를 위한 준비가 이루어졌고, 넘쳐흐르는 것을 수용할 수 있는 잔디 의자가 설치되었습니다. 실제 행사 전, 630명의 어른과 아이들의 행렬이 시내에서 궁전까지 퍼레이드를 펼쳤습니다. 칼라카우아와 카피 ʻ롤라니는 왕실의 수행원과 함께 궁전에서 행사장으로 나왔습니다. 대관식은 합창단의 노래와 국왕의 공식 칭호를 공식적으로 낭송하는 것으로 시작되었습니다. 뉴스 보도는 "왕은 안색이 좋지 않았습니다."라고 언급했습니다. 하와이 ʻ디 대법원장 알버트 프랜시스 저드가 주례를 맡아 국왕에게 취임 선서를 했습니다. 그리고 나서 왕관은 칼라카우아에게 건네졌고, 그는 왕관을 그의 머리 위에 올려놓았습니다. 의식은 합창단의 노래와 기도로 끝이 났습니다. 칼라카우아와 카피 ʻ롤라니의 대관식 후 리셉션은 사전 통보 없이 취소되었습니다. 오늘날 칼라카우아의 대관식 파빌리온은 로열 하와이안 밴드의 밴드 스탠드 역할을 합니다.[71]

행사가 끝난 후 칼라카우아는 깁슨이 제막 연설을 하는 가운데 정부 청사인 알리올라니 헤일 앞에서 카메하메하 동상을 공개했습니다.[83] 이 조각상은 두 번째 복제품이었습니다. 원래는 제임스 쿡 선장의 하와이 ʻ디 상륙 100주년을 기념하기 위한 것이었지만 깁슨의 아이디어인 동상은 토마스 리지웨이 굴드에 의해 주조되었지만 포클랜드 제도에서 선적되는 동안 분실되었습니다. 복제품이 도착했을 때는 예정된 날짜가 지났고, 즉위식의 일환으로 동상을 공개하기로 결정했습니다. 나중에 원래의 조각상을 인양하여 복원하였습니다. 그것은 카메하메하의 출생지인 하와이 ʻ디의 코할라로 보내졌고, 그곳에서 5월 8일 왕에 의해 공개되었습니다. 입법부는 최초의 동상을 위해 1만 달러를 할당하고 1만 2천 달러에 보험을 들었습니다. 카메하메나의 통치 기간 동안 역사적인 순간을 묘사한 4개의 기초 부조 패널을 추가하는 데 사용된 보험금에서 4,000달러를 추가하여 두 번째 동상에 7,000달러가 추가로 할당되었습니다.[84]

그날 저녁, 왕실 부부가 국빈만찬을 베풀었고, 그보다 늦은 날에 루아우가 있었습니다. 훌라는 궁전의 마당에서 밤마다 행해졌습니다. 레가타, 경마, 그리고 많은 행사들이 축하 기간을 채웠습니다.[82] 기상 상황으로 인해 일주일 후에 예정된 궁전 조명과 대관식 당일의 장소가 발생하여 일반인들이 참석하도록 초대되었습니다. 불꽃놀이는 궁전과 펀치볼 크레이터에서 하늘을 밝혔습니다. 2월 20일 저녁에 성대한 무도회가 열렸습니다.[83]

정확한 수치는 알려지지 않았지만 역사학자 Kuykendall은 대관식의 최종 비용이 5만 달러를 넘었다고 말했습니다.[82]

칼라카우아 동전

칼라카우아 1883 다임

칼라카우아 동전은 하와이 사람들의 자부심을 높이기 위해 주조되었습니다. 이 당시 미국의 금화는 50달러 이상의 채무에 대해 받아들여졌으며, 50달러 미만의 채무는 미국 은화로 지불되었습니다.[85] 1880년, 입법부는 미국 조폐국이 하와이 ʻ인의 동전을 생산하기 위해 금괴를 구입할 수 있도록 하는 화폐법을 통과시켰습니다. 하와이 ʻ디의 문장과 표어인 "Ua Mauke Eao ka ʻAina ka Pono"가 반대쪽에 있는 디자인은 국왕의 이미지를 포함할 것입니다. Claus Spreckels와의 거래에서, 그는 필요한 은을 구매함으로써 조폐를 후원했습니다. 그 대가로, 그는 6%의 금 채권을 동등한 금액으로 보장받아서, 그에게 보장된 이익을 주었습니다.[87]

1883년 12월 하와이 ʻ디의 은화가 유통되기 시작하자 재계는 미국 금화를 시장에서 쫓아낼 것을 우려해 수용을 꺼렸습니다. Spreckels는 그들을 순환시키기 위해 자신의 은행을 열었습니다.[88] 기업주들은 경제적 인플레이션을 두려워했고 외국 정부들과 마찬가지로 정부에 대한 믿음을 잃었습니다. 이 동전의 정치적 여파는 1884년 선거에서 국민당(독립당)으로 옮겨가는 결과를 낳았습니다. 은화를 10달러 미만의 채무에 대한 지불로 받는 것을 제한하는 것이 화폐법을 통과시켰습니다. 그 후 재무부에서 은을 금으로 교환하는 것은 월 15만 달러로 제한되었습니다. 1903년, 하와이 ʻ 은화는 미국 은화로 교환되었고 샌프란시스코 조폐국에서 녹았습니다.

1886년 11월 15일 ~ 29일 생일 주빌리

1886년 11월 16일, 칼라카우아의 50번째 생일은 2주간의 희년으로 기념되었습니다. 깁슨은 이 무렵 하와이 ʻ디의 총리로서 국왕 내각에 합류했습니다. 그와 내무부 장관 루터 아홀로는 입법부에 9월 20일에 즉위 60주년을 감독할 위원회를 구성할 것을 제안했습니다. 이 동의안은 승인되었고, 깁슨의 후속 요청에 따라 입법부는 15,000달러를 주년 기념일에 사용했습니다.[90] 11월 3일 모든 공립학교가 11월 15일 주에 휴교한다고 발표했습니다.[91]

왕을 위한 선물들은 11월 15일에 도착하기 시작했습니다. 자정이 되자 공식적으로 펀치볼 크레이터에서 불꽃놀이가 시작되었습니다. 동이 트자 왕국의 경찰이 ʻ 이오라니 궁전에 도착해 헌화를 하고, 이어서 왕의 내각, 대법관, 왕국의 외교관, 정부 부처의 관리들이 그 뒤를 이었습니다. 학교 학생 단체와 시민 단체들도 경의를 표했습니다. 로열 하와이안 밴드는 하루 종일 연주했습니다. 오후에는 모든 관리들과 단체들, 그리고 일반인들에게 궁궐의 문이 열렸습니다. 저녁이 되자 궁전은 등불, 촛불, 전등 등으로 빛나고 "궁전과 땅 위로 광채가 넘쳐납니다."[92] 그날 저녁은 소방관 퍼레이드와 불꽃놀이로 끝이 났습니다. 그 후 2주 동안, 레가타, 쥬빌리 볼, 루아우, 운동 경기, 국빈 만찬, 그리고 호놀룰루 라이플스가 우승한 마력 대회가 있었습니다.[93] 하퍼스 위클리는 1891년에 희년의 최종 비용이 7만 5천 달러였다고 보도했습니다.[94]

군사정책

1882년 그의 군 참모들과 함께 칼라카우아

그의 통치 초기에 칼라카우아는 1874년에 그의 전임자인 루날릴로가 그 부대를 폐지한 이후로 사라졌던 가정경비대를 복구했습니다. 처음에 왕은 세 개의 자원봉사 중대를 만들었습니다: 기병 부대인 레레이오호쿠 근위대, 포병 부대인 왕자의 소유, 그리고 보병 부대인 하와이안 근위대.[41][95] 그의 통치 후반기에 하와이 왕국의 군대는 국왕의 군대, 여왕의 군대, 왕자의 군대, 레리오호쿠 경비대, 마말라호아 경비대, 호놀룰루 소총대, 국왕 가정 경비대의 정규 부대를 포함한 6개의 자원 봉사 회사로 구성되었습니다. 이 연대들의 대열은 주로 하와이인과 하와이인 일부 장교들로 구성되어 있었고, 그의 매형인 존 오웬 도미니스를 포함한 소수의 백인 장교들도 있었습니다. 각 유닛은 필요할 때 적극적인 서비스를 요청할 수 있었습니다. 오아후의 왕과 총독은 또한 대령과 소령 계급을 가진 자신들의 개인적인 군 장교들을 보유하고 있었습니다.[96]

