천수이볜

Chen Shui-bian
이 글에서 성은 첸(Chen)입니다.
천수이볜
陳水扁
總統陳水扁先生玉照 (國民大會實錄).jpg
중화민국의 총통
재직중
2000년 5월 20일 ~2008년 5월 20일
프리미어탕페이
장춘슝(1기)
유시이군
프랭크 셰
쑤쩡창
장춘슝(2위)
부통령루아네트
선행리덩후이
에 의해 성공자마잉주
민진당 대표
재직중
2007년 10월 15일~2008년 1월 12일
선행차이룽룽 (연기)
에 의해 성공자셰창(연기)
재직중
2002년 7월 21일 ~ 2004년 12월 11일
선행프랭크 셰
에 의해 성공자커첸밍(연기)
타이베이 시장
재직중
1994년 12월 25일 ~ 1998년 12월 25일
선행황다주
에 의해 성공자마잉주
입법원 의원
재직중
1990년 2월 1일 ~ 1994년 12월 25일
선거구타이페이
개인 정보
태어난 (1950-10-12) 1950년 10월 12일 (71세)
대만 타이난 현 관톈 구(현 타이난)
국적. 중화민국(대만)
정당민주진보당 (2013년 ~2008년, 2013년 이후)
기타 정치
제휴		독립적인(1979–1987, 2008–2013)
대만행동당동맹 (2019-2020)
배우자
(1975년)m.
거주지구산 구
모교국립대만대학(LL.B)
직종.변호사
정치가
작가.
서명
한자이름
번체 중국어陳水扁
간체자 중국어陈水扁

천수이볜(陳水 (, 1950년 10월 12일 ~ )은 타이완의 정치인이자 법조인이다.천 총통은 55년간 지속된 국민당의 대만 통치를 종식시킨 민진당 최초의 총통이다.그는 구어체에서는에A-Bian(阿扁)이라고 한다.

첸은 1980년에 가오슝 사건 중 Tangwai 움직임의 멤버로 타이페이시 이사회에 1981년에 당선되었을 때 정계에 입문했다 변호사.그는 1985년에 주간 민주화 잡지 Neo-Formosa의 기사 엘머 펑은 나중에 새로운 당 의원을 선출했다 있는 대학 철학 교수님의 critical의 발표 이후 그 편집자로 명예 훼손으로 감옥에 수감되었다.후에 판매되고 있는 첸은 1986년에 민주 진보당(민주 진보당)설립과 중화 민국 입법원의 1989년, 시장 타이페이의 1994년에 선출되는 것을 도왔다.

첸은 투표 수의 39%로 중국 국민당, 제임스 송애령:대통령직에 대한 당 후보 롄잔에 독립국 가로 달려갔다 내 파벌의 분열이 결과로서, 국민당의 첫번째 non-member 대통령의 직책을 맡는 것이 되는 3월 18일 지난 2000년 대통령 선거에서 승리했다.비록 Chen은 자신의 임기 처음 몇주 동안에 높은 승인 등급을 받았는데, 그의 지지도는 급격히 그의 행정부 내 부정 행위 혐의와 야당 KMT, 중화 민국 입법원을 지배하고 있는 것에 대한 법안을 통과시킬 예정으로 감소했다.2004년 근소한 차이로는, 낮 되면 선거 전에 캠페인을 벌이고 총기 난사 사건 생존한 이후 재선되었다.반대자들은 정치적 목적으로 이 사건을 지목하고 있었다하지만, 사건은 공식적으로는 2005년에 모든 증거를 단일 사망한 용의자인 ChenYi-hsiung을 가리키고이다.

2009년, 첸과 그의 아내 우수천은 두 건의 뇌물수수 혐의로 유죄 판결을 받았다.첸은 항소심에서 종신형에서 감형된 19년형을 선고받았으나 2015년 [1][2][3]1월 5일 의료 가석방을 받았다.첸의 지지자들은 그의 재판과 선고가 그의 [4][5][6]집권 수년에 대한 국민당의 정치적 보복이었다고 주장해왔다.

초년

첸은 1950년 음력 9월 2일 타이난(ian南)현 관타나( part南)의 가난한 소작농 가정에서 태어났으나 [7][8]생존에 대한 의구심으로 1951년 2월 18일까지 출생증명서를 발급받지 못했다.

첸은 중국어를 배웠는데,[9] 이는 일본 대만 정권이 끝나면서 일본어가 국어로 대체되었다.어려서부터 학업적으로 밝은 그는 명문 국립 타이난 제1고등학교를 우등으로 졸업했다.1969년 6월, 그는 국립 대만 대학에 입학했다.처음에는 경영학을 전공했지만, 1학년 때 법학과로 전환해, 학교 법학 리뷰의 편집장이 되었다.그는 3학년이 끝나기 전에 사법시험에 합격하여 대만 최연소 변호사가 되었다.그는 1974년에 상법학 학사 학위를 받고 졸업했다.

1975년,[10] 그는 의사의 딸인 우수진과 결혼했다.이들 부부 사이에는 치과의사인 딸 천싱위(陳興yu)와 대만에서 법학 학위를 받은 아들 천지충(陳h忠)이 있으며 2005년 캘리포니아 버클리 대학에서 [11]법학 석사 학위를 취득했다.

1976년부터 1989년까지, Chen은 해양 보험을 전문으로 하는 포모사 국제 해양 및 상법의 파트너였습니다.그는 Evergreen Marine Corporation의 회사 포트폴리오를 보유하고 있었다.

정계 진출

첸은 1980년 군사 법정에서 가오슝 사건 참가자들을 변호하면서 정치에 관여하게 되었다.그의 의뢰인인 야당 반체제 인사인 황신제와 그의 미래 부통령인 아네트 루를 포함한 7명의 공동 피고인이 유죄 판결을 받은 반면, 첸은 그의 강력하고 다채로운 변론으로 알려지게 되었다.그는 대만 정치체제의 불공평함을 깨닫고 탕와이 [citation needed]운동의 일원으로서 정치적으로 활동하게 된 것은 이 시기였다고 말했다.

첸은 1981년 탕와이 후보로 타이베이 시의회 의석을 얻어 1985년까지 재임했다.1984년, 그는 네오포르모사라는 잡지를 발간한 친야 성향의 공무원 정책 연구회를 설립했다.1985년 1월 12일 신당 의원이 된 엘머 풍 대학 철학 교수의 박사학위 논문이 [12]표절됐다는 기사가 발표된 후, 첸은 네오포르모사를 편집한 결과 명예훼손 혐의로 징역 1년을 선고받았다.

항소하던 중 1985년 11월 타이난으로 돌아와 현감 선거에 출마했다.선거에서 패배한 지 3일 후, 그의 아내인 우수천은 지지자들에게 감사하던 중 장종차이가 몰던 트랙터에 두 번 치였다.그녀는 하반신이 마비된 채로 있었다.그의 지지자들은 이것이 그를 [13][14]위협하기 위한 정부 캠페인의 일부라고 믿었지만, 다른 이론은 이것이 단순한 교통사고라고 말한다.

