소비에트 (의회)

Soviet (council)
다른 용도는 소련(동음이의)을 참조하십시오.
만화 "부르주아 의회"

소련(가수:소련; 러시아어: с:е,, tr. sobyét, 러시아어 발음: [sɐvʲet], 문자 그대로 영어로 "의회")는 소련 후기 주에 이름을 붙인 러시아 혁명과 관련된 후기 러시아 제국의 정치 조직 및 정부 기관이었다.소련은 러시아 SFSR, 자유 영토에서 정부의 주요 형태였고, 러시아 임시 정부에서는 훨씬 덜 활동적이었다.[1]그것은 또한 아일랜드 소련과 같이 사회주의자인 모든 노동자 위원회를 의미할 수 있다.소련은 본질적으로 후기 소련의 이데올로기를 고수할 필요가 없다.

어원

"Soviet" is derived from a Russian word meaning council, assembly, advice, harmony, or concord,[trans 1] and all ultimately deriving from the Proto-Slavic verbal stem of *vět-iti "to inform", related to the Slavic "věst" ("news"), English "wise", the root in "ad-vis-or" (which came to English through French), or the Dutch "weten" ('to know'; cf.'과학'이다.[citation needed]

sovietnik이라는 단어는 참의원을 의미한다.[2]

러시아어로 된 많은 단체들을 "의회"(러시아어: :::тт)라고 불렀다.예를 들어, 제국 러시아에서는 1810년부터 1917년까지 기능한 국무회의를 1905년 반란이 일어난 후 각료회의라고 불렀다.[2]

러시아 제국

1905년 제1소련의 의원들.

노동자 평의회

소비에트 연방의 공식 역사학에 따르면 1905년 러시아 혁명(이바노프스키 소비에트) 당시 이바노보(모스크바 북동부)에서 1905년 5월 제1차 노동자 협의회(소련)가 결성되었다.그러나 러시아 아나키스트 볼린은 회고록에서 1905년 1월 상트페테르부르크 소비에트 연방의 시작을 목격했다고 주장한다.러시아 노동자들은 20세기 초에 크게 조직되어 정부가 후원하는 노동조합 지도부로 이어졌다.

1905년 러일 전쟁(1904~1905)으로 러시아 산업 생산에 대한 부담이 커지자 노동자들은 파업과 반란을 일으키기 시작했다.소련은 노동 조합에 대한 정부의 감독에서 벗어나 1905년 러시아 혁명에 큰 역할을 한 자율 노동자 운동을 대표했다.소련은 러시아의 산업 중심지 전역에 퍼져나갔고, 보통 공장 차원에서 회의를 조직했다.이들 소련은 1905년 혁명 이후 사라졌으나 1917년 혁명 때 사회주의 지도하에 재등장했다.

소련은 노동자들을 이끌 수 있는 포용적 기구로 등장했고, 주로 직접적인 행동을 통해 러시아 제국의 정부를 조직하고 정치군사적으로 싸우는 것으로 나타났으며, 주요 행위자들은 사회주의 혁명가, 무정부주의자 등 비합리적 좌파들이며 레닌의 당은 소수파였다.[3][4][5]이 기간 동안 그들은 러시아의 좌파 단체 탄압으로 작지만 소규모 노동자 협동조합을 설립했다.[6]

러시아 혁명

2월 혁명이 일어나면서 생겨난 인기 단체들은 "직장병대위협의회"라고 불렸다.이 기구들은 임시정부에서 제헌의회 선거가 있을 때까지 모든 것을 한데 모이게 되어 있었다. 어떤 의미에서 그들은 반혁명을 경계하기 위해 고안된 경계위원회였다.수도에서의 지위와 수비대에 대한 영향력 때문에 4천 명의 페트로그라드 소비에트 연방은 이들 중 가장 중요한 존재였다.[2]

혁명 초기에는 이들 소련이 사회주의 혁명당의 지배를 받고 있었으며, 심지어 멘셰비키도 볼셰비키보다 선출된 대의원의 비율이 더 많았다.제1차 세계대전이 계속되고 러시아인들은 패전 후 패전을 맞이했고 임시정부는 산업 평화 정착에 미흡한 것으로 판명되자 볼셰비키족은 지지의 목소리가 커지기 시작했다.어느 정도 볼셰비키는 "소비에 대한 모든 권력"[2]을 요구하는 지도부를 장악했다.