1886년 10월 1일, 1886년 군사법이 통과되었고, 이 법은 전쟁장관과 해군장관을 겸하는 외무부 산하에 전쟁부와 해군부를 만들었습니다. 도미니스는 중장으로 임명되었고 총사령관과 다른 장교들은 임관되었고 왕은 하와이 군대의 최고 사령관과 총사령관이 되었습니다.[96][97] 이 무렵, 정부는 또한 조지 E 선장의 지휘 하에 하와이 왕립 해군의 첫 번째이자 유일한 선박인 HHMS(His Hawaiian Majest's Ship) 카이밀로아(Kaimiloa)를 구입하여 의뢰했습니다. 그레슬리 잭슨.[98][99]

1887년 이후, 도미니스와 그의 참모들을 만든 군사 위원회는 경제적인 이유로 소환되었고, 1886년의 군사법은 나중에 위헌으로 선언되었습니다.[100][97] 1888년 군사법은 호놀룰루 소총대, 킹스 오운, 퀸스 오운, 프린스 오운, 레레이오호쿠 근위대 등 4개 의용군으로 규모를 줄이는 법안을 통과시켰습니다. 1890년, 또 다른 군사법은 군대를 국왕의 근위대로만 제한했습니다.[101][102][103]

폴리네시아 연방

칼라카우아 초상화

하와이 ʻ인들이 폴리네시아 국가들의 내정에 관여한다는 생각은 적어도 칼라카우아가 선출되기 20년 전쯤, 1853년 호주의 찰스 세인트 줄리안이 하와이 ʻ인들의 정치적 연락책을 자청하면서부터였습니다. 그는 아무 의미도 없는 일을 해냈습니다.[104] 칼라카우아가 그를 중심으로 폴리네시아 연합을 결성하는 데 관심을 보인 것은 월터 M. 깁슨과 이탈리아의 행운의 군인 셀소 시저 모레노의 영향을 받았습니다. 1879년 모레노는 왕에게 제국의 정상에 있는 하와이 ʻ와 같은 영토를 만들 것을 촉구했습니다. 당신의 편제 하에 전체 폴리네시아 인종이 연합하여 호놀룰루를 군주제 워싱턴으로 만들고, 그곳에서 모든 섬의 대표들이 의회에 모이게 됩니다."[105]

독일과 영국의 오세아니아 지역에서의 활동에 대해 깁슨의 태평양 상업 광고인은 하와이 ʻ디가 국제적 침략으로부터 섬나라들을 보호하는 데 참여할 것을 촉구했습니다. 깁슨은 1882년 외교부 장관으로 칼라카우아 내각에 임명되었습니다.[107] 그는 1883년 하와이가 ʻ적으로 폴리네시아 국가들의 독립을 지지한다는 것을 외국 정부들에게 문서로 전달하기 위해 승인된 법안을 제출했습니다. 이후 그가 작성한 '하와이 항의서한' 서한은 이를 받은 국가들이 대부분 무시했습니다.[108] 호놀룰루의 데일리 게시판은 "하와이 ʻ디의 진정한 정책은 그녀의 관심을 그녀 자신에게 국한시키는 것입니다."라고 독자적인 반응을 보였습니다. 하와이 가제트(Hawaiian Gazette)는 깁슨의 성격을 비판하며 제안된 모험을 "칼라바시의 제국"이라고 조롱했습니다.[110]

1887년 카이밀로아호에 탑승한 하와이 사절과 말리에토 라우페파.

1885년, 깁슨은 미국에 헨리 카터 장관을 파견하여 워싱턴 D.C.와 유럽에 하와이 ʻ디의 폴리네시아에 대한 의도를 전달했습니다. 카터는 깁슨의 지시로 거의 진전이 없었습니다. 그는 사모아의 정치적 격변에 대한 직접적인 개입을 추진했고, 독일 제국은 말리에토 라우페파 왕을 타도하기 위해 그들의 지도자 타마세가 이끄는 반군을 지원했습니다.[111] 그를 권좌에 두기 위한 노력으로 깁슨은 1886년 입법부를 설득하여 증기선인 질란디아를 구입하는 데 10만 달러, 운영비로 5만 달러, 외국 공관에 3만 5천 달러를 배정했습니다. 미국의 사모아 주재 특별위원인 조지 H. 베이츠는 칼라카우아에게 하와이 ʻ인들은 자신의 일에 신경 쓰지 말고 사모아 일에 관여하지 말라고 충고했습니다. 대신 하와이 ʻ디는 존 E를 단장으로 하는 대표단을 보냈습니다. 1887년 2월 17일 사모아-하와이 연합 조약을 체결한 사모아 왕 말리에토 라우페파.[112] 부시 대통령은 또한 말리에토에게 칼라카우아가 폴리네시아 연방의 군주들과 수장들을 기리기 위해 만든 오세아니아 별 훈장을 수여했습니다. 정부는 HHMS 카이밀로아를 보내 부시 대통령이 폴리네시아의 다른 섬의 지도자들을 방문하는데 사용하도록 했습니다.[98]

미국과 영국은 독일과 함께 조약에 대한 반대 의사를 표명했습니다. 독일은 미국과 영국에게 "만약 하와이 ʻ이 말리에토를 위해 개입한다면, 샌드위치 제도의 왕은 우리와 전쟁을 벌일 것"이라고 경고했습니다. 독일 군함이 사모아 해역에 도착하자 말리에토는 항복하고 망명길에 올랐습니다. Kaimiloa와 Bush의 대표단은 깁슨 행정부가 축출된 후 호놀룰루로 소환되었습니다.[113] 나중에 칼라카우아는 하와이 ʻ인들의 사모아 개입에 대해 "우리의 임무는 무엇보다 단순한 계통발생적 임무였지만, 독일군의 오만함이 우리의 선의를 저지했고... 우리는 임무를 철회해야만 했다"고 설명했습니다.

1887년 바이오넷 헌법

본문: 1887년 하와이 왕국 헌법

하와이 혁명 회고록에서 샌포드 B. 돌은 바요넷 헌법에 한 장을 바쳤습니다. 그는 칼라카우아 왕이 그 일을 할 수 있는 능력이 아니라 그의 의지에 굽힐 수 있는 능력을 위해 내각 구성원들을 임명했다고 말했습니다. 결과적으로 돌에 따르면, "환상적인 기업과 왕실의 개인적인 확장을 위해" 적절한 자금이 한 계좌에서 다른 계좌로 이동되었다고 합니다.[115] 돌은 깁슨에게 많은 책임을 돌렸고, 칼라카우아가 통키로부터 71,000달러의 뇌물을 받아 왕의 정치적 동맹자 중 한 명인 주니우스 카 ʻ라에를 통해 아편 면허를 받았다고 비난했습니다.