첸은 1986년 5월 항소심에서 패소했고 이 사건의 다른 피고인 황톈푸, 이이양과 함께 투청 교도소에서 8개월 동안 복역하기 시작했다.투청에서 이들 3명의 수감자는 [15]대만에서 저명한 동성애자 인권운동가 치자웨이에 의해 일정 기간 함께 했다.그가 감옥에 있는 동안, 그의 아내는 선거운동을 했고 입법원에 선출되었다.1987년 석방되자 첸은 그녀의 수석 [16]변호사로 일했다.2022년 5월 과도법무위원회는 첸, 황, 리의 명예훼손 [17]혐의를 기각했다.

1989년 입법원에 선출돼 민진당 당원대회 상무이사를 지냈다.KMT 동료들의 지지로, 첸은 또한 국방위원회 소집위원으로 선출되었다.그는 4개의 if를 포함한 대만 독립에 대한 민진당의 많은 입장을 제시하고 완화하는 데 중요한 역할을 했다.그는 1992년 3년 임기로 재선되었으나 2년 만에 사임하여 [citation needed]시장이 되었다.

1994년 ~ 1998년 타이베이 시장직

첸은 1994년에 타이베이 시장으로 선출되었는데, 주로 국민당의 현직 후보인 황타주와 국민당의 스핀오프인 신당 후보인 조쇼공의 투표 결과였다.자신의 당에서 경험 많은 관료들을 찾을 수 없었기 때문에, Chen과 그의 젊은 로스쿨 졸업생들로 구성된 내부 그룹은 많은 KMT 관리들을 유지했고 상당한 권한을 위임했다.

1994년 타이베이 시장 선거 결과
파티 # 후보 투표 퍼센티지
Independent candidate icon (TW).svg 인디펜던트 1 지룽지(吉龍hi) 3,941 0.28%
Np logo.png 신당 2 죠쇼콩 (少- ( jaw) 424,905 30.17%
민진당 3 천수이볜 615,090 43.67% Vote1.svg
Emblem of the Kuomintang.svg 국민당 4 황다주 364,618 25.89%
총 1,408,554 100.00%
투표율

임기 중 첸은 불법 도박과 매춘을 타이베이에서 몰아내기 위한 캠페인으로 표창을 받았다.그는 오염자에게 거액의 벌금을 부과하고 공공공사 계약을 개혁했다.첸은 타이베이의 많은 도로의 이름을 바꾸었는데, 특히 국민당 본부로부터 총통궁까지 이어지는 도로의 이름은 치에슈루(h ji路, "장개석(江開石) 도로")에서 케타갈란 대로(凱alan boulevard boulevard路)로 이어지는 도로로 원주민들의 인정을 받았다.첸은 또한 KMT의 오랜 무단 거주자들에 대해 널리 알려졌으며, 장웨이궈의 사유지를 철거할 것을 명령했다.타임 아시아 잡지에 따르면, 첸은 아시아의 떠오르는 스타 중 하나로 선정되었고, 타이페이는 아시아의 50대 도시 중 하나가 되었다.

1994년 선거 때보다 절대 득표율과 백분율 모두에서 더 많은 표를 얻었음에도 불구하고, 천 총통은 국민당이 신당 지지자들의 지지를 얻을 수 있었기 때문에 1998년 시장 선거에서 국민당의 후보이자 미래의 총통인 마잉주에게 패배했다.그의 첫 번째 자서전인 "대만의 아들"에서, 첸은 재선거에서 패배한 것에 대해 완전히 화가 나지는 않았다고 썼다. 왜냐하면 그것이 그의 정치 경력에서 그가 개선할 수 있는 분야를 찾을 기회를 주었기 때문이다.예를 들어, 그는 본토인들이 타이베이에서 그의 사회적, 경제적 개선을 일반적으로 인정했지만, 그들은 인종적 긴장 때문에 결국 마 총통에게 투표했다고 썼다.

1998년 타이베이 시장 선거 결과
파티 # 후보 투표 퍼센티지
민진당 1 천수이볜 688,072 45.91%
Emblem of the Kuomintang.svg 국민당 2 마잉주 766,377 51.13% Vote1.svg
신당 3 왕젠셴 44,452 2.97%
총 1,498,901 100.00%
투표율

그는 또한 전국과 해외를 광범위하게 여행했다.한국에서 그는 김대중 대통령을 만났고 그는 그에게 상을 수여했다. 김대중그는 2000년 대선에서 승리하면 축하하겠다고 약속한 모리 요시로 일본 총리도 만났다.정치적 갈등으로 인해 이 약속은 [citation needed]2003년 말에야 이행되었다.

2000~2008년 대통령직

초임

참고 항목: 2000년 대만 총통 선거
카운티별 선거 결과(녹색: DPP, 주황색:숭창)

1994년 타이베이와 비슷한 선거에서 천 총통은 2000년 3월 18일 국민당 내 파벌 분열로 39%의 득표율로 승리했으며, 당시 쑹제임(宋 lien)은 리엔찬(李 li) 당 후보에 맞서 무소속으로 총통 선거에 출마했다.

명확한 권한이 없고 KMT에 충성하는 관료주의를 계승한 첸은 자신의 반대파와 접촉하려 했다.그는 장성이자 현직 국방장관을 지낸 국민당 보수당 당페이(唐i)를 첫 총리로 임명했다.천 총통의 초기 내각 중 절반 정도만이 민진당 당원이었다. 왜냐하면 민진당 정치인들은 거의 지역 수준을 넘어섰기 때문이다.천 총통은 선거운동 기간 중 자신의 입장을 누그러뜨리고 취임사에서 "중화인민공화국이 대만에 대해 군사력을 사용할 의사가 없는 한 독립을 선언하거나 진(秦)공화국의 국가 상징을 바꾸지 않을 것"이라고 약속했다.a. 그는 또한 "모든 국민의 대통령"이 되겠다고 약속했고 민진당 대표직을 사임했다.그의 지지율은 [18]약 70%에 달했다.

첸의 정부는 많은 문제에 부딪혔고, 그 정책은 범블루 연합이 장악한 입법부에 의해 끊임없이 저지되었다.주식시장은 1년 만에 가치가 절반 이상 떨어졌고 실업률은 아시아 증시 폭락으로 인해 부분적으로 4.5%에 달했다.천 총통의 비판론자들은 천 총통의 부실한 리더십이 경제위기의 원인이라고 비난한 반면, 행정부는 입법부가 구호활동을 방해하고 있다고 비난했다.

