칭기즈 아이트마토프

칭기즈 아이트마토프
2003년 아이트마토프
태어난	(1928-12-12) 1928년 12월 12일 셰커, 키르기즈 ASSR, 소련
죽은	2008년 6월 10일(2008-06-10)(79세) 뉘른베르크, 독일[1]
장르.	소설, 단편 소설
주목할 만한 작품	자밀라, 그 날은 100년 이상 지속된다."

칭히즈 토레쿨로비치 아이트마토프(러시아어, 키르기스어:로마자 표기: 칭기즈 토뢰쿨로비치 아이트마토프(Chyngyz Törökulovich Aytmatov, 1928년 12월 12일 ~ 2008년 6월 10일)는 키르기스스탄의 작가이다.그는 키르기스스탄 ^[2][3][4]문학에서 가장 잘 알려진 인물 중 한 명이다.

인생

그는 키르기스인 아버지와 타타르인 어머니 사이에서 태어났다.아이트마토프의 부모는 셰커의 공무원이었다.1937년, 그의 아버지는 모스크바에서 "부르주아 민족주의"로 기소되었고,^[1] 체포되어 1938년에 처형되었다.

아이트마토프는 키르기스스탄이 러시아 제국의 가장 외진 지역 중 하나에서 소련 공화국으로 변모하던 시기에 살았다.미래의 작가는 셰커에 있는 소련 학교에서 공부했다.그는 또한 어린 나이부터 일했다.열네 살 때, 그는 소련 마을의 비서 보좌관이었다.그는 나중에 세금 징수원, 로더, 기술자의 조수로 일했고 다른 많은 종류의 일을 계속했다.

1946년, 그는 프룬제의 키르기즈 농업 연구소의 동물 사육 부서에서 공부하기 시작했지만, 나중에 모스크바의 막심 고리키 문학 연구소에서 문학 연구로 전환했고, 1956년부터 58년까지 그곳에서 살았다.그 후 8년 동안 그는 프라브다를 위해 일했다.1952년 러시아어로 '신문소년 지우이오'와 '자밀라'가 출간됐고, 키르기스어로 출간된 첫 작품은 '자밀라'(1958년)였다.1961년, 그는 제2회 모스크바 ^[5]국제 영화제 심사위원이었다.1971년, 그는 제7회 모스크바 ^[6]국제 영화제 심사위원이었다.

1980년에 그의 첫 소설 "The Day Lasts More a White Years"를 보았고, 그의 다음 중요한 소설인 "The Place of the Skull"은 1987년에 출판되었다.그 날은 100년 이상 지속되었고 다른 글들은 여러 언어로 번역되었다.

1994년, 그는 제44회 베를린 ^[7]국제 영화제 심사위원이었다.2002년 그는 제24회 모스크바 ^[8]국제영화제 심사위원장을 맡았다.

2008년 5월 16일 독일 뉘른베르크의 한 병원에 입원한 아이트마토프는 2008년 6월 10일 ^[1]79세의 나이로 폐렴으로 사망했다.사망 후 아이트마토프의 유해는 키르기스스탄으로 옮겨져 그가 발견하는 것을^[9] 도왔으며 그의 아버지가 묻혔을 가능성이 높은 코이-타쉬 마을의 아타-비이트 묘지에 묻혔다.^[10]

뉴욕타임스에 실린 그의 부고 기고문은 그를 "소련 붕괴 전 소설과 연극을 통해 키르기스스탄의 외딴 공화국 사람들에게 목소리를 낸 공산당 작가"라고 묘사하며 "나중에 그는 외교관이자 소련 지도자 미하일 ^[11]고르바초프의 친구이자 조언자가 되었다"고 덧붙였다.

일하다.

칭히즈 아이트마토프는 전후 세대의 작가였다.자밀라 이전의 그의 성과는 중요하지 않았고, 몇 개의 단편 소설과 Face to Face라는 단편 소설이 있었다.하지만 작가의 작품을 증명하기 위해 온 것은 자밀라였다.사춘기 소년의 눈을 통해 볼 수 있는 이 영화는 전쟁으로 인해 군인 남편과 헤어진 마을 소녀 자밀라가 어떻게 마을에 머물고 있는 장애 군인과 사랑에 빠지는지를 그리고 있다.아이트마토프의 대표작으로는 단편소설 '굿바이, 굴사리!'^[13]도 있다.하얀 배, 백년 이상 지속되는 ^[14]날, 해골의 장소.