자신의 개인적 반대에도 불구하고, 칼라카우아는 1886년에 단일 아편 판매 및 유통 허가를 만드는 법안에 서명했습니다.[118][119] 카 ʻ에는 아키라고도 알려진 벼농사꾼 통기에게 왕에게 금전적인 선물을 주는 것이 그것을 얻는 데 도움이 될 것이라고 제안했습니다. 아키는 그 제안을 받아들여 왕에게 수천 달러를 주었습니다.[120][121] 또 다른 상인 천룽은 정부에 8만 달러를 제안했고, 이것은 아키가 더 많은 현금을 마련하도록 강요했습니다.[122][123] 그 면허증은 결국 1886년 12월 31일에 면허증이 실제로 그에게 양도될 때까지 지불을 보류한 전씨에게 수여되었습니다. 칼라카우아는 천 총통과 우호적인 내각에 의해 자신이 지배당했음을 인정했습니다.[124] 개혁당이 정권을 장악한 후에도 아편 면허 빚은 미지급 상태로 남아 있었습니다. 칼라카우아는 크라운 랜드의 수입을 통해 빚을 갚기로 동의했습니다. 그러나 다른 부채와 미상환 부채로 인해 그는 칼라카우아의 사유지와 크라운 랜드의 수입을 모두 관리하는 신탁자들에게 그의 부채에 서명해야 했습니다.[125][126] 신탁자들이 아편 채무를 추가하기를 거부하자 아키는 소송을 냈습니다. 법원은 "왕은 잘못을 할 수 없다"고 판결했지만, 신탁자들은 채무에 대한 책임을 인정받았습니다.[125]

하와이 연맹은 "필요한 모든 수단을 동원하여" 정부의 현상을 바꾸기 위해 결성되었으며,[127] 호놀룰루 라이플스 민병대 그룹과 연합했습니다. 쿠데타를 예상한 왕은 6월 28일 깁슨과 그의 내각 전체를 해임함으로써 자신을 구하기 위한 조치를 취했습니다.[127] 칼라카우아는 암살이 의심의 여지가 없는 것을 두려워하여 궁전 안으로 바리케이드를 쳤습니다. 하와이 연맹은 6월 30일 국왕의 뇌물 혐의에 대한 배상을 요구하는 결의안을 제출했습니다. "13명으로 구성된 위원회"라고도 알려진 위원회는 폴 아이젠버그, 윌리엄 홀, 제임스 A로 구성되었습니다. 케네디, 윌리엄 하이드 라이스, 제임스 A 대위. 킹, E. B. 토마스, H. C. 리드, 존 마크 비바스, W. P. A. 브루어, W. B. 올레슨 목사, 세실 브라운, 조지 로스 선장, 조셉 발라드 애더튼.[128]

새로 임명된 각료는 윌리엄 로디언 그린(William Lowthian Green) 총리 겸 재무장관, 클래런스 W. 애슈퍼드(Clarence W. Ashford) 법무장관, 로린 A. 내무부 장관 서스턴, 외교부 장관 고드프리 브라운.[129]

하와이 위원회는 7월 6일 새로운 헌법 초안을 칼라카우아에게 제출하여 그의 서명을 받았습니다. 다음날 그는 1864년 하와이 ʻ 왕국 헌법의 폐지를 선언했습니다. 새 헌법은 서명된 압력 때문에 바요넷 헌법이라는 별명이 붙었습니다. 그의 여동생 릴리우오칼라니는 하와이 이야기에서 오빠가 서명하지 않으면 암살당할 것이라고 확신했다고 말했습니다. 그녀는 그가 더 이상 누가 친구인지 적인지 모른다고 썼습니다. 그는 예전에 믿었던 사람들에게 배신감을 느꼈고, 그녀에게 그가 가는 곳마다 계속 감시를 받는다고 말했습니다.[131]

그날 이후로 그것은 "총검 헌법"으로 알려졌고, 그 이름은 잘 선택되었습니다. 왜냐하면, 왕은 다른 구실로 적들에 의해 조직되었지만 실제로는 그들에게 강제의 힘을 주기 위해 군사 회사들로부터 받은 잔인한 대우 때문입니다.

— Liliʻuokalani[131]

바요넷 헌법은 국왕이 내각을 임명하는 것을 허용했지만, 그 내각은 입법부의 유일한 권한 하에 두었습니다. 군주의 모든 행정 조치는 내각의 승인을 받아야 했습니다. 이전의 참정권(투표권)은 인종에 관계없이 왕국의 남성 주체들로 제한되었습니다. 새 헌법은 하와이에 거주하는 하와이인, 미국인 또는 유럽인 남성들만 참정권을 제한하고, 만약 그들이 21세라면, 미납 세금이 전혀 없는 글을 읽고, 그 땅의 법을 지지하는 맹세를 할 것입니다. 새로운 헌법은 3,000달러의 재산 소유권과 600달러의 최저 수입을 신설함으로써 많은 가난한 하와이 원주민들이 입법부의 절반에게 투표할 수 없도록 했습니다. 귀화한 아시아인들은 의회의 양원에 대한 투표권을 박탈당했습니다.[132][133]

깁슨은 7월 1일에 체포되었고 공금 횡령 혐의로 기소되었습니다. 그 사건은 증거 부족으로 곧 취하되었습니다. 깁슨은 7월 12일 캘리포니아로 도망쳤고, 6개월 후인 1888년 1월 21일 그곳에서 사망했습니다.[134]

새 헌법이 시행되자 국가가 지원하는 유학생들이 소환됐습니다. 그들 중 한 명은 군사 훈련을 위해 이탈리아로 보내졌던 로버트 윌리엄 윌콕스였습니다. 사태의 전환에 대한 윌콕스의 초기 반응은 릴리우오칼라니가 리젠트로 설치되는 것을 옹호하는 것이었습니다. 그러나 1889년 7월 30일, 그는 국가가 후원하는 또 다른 학생인 로버트 나푸 ʻ와코 보이드와 함께 1864년 헌법을 회복하고, 그로 인해 왕의 권력을 회복하기 위한 반란을 이끌었습니다. 칼라카우아는 윌콕스가 자신의 여동생을 위해 강제로 퇴위시킬 것을 두려워했을지도 모르지만, 반란이 일어났을 때는 궁전에 없었습니다. 정부의 군사적 방어는 윌콕스의 반란군들의 항복으로 이어졌습니다.[135]

죽음과 계승

주요 기사: 칼라카우아와 팰리스 호텔, 샌프란시스코의 사망자와 두 명의 국장
샌프란시스코로 가는 USS 찰스턴호를 타고 있는 칼라카우아(흰색 슬랙스 차림)

칼라카우아는 1890년 11월 25일 USS 찰스턴호를 타고 캘리포니아로 항해했습니다. 그와 함께 그의 신뢰할 수 있는 친구인 조지 W. 맥팔레인과 로버트 호아필리 베이커도 동행했습니다. 왕의 여행 목적에 대한 불확실성이 있었습니다. 존 애덤스 커민스 외교부 장관은 이번 순방이 오로지 국왕의 건강을 위한 것이며, 캘리포니아를 넘어 확장되지는 않을 것이라고 말했습니다. 지역 신문들과 영국의 국장 우드하우스는 왕이 상호주의 조약이 만료되거나 왕국의 합병 가능성이 있는 후에 진주만을 미국에 계속 양도하기 위해 워싱턴 D.C.로 동쪽으로 더 갈 수도 있다고 우려했습니다. 그의 여동생 릴리 ʻ우오칼라니는 그의 출발을 만류하는 데 실패한 후, 그는 워싱턴에 있는 Henry A. P. Carter 주미 하와이 대사와 맥킨리 관세에 대해 논의할 것이라고 썼습니다. 그녀는 그가 없는 동안 섭정으로 임명되었습니다.[136]

캘리포니아에 도착한 일행은 12월 5일 샌프란시스코에 도착했습니다. 건강이 악화된 칼라카우아는 팰리스 호텔의 스위트룸에 머물렀습니다.[137] 남부 캘리포니아와 북부 멕시코를 여행하던 그는 샌타바버라에서 가벼운 뇌졸중을 일으켜 샌프란시스코로 급히 돌아갔습니다. 그는 미국 태평양 함대의 외과의사인 조지 W. 우즈의 보살핌을 받았습니다. 박사님의 조언에 반하여. Woods, Kalākaua는 1월 14일 신비한 신사의 고대 아랍 귀족 훈장(A.A.O.N.M.S.)에서 그의 발대식에 참석할 것을 주장했습니다. 그는 빈 마리아니의 강장제를 받아 그를 일어섰고, 미스틱 신사의 귀족들의 호위를 받으며 제사에 동행했습니다. 의식은 오래 걸리지 않았고, 그는 한 시간 안에 그의 스위트룸으로 돌아갔습니다.[138] 그는 죽기 이틀 전에 혼수상태에 빠졌습니다. 칼라카우아는 1891년 1월 20일 화요일 오후 2시 35분에 사망했습니다.[139] 미 해군 관계자들은 공식 사인을 브라이트병(Bright's Disease, 신장의 염증)으로 기재했습니다.[140]