천 총통에게 더 골치 아픈 것은 제4원자력발전소 건설을 둘러싼 정치적 대결이었다.공랴오 지구의 이 수 십억 달러 규모의 프로젝트는 이미 3분의 1이 완료되었고 에너지 부족을 피하기 위한 수단으로 친기업 국민당이 선호하고 있다.그러나 환경주의자인 민진당은 원자력 발전의 확대에 강하게 반대했다.탕 총리는 프로젝트가 취소되면 사임하겠다고 위협했고, 천 총통은 취임 4개월 반 만인 2000년 10월 3일 그의 사임을 받아들였다.첸은 당나라의 후임으로 그의 정치적 동맹인 장춘슝을 임명했다.10월 27일, 장은 정부가 공사를 중단할 것이라고 발표했다.그러나 1시간도 채 되지 않아 첸은 의견 차이를[citation needed] 조정하기 위해 롄잔을 만났다.리엔은 이 문제를 입법원이 결정할 수 있도록 해 달라고 요청했고, 천 총통은 이 제안을 수용하는 듯 보였다.장 씨의 발표가 나오자 리엔 씨는 격분했고 국민당은 총통 소환에 나섰다.대법관회의가 개입하여 이 문제에 대한 결정권을 가진 것은 내각이 아니라 입법부라고 선언했다.이것은 범블루 그룹과 정면으로 맞서려는 첸의 시도의 종말로 널리 보여졌다.취임 첫해 말까지 첸의 지지율은 25%[citation needed]로 떨어졌다.

2001년 여름 동안, 첸은 로스앤젤레스, 휴스턴, 그리고 뉴욕시로 날아가서 미국 의회 의원들과 만났다.휴스턴 시장은 첸에게 도시의 열쇠를 선물하고 카우보이 옷을 주었다.그의 뉴욕 방문은 대만 국가 원수로서는 처음 있는 일로, 미국과 중국 사이에 대만 국가 원수의 뉴욕 방문은 허용되지 않는다는 불문율이 있었기 때문이다.[citation needed]

집권 1년 만에 첸은 유화 제스처를 취하는 것에서 멀어졌다.2002년 여름, 첸은 다시 민진당의 총재가 되었다.그의 재임 기간 동안 공공 건물에서 장제스와 장징궈의 모습이 사라졌다."대만"이라는 단어가 현재 새로운 ROC 여권에 인쇄되어 있습니다.또한 이전 정부의 추세에 따라 교육부는 학교 교육과정을 대만 중심적으로 개정했다.정부 웹사이트들은 또한 중국이 KMT에 의해 강제된 것처럼 ROC가 아닌 PRC와 동의어라는 생각을 홍보하는 경향이 있다. "자유 중국 리뷰"는 대만 리뷰로, "ROC의 Who's Who in the ROC"는 "대만에서 Who's Who"로 개명칭되었다.2003년 1월에는 대만·티베트 교류 재단이 설립되었지만, 각료급 몽골·티베트 사무 위원회는 폐지되지 않았다.천 총통은 중국과의 회담을 제안했지만 중국과의 회담 개시를 위해 중국 정부가 요구한 대로 중국과의 단일화 정책에 대한 공약을 거부하면서 양국 관계는 여전히 교착 상태에 빠져 있다.천 총통은 당내 반발이 만만치 않아 그럴 가능성은 낮아 보였다.이러한 상징적인 제스처에도 불구하고, 첸은 "서두르지 말고 인내하라" 정책에서 벗어나 세 개의 작은 [19][20][21][22]링크를 열었다.

재선 캠페인

참고 항목: 2004년 대만 총통 선거 및 3-19 총격 사건
카운티별 선거 결과(녹색: DPP, 파란색: Lien-Sung)

2003년 말, 그는 논란이 많은 주민투표 법안에 서명했는데, 그는 이를 지지했지만 범블루 다수당인 의회로부터 많은 비난을 받았다.입법부가 한 양보 중 하나는 긴급 방어 국민투표를 위한 조항을 포함시키는 것이었고, 입법 논의 동안 이 조항은 대만이 종종 위협받아왔던 것처럼 중국으로부터 즉각적인 공격 위협을 받는 경우에만 적용될 것이라고 널리 믿어졌다.국민투표법안이 통과된 지 하루 만에 천 대변인은 중국이 대만을 직접 겨냥해 450기가 넘는 미사일을 발사한 점을 들어 이 조항을 발동할 뜻을 밝혔다.판-블루는 PRC가 미사일을 제거하든 주민투표 결과에 따라 결정하든 압력을 받지 않을 것이기 때문에 그의 법안이 다가오는 선거에서 천 총통에게 이익이 될 것이라고 믿었다.

장제스의 이미지는 공공 건물에서 제거되었다.천 총통의 초상화는 이전에 장 주석의 초상화를 전시했던 대통령 집무실 내 장소에 걸려 있었다.

2003년 10월, 첸은 두 번째로 뉴욕으로 날아갔다.월도프 아스토리아 호텔에서 그는 국제인권연맹으로부터 인권상을 받았다.파나마 방문 이후 그는 콜린 파월 미 국무장관을 만나 악수를 나눴다.아젠스 프랑스-프레스에 따르면 이번 방문으로 롄잔은 35%로 처음으로 지지율을 앞섰다.

그가 새 헌법에 대한 그의 발언과 함께 국민투표를 사용함에 따라, 많은 통일 비평가들은 그가 공식적으로 대만을 중국에 대한 해석으로부터 분리시키는 새로운 헌법을 만들기 위한 국민투표를 발동함으로써 그의 두 번째 임기에 대만 독립을 이루려 할 것이라고 믿게 되었다.이로 인해 미국 정부는 천 총통의 정치 비판자들의 선례를 따라 천 총통의 행동에 대해 이례적으로 비난을 퍼부었다.

첸은 토요일 투표가 시작되기 전날인 2004년 3월 19일 금요일 타이난시에서 유세를 하던 중 배에 총을 맞았다.아네트 루 부통령도 같은 사건으로 다리에 총을 맞은 것으로 알려졌다.다음 날 천 총통은 개표된 1290만 표 중 3만 표 미만으로 근소한 차이로 선거에서 승리했다.그의 두 주민투표 제안은 부분적으로 범블루 보이콧으로 인해 투표율이 부족하다는 이유로 부결되었다.국민투표에 투표한 사람들은 압도적으로 찬성했다.지지자들이 타이베이 총통실 앞에서 일주일간 시위를 벌이는 동안 롄잔(en refused refused) 후보는 패배를 인정하지 않고 재검표와 결과 무효를 요구했다.그는 또한 이번 총격이 천 총통이 동정표를 얻기 위해 꾸민 것이라고 주장했다.

선거 내내 천 총통은 2008년 5월 12대 총통이 취임하면 제정될 새 헌법에 대해 2006년 국민투표를 실시할 계획이었다.선거 후, 그는 비평가들과 온건파 지지자들을 안심시키기 위해 새로운 헌법이 주권 문제를 다루지 않을 것이며, 10년 이상의 패치워크 개정 이후 현행 헌법이 포괄적인 개혁이 필요하다고 말했다.