볼셰비키족은 노동자들의 평의회가 운영하는 정부로 부르주아의 주요 정부 기구인 임시 정부를 전복시키겠다고 노동자들에게 약속했다.1917년 10월 임시정부가 전복되어 소련에 모든 권력을 주었다.10월 혁명의 미국인 목격자인 존 리드는 "1918년 2월까지 모든 사람이 소련 대표단에 투표할 수 있었다.부르주아 계급이 조직되어 소련에서 대표성을 요구했더라도 그들은 그것을 받았을 것이다.예를 들어, 임시 정부 시절 페트로그라드 소비에트 연방에서는 의사, 변호사, 교사 등으로 구성된 전문직 남성 연합의 대표자였던 부르주아 대표가 있었다."[7]

마찬가지로 레온 트로츠키는 테러리즘과 공산주의(1920년)에서 "페트로그라드에서도 1917년 11월 부르주아 계급에 대한 제한 없이 가장 민주적인 투표에 근거하여 코뮌(동네 의회)을 선출했다"고 썼다.부르주아 정당에 의해 보이콧되고 있는 이들 선거는 우리에게 압도적인 다수를 주었다.민주적으로 선출된 의회는 자발적으로 페트로그라드 소비에트 연방에 제출했고...소련 정부는 부르주아 정당을 방해하지 않았다. 그리고 만약 소련 정부의 전복을 공공연히 외치고 있던 그들의 언론을 가지고 있던 사관생도, SR, 멘셰비키들이 선거를 보이콧한다면, 그것은 그때 그들은 여전히 무장세력의 도움으로 우리를 곧 끝장내기를 희망했기 때문이다...만약 페트로그라드 부르주아지가 시 선거를 보이콧하지 않았다면, 그 대표들은 페트로그라드 평의회에 들어갔을 것이다.그들은 그곳에 남아 최초의 사회 혁명가와 사관생도가 일어날 때까지 있었을 것이고, 그 후엔...그들은 파리 코뮌의 부르주아 회원들이 어느 순간처럼 시의회를 떠나지 않았다면 아마 체포되었을 것이다."[8]

블라디미르 레닌은 프롤레타리아 혁명과 르네게이드 카우스키(1918)에서 " 부르주아 계급의 박탈은 프롤레타리아 독재의 필요하고도 없어서는 안 되는 특색이 아니다"라고 쓰면서 소련은 원래 정치적으로 개방적이고 포용적인 실체였다고 썼다.그리고 러시아에서는 10월이 훨씬 지난 10월 프롤레타리아 독재라는 슬로건을 내걸었던 볼셰비키 족이 착취자들의 선거권을 박탈하는 것에 대해 미리 아무 말도 하지 않았다.독재정권의 이러한 측면은 특정 정당의 계획에 따라 나타나는 것이 아니라 투쟁 과정에서 나타난 것이다.(부르주아 계급과 타협한) 멘셰비키 족이 여전히 소련을 통치할 때에도 부르주아 계급은 그들 자신의 협정의 소련으로부터 스스로를 단절시키고 보이콧하고, 그들에게 반감을 품고 호기심을 일으켰다.소련은 아무런 헌법도 없이 생겨났고, 1년 이상(1917년 봄부터 1918년 여름까지) 존재하지 않았다.이 독립적이고 전지전능한 압제자들의 조직에 대한 부르주아 계급의 분노, (그 모든 것이—그것이—그것이 전부였기 때문에), 그 싸움, 비양심적이고 자기-추구적이고 비도덕적인 싸움, 그리고 마지막으로 부르주아 계급의 노골적인 참여(생도부터 우익 사회주의자—혁명가)가.코르닐로프 반란의 m 파벨 밀유코프부터 알렉산더 케렌스키까지)는 이 모든 것이 부르주아지를 소련에서 공식적으로 배제하는 길을 닦았다."[9]

볼셰비키와 그 동맹국들은 "소비에트 정부"라는 프로그램을 내놓았다.소비에트 체제는 "더 높은 유형의 국가"와 "더 높은 형태의 민주주의"로 묘사되었는데, 이것은 "취득된 노동자들의 대중을 새로운 역사를 만드는 과제에 끌어 들일" 것이다.게다가, 그것은 "억압받는 대중에게 새로운 사회의 자유로운 건설에 적극적으로 참여할 수 있는 기회를 제공했다."이러한 인용구의 저자인 레닌에 따르면, 소련의 통치는 "프롤레타리아 독재 정권의 조직화된 형태에 불과하다"고 한다.1918년 3월 소련에 대한 선거를 지배하는 법규가 마련되었으나, 투표할 수 없었다: "다른 사람을 영리를 목적으로 고용하는 사람들, 자기 일에서 유래하지 않는 수입으로 사는 사람들, 자본, 산업 기업 또는 토지 재산에 대한 이자, 개인 사업가, 대리인, 중개인, 승려, 사제들.모든 종파의 사람들 가운데서, 옛 경찰서의 직원들과 로마노프 왕조의 일원들 가운데서, 미치광이들과 범죄자들이다.[2]