그의 마지막 말은 "아우, 히카나카우, 에이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이 그의 마지막 말로 추정되는 더 대중적인 인용구인 "내가 시도한 것을 내 사람들에게 말해줘"는 실제로 소설가 유진 번즈가 1952년 그의 마지막 낙원의 왕 칼라카우아 전기에서 발명했습니다.[141] 그가 죽기 직전, 그의 목소리는 축음기 실린더에 녹음되었고, 이것은 현재 버니스 P에 있습니다. 비숍 박물관.[142]

칼라카우아의 사망 소식은 찰스턴호가 왕의 유해를 싣고 호놀룰루로 돌아온 1월 29일이 되어서야 하와이 ʻ에 도착했습니다. 그의 후계자로 지목된 릴리우오칼라니는 같은 날 왕위에 올랐습니다.[50][144]

캘리포니아에서 국장을, 호놀룰루에서 두 번째 국장을 치른 후, 왕의 유해는 1891년 2월 15일 마우나 ʻ 알라의 왕립 묘에 안장되었습니다. 1910년 6월 24일 여동생 릴리 ʻ우오칼라니(Lili Yuokalani)가 주관한 의식에서, 그의 유해와 가족의 유해는 주요 묘소 건물이 예배당으로 개조된 후 지하 칼라카우아 지하 지하 동굴로 옮겨졌습니다.

레거시

칼라카우아의 치세는 하와이 ʻ 음악에 대한 그의 영향력과 하와이 문화에 활력을 불어넣기 위한 다른 기여 모두로 일반적으로 최초의 하와이 르네상스로 여겨집니다. 그의 행동은 왕국에 대한 하와이인들의 자부심과 민족주의를 일깨웠습니다.[149][150]

초기의 기독교 개종자 카 ʻ하무누의 통치 기간 동안, 훌라춤은 금지되었고 법에 의해 처벌을 받았습니다. 그 후의 군주들은 점차 훌라를 허용하기 시작했지만, 그것을 완전히 되찾은 것은 칼라카우아였습니다. 성가, 멜레, 훌라는 칼라카우아의 대관식과 그의 생일 희년에 공식적인 오락의 일부였습니다. 그는 하와이의 모든 사람들에게 오래된 멜레와 대관식에 참여할 것을 요청하는 초대장을 발행했고, 음악학자 A를 위해 준비했습니다. 축하 행사를 보기 위한 행진.[151] 칼라카우아의 문화적 유산은 1964년 하와이 ʻ의 힐로에서 시작되어 그를 기리기 위해 명명된 대규모 연례 훌라 대회인 메리 모나크 페스티벌에 살아 있습니다. 고대 성가 또는 멜레의 작곡가인 칼라카우아는 전통적으로 구전되어 온 2,102행의 성가인 쿠물리포(Kumulipo)의 서면 버전을 처음으로 출판했습니다. 왕실의 혈통과 우주의 창조를 추적합니다.[154] 그는 또한 하와이 무술인 루아와 서핑을 부활시킨 것으로 알려져 있습니다.[155]

1886년 입법부를 통과한 하와이 보건 위원회(정부 보건 위원회와는 다른)는 5명의 하와이 원주민들로 구성되었으며, 그들은 전통적인 원주민의 치유 예술의 허가와 규제를 감독하는 칼라카우아에 의해 임명되었습니다.[156] 그는 또한 Emma Kaili Metcalf Beckley Nakuina를 하와이 국립 박물관의 첫 원주민 큐레이터로 임명하고 기관에 대한 기금을 늘렸습니다.[150]

1886년 칼라카우아는 하와이 혈통을 가진 사람들을 위한 고대 헤일 나우아 협회를 추밀원 자격증을 취득했습니다. 원래의 헤일 나우아는 카메하메하 1세 이후 왕실 혈통 주장을 위한 계보 연구 기관으로 활동하지 않았습니다. 칼라카우아가 이를 재활성화하면서 그 목적을 현대의 예술과 과학뿐만 아니라 하와이 문화로 확장하고 여성을 동등한 존재로 포함시켰습니다. 그 사회의 계급은 200명 이상으로 커졌고, 1891년 그가 사망할 때까지 지속된 칼라카우아의 정치적 지지였습니다.[157] 2004년 국립자연사박물관은 하와이 특별전의 일환으로 칼라카우아의 빨강과 노랑 깃털 헤일 나우아 ʻ후 ʻ룰라와 깃털 카힐리를 전시했습니다.

칼라카우아의 후원과 하와이어 신문에서의 짧은 경력은 그에게 "편집자 왕"이라는 추가적인 별명을 가져다 주었습니다. 1861년부터 1863년까지 칼라카우아는 G. W. Mila, J. W. H. Kauwahi, John K. Kaunamano와 함께 카호쿠카 파키피카(The Star of the Pacific)를 공동 편집했습니다. 이 신문은 하와이 원주민들이 미국 선교사들의 영향 없이 단독으로 쓴 최초의 하와이어 신문입니다. 이 민족주의 논문은 하와이의 주제, 특히 전통 민속과 시에 초점을 맞췄습니다.[159][160] 1870년 그는 국제 뉴스, 지역 뉴스, 계보를 다루는 일간지 카마나와(타임즈)를 편집하기도 했지만 두 달 동안만 지속되었습니다.[159][161] 그는 또한 1883년부터 1884년까지 계속된 문학 저널인 카호쿠 케 카이(The Star of Sea)를 후원했습니다.[162]

하와이 음악 명예의 전당은 하와이 ʻ어의 음악 문화와 역사를 후원하고 풍요롭게 한 공로로 칼라카우아와 그의 형제 자매들을 나라니 ʻ 에하("The Heavenly Four")로 기렸습니다. "hawaiʻ 포노 ʻ"는 1967년 하와이 ʻī의 국가로 공식 지정되었습니다. 원래 제목은 "Hymn to Kamehameha I"이었는데, 1872년에 왕립 하와이안 밴드의 리더인 Henri Berger는 프로이센의 가곡 "Heil dir im Siegerkranz"의 영향을 받아 악기 선율을 작곡했습니다. 칼라카우아는 1874년에 가사를 추가했고, 그 해 그의 생일에 카와이아하 ʻ로 교회 성가대가 노래했습니다. 1876년, 그것은 군주제가 타도될 때까지 하와이 ʻ 왕국의 공식적인 노래가 되었습니다. 그 밖에 《달콤한 레이 레화》, 《ʻ 아카히호 ʻ이》, 《에니히 카헬레》, 《카모미》, 《코니 아우 이 카와이》 등이 있습니다. 그의 노래 중 7곡은 "Figgs"라는 필명을 사용하여 Ka Buke O Na Leo Mele Hawaii (1888)에 출판되었습니다. 그는 일반적으로 그의 생존 작품의 대부분을 가사로만 썼습니다.[165]

그는 세르비아[166] 왕국과 외교 관계를 맺었고 다코보 십자 훈장을 받았습니다.[167]

King Kalākaua, 스코틀랜드 작가 Robert Louis Stevenson, 그리고 그의 개인적인 수석 합창단인 "Kalākaua's Singing Boys, c. 1889

우쿨렐레는 마데이라와 케이프 베르데에서 온 포르투갈 이민자인 마누엘 누네스, 호세 도 에스피리투 산토, 아우구스토 디아스에 의해 칼라카우아의 통치 기간 동안 하와이 섬들에 소개되었습니다.[168] 왕은 악기에 능숙해졌습니다. 예술가 조셉 드와이트 스트롱의 아내이자 로버트 루이스 스티븐슨의 의붓딸인 미국 기자 메리 한나 크라우트와 하와이 ʻ 거주자 이소벨 오스본 스트롱에 따르면, 그는 종종 그의 개인 음악 그룹 칼라카우아의 노래하는 소년들(일명 킹스 싱잉 보이즈)과 함께 그의 방문객들을 위해 우쿨렐레를 연주하고 멜리를 공연하곤 했다고 합니다. 스트롱은 싱잉 보이즈를 "섬 전체에서 우쿨렐레와 기타에서 최고의 가수와 연주자"라고 회상했습니다.[169] 칼라카우아는 1997년에 우쿨렐레 명예의 전당에 헌액되었습니다.[170]

칼라카우아 애비뉴(Kalākaua Avenue)는 1905년 3월 하와이 ʻ 영토 의회의 하원과 상원에 의해 만들어졌습니다. 이 도로는 "하와이 ʻ디의 재위 기간 동안 물질적 번영에 큰 발전을 이룬 그의 고 칼라카우아 여왕의 이름을 기념하기 위해 iki키 도로로 이름을 바꾸었습니다."