제2기

2004년 5월 20일, 첸은 재선 유효성에 대한 범청색 연합에 의한 대규모 항의가 계속되는 가운데 그의 두 번째 임기를 위해 취임 선서를 했다.대만의 독립 찬성파 인사들의 항의를 들은 그는 명시적으로 4대 불가와 불가 1을 재천명하지는 않았지만 첫 취임식에서 한 약속을 재확인했다고 밝혔다.그는 헌법 개정에 대한 자신의 제안을 옹호하면서도 리덩후이 전 총통이 제안한 완전히 새로운 헌법에 대한 국민투표를 요구하는 대신 기존의 절차를 통해 헌법 개정을 실시할 것을 요청했다.이것은 국민투표를 승인할 수 있는 국회 4분의 3의 과반수의 찬성이 필요할 것이다.여기에는 크게 두 가지 의미가 있습니다.첫째, 기존의 개헌 절차를 거침으로써 중국에서 작성된 현행 헌법과의 연속성을 유지한다는 상징적 효과가 있다.둘째, 이는 수정안을 통과시키기 위해 첸 행정부에 야당인 범청 연대의 동의를 얻도록 요구하는 실질적인 효과가 있고, 야당은 정부의 효율성을 높이는 헌법 개혁을 기꺼이 고려하지만, 그들은 데쥬레 선언을 암시하는 어떤 것도 지지하지 않을 것 같다.f 독립성

그러나 겉으로 보기에 유화적인 제스처조차 그의 당선을 비판하는 사람들의 불안을 잠재우지는 못했다.일각에서는 그가 헌법에 관한 자신의 발언을 개인적인 제안이라는 발언으로 정당화시켰다고 지적하고 있다.게다가 이러한 제스처 중 일부는 기본적으로 미국과 중국의 압력에 의해 그에게 다시 강요되었다고 대만에서는 널리 알려져 있다.중국 공산당은 천 총통의 발언에 대해 크게 개의치 않지만 앞으로 몇 달 동안 천 총통의 행동을 예의주시할 것이라고 여러 차례 밝혔는데, 이는 공산주의 중국이 계속 인용하고 있는 표준 형량이다.

천수이볜은 2006년 대만 스포츠 엘리트 시상식에서 개회사를 했다.

천 총통의 취임 3일 전, 중국공산당 대만사무국은 5월 17일 선언으로 알려진 것을 발표했다.이 선언문에서 중국은 천 총통이 자신의 첫 임기 공약에 대해 입에 발린 말만 한 채 독립을 향한 기류를 계속하고 있다고 비난하고 천 총통이 대만 독립을 위한 정책을 중단하지 않으면 결과가 있을 것이라고 거듭 강조했지만 동시에 천 총통이 천 총통을 받아들이면 큰 양보를 했다.중국의 원칙

2004년 말, 이 지역의 힘의 균형을 유지하기 위한 노력의 일환으로, 첸은 미국으로부터 180억 달러의 무기 구입을 적극적으로 추진하기 시작했지만, 범블루 연합은 의회에서 이 거래를 거듭 저지했다.이에 대해 대만이 필요로 하는 무기가 아니었거나, 좋은 생각이었지만 너무 비싸다는 등 상반된 주장을 내세우며 비판이 제기돼 왔다.2006년 말 국민당은 무기 판매의 일부를 승인하는 것을 지지한다는 뜻을 밝혔으나 2007년 초 당시 국민당 총재였던 마잉주(馬英九)의 약속에도 불구하고 개정 무기 법안을 통과시키지 못했다.

첸 회장은 5일 중국항공, 중국철강공사, 중국석유공사 등 '중국'이라는 이름을 가진 국영기업과 외국사무소를 '대만'으로 개명한다고 밝혔다.2004년 12월 14일, 2004년 ROC 총선거에서 범녹색연합이 과반 의석을 획득하지 못하자, 첸은 민진당 대표직을 사임했다.이는 천 총통의 첫 임기를 괴롭혔던 교착 상태가 끝날 것이라는 희망을 깨뜨렸다.

교황 요한 바오로 2세의 장례식에서 교황청이 중국의 국가원수로 인정한 천(陳·왼쪽 끝)이 영부인과 브라질 대통령 옆 맨 앞줄(프랑스 알파벳 순서)에 앉아 있었다.

2005년 천 총통은 교황 요한 바오로 2세의 바티칸 시국 장례식에 참석하면서 처음으로 유럽을 방문했다.외교적 지원을 강화하기 위해, ROC 총재가 남아 있는 ROC의 외교 동맹국을 방문하는 것은 흔한 일이지만, 과거 대통령들은 바티칸을 방문하는 것은 중국과의 관계를 유지하고 있는 이탈리아를 통과해야 하기 때문에 바티칸을 방문하는 것이 금지되어 왔다.교황청과 합의한 이탈리아는 모든 하객의 장례식 통행을 방해 없이 허용했으며, 첸은 외국 국가 원수의 자격으로 공항에 영접을 받았다.조지 W 부시 미국 대통령이 하타미 이란 대통령을 영접하는 이 종교 행사에서 천 총통은 부시나 토니 블레어 영국 총리 등 다른 국가원수들에게 손을 내밀어 자신을 과시하려 하지 않았다.첸은 2005년 [23]타임 100에 이름을 올렸다.

올해 말, 첸은 카리브해에서 열린 포럼을 위해 잠시 마이애미로 이동했다.그는 화상회의를 통해 미 의회 의원들을 만나 워싱턴 D.C.를 방문하도록 초청받았다.그러나 그는 항로를 바꿔 아랍에미리트(UAE)에 들렀다.국가원수는 그를 맞이하고 공식적인 국빈만찬을 열어서 중국 관리들을 격분시켰다.첸은 자카르타에 잠시 들렀다가 돌아왔다.그의 싱가포르 피트스톱 요청은 거부되었다. 당국은 기상 문제를 이유로 들었다.

2006년 2월 28일, 첸은 1990년 중국이 민주주의를 채택할 경우 중국과의 통일에 대한 지침을 만들기 위해 설립된 국가통일위원회가 "기능을 중단한다"고 발표했다.그는 2000년 선거운동 기간 동안 평의회나 [24]그 지침을 폐지하지 않겠다고 약속했기 때문에 "폐지"보다는 이 문구를 사용하는 데 주의를 기울였다.애덤 어럴리 미 국무부 부대변인은 2006년 3월 2일 성명을 발표하면서 미국은 '폐지'와 '활동 중단'의 차이가 [25]현상의 변화를 의미하지 않는다는 인식을 갖고 있다고 밝혔다.