마을과 공장 소련을 기지로 하여, 각각 행정 소비에트 연방과 함께 지역, 광구, 군, 지역 소련이 거대한 피라미드를 형성하였다.그 위로는 "전 러시아 소비에트 연방의회"가 있었는데, 이 회의에서는 200명 이하의 회원으로 "전 러시아 중앙 집행 위원회"를 임명했고, 결국 "소련 인민 위원회" 즉 부처를 선택했다.소규모 지역사회를 위해 최소 3명, 최대 50명의 회원으로 시작하여, 마을 소련의 최대 회원은 1,000명으로 고정되었다.소비에트 제도는 공화정 정부를 운영하기 위한 의회 제도의 대안으로 여겨졌다.[2]

소비에트 연방 내에서

구소련 창설에 관한 조약과 구소련 창설에 관한 선언에서 요약된 바와 같이, 1924년 소련 헌법과 1936년 헌법에 연속적으로 명시된 소련은 구소련에서 정부의 기초가 되었다.[10][11]공장과 마을 소련은 소련에 사절단을 파견하고, 소련은 소련, 도시, 지역 소련에 사절단을, 지방 소련은 소련에 사절단을 파견하고, 소련은 소련에 사절단을 파견하고, 소련은 소련에 사절단을 파견하였다.1936년 현재, 최고 소비에트 연방의 창설과 함께 피라미드 위에서의 대의원 선출은 직접적이 되었다.[12][13]

대의원 선거는 열린 공장과 마을 모임에서, 또는 군대의 계급과 계급의 모임에서 손을 과시함으로써 이루어졌다.어느 후보든 개인적으로 선거인단에게 알려졌고, 그의 자격은 바로 눈앞에서 논란이 될 수 있었다.일단 선출된 대의원들은 유권자들의 견해를 대변하는 것을 중단한다면 '소환'할 의무가 있다.이 유권자는 실체였고, 항상 존재하며 하루하루 정치를 논하기 때문에, 생생하고 변화하는 여론을 가지고 있었다.따라서 그의 '대안적'의 의지는 분명하고 효과적으로 대표자에게 귀향될 수 있었고, 그가 당선자들에게 다시 보고하는 것도 마찬가지로 쉬웠다.

— Holme, "The Soviets and Ourselves: Two Commonwealths"

공장과 마을 소비에트 내의 지역 구성원들은 그들이 정부가 무엇을 하기를 원하는지 목록을 작성할 것이고, 선출된 대표들의 역할은 주어진 임무를 수행하는 것이었다.만족스럽지 못한 대의원들은 유권자들의 다수결로 소환되기 쉽다: 30년대에는 모스크바에서만 4년 이내에 15명의 대의원이 소환되었다.행정업무 종사자나 국가 공무원들은 거의 없었다. 대신, 많은 시민들이 매일 정부의 운영에 참여하곤 했다.1940년대에는 어느 특정 시기에 100만 명이 넘는 사람들이 소련군의 운영에 참여하고 있는 것으로 추정되었다.[14][15][16]

각 소비에트 연방은 구소련의 정부 부서에 평행하게 다양한 위원회를 두고 있는데, 예를 들어, 교사들은 교육 부문에, 의사는 의료 부문에 지원, 자문 및 운영한다.

상임 위원회를 소비에트 연방의 업무에 부대표가 참여할 가능성이 더 높은 분야로 만드는 한 가지 주요 요인은 1985년에 거의 200만 명의 대의원이 한 명 또는 다른 상임위원으로 전체 대의원의 약 80%에 달했다.또한, 대리인들은 위원회 전 이슈에 특별한 관심이나 전문지식을 가진 무급 자원봉사자(aktiv)의 도움을 받는다.