킹 데이비드 칼라카우아 빌딩은 1975년 미국 우체국, 커스텀 하우스, 법원이라는 이전 이름으로 국가 사적지에 등재되었습니다. 호놀룰루의 머천트 스트리트 335번지에 위치한 이곳은 한때 하와이 준주 ʻ디의 공식 행정 소재지였습니다. 이 건물은 2003년 칼라카우아(Kalākaua)로 이름이 바뀌었습니다.[172]

1985년, 국왕의 일본 방문 이후 첫 일본인 노동자들이 도착한 지 100년이 되는 해를 기념하기 위해 칼라카우아 동상이 호놀룰루 시와 군에 기증되었습니다.[173] 이것은 하와이 ʻ어의 일본계 미국인 공동체를 대표하여 오아후 칸야쿠 이민 100주년 위원회에 의해 위촉되었습니다. 그 조각상은 음악가 Palani Vaughan, 건축가 Leland Onekea, 그리고 하와이 원주민 조각가 Sean Kekamakupaa Kaonohiokalani Loy Browne에 의해 디자인되고 만들어졌습니다. 그것은 와이키키의 칼라카우아 거리와 쿠히오 거리의 모퉁이에 위치해 있습니다.[174]

1988년, "왕 다비드 칼라카우아"라는 제목의 주조된 동상이 하와이 힐로의 칼라카우아 공원에 세워졌습니다. 그것은 하와이 예술가 헨리 비안치니에 의해 만들어졌습니다.

칼라카우아에 대한 하와이 노래는 릴로가 디즈니 영화 릴로 & 스티치에서 들을 수 있습니다. 멜레는 멜레이노아(Meleinoa)로 쓰였으며, 원래 제목은 "He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele"(대장 칼라카우아의 이름)입니다. 릴로 & 스티치 사운드 트랙에서는 "He Mele No Lilo"라는 제목으로 다시 붙여졌습니다.[175]

주목할 만한 출판물

  • Na Mele Aimoku, Na Mele Kupuna, a Me Na Mele Ponoi O Ka Moi Kalākaua I. 칼라카우아 1세의 왕조찬사, 조상찬사, 개인찬사. (1886) 하와이 역사학회, 호놀룰루,[176] 2001
  • 하와이의 전설과 신화: 낯선 사람들의 우화와 민속-로어. (1888). C.E. Tuttle Company, New York, 1990.[177]

아너즈

혈통

칼라카우아과의 나무

키- (k)= 케인(남/남편)
(w)= 와힌(여성/아내)
굵은 제목의 피험자, 라벤더 강조, 굵은 상자 = 직혈선
굵은 제목, 굵은 회색 상자= 이모, 삼촌, 사촌 선
굵은 제목, 굵은 흰색 상자 = 유럽 또는 미국(결혼 또는 군주의 칙령에 의한 알리 ʻ의 지위 raised)
일반 이름 및 상자 = maka ʻāinana 또는 제목 없는 외국어 제목

Kāneikaiwilani (k)Kanalohanaui (k)Keakealani (w)아후아 ʻ I (k)Piʻilani (w) II모아나 (k)
Lonoikahaupu (k)Kalanikauleleiaiwi (w)Kauauaʻamahi (k)Keawe II (k)Lonomaʻaikanaka (w)Kauhiahaki (k)Iliki-a-Moana (w)
Keawepoepoe (k)카노에나(w)Haʻaeamahi (k)Kekelakekeokalani (w)Alapainui (k)게카(w)Keeaumoku Nui (k)가마카이모쿠 (w)Kaeamamao (k)[i]Kaolanialiʻi (w)[i]
Kameʻeiamoku (k)
Kamakaʻeheikuli (w)Keoua (k)Kahekili II (k)Kekuiapoiwa II (w)이쿠아 ʻ나나 (w)헤울루(k)모아나(w)Keaweʻopala (k)노호무알라니(k)
Keaweaheulu (k)울룰라니(w)하카우(w)카나 ʻ리나 (k)카우와(w)Eia (k)
Kepoʻokalani (k)[i]알라파이(w)[i]Keohohiwa (w)Keōpūolani (w)Kamehameha I
Kalaniʻōpuʻu (k)Kānekapōlei (w)Kiʻilaweau (k)나히 ʻ롤레 ʻ라 (k)Kahoʻowaha II (w)이나이나(w)
하오(K)Kailipakalua (w)
가마나와 II (k)[i]가모쿠키키(w)[i]ʻAikanaka (k)Kamaeokalani (w)카올레이오쿠 (k)케우아(w)루아힌(w)KalaʻimamahuKaheiheimālie
Kamehameha II
Kamehameha III
케쿠아나오 ʻ라 (k)카할라이 ʻ라
루아누 ʻ우 (k)		파우아히(w)ī나 ʻ유 (w)파크 ī (k)코니아(w)카나 ʻ리나 2세ʻ하무누 3세
카파 ʻ카
(1815–1866)[i]		Keohokālole
(1816–1869)[i]		Keʻelikōlani (w)Kamehameha IV
Kamehameha V
Kaʻahumanu IV
파우아히 주교 (w)비숍(k)루날릴로(k)
Kaliokalani
(1835–1852)[i]		칼라카우아
(1836–1891)[i]
카피 ʻ롤라니
(1834–1899)
Liliʻuokalani
(1838–1917)[i]
도미니스
(1832–1891)		카 ʻ울라니
(1842–?)[i]		Kaʻiminaʻauao
(1845–1848)[i]		클레혼
(1835–1910)		그런 것처럼
(1851–1887)[i]		레레이오호쿠 2세
(1854–1877)[i]
카 ʻ울라니
(1875–1899)[i]

주의:

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p 릴리우오칼라니 족보, 400쪽 부록 B, 제2호 Queen of Hawaii, Liliuokalani (1898). Hawaii's Story by Hawaii's Queen. University of Hawaii Press. p. 400. Retrieved September 29, 2016. Kapaakea genealogy.