2006년 5월 3일, 첸은 라틴 아메리카로 가는 길에 미국을 통과할 계획을 취소했다.그는 샌프란시스코나 뉴욕에 들러 연료를 보충하고 하룻밤을 묵고 싶었지만 미국은 그의 요청을 거절했고 대신 알래스카 앵커리지에 잠시 주유하는 것으로 제한했다. 그곳에서 첸은 비행기에서 내릴 수 없었다.첸과 대만은 이것을 무시로 보고 첸의 취소로 이어졌다.그러나 중남미 여행은 미국을 경유하지 않고 계속되었다.미 국무부는 알래스카 경유지 제공이 이전 숙박시설과 일치한다고 주장했다.그러나 리덩후이 전 대만 총통은 11년 전 코넬대 방문을 허가받았다.더 최근에는 대만 지도자들이 일반적으로 다른 나라로 계속 가기 전에 미국에 잠시 체류할 수 있는 허가를 받았다.최근 미국의 이런 태도는 미국이 대만에 대해 느끼는 분노와 천 총통의 독립 찬성 제스처의 표현으로 해석되고 있다.첸은 당시 대한민국을 인정한 몇 안 되는 나라 중 하나인 코스타리카의 오스카르 아리아스 주석 취임식에 참석했다.로라 부시는 또한 미국 대통령 조지 W. 부시를 대표하기 위해 출석했다.첸은 기회를 포착해 그녀에게 다가가 악수를 했고, 첸의 보좌관은 즉석 사진 촬영을 위해 즉시 카메라를 제작했다.천 총통의 지지자들은 이 행동이 대만의 외교적 인정을 위한 투쟁의 한 걸음으로 보는 반면, 천 총통의 반대자들은 이것이 심각한 국제 예절 위반이며 대만을 수치스럽게 만들었다고 주장했다.

천수이볜은 2007년 타이베이 국제 꽃 전시회를 방문했다.

2007년 5월 12일 쑤쩡창( tseng强) 총리는 사임했고, 곧 장춘슝(張春雄)을 총리 공석으로 임명했다.2000년부터 천 총통의 재임 기간 동안 중국은 지난 7년 동안 6개의 다른 총리들을 보았다.2000년부터 같은 기간 동안 민진당에는 7명의 다른 의장들도 있었다.

천 총통의 임기는 2008년 5월 20일에 만료되었고 후임자인 마잉주에게 양보되었다.당선 후 첫 임기부터 대통령으로서의 마지막 날까지 천 총통의 지지율은 79%에서 21%[26]로 떨어졌다.

부패 스캔들

2006년 5월 부인과 [27]사위를 중심으로 스캔들이 잇따르면서 지지율이 20%대로 떨어졌다.시밍더와 같은 몇몇 저명한 당원들이 부패 척결 운동인 '천 총통은 가야 한다'에서 그의 퇴진을 요구하면서 그의 당 지지도도 떨어졌다.2006년 5월 24일, 그의 사위 차오친밍은 야당에 의해 내부자 거래와 횡령 혐의로 타이베이 경찰에 의해 연행되었다.이는 천수이볜 [27]정부에게는 차질이었다.이와 관련, 야당으로부터 천수이볜의 부인이 소유권 [citation needed]분쟁을 해결하는 대가로 주식 거래와 태평양 소고 백화점 상품권 불법 취득에 관여했다는 비난이 제기되었다.

2006년 6월 1일, 첸은 자신이 수쩡창 중화민국 총리에게 정부 문제에 대한 통제권을 이양한다고 선언하고 선거운동에 관여하지 않겠다고 발표했다.그는 또한 중국과의 [28]관계뿐만 아니라 아마도 외교와 국방 정책 등 헌법이 자신에게 요구하는 문제에 대한 권한을 유지하고 있다고 말했다.

2006년 7월 20일, 야당 정치인들은 천 총통이 총 1020만 대만 달러(약 31만 달러) 상당의 가짜 송장을 사용하여 대통령 사무실 회계에서 부정행위를 적발한 후 비용을 청구했다고 비난했다.대만 고등법원은 이 [29]혐의에 대해 조사를 벌였다.청와대는 이날 보도자료를 통해 대통령이 수사관들에게 단 한 푼도 챙기지 않았다고 답변했다.박 대통령은 7일 오후 청와대에서 열린 심문을 통해 검찰에 자금 사용 경위와 관련 영수증과 은행 송금 [30]명세서를 제시했다.

첸은 또한 쑹제임 PFP 위원장이 제기한 명예훼손 사건에서 패소했다.쑹은 천 총통이 비밀리에 중국 대만사무국장을 만났다고 거듭 비난하자 그를 고소했다.쑹은 성공적으로 첸을 3백만 [31]대만 달러로 고소했다.

2006년 11월 3일, 천 총통의 부인 우수천 여사와 다른 3명의 대통령실 고위 관리들이 위조 문서를 사용하여 1480만 대만 달러(45만 달러)의 정부 자금을 부패한 혐의로 기소되었다.현직 총통의 기소 금지 헌법으로 인해, 천 총통은 퇴임할 때까지 기소되지 않았고, 기소되지는 않았지만, 그의 아내의 [32]기소 공범이라는 주장이 제기되었다.검찰은 천 총통이 퇴임하면 기소 절차에 들어갈 것이라고 밝혔다.검찰이 제출한 공소장에는 이들이 비밀외교에 배정된 정부 자금을 받았다고 명시돼 있지만 6개의 비밀외교 공관 중 2개 공관에 대해서만 충분한 증거가 제시돼 있었다.나머지 4명 중 1명은 존재하지 않는 것으로 결론났고, 나머지 3명의 경우 제시된 송장은 비밀 [citation needed]임무와 관련이 없는 것으로 밝혀졌다.

이 소식을 접한 범블루 연합은 천 총통이 즉각 사임하지 않을 경우 또 다른 소환을 요구했습니다.이전에 천 총통을 지지했던 또 다른 작은 정당인 대만연대연합은 다가오는 리콜 조치를 지지할 것이라고 말했다.만약 소환이 통과되었다면, 첸의 운명은 국민투표에서 유권자들의 몫이 되었을 것이다.

민진당 지도부가 만나 불리한 혐의에 대해 논의했다.회담은 당 지도부가 첸 총통에게 3일 이내에 혐의를 해명할 것을 요구하면서 끝났다.오랫동안 민진당 내부에서는 천 총통이 그들의 짐이 되었고 대선 전에 그를 소환해야 한다는 의견이 있었다.만약 천 총통이 사임했다면, 그는 대만 총통으로는 처음으로 물러났을 것이고, 부통령인 아네트 루가 권력을 잡았을 것이다.

검사가 기소를 발표한 후, 시 선대위원장은 기소가 대만의 역사적인 고비이며 한 달간의 캠페인은 [citation needed]성공적이었다고 선언했다.

2006년 11월 5일 기자회견에서, 첸은 그의 부인과 대통령 집무실에 대한 혐의를 반박했다.그는 대만 관공서에서 이런 식으로 영수증을 작성하라고 조언했는데, 6년이 지났는데도 제대로 된 방법이 아니라면 부정행위를 거론하지 않는 것은 이상하다고 말했다.그는 그 돈이 실제로 공관에 전달되고 개인 주머니에는 들어가지 않겠다고 약속했다.게다가 그는 취임 당시 월급이 너무 많다고 생각해 자신의 급여를 절반으로 줄였고, 그 감봉은 횡령 혐의 금액보다 많으므로 그 돈을 가져갈 필요가 없다고 말했다.또 부인 혐의가 법정에서 그대로 입증되면 당시 중화민국 [citation needed]총통직에서 물러날 것이라고 말했다.