— Hahn, "Soviet Grassroots: Citizen Participation in Local Soviet Government"

연합 공화국, 지방, 그리고 도시 소련은 자신들의 산업을 운영하고, 검열을 받고, 의사, 교사, 간호사를 더 고용하고, 국가 정책과 직접적으로 충돌하지 않는 한 학교, 도서관, 병원을 지을 수 있는 권한을 가지고 있었다.연방 공화국 수입의 절반 이상이 지방 보조금으로 갔고, 지역 소련은 그들의 예산이 어떻게 쓰였는지를 결정하는 것이 대부분 허용되었다.[17][18][19]

볼셰비키 국가관을 바탕으로 소비에트라는 단어는 소련군의 권위를 획득한 어떤 과대평가 기관에도 그 의미를 확장시켰다.이런 의미에서 지역 차원이나에서 공화국 level[노트 1]"그리고 소련"이라고 불렸다 연방 구조-공산주의 정부 기관에 대한, 개인 그리고 소련 일부가 되었고, 그 계층의 맨 위에 있는 소비에트 사회주의 공화국 연방의 연합 정부(소련), 공식적으로 12월에 형성된 의회를 소련의 명목상의 핵심이다. 1922년.연이은 소비에트 헌법은 정치에서 공산당의 주도적 역할을 인정했고,[citation needed] 1936년 헌법은 이를 "공적이든 국가가든 노동자의 모든 조직의 주도적 핵"으로 간주했다.[20]소련은 당이 국가를 통치하는 도구로 구성되었다[by whom?].이리하여 공산당 기관(가장 높은 중앙위원회)은 국가 정책에 관한 결정을 내리는 한편, 소련은 당의 프로그램을 이행하는 공적인 승인제도로 작용했다.

Later,[언제?]구 소련의,local-government 구의 시체가 행정 수준을 나타내는 형용사로, 습관적으로 약식:gorsoviet(gorodskoy sovyet:시 의회), raysoviet/raisoviet의(rayonny sovyet:raion회),selsoviet(sel'sky sovyet:농촌 위원회),possoviet(poselkovy sovyet:해결 co. 소비에트(sovyet:의회)로 선정되었다uncil cm이다.실제로 소련의 대표자들은 종종 상임 위원회에서 일했고 무급 자원 봉사자들의 도움을 받아 직무를 수행했다.[21]

현대 러시아

영어권 사용자들은 이 용어가 사라진 소련을 암시하는 것으로 인식하지만, 러시아어에서는 현대 러시아 연방 의회 연방 평의회에 같은 단어가 사용된다.번역되지 않은 이름은 сетт is is is is ( ( ( ((Sobyet Federatsii)이다.

러시아 외곽

폴란드

1918년 11월 Poznań에서 의회를 선출하는 폴란드 군인과 노동자
주요 기사:폴란드의 노동자 위원회

라디 위임 로보트니치(노동자대표회의) 또는 단순히 래디로보트니치(노동자대표회의)로 알려진 노동자평의회는 20세기 내내 폴란드에서 다양한 시기에 결성되었다.최초의 알려진 예는 1905년 러시아 혁명의 일부인 폴란드 왕국 혁명 (1905–1907) 중에 발생했는데, 그 곳에서 폴란드의 노동자들은 중앙 러시아, 라트비아, 콩그르와 함께 경찰과 군사력을 동원한 반란을 진압하기 전까지 공장과 심지어 도시 전체를 장악했다.ss 폴란드는 1905년 혁명에서 가장 활동적인 중심지 중 하나였다.[22][23]

1918년 123년간의 식민지 지배 끝에 독립을 되찾고 있던 폴란드 전역에서 소련이 등장하기 시작했다.100개 이상의 노동자 협의회가 1918-1919년에 그곳에서 운영되어 약 50만 명의 노동자와 농민들이 모였다.[24]가장 많고 급진적인 의회는 크라즈니크, 루블린, 프워크, 바르샤바, 자모치, 자그와비 드브루스키에 위치했다.[24]비록 일부 레이더가 자기 방어 부대를 형성할 수 있었지만, 의회는 1919년 7월에 해체되었다. 대부분은 폴란드 정부의 탄압과 개혁적인 폴란드 사회당의 지지 철회 때문이었다.[25]

래디 로보트니체도 제2차 세계대전의 여파로 [26]1944–[27]1947년, 1956년과 1970년 10월, 폴란드 인민 공화국에서, 그리고 1980–1981년의 파업 위원회와 의회에서도 등장했다.

독일.