참고 항목

메모들

각주

인용

  1. ^ 포브스 2003, 404쪽
  2. ^ a b "Crowned! Kalakaua's Coronation Accomplished: A Large But Unenthusiatic Assemblage!". The Hawaiian Gazette. Honolulu, Hawaiian Islands. February 14, 1883. LCCN sn83025121. Archived from the original on December 29, 2017. Retrieved January 17, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  3. ^ a b c d 전기 스케치 1884, 페이지 72–74.
  4. ^ a b c 알렌 1995, 1~6쪽.
  5. ^ 릴리우오칼라니 1898, 페이지 1–2, 104–105, 399–409; 앨런 1982, 페이지 33–36; 헤일리 2014, 페이지 96
  6. ^ Liiluokalani 1898, 페이지 104–105; Kuykendall 1967, 페이지 262; Osorio 2002, 페이지 201; Van Dyke 2008, 페이지 96
  7. ^ Liliuokalani 1898, p. 399.
  8. ^ Supreme Court of Hawaii (1866). In The Matter Of The Estate Of L. H. Kaniu, Deceased. Honolulu: Government Press. pp. 82–86. OCLC 29559942. Archived from the original on December 29, 2019. Retrieved August 22, 2018. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  9. ^ 디블 1843, 330쪽.
  10. ^ "CALENDAR: Princes and Chiefs eligible to be Rulers". The Polynesian. Vol. 1, no. 9. Honolulu. July 20, 1844. p. 1, col. 3. Archived from the original on March 11, 2017. Retrieved October 5, 2017."CALENDAR: Princes and Chiefs eligible to be Rulers". The Polynesian. Vol. 1, no. 9. Honolulu. July 20, 1844. p. 1, col. 3. Archived from the original on March 11, 2017. Retrieved October 5, 2017.Cooke & Cooke 1937, pp. v–vi; Van Dyke 2008, p. 364
  11. ^ 릴리우오칼라니 1898, pp. 5-9; Allen 1982, pp. 45-46
  12. ^ a b c d e f g h i 잠부카 2002, 5-10쪽.
  13. ^ Cooke & Cooke 1937, 페이지 84–85.
  14. ^ Gutmanis 1974, 페이지 144.
  15. ^ a b 알렌 1995, 8쪽
  16. ^ 헤일리 2014, 페이지 100.
  17. ^ 알렌 1995, 23-24쪽.
  18. ^ "Chief Justice Allen resigns, Harris appointed to take his place". The Pacific Commercial Advertiser at Newspapers.com. February 3, 1877. OCLC 8807872. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved August 21, 2018.icon of an open green padlock
  19. ^ a b 알렌 1982, 22쪽
  20. ^ a b c Damon, Samuel C. (February 1, 1876). "The Kings of Hawaii". The Friend. Vol. 25, no. 2. Honolulu: Samuel C. Damon. pp. 9–12. Archived from the original on December 29, 2019. Retrieved August 28, 2018.
  21. ^ "By Authority". The Polynesian. Honolulu, Hawaiian Islands. November 5, 1853. LCCN sn82015408. Archived from the original on June 30, 2015. Retrieved January 9, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  22. ^ 알렌 1995, 28-29쪽.
  23. ^ a b "H. R. H. Prince L. Kamehameha at Victoria, Vancouver's Island". Polynesian at Newspapers.com. November 3, 1860. p. 2. OCLC 8807758. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved August 22, 2018.icon of an open green padlock
  24. ^ Baur 1922, pp. 248–249.
  25. ^ 잠부카 2002, 8쪽.
  26. ^ 하와이 & 라이데커 1918, 페이지 76, 81, 86, 103, 109, 113, 117, 121, 124
  27. ^ "Appropriation Bill for 1858–1859". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. May 12, 1859. LCCN sn82015418. Archived from the original on May 28, 2017. Retrieved January 9, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  28. ^ "Postmaster General – office record" (PDF). state archives digital collections. state of Hawaii. Archived (PDF) from the original on August 4, 2018. Retrieved February 3, 2017.
  29. ^ "Chamberlain – office record" (PDF). state archives digital collections. state of Hawaii. Archived (PDF) from the original on February 9, 2017. Retrieved February 3, 2017.
  30. ^ 트웨인 1938, 페이지 105.
  31. ^ 알렌 1995, 33-34쪽.
  32. ^ 릴리우오칼라니 1898, 12-15쪽.
  33. ^ 잠부카 2002, 15쪽.
  34. ^ Kuykendall 1953, pp. 3, 239
  35. ^ Kuykendall 1953, p. 243
  36. ^ 차이 2016, pp. 61–62.
  37. ^ 카이켄달 1953년 245쪽
  38. ^ a b c Kuykendall 1967, p. 4
  39. ^ Kuykendall 1967, p. 6
  40. ^ a b Dabagh, Lyons & Hitchcock 1974, 1-16쪽
  41. ^ a b Kuykendall 1953, pp. 259–260, Allen 1982, pp. 131–132, Pogány 1963, pp. 53–61
  42. ^ Kuykendall 1967, p. 5
  43. ^ Kuykendall 1967, p. 245
  44. ^ Van Dyke 2008, 페이지 93
  45. ^ Kam 2017, 페이지 95
  46. ^ Kuykendall 1967, p. 8
  47. ^ a b Kuykendall 1967, p. 9
  48. ^ 로시 2013, 103-107쪽.
  49. ^ Kuykendall 1967, 페이지 12
  50. ^ a b "The Heir Apparent". The Pacific Commercial Advertiser. Vol. XXI, no. 42. Honolulu. April 14, 1877. p. 2. OCLC 8807872. Archived from the original on November 8, 2017. Retrieved January 27, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  51. ^ 차이 2014, 페이지 115–143.
  52. ^ "King Kalakaua". Evening Star. Washington D. C. December 12, 1874. LCCN sn83045462. Archived from the original on January 16, 2018. Retrieved January 12, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.; Monkman, Betty C. "The White House State Dinner". The White House Historical Association. Archived from the original on December 21, 2016. Retrieved January 12, 2017.
  53. ^ MacLennan 2014, 224-228쪽
  54. ^ Medcalf & Russell 1991, 5쪽
  55. ^ Kuykendall 1967, 페이지 59-62
  56. ^ Kuykendall 1967, pp. 396–397; "The New Hawaiian Treaty". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. May 15, 1886. LCCN sn85047084. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved January 26, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  57. ^ Kuykendall 1967, 페이지 83–84
  58. ^ "Hawaiian Legislature: Department of Foreign Affairs". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. June 10, 1882. LCCN sn82015418. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved January 24, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.; "The Legislature". The Daily Bulletin. Honolulu, Hawaiian Islands. July 1, 1884. LCCN sn82016412. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved January 24, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.; "Resolutions". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. September 28, 1886. LCCN sn85047084. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved January 24, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  59. ^ Quigg 1988, pp. 170–208
  60. ^ "The King's Tour Round the World: Portugal, Spain, Scotland, England, Paris. etc". Honolulu, Hawaiian Islands: The Pacific Commercial Advertiser. October 29, 1881. LCCN sn82015418. Archived from the original on January 16, 2018. Retrieved January 14, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  61. ^ "Proclamation". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. February 12, 1881. LCCN sn82015418. Archived from the original on January 16, 2018. Retrieved January 14, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  62. ^ Kuykendall 1967, 페이지 228–230;
  63. ^ Kuykendall 1967, p. 232
  64. ^ "The King's Tour Round the World: Additional Particulars of the Royal Visit to Spain and Portugal". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. October 15, 1881. LCCN sn82015418. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 14, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  65. ^ "A Royal Visitor". Evening Star. Washington, D. C. September 28, 1881. LCCN sn83045462. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 14, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  66. ^ "Kalakaua Visits Edison: The King in Search of a Means to Light Up Honolulu". The Sun. New York, NY. September 26, 1881. LCCN sn83030272. Archived from the original on October 29, 2016. Retrieved January 14, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.; "King Kalakaua's Movements – His Majesty Examines The Edison Electric Light" (PDF). The New York Times. New York. September 26, 1881. Archived (PDF) from the original on August 23, 2018. Retrieved January 14, 2017.
  67. ^ "News of the Week". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. June 10, 1882. LCCN sn83045462. Archived from the original on October 30, 2016. Retrieved January 14, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress."News of the Week". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. June 10, 1882. LCCN sn83045462. Archived from the original on October 30, 2016. Retrieved January 14, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.; 1896년 여름, 122-123쪽