첸을 옹호하기 위해 월스트리트저널 아시아지(WSJ)의 테르세 샤힌 기자는 첸을 둘러싼 논란은 그가 [33]집권한 이후 시행하려 했던 급진적인 개혁에 부분적으로 기인할 수 있다고 지적했다.

동작 호출

참고 항목: 부정부패에 반대하는 백만 명의 목소리, Chen 총통은 가야 합니다.

2007년 6월 중순 야권 범블루 진영 의원들은 국민투표를 통해 천 총통을 권좌에서 물러나게 하는 소환동의안을 발의했다.6월 20일, 첸은 TV로 대국민 연설을 하면서, 제기된 추문에 대통령 가족이나 사위 이외의 자신의 개입을 부인하거나, "직접" [34]국방부 상품권을 수령했다.동의는 통과되지 않았다.입법부 의원 221명 중 범블루 및 무소속 의원 119명 전원이 이 법안에 찬성표를 던졌는데, 이는 동의안 통과에 필요한 과반수 2/3에 29표 모자란 것이다.대통령의 소속 정당인 민주진보당 소속 범녹색 의원들은 투표용지를 받기를 거부했다.TU의 범녹색 의원들은 기권표를 던졌다.어떤 의원도 리콜안에 반대표를 던지지 않았다.

우 씨가 기소된 후 범블루 정당은 천 씨에 대한 소환을 재차 요구했고, TU는 처음에는 이번 소환을 지지하겠다는 뜻을 나타냈지만, "부패와 관련된 구체적인 증거가 [35]제시되어야만 새로운 소환안을 지지할 것"이라고 말했다.

2006년 10월 10일 '대통령 집무실' 시연회

2006년 9월 1일, 정치 운동가 시밍더는 반부패 운동을 시작했다.이 운동은 첸의 부패를 고발하고 그의 사임을 요구했다.9월 7일까지, 100만 명 이상의 서명이 수집되어 각각 100 대만달러(약 3.00달러)[36]의 기부금이 있었다.9월 9일, 수만 명의 사람들이 빨간 옷을 입고 대만 거리에서 시위를 벌였다.주최 측에 따르면, 약 20만 명에서 30만 명의 사람들이 청와대 밖에서 시위에 참여했지만, 경찰은 항공 사진 인파 집계 기법을 사용하여 그 수를 [37]약 9만 명으로 늘렸다고 한다.시밍더는 9월 뉴욕타임스와의 인터뷰에서 그의 지지자 대부분이 범블루 연합 소속임을 확인했다.

2008년 선거

주요 기사: 2008년 중화민국 입법부 선거 및 2008년 중화민국 총통 선거

2008년 총선거에서 천 총통이 이끄는 당은 명백한 패배를 당했고, 천 총통은 그 후 주석직을 사임했다.천 총통의 사임과 셰 총통이 새 당 대표로 등극함에 따라 민진당은 2000년 천 총통이 취임한 이후 7차례나 당 대표를 교체했다.

2008년 3월 22일 총통선거에서 국민당 후보인 마잉주는 민진당 후보인 프랭크 셰를 물리쳤다.

대통령 취임 후

주요 기사:천수이볜의 부패 혐의

천 총통은 2008년 5월 20일 [38]마잉주가 중화민국의 새 총통으로 취임한 날 사임했다.천 총통은 더 이상 대통령 직함을 갖지 않고 대통령 집무실을 떠나 대통령 면책특권이 없어졌다.그는 부패와 직권남용 혐의로 검찰에 의해 대만 구금 등의 구속을 받았는데, 두 가지 모두 [clarification needed]나중에 유죄 판결을 받았다.한 사기 사건은 대만의 외교를 추진하기 위해 사용된 특별 총통 자금의 취급과 관련이 있다.

마잉주(馬英九) 주석은 천 총통의 특별 정부 자금 사용에 대한 조사를 도운 정부 문서를 공개했습니다.첸의 변호인단은 2008년 8월 6일 마 총통을 고소하면서 첸에 의해 "정치적 동기"로 분류된 문서에 대한 마 총통의 기밀 해제를 주장했다.이 서류들은 주로 영수증과 기타 특수 경비 기록들로 구성되어 있으며, 마 총통의 수석 보좌관은 일단 [39]기밀 해제된 후에는 국가의 이익에 아무런 위험이 없다고 확신했다.

2년간의 조사 끝에 천수이볜은 정부가 룽탄 땅을 사들인 후 TCC 회사 소유주로부터 수백만 달러를 받은 것으로 밝혀졌으며, 이 땅은 당시 과학단지 [40]프로젝트에 통합되었다.이 밖에도 부패 사건이 몇 건 있었는데, 이 사건은 전 대통령의 부인과 11명의 공동 피고인이 포함된 뇌물 수수 재판의 대상이 되었다.재판 결과 첸 씨 부부는 총 8억 대만달러를 모았고 일부는 해외로 [41]세탁한 것으로 드러났다.전 총통은 타이베이 지방법원에 의해 부정부패 처벌법, 자금세탁단속법,[41] 형법 위반으로 유죄 판결을 받았다.

2009년 9월 11일 Chen은 2000년부터 2008년까지 [43]총 1500만달러(4억9000만달러)의 자금을 횡령, 뇌물수수 및 돈세탁한 혐의로 종신형을 선고받고 2억달러[42](613만달러)의 벌금을 부과받았다.첸의 지지자들은 검찰이 정치적인 [44][45]동기를 가지고 있다고 주장했다.첸은 실형을 [46]선고받은 첫 번째 ROC 총통이다.

2010년 6월 8일, 타이베이 지방법원은 외교 [47][48]자금을 횡령한 혐의에 대해 무죄를 선고했다.2010년 6월 11일 고등법원은 첸의 종신형을 20년으로 [49][50]감형하기로 결정했다.여러 소송과 보석 청구를 통해 고등법원은 그의 보석 청구를 기각하고 그를 5개월 [51][52][53][54]더 감옥에 가둬두었다.천 총통의 지지자들은 천 총통의 유죄를[clarification needed] 입증하지 못한 채 600일 넘게 그를 구금한 것은 불법이고 비인간적이며 부당하며 국민당의 [55][56]정치적 보복의 결과라고 항의했다.옐로 리본 운동은 정의의 착취와 정치적 [57]보복에 대한 시위에 나섰다.

한편, 2010년 8월 17일 타이베이 지방법원과 고등법원은 천수이볜 [58]전 총통에게 군사기밀을 폭로한 혐의로 커청헨 전 부총리에 대해 무죄를 선고했다.