제1차 세계대전을 계기로 사민당은 바이에른에서 정권을 잡으면서 유대인 인기 작가인 커트 아이즈너의 주도로 '인민국가'를 세웠다.뮌헨에서 괴팍하고 잘 알려진 인물인 아이즈너는 1918년 11월 7일 몇백 명의 부하와 함께 무혈 쿠데타를 감행하여 의회와 정부의 자리를 점령하고 공화국을 선포하는 데 성공했다.그는 3개월 후에 암살되었고, 그 후 바이에른 노동자들에 의해 단명 소련 공화국이 수립되었다.[28]

1919년 5월 1일, 독일군은 지역 바이에른 프리코프스와 함께 초기 공화국을 전복시켰고, 이 과정에서 많은 비공산주의자들을 포함한 수백 명을 학살했다.그러나 사민당 정부가 복원되자 정치권은 바이에른 우파에게 넘어갔다.[28]

전후 바이에른의 정치적 혼란도 히틀러의 정치 경력의 정치적 발판이 되었다.1918년 11월 말에 뮌헨으로 돌아온 히틀러는 소련 국가를 혐오했다(그는 자서전적 작품인 마인 캄프에서도 그것을 혐오하는 것을 상세히 기술했는데, 이 작품에서도 한때는 국가에 의한 체포를 아슬아슬하게 피했다고 주장했다.바이에른에서 소련 정권이 몰락한 후 히틀러는 단명 소비에트 국가 관련자들과 관련된 군사 위원회를 알리면서 "최초의 정치 활동"을 시작했다.이 일은 그의 향후 뮌헨 라이히스웨어에서의 취업을 보장해 주었을지도 모른다 그의 임무는 군대의 계급들 사이에서 공산주의, 평화주의, 민주주의와 같은 '위험한' 사상과 싸우는 것이었다(많은 군인들이 독일 혁명에 참여했었고, 사실은 독일 선원에 의해 시작되었다).[28]

다른 곳

이 용어는 1917년에 이어 곧 옛 러시아 제국 밖에서 쓰이게 되었다.리머릭 소비에트 연방은 아일랜드 독립전쟁이 시작된 1919년 아일랜드에서 결성되었다.[29]1919년 4월 7일 바이에른에 소련 공화국이 수립되었다.[2]1920년 노동자 드레드노트는 공산당(영국 제3국제조) 출범에 대비해 '영국 소련을 위한 헌법'을 발간했다.[30]여기서는 "가정" 소련에 초점을 맞추었다. "어머니와 공동체의 가족생활의 주최자인 사람들이 적절하게 대표될 수 있도록"

번역

  1. ^ 우크라이나어: рара(라다);Polish: rada; Belarusian: савет; Uzbek: совет; Kazakh: совет/кеңес; Georgian: საბჭო; Azerbaijani: совет; Lithuanian: taryba; Romanian: soviet (Moldovan Cyrillic: совет); Latvian: padome; Kyrgyz:со;; 타지크: шрра;; 아르메니아어: որհհ / / / ովտտ;; 투르크만: соее; 에스토니아어: õukoguuuuu.

참고 항목

메모들

  1. ^ 앞서 러시아 SFSR에서는 소련의 3단계 계층이 있었는데, 지역, 공화국, 연방 공화국이었다.

