키르기스어 로마자 표기법
Romanization of Kyrgyz키르기스어는 키릴 문자를 변형한 키르기스 문자로 쓰여 있다.키르기스어 로마자 표기법은 일반적으로 인정되지 않는다. 즉, 키르기스어를 라틴 알파벳으로 표현한다.지명은 키르기스 정부가 BGN/PCGN 로마자 표기법을 [1][2]채택했다.그 나라의 공식 문자 체계를 라틴 문자로 바꾸는 것에 대해 정기적으로 논의가 있어 왔다.키르기스스탄에서 키릴 문자는 구소련 이후 투르크메니스탄 아제르바이잔으로 성공적으로 전환했거나 현재 활동 중인 다른 국가들보다 더 확고하게 확립되어 있기 때문에 이러한 제안들은 거의 진전을 보지 못했다.키르기스어 로마자 표기법은 다음과 같다.
| 키릴 문자 | ALA/LC[3] | BGN/PCGN[4] | ISO 9[5][6] |
|---|---|---|---|
| А а | A a. | A a. | A a. |
| Б б | B B | B B | B B |
| В в | V v | V v | V v |
| Г г | GG | GG | GG |
| Д д | DD | DD | DD |
| Е е | EE | EE | EE |
| Ё ё | <<고객명>>님 | 요요 | <<고객명>>님 |
| Ж ж | Zhzh | JJ | žž |
| З з | ZZ | ZZ | ZZ |
| И и | II | II | II |
| Й й | Ĭ ĭ | Y y | JJ |
| К к | ㅋㅋ | ㅋㅋ | ㅋㅋ |
| Л л | L L | L L | L L |
| М м | 음. | 음. | 음. |
| Н н | NN | NN | NN |
| Ң ң | 없음 | 엔지 | 없음 |
| О о | 오오 | 오오 | 오오 |
| Ө ө | Ȯ ȯ | ö ö | 오오 |
| П п | 빠빠 | 빠빠 | 빠빠 |
| Р р | R R | R R | R R |
| С с | S | S | S |
| Т т | TT | TT | TT |
| У у | 유우 | 유우 | 유우 |
| Ү ү | 유우 | üü | Ù ù |
| Ф ф | 에프 | 에프 | 에프 |
| Х х | 쿠쿠 | 쿠쿠 | HH |
| Ц ц | T's t's | Ts Ts | C c |
| Ч ч | 챠챠 | 챠챠 | 체첸 |
| Ш ш | 쉬쉬 | 쉬쉬 | š |
| Щ щ | 쉬쉬쉬 | 쉬쉬쉬 | Ŝ ŝ |
| Ъ ъ | ʺ | ˮ | ʺ |
| Ы ы | Y y | Y y | Y y |
| Ь ь | ′ʹ | ʼ | ʹ |
| Э э | Ė ė | EE | è |
| Ю ю | 이우이우 | 유유 | Û û |
| Я я | 아이아아이아 | 야야야 | 【 ★ |
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "Report of Eastern Europe, Northern and Central Asia Division" (PDF). UNGEGN. April 2016. p. 8.
- ^ "Position on the transfer of names of geographical objects of the Kyrgyz Republic in the letters of the Latin alphabet". 19 August 2008.
- ^ 비슬라브어(키릴 문자) 의회도서관은 2022년 1월 22일에 접속했다.
- ^ 키르기스어 로마자 표기법, 미국 지명위원회, 2017년 10월.
- ^ ISO 9:1995. 키릴 문자를 라틴 문자(슬라브어 및 비슬라브어, ISO)로 번역합니다.
- ^ Kirghiz, UNGEGN 로마자 표기 체계 작업 그룹, 2016년 3월.
외부 링크
- 국제 연합 로마자 표기 체계 작업 그룹.
- 키르기스 키릴어 - 라틴어 - 아랍어 - 고대 터키어 변환기
- 토마스 T.의 문자와 번역표 모음인 비로마어 스크립트 번역.페더슨.여러 언어의 번역 시스템용 PDF 레퍼런스 차트를 포함합니다.Kirghiz.pdf (PDF 파일)