KMT와 범블루 연립 다수당인 의회는 2010년 [59]8월 19일 '퇴임 대통령 및 부통령 우대법' 개정안을 통과시켰다.KMT에 의해 도입된 개정안은 전 대통령과 부통령은 내란행위나 뇌물수수 등 중범죄로 유죄판결을 받으면 월급여와 연비 등 예우를 박탈하도록 규정했다.1심에서 비리로 유죄 판결을 받은 전직 대통령과 부통령 경호원도 줄어들게 된다.천 전 총통의 아들은 이 법이 현재 수감 중인 전 [60][61][62]총통을 겨냥해 만들어졌다고 말했다.

2016년, 미 법무부는 "미국이 고소장에서 주장한 몰수된 뉴욕 콘도 및 버지니아 거주지의 판매 수익금 약 150만 달러를 [63]대만에 반환할 것"이라고 밝혔다.

건강 및 의료 가석방

2012년 9월, 첸은 소변이 잘 나오지 않는다고 호소해 타오위안 종합병원에 입원해, 경미한 뇌졸중으로 판명되었다.그 후 그는 추가 검사를 위해 타이베이 재향군인 종합병원으로 이송되었고, 그곳에서 수면 무호흡증, 심각한 우울증 및 기타 인지장애를 진단 받았다.그의 증상에는 더듬거림과 기억력 [64][65]감퇴가 있었다.

그는 2013년 [66]6월 2일 일요일에 자살을 시도했다.2015년 1월,[67] 첸은 병환으로 가석방되었다.

그의 가석방 기간은 그의 [68]징역형에 포함되지 않는다.그의 의료 가석방 조건 중 일부는 그가 공개적인 정치적 논의에 참여할 수 없다고 규정하고 있다.2021년 1월, 그는 비정치적인 [69]성격의 라디오 쇼를 시작했다.

대만의 정치적 지위에 대한 입장

1999년 민진당은 대만을 이미 독립국가로 간주하도록 헌장을 개정해 독립을 선언할 필요가 없었다.2000년 취임사에서 천 총통은 좀 더 온건한 어조로 4대 불가와 1대 불가에 다짐했다.중화인민공화국이 대만에 대해 군사력을 사용할 의도가 없는 한 독립을 선언하지 않을 것이며 대만을 "대만 공화국"으로 개명할 것이며 "특별 국가 대 국가 관계"를 C.에 포함시킬 것을 촉구했다.독립에 대한 국민투표를 촉진할 수도 있습니다.게다가, 그는 국민 통일 회의를 폐지하지 않겠다고 약속했다.그러나 2002년 8월 중국과의 교류 부족에 불만을 품은 그는 양국 관계를 양안 1국이라고 표현하고 2004년 양안 관계에 대한 국민투표를 실시해 대립각을 [70]세웠다.

2007년 뉴욕타임스와의 인터뷰에서 천 총통은 대만은 이미 [71]독립돼 있다는 민진당의 입장을 재차 강조했다.