참조

  1. ^ "The Provisional Government History of Western Civilization II".
  2. ^ a b c d e f g Klein, Henri F. (1920). "Soviet" . In Rines, George Edwin (ed.). Encyclopedia Americana.
  3. ^ O'Farrell, P. J. (1963). "The Russian Revolution and the Labour Movements of Australia and New Zealand, 1917–1922". International Review of Social History. 8 (2): 177–197. doi:10.1017/S0020859000002285.
  4. ^ "Rosenberg, "Liberals in the Russian Revolution, the Constitutional Democratic Party, 1917-1921" (Book Review)". ProQuest.
  5. ^ Waldron, Peter (7 April 1997). The End of Imperial Russia, 1855–1917. ISBN 9781349254835.
  6. ^ Noga, Magdalena (2011). "Comparing the Tsarist Russian and Soviet Empires". Inquiries Journal. 3 (12).
  7. ^ Reed, John. "Soviets in Action". www.marxists.org.
  8. ^ Trotsky, Leon. "Leon Trotsky: Terrorism and Communism (Chapter 5)". www.marxists.org.
  9. ^ Lenin, Vladimir. "PRRK: The Constituent Assembly and the Soviet Republic". www.marxists.org.
  10. ^ http://pwerth.faculty.unlv.edu/Const-USSR-1924(abridge).pdf[bare URL PDF]
  11. ^ "Full text of "1918 Soviet Constitution"". archive.org. 1918.
  12. ^ Getty, J. Arch (1991). "State and Society Under Stalin: Constitutions and Elections in the 1930s". Slavic Review. 50 (1): 18–35. doi:10.2307/2500596. JSTOR 2500596.
  13. ^ "1936 Constitution of the USSR, TOC". www.departments.bucknell.edu.
  14. ^ "The USSR – the Democracy You Didn't Know About". London Progressive Journal.
  15. ^ Hahn, Jeffrey W. (1988). Citizen Participation in Local Soviet Government. Princeton University Press. doi:10.2307/j.ctv3hh4n4. ISBN 9781400886920. JSTOR j.ctv3hh4n4.
  16. ^ "Thurston, Robert Reassessing the History of Soviet Workers - Opportunities to Criticize and Participate in Decision-Making". Google Docs.
  17. ^ "The_Soviets_and_Ourselves__Two_Commonwealths_1.pdf". Google Docs.
  18. ^ Timasheff, N. S. (1950). "The Soviet Concept of Democracy". The Review of Politics. 12 (4): 506–518. doi:10.1017/S0034670500047173. JSTOR 1404887.
  19. ^ file:///home/lynchos/u-414c9121c1eaefe 35688cda362207e6e3dbf/MyFiles/Downloads/Pat%20Sloan%20-%20Sovet%20민주주의-Victor%20Gollancz%20(1937pdfdfdf).
  20. ^ "Конституция (Основной закон) Союза Советских Социалистических Республик (утверждена постановлением Чрезвычайного VIII Съезда Советов Союза Советских Социалистических Республик от 5 декабря 1936 г.). Глава Х: Основные права и обязанности граждан" [Constitution (Basic Law) of the Union of Soviet Socialist Republics (confirmed by the decision of the Extraordinary 8th Session of the Soviets of the Union of Soviet Socialist Republics of 5 December 1936). Chapter 10: Basic rights and duties of citizens]. Sait Konstitutsii Rossiiskoi Federatsii (in Russian). НПП "Гарант-Сервис". Retrieved 19 December 2015. Статья 126. В соответствии с интересами трудящихся и в целях развития организационной самодеятельности и политической активности народных масс гражданам СССР обеспечивается право объединения в общественные организации: профессиональные союзы, кооперативные объединения, организации молодежи, спортивные и оборонные организации, культурные, технические и научные общества, а наиболее активные и сознательные граждане из рядов рабочего класса и других слоев трудящихся объединяются во Всесоюзную коммунистическую партию (большевиков), являющуюся передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя и представляющую руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных.
  21. ^ Hahn, Jeffrey W. (1988). Soviet Grassroots: Citizen Participation in Local Soviet Government. I.B.Tauris. p. 230. ISBN 9781850431039. One major factor making the standing committees a more likely arena for deputy participation in the work of the soviet is their smaller size [...] in 1985 nearly 2 million deputies were members of one or another standing committee - about 80 percent of all deputies. In addition, deputies are assisted in their work by unpaid volunteers (aktiv) with a particular interest or expertise in the issues before the committee.
  22. ^ Tych, Feliks (2018). "Przedmowa". In Wielgosz, Przemysław (ed.). O rewolucji: 1905, 1917. Instytut Wydawniczy „Książka i Prasa”. pp. 7–29. ISBN 9788365304599.
  23. ^ Luksemburg, Róża (2018). Wielgosz, Przemysław (ed.). O rewolucji: 1905, 1917. Instytut Wydawniczy „Książka i Prasa”. ISBN 9788365304599.
  24. ^ a b "Rady Delegatów Robotniczych w Polsce". Portal Wiedzy w Onet. Retrieved 30 July 2015.
  25. ^ Kuhn, Rick (2007). Henryk Grossman and the Recovery of Marxism. p. 97.
  26. ^ Kenney, Padraic (1997). Rebuilding Poland: Workers and Communists, 1945–1950.
  27. ^ Ness, Immanuel (2010). Ours to Master and to Own: Workers' Control from the Commune to the Present.
  28. ^ a b c William L., Shirer (1960). The Rise and Fall of the Third Reich - A History of Nazi Germany. Simon & Schuster. pp. 30–32.
  29. ^ "1919 Limerick Soviet Robert Nielsen". Robertnielsen21.wordpress.com. 6 October 2012. Retrieved 8 February 2013.
  30. ^ 1919년 6월 19일 노동자의 레어드노우트, Vol VII 13호

추가 읽기