  68. ^ 1883년 3월 12일자
  69. ^ 칼라카우아 1971, 페이지 90–91, 96
  70. ^ Staton, Ron (March 19, 2004). "Oahu: The Iolani, America's only royal palace". Seattle Times. Archived from the original on March 8, 2016. Retrieved March 3, 2016.
  71. ^ a b c "ʻIolani Palace NRHP Asset Details". National Park Service. Archived from the original on January 13, 2017. Retrieved January 10, 2017.
  72. ^ "Legislative Jottings". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. July 20, 1878. LCCN sn82015418. Archived from the original on April 17, 2018. Retrieved January 17, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  73. ^ Kamins & Adler 1984, p. 103; Thrum 1881, p. 52
  74. ^ "Asian American and Pacific Islander Heritage: A Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary". www.nps.gov. Archived from the original on October 23, 2017. Retrieved August 2, 2018.
  75. ^ "(Translation from the Hawaiian) Address by His Excellency John M. Kapena, Minister of Foreign Relations". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. January 3, 1880. LCCN sn82015418. Archived from the original on August 2, 2018. Retrieved January 16, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  76. ^ a b "The New Palace". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. January 3, 1880. LCCN sn82015418. Archived from the original on March 25, 2018. Retrieved January 16, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  77. ^ Kuykendall 1967, p. 262; "Grand Masonic Banquet". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. December 30, 1882. LCCN sn82015418. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved December 27, 2016 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  78. ^ "Electric Light at Palace Square". Honolulu Advertiser at Newspapers.com. July 22, 1886. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved August 24, 2018.icon of an open green padlock
  79. ^ Kuykendall 1967, 페이지 97.
  80. ^ "An Act". The Hawaiian Gazette. Honolulu, Hawaiian Islands. August 4, 1880. LCCN sn83025121. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 17, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  81. ^ "That Coronation, A Religious Duty – Gibson's Reciprocity Policy-Favorism at Public Expense-Truth Shall Prevail". The Hawaiian Gazette. Honolulu, Hawaiian Islands. October 10, 1882. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 17, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress."That Coronation, A Religious Duty – Gibson's Reciprocity Policy-Favorism at Public Expense-Truth Shall Prevail". The Hawaiian Gazette. Honolulu, Hawaiian Islands. October 10, 1882. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 17, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.태평양 상업광고주 1883, 1~19쪽
  82. ^ a b c Kuykendall 1967, pp. 259, 261–265
  83. ^ a b "Postponed Pleasures". The Hawaiian Gazette. Honolulu, Hawaiian Islands. February 21, 1883. LCCN sn83025121. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 18, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  84. ^ Kamins & Adler 1984, 9쪽; Warton 2012, 16-49쪽
  85. ^ Kuykendall 1967, 페이지 87
  86. ^ Medcalf & Russell 1991, pp. 5, 38–39
  87. ^ Andrade 1977, 페이지 97-99
  88. ^ Kuykendall 1967, 페이지 82
  89. ^ Andrade 1977, pp. 101–107
  90. ^ "The Legislature". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. September 22, 1886. LCCN sn85047084. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 18, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  91. ^ "Local News". The Daily Herald. Honolulu, Hawaiian Islands. November 3, 1886. LCCN sn85047239. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 18, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  92. ^ "His Majesty's Jubilee Birthday". The Daily Bulletin. Honolulu, Hawaiian Islands. November 17, 1886. LCCN sn82016412. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 18, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  93. ^ "Festivities of the First and Second Days". The Daily Herald. Honolulu, Hawaiian Islands. November 18, 1886. LCCN sn85047239. Archived from the original on August 21, 2018. Retrieved January 18, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.; "The Luau". The Daily Daily Bulletin. Honolulu, Hawaiian Islands. November 23, 1886. LCCN sn82016412. Archived from the original on August 21, 2018. Retrieved January 18, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.; "The Jubilee Ball". The Daily Herald. Honolulu, Hawaiian Islands. November 25, 1886. LCCN sn85047239. Archived from the original on October 29, 2016. Retrieved January 18, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.; Kuykendall 1967, pp. 340–341
  94. ^ 하퍼스 1891년
  95. ^ Kuykendall 1967, 페이지 13;
  96. ^ a b Newbury 2001, 페이지 22; Kuykendall 1967, 페이지 350–352;
  97. ^ a b Chapter XXII: Act Act To Organize The Military Forces Of The Kingdom. Honolulu: Black & Auld. 1886. pp. 37–41. OCLC 42350849. Archived from the original on February 16, 2017. Retrieved February 9, 2017. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  98. ^ a b Adler 1965, pp. 7–21; Kuykendall 1967, pp. 327, 334–337
  99. ^ "Navy, Royal Hawaiian – Commissions office record" (PDF). state archives digital collections. state of Hawaii. Archived (PDF) from the original on February 9, 2017. Retrieved February 3, 2017.
  100. ^ Kuykendall 1967, pp. 403–404.
  101. ^ Kuykendall 1967, pp. 410–411, 421, 465–466.
  102. ^ Chapter XXV: An Act Relating To The Military Forces Of The Kingdom. Honolulu: Black & Auld. 1888. pp. 55–60. OCLC 42350849. Archived from the original on February 17, 2017. Retrieved February 10, 2017. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  103. ^ Chapter LII: An Act To Provide For A Military Force To Be Designated As 'The King's Royal Guard'. Honolulu: Black & Auld. 1890. pp. 107–109. OCLC 42350849. Archived from the original on February 17, 2017. Retrieved February 10, 2017. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  104. ^ Kuykendall 1967, pp. 305–308
  105. ^ Kuykendall 1967, pp. 311–312
  106. ^ "Hawaiian Primacy in Polynesia". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. November 19, 1881. LCCN sn82015418. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 13, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  107. ^ Kuykendall 1967, 143쪽
  108. ^ Kuykendall 1967, pp. 315–316
  109. ^ "The "Bulletin's" Protest". The Daily Bulletin. Honolulu, Hawaiian Islands. September 7, 1883. LCCN sn82016412. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 13, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  110. ^ 애들러 1965, 8페이지
  111. ^ Kuykendall 1967, p. 322
  112. ^ Kuykendall 1967, pp. 324–329; "Polynesian Dominion Proclamation". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. March 30, 1887. OCLC 8807872. Archived from the original on May 23, 2018. Retrieved January 13, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  113. ^ Kuykendall 1967, pp. 337–338
  114. ^ Kuykendall 1967, p. 339
  115. ^ Dole 1936, 페이지 44
  116. ^ Dole 1936, p. 49
  117. ^ Kuykendall 1967, 페이지 353, 360
  118. ^ 알렉산더 1896년, 19쪽.
  119. ^ 알렉산더 1894, 페이지 27.
  120. ^ Kuykendall 1967, pp. 353, 360; Dye 1997, pp. 208–216; Forbes 2003, p. 290; Dole 1936, p. 49
  121. ^ 헤일리 2014, 265쪽.
  122. ^ 잠부카 2002, 83쪽.
  123. ^ Daws 1968, p. 245.
  124. ^ 염색 1997, 209쪽.
  125. ^ a b Krout 1898, p. 7.
  126. ^ 포브스 2003, 290쪽.
  127. ^ a b Van Dyke 2008, 페이지 121
  128. ^ "Mass Meeting". The Daily Bulletin. Honolulu, Hawaiian Islands. June 30, 1887. LCCN sn82016412. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved August 22, 2018 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  129. ^ Van Dyke 2008, 페이지 121–122
  130. ^ Kuykendall 1967, pp. 366–372
  131. ^ a b 릴리우오칼라니 1898, 페이지 181
  132. ^ Kuykendall 1967, pp. 368–372
  133. ^ MacLennan 2014, pp. 47–48.
  134. ^ Kuykendall 1967, pp. 365–366
  135. ^ Kuykendall 1967, pp. 424–430