아이트마토프는 1963년에 레닌의 산과 스텝 이야기 상 (제1의 스승과 작별을 포함한 모음집, Gulsary!)을 수상했고 후에 작별의 국가 상을 받았습니다.아이트마토프의 예술은 ^[15]팬들에 의해 찬양되었다.심지어 아이트마토프에 대한 비평가들도 그의 ^[16]소설의 높은 수준을 언급했다.

아이트마토프의 작품에는 그의 창작 과정에 특유한 요소들이 있다.그의 작품은 고대적 의미가 아닌 민담에 바탕을 두고 있으며, 오히려 현대 생활의 맥락에서 구전 이야기를 재현하고 합성하려고 했다.이것은 그의 작품에서 널리 퍼져있다; 거의 모든 이야기에서 그는 신화, 전설 또는 ^[1]설화를 언급한다.'백년 이상 가는 날'에서 젊은 포로가 맨쿠르트로 변한 시적 전설은 비극적인 우화이자 소설 철학의 중요한 상징적 표현이 된다.

그의 작품은 또한 키르기스스탄이 러시아 제국에서 소련 공화국으로 변모한 것과 그 변혁 기간 동안 키르기스스탄 사람들의 삶을 다루고 있다.이것은 Gulsary, Goodwell에서 그의 작품 중 하나에서 널리 퍼져있다.비록 이 짧은 이야기는 한 남자와 그의 종마 사이의 우정과 충성에 대해 언급하지만, 그것은 또한 정치와 소련 정부에 대한 비극적인 우화를 제공하기도 한다.단편 속 주인공을 통해 많은 키르기스인들이 겪었던 상실감과 슬픔을 탐구한다.

아이트마토프의 글의 두 번째 측면은 우리의 "어린 형제들"에 대한 그의 궁극적인 친밀감이다. 왜냐하면 그들의 삶과 우리의 삶은 밀접하고 뗄래야 뗄 수 없는 관계가 있기 때문이다.굿바이, 굴사리!의 두 주인공은 한 남자와 그의 종마이다.낙타는 '백년 이상 가는 날'에서 중요한 역할을 한다. 주인공의 운명을 결정하는 소설의 중요한 전환점 중 하나는 낙타의 발정기와 폭동에 대한 이야기를 통해 설명된다.'해골의 장소'는 늑대 무리와 위대한 늑대 어미 아크바라 그리고 아기 늑대의 이야기로 시작되어 끝을 맺는다. 인간의 삶은 이야기 속에 들어가지만 늑대의 삶과 뒤섞여 있다.

1965년의 첫 번째 선생님, 1969년의 자밀라, 그리고 빨간 스카프를 한 소녀 (1978)와 같은 그의 이야기들 중 일부는 촬영되었다.

많은 키르기스인들이 교육을 받았듯이 아이트마토프는 키르기스어와 러시아어에 모두 유창했다.인터뷰에서 설명했듯이 러시아어는 키르기스어 못지않게 그에게 모국어였다.그의 초기 작품 대부분은 키르기스어로 썼는데, 그 중 일부는 나중에 러시아어로 번역되었고, 다른 일부는 다른 번역자들에 의해 러시아어로 번역되었다.1966년부터 그는 러시아어로 ^[17]글을 쓰고 있었다.

외교관 경력

그의 문학 작품 외에도, 칭히즈 아이트마토프는 처음에는 소련, 나중에는 키르기스스탄, 유럽연합, 나토, 유네스코,^[1] 그리고 베네룩스 국가들에서 대사를 지냈다.