  136. ^ Kuykendall 1967, pp. 470–474; Allen 1982, pp. 225–226; Liiluokalani 1898, pp. 206–207
  137. ^ Rego, Nilda (April 25, 2013). "Days Gone By: 1890: Hawaii's King Kalakaua visits San Francisco". The Mercury News. San Francisco. OCLC 723850972. Archived from the original on November 4, 2016. Retrieved November 3, 2016.
  138. ^ Karpiel 2000, pp. 392–393
  139. ^ Kuykendall 1967, p. 472
  140. ^ Dando-Collins 2014, p. 42; Mcdermott, Choy & Gerrero 2015, p. 59;Carl Nolte (August 22, 2009). "S.F.'s (New) Palace Hotel Celebrates a Century". San Francisco Chronicle. OCLC 66652554. Archived from the original on September 27, 2009. Retrieved April 18, 2010.
  141. ^ Thompson, David (February 2013). "Kalakaua's Famous Last Words?". Honolulu Magazine. OCLC 180851733. Archived from the original on June 7, 2013. Retrieved May 22, 2013.
  142. ^ "Bishop Museum Tries To Revive Past King's Voice". Kitv.com. November 24, 2009. OCLC 849807032. Archived from the original on March 8, 2012. Retrieved November 20, 2016.
  143. ^ Kuykendall 1967, pp. 473–474; Kam 2017, pp. 127–130
  144. ^ Kuykendall 1967, pp. 473–474
  145. ^ Kam 2017, pp. 127–130.
  146. ^ 파커 2008, 33쪽.
  147. ^ 파커 2008, 페이지 15, 39.
  148. ^ "The Weird Ceremonial of Monarchial Times Marked Transfer of Kalakaua Dynasty Dead to Tomb". The Hawaiian Gazette. Honolulu. June 28, 1910. p. 2. LCCN sn83025121. Archived from the original on October 18, 2014. Retrieved June 25, 2013.
  149. ^ 잠부카 2002, 63-65쪽; 보웰 2011, 84쪽;
  150. ^ a b Williams, Ronald Jr. (January 2015). "The Other Hawaiian Renaissance". Hana Hou!. Vol. 17, no. 6. Honolulu. OCLC 262477335. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved December 27, 2016.
  151. ^ 벅 1994, 108-111쪽
  152. ^ a b "Patron of Hawaiian Music Culture: David Kalakaua (1836–1891)". Hawaiian Music Hall of Fame. Archived from the original on February 29, 2012. Retrieved February 24, 2008.
  153. ^ "Merrie Monarch Festival". eVols. University of Hawai'i at Manoa. hdl:10524/1440. Archived from the original on August 24, 2018. Retrieved January 28, 2017.
  154. ^ 잠부카 2002, 63-65쪽; Buck 1994, 123-126쪽
  155. ^ 포스터 2014, 페이지 44
  156. ^ "An Act: To Regulate the Hawaiian Board of Health". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. October 11, 1886. LCCN sn85047084. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved January 27, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  157. ^ 카르피엘 1999
  158. ^ Risser, William. "Hawai'i treasures on display". Honolulu Advertiser. OCLC 8807414. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved January 28, 2017.
  159. ^ a b 1984년 챕터, 67-68쪽.
  160. ^ Silva 2004, pp. 45–86; Chapin 2000, p. 44; Forbes 2001, pp. 294–295
  161. ^ Chap in 2000, 70쪽.
  162. ^ Chap in 1996, pp. 59–61.
  163. ^ Scott, Marjorie J. (September 8, 1995). "Contributions of royal family recognized". The Honolulu Advertiser. Honolulu. p. 17. OCLC 8807414. Archived from the original on July 30, 2018. Retrieved July 4, 2018 – via Newspapers.com.
  164. ^ 잠부카 2002, 63-64쪽;;
  165. ^ Zambucka 2002, p. 64; "Sweet Lei Lehua". huapala.org. Archived from the original on October 25, 2016. Retrieved January 15, 2017.; "ʻAkahi Hoʻi". huapala.org. Archived from the original on November 5, 2016. Retrieved January 29, 2017.; "E Nihi Ka Hele". huapala.org. Archived from the original on May 18, 2017. Retrieved January 29, 2017.; "Ka Momi". huapala.org. Archived from the original on October 30, 2016. Retrieved January 29, 2017.; "Koni Au I Ka Wai". huapala.org. Archived from the original on October 30, 2016. Retrieved January 29, 2017.
  166. ^ "Како су Србија и Хаваји успоставили дипломатске односе пре 135 година". Дневник (in Serbian). Archived from the original on November 16, 2019. Retrieved November 16, 2019.
  167. ^ Acović, Dragomir (2012). Slava i čast: Odlikovanja među Srbima, Srbi među odlikovanjima. Belgrade: Službeni Glasnik. p. 93.
  168. ^ Thrancada & King 2012, 38-40쪽
  169. ^ Thrancada & King 2012, pp. 47–50
  170. ^ "David Kalakaua (1836–1891): Inaugural Hall of Fame Inductee, 1997". Ukulele Hall of Fame Museum. Archived from the original on December 23, 2007. Retrieved October 17, 2007.
  171. ^ "Kalakaua Avenue". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu, Hawaiian Islands. March 16, 1905. LCCN sn85047084. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved January 23, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.; "The House Sensitive". The Hawaiian Gazette. Honolulu, Hawaiian Islands. March 17, 1905. LCCN sn83025121. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved January 23, 2017 – via Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  172. ^ Gordon Y.K. Pang (December 30, 2003). "Old post office assumes new role". Honolulu Advertiser. OCLC 8807414. Archived from the original on November 15, 2011. Retrieved October 21, 2010.
  173. ^ Kuykendall 1967, pp. 164–165
  174. ^ "King David Kalakaua – Honolulu, HI". Waymarking.com. Archived from the original on August 26, 2016. Retrieved February 1, 2017.; "History of the King Kalakaua Statue Waikiki, Oahu, Hawaii". Hawaii for Visitors. Archived from the original on April 28, 2017. Retrieved February 1, 2017.
  175. ^ "Translation for He Mele No Lilo". Kamehameha Schools. Archived from the original on February 15, 2017. Retrieved February 15, 2017.
  176. ^ "Ulukau: Na mele aimoku, na mele kupuna, a me na mele ponoi o ka Moi Kalakaua I (Dynastic chants, ancestral chants, and personal chants of King Kalākaua I)". ulukau.org.
  177. ^ "The Legends and Myths of Hawaii: The Fables and Folk-lore of a Strange People". Archived from the original on April 29, 2018. Retrieved April 28, 2018.
  178. ^ "Royal Order of Kalākaua". Royal Family of Hawaii Official Website. Archived from the original on February 28, 2023. Retrieved March 10, 2021.
  179. ^ "Royal Order of Kapiolani". Royal Family of Hawaii Official Website. Archived from the original on May 26, 2022. Retrieved March 10, 2021.
  180. ^ "Royal Order of the Star of Oceania". Royal Family of Hawaii Official Website. Archived from the original on May 22, 2022. Retrieved March 11, 2021.
  181. ^ "Ritter-Orden: Kaiserlich-Österreichischer Fran Joseph-orden", Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1874, p. 136, retrieved March 10, 2021
  182. ^ "Ritter-Orden: Kaiserlich-Österreichischer Fran Joseph-orden", Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie, 1891, p. 187, retrieved March 10, 2021
  183. ^ "Rother Adler-orden", Königlich Preussische Ordensliste (in German), vol. 1, Berlin, 1886, p. 38 – via hathitrust.org{{citation}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  184. ^ Bille-Hansen, A. C.; Holck, Harald, eds. (1890) [1st pub.:1801]. Statshaandbog for Kongeriget Danmark for Aaret 1890 [State Manual of the Kingdom of Denmark for the Year 1890] (PDF). Kongelig Dansk Hof- og Statskalender (in Danish). Copenhagen: J.H. Schultz A.-S. Universitetsbogtrykkeri. pp. 9–10. Retrieved February 10, 2021 – via da:DIS Danmark.
  185. ^ Sveriges statskalender för år 1890 (PDF) (in Swedish). Stockholm: P. A. Nordstedt & Söner. 1890. p. 469. SELIBR 8261599. Retrieved March 10, 2021.
  186. ^ a b King Kalakaua's Tour Round the World, Honolulu, 1881, pp. 46, 74{{citation}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  187. ^ 1881년 5월 12일, 그의 여동생에게 보낸 칼라카우아는 그리어, 리처드 A. (편집자, 1967) "The Royal Tourist – Kalakaua's Letters Home to Tokio to London, 2019년 10월 19일 Wayback Machine에 보관", 하와이 역사 저널, vol. 5, p. 84
  188. ^ 쇼, Wm. A. (1906) 영국 기사단, 나, 런던, 339쪽
  189. ^ 1881년 8월 11일, 그의 여동생에게 보낸 칼라카우아(Kalakaua)는 Greer, Richard A. (편집자, 1967) "The Royal Tourist – Kalakaua's Letters Home to Tokio, 2019년 10월 19일 Wayback Machine에 보관됨", 하와이 역사 저널, vol. 5, p. 107
  190. ^ Milomir Ognjanović. "Medal for a Friendship". Serbia National Review. Retrieved March 10, 2021.

참고문헌

더보기

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Kalākaua와 관련된 미디어가 있습니다.
왕실 칭호
앞에 하와이 왕 ʻ디
1874–1891 		성공자