주요 작품

(괄호 안의 러시아어 제목)

• A Difficult Passage ("Трудная переправа", 1956)
• Face to Face ("대면", 1957년)
• 자밀라 / 자밀리아 ("жамил,,", 1958년)
  • 옴니버스판 산과 스텝 이야기, 프로그레스 출판사(1969년). ISBN978-0-828-50937-4 ('자밀라', Fainna Glagoleva 옮김)
  • 텔레그램 북스, (2007년)ISBN 978-1-846-59032-0 (Jamilia, James Riordan 옮김)
• Duishen / The First Teacher ("Первый учитель", 1962)
• 레드 스카프(키르기스어:"Kizzl Jooluk", 1963년)
  • 옴니버스판 단편소설, 프로그레스 출판사(1965). ("Duishen, Olga Shartse 옮김")
  • 옴니버스판 마더 어스와 기타 이야기, Faber(1989)에서.ISBN 978-0-571-15237-7 ('제1의 교사', 제임스 리오단 옮김)
• Tales of the Mountains and Steppes ("Повести гор и степей", 1963)
  • 프로그레스 퍼블리셔(1969년).ISBN 978-0-828-50937-4
• 굿바이, 굴사리! ('굿바이', 1966년)
• 번개소리 마나스키 (키르기스어:"Чагылган үндүү Манасчы" / "Chaqylgan Unduu Manaschi")
  • 옴니버스판 산과 스텝 이야기, 프로그레스 출판사(1969년).ISBN 978-0-828-50937-4 (Fainna Glagoleva ^[18]옮김)
  • Hodder & Stougton Ltd(1970).ISBN 978-0-340-12864-0 (John French 옮김)
• The White Steamship / The White Ship ("Белый пароход", 1970)
  • Hodder & Stougton(1972년 8월 14일).ISBN 978-0-340-15996-5 ('하얀 증기선', 타티아나&조지 페이퍼 옮김)
  • 크라운 출판 그룹(1972년 11월).ISBN 978-0-517-50074-3 ('하얀 배', Mirra Ginsburg 옮김)
• The Ascent of Mt. Fuji ("Восхождение на Фудзияму", 1973)
  • Nonday Press(1975년 6월).ISBN 978-0-374-51215-6
• 해변을 달리는 피발드 개 / 해변을 달리는 얼룩개 (키르기스어:러시아어: " " " " ", 1977년) " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ")))))))), 1977년)
  • 옴니버스판 '해안을 달리는 파이발드 개'와 다른 이야기, 라두가 출판사(1989년)에서 "해안을 달리는 피발드 개", 알렉스 밀러 옮김)
  • 옴니버스판 마더 어스와 기타 이야기, Faber(1989)에서.ISBN 978-0-571-15237-7 (해안을 달리는 얼룩개), 제임스 리오단 옮김)
• Cranes Fly Early (Ранние журавли, 1979)
  • 수입 Pubn(1983년 6월).ISBN 978-0-8285-2639-5
• The Day Lasts More Than a Hundred Years ("И дольше века длится день", 1980)
  • 인디애나 대학 출판부(1988년 2월 1일).ISBN 978-0-253-20482-0
• 해골의 장소 ('해골의 장소', 1987)
  • Grove Press(1989년 3월).ISBN 978-0-8021-1000-8 (나타샤 워드 옮김)
• 목소리를 내야 할 시간(러시아 및 소련 문학 저널리즘 도서관), 진보 출판사(1988)ISBN 978-5-01-000495-8
• 강연 시간, 국제 출판사(1989년 5월).ISBN 978-0-7178-0669-0
• 카산드라 브랜드(т山島 브랜드, 1996년)
• When The Mountains Fall ("Когда горы падают", 2006)
• 위대한 정신에의 송가 I.B 타우리스 이케다 다이사쿠와의 대화(2009년 4월 30일).ISBN 978-1845119874

레퍼런스

인용된 작품

• Aitmatov, Chingiz (1969). Tales of the Mountains and Steppes. Moscow: Progress Publisher. ISBN 978-0-828-50937-4. Retrieved 10 July 2020.

일반 참고 자료

• Kolesnikoff, Nina (1999). Myth in the Works of Chingiz Aitmatov. University Press of America. ISBN 978-0-7618-1362-0.

외부 링크

• 아이트마토프의 작품 온라인 컬렉션 (러시아어)
• 이라즈 바시리칭기즈 아이트마토프의 코너:칭기즈 아이트마토프와 이라즈 바시리의 작가 관련 기사 (영어)
• 전기(SovLit.net)
• 칭기즈 아이트마토프 전용 기사(러시아어, 우즈베키스탄어)