천 총통은 취임 후 18세기에 [72][73]그의 조상들이 이주해 온 푸젠성의 마을을 언젠가 방문하고 싶다는 뜻을 밝혔다.2018년 [74]리덩후이(李eng,)와 함께 천 총통은 2019년 법률 독립 국민투표를 허용하기 위해 대만 국민투표법을 개정하는 것을 지지한다고 밝혔다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ "Chen Shui-bian released". Taipei Times. January 6, 2015. p. 1.
  2. ^ "Chen Shui-bian now prisoner No. 1020". Taipei Times. December 4, 2010. p. 1.
  3. ^ "Taiwan's ex-President Chen Shui-bian released on medical parole". DW News. January 5, 2015.
  4. ^ Sui, Cindy (March 30, 2009). "Differing views on Taiwan trial". BBC News.
  5. ^ "Terms of imprisonment". The Economist.
  6. ^ "Chen's trial unfair, FAHR mission says". Taipei Times. December 31, 2016. Retrieved January 7, 2017.
  7. ^ McCarthy, Terry (March 27, 2000). "Profile of a President". Time Asia. Retrieved April 14, 2016.
  8. ^ Magnier, Mark; Tsai, Ting-I (June 23, 2006). "Taiwan's Chief Under a Cloud". Los Angeles Times. Archived from the original on April 27, 2016. Retrieved April 14, 2016.
  9. ^ Lam Peng-Er (January 1, 2004). "Japan-Taiwan Relations: Between Affinity and Reality". Asian Affairs. 30 (4): 251. JSTOR 30172589. However, Chen Shui-bian, like most Taiwanese of his generation, does not speak Japanese. Chen's generation was educated in Chinese, a policy spearheaded by the Kuomintang to resynthesize Taiwan after more than half a century of Nipponization.
  10. ^ Eyton, Laurence (March 16, 2000). "Made in Taiwan". Taipei Times. p. 9.
  11. ^ "Taiwan Quick Take: Chen's son graduates, again". Taipei Times. May 15, 2006. p. 3.
  12. ^ Ko, Shu-ling (September 11, 2009). "'Neo Formosa Weekly' resumes on the Web". Taipei Times. Retrieved November 6, 2021.
  13. ^ Yu, Sen-lun (May 21, 2000). "The A-bian Family". Taipei Times. Retrieved November 6, 2021.
  14. ^ "Archived copy". Archived from the original on May 25, 2008. Retrieved February 6, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  15. ^ ""I Was Immediately Arrested And Held For More Than Six Months"". Radio Free Asia. Retrieved July 12, 2022.
  16. ^ "A profile in courage" (PDF). Taiwan Comminqué. No. 92. July 2000. ISSN 1027-3999. Retrieved July 24, 2020.
  17. ^ Yeh, Su-ping; Kao, Evelyn (May 23, 2022). "Justice Commission overturns convictions during martial law period". Central News Agency. Retrieved May 24, 2022.
  18. ^ Moore, Jonathan; Roberts, Dexter (November 16, 1998). "Taipei's mayor: The man China fears". Bloomberg Businessweek. Archived from the original on January 21, 2011. Retrieved September 30, 2014.
  19. ^ Wang, T. Y. (2002). "Lifting the "No Haste, Be Patient" Policy: Implications for Cross-Strait Relations". Cambridge Review of International Affairs. 15 (1): 131–139. doi:10.1080/09557570220126342. S2CID 144195919.
  20. ^ Smith, Noah J (December 29, 2000). "China opens door to direct trade links with Taiwan". The Independent. Retrieved September 1, 2018.
  21. ^ Pan, Philip P.; Culpan, Tim (January 16, 2005). "China, Taiwan Agree to Direct Flights". Washington Post. Retrieved September 1, 2018.
  22. ^ "Taiwan stands up". The Economist. March 23, 2000. Retrieved September 1, 2018.
  23. ^ "The 2005 Time 100". Time. Archived from the original on December 9, 2006. Retrieved January 7, 2017.
  24. ^ Bradsher, Keith (February 28, 2006). "Taiwan's Leader Defies Beijing's Warnings". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved June 21, 2020.
  25. ^ "Archived copy". Archived from the original on April 22, 2006. Retrieved February 6, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  26. ^ @ http://udn.com/ (May 20, 2008). "聯合新聞網 國內要聞 陳水扁主政功過 聯合報民調》扁八年 滿意度79%→21%". Udn.com. Archived from the original on April 11, 2010. Retrieved March 26, 2009. {{cite web}}:외부 링크 author=(도움말)
  27. ^ a b Young, H. T. (May 19, 2006). "Chao apologizes to president". China Post. Archived from the original on March 12, 2007. Retrieved November 6, 2021.
  28. ^ "Asia-Pacific Taiwan leader surrenders powers". BBC News. June 1, 2006. Retrieved January 7, 2017.
  29. ^ "비자금에 대해 의문을 품은 첫 부부", 타이베이 타임스, 2006년 9월 8일
  30. ^ [1] 2008년 1월 18일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  31. ^ [2] 2007년 8월 22일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  32. ^ "Taiwan's Chen in corruption case". BBC News. November 3, 2006. Retrieved November 4, 2006.
  33. ^ Shaheen, Therese (November 8, 2006). "Taiwan's "Refuse-to-Lose" Crowd". The Wall Street Journal Asia. Dow Jones & Company. Archived from the original on November 16, 2006. Retrieved November 26, 2006.
  34. ^ Gluk, Caroline "지도자 축출에 대한 대만 토론", BBC 뉴스
  35. ^ Taipei Times, 2006년 11월 7일, Wang, Flora TU가 새로운 리콜 투표에 대한 입장을 번복합니다.
  36. ^ Gluck, Caroline (September 7, 2006). "Protests against Chen gain ground". BBC News. Retrieved September 9, 2006.
  37. ^ "Taiwan leader faces mass protest". BBC News. September 9, 2006. Retrieved September 9, 2006.
  38. ^ 랄프 제닝스, "대만의 새로운 지도자가 중국 공약에 대해 취임했다", 로이터 통신(International Herald Tribune), 2008년 5월 20일.
  39. ^ 대만 지도자는 독직 수사에서 기밀을 해제한 혐의로 고소했다.AFP, 야후!뉴스
  40. ^ Min, M. A. O. (December 27, 2017). The Revival of China （with Pictures）. Mao Min.
  41. ^ a b "Chen Shui-bian gets life". Taipei Times. September 12, 2009. Retrieved August 20, 2018.
  42. ^ Wei Lim, Janet Ong "천 전 대만 총통, 뇌물수수 혐의로 종신형 선고", 2009년 9월 11일 블룸버그 뉴스
  43. ^ 내선 없음."대만 전 지도자 무기징역", BBC 뉴스, 2009년 9월 11일
  44. ^ [3][데드링크]
  45. ^ "Taiwan's Chen Won't Appeal His Detention". Washingtonpost.com. Retrieved January 7, 2017.
  46. ^ "Chen Shui-bian gets life". Taipei Times. December 31, 2016. Retrieved January 7, 2017.
  47. ^ "外交零用金案 扁一審無罪". Liberty Times. June 9, 2010. Archived from the original on June 12, 2010.
  48. ^ "Taiwan court finds ex-President Chen Shui-bian not guilty of misusing diplomacy funds – No evidence of Chen wiring state funds to son: Court". Taiwan News. June 8, 2010.
  49. ^ ）"Court Cuts Former Taiwan President's Sentence". National Public Radio (Source: The Associated Press. June 11, 2010.[permanent dead link] 。
  50. ^ "國務費貪污金額二審從寬認定／扁珍改判20年--扁堅持無罪將上訴". Liberty Times. June 12, 2010. Archived from the original on June 14, 2010.
  51. ^ "High Court extends former president's period of custody". Taipei Times. June 19, 2010.
  52. ^ "海外款未全匯回 扁續押兩個月". Liberty Times. June 19, 2010. Archived from the original on June 22, 2010.
  53. ^ "扁再押三月 將提抗告". Archived from the original on October 17, 2012.
  54. ^ "High Court extends Chen detention by three more months". Taipei Times. July 20, 2010. Archived from the original on March 25, 2012. Retrieved August 17, 2010.
  55. ^ "民進黨籲停押扁 改革羈押制度". Liberty Times. April 8, 2010. Archived from the original on April 12, 2010.
  56. ^ "馬上司法辦綠不辦藍，馬英九哈佛的老師孔傑榮呼籲台灣司法界知道〈公益與私利〉，蔡英文聲明：落實司法人權，並停止羈押陳前總統". various sources. June 29, 2009.
  57. ^ "全國繫黃絲帶 援扁司法人權". Liberty Times. July 13, 2009. Archived from the original on September 21, 2009.
  58. ^ "柯承亨洩密案 無罪確定". Liberty Times. August 18, 2010. Archived from the original on August 20, 2010.
  59. ^ "立院三讀／貪污一審有罪 扁禮遇金沒了". Liberty Times. August 20, 2010. Archived from the original on August 22, 2010.
  60. ^ "Chen Shui-bian's son slams KMT over amended act". Taipei Times. August 21, 2010. Archived from the original on March 25, 2012. Retrieved August 20, 2010.
  61. ^ "窮到只剩下阿扁". Liberty Times. August 21, 2010. Archived from the original on August 23, 2010.
  62. ^ "扁禮遇被刪 本土社團批報復性條款". Liberty Times. August 24, 2010. Archived from the original on August 26, 2010.
  63. ^ "United States Returns $1.5 Million in Forfeited Proceeds from Sale of Property Purchased with Alleged Bribes Paid to Family of Former President of Taiwan". July 7, 2016.
  64. ^ Chang, Rich. "A-bian transferred to hospital despite family's objections". Taipei Times. Retrieved November 7, 2021.
  65. ^ Wang, Chris (March 29, 2021). "Home care better for Chen: Veterans hospital chief". Taipei Times. Retrieved November 7, 2021.
  66. ^ "Taiwan's jailed former president Chen Shui-bian attempts suicide, say officials". Ndtv.com. June 3, 2013. Retrieved January 7, 2017.
  67. ^ "Former Taiwan president Chen Shui-bian released on medical parole". ABC News. January 6, 2015. Retrieved August 20, 2018.
  68. ^ "Chen Shui-bian released". Taipei Times. January 6, 2015.
  69. ^ "Chen Shui-bian hosts first episode of new radio show". Taipei Times. January 4, 2021. Retrieved November 7, 2021.
  70. ^ Mattlin, Mikael (2004). "Same Content, Different Wrapping: Cross-Strait Policy Under DPP Rule". China Perspectives. 2004 (56). doi:10.4000/chinaperspectives.436.
  71. ^ "Complete Interview with President Chen Shui-bian". New York Times. October 18, 2007. Retrieved November 6, 2021.
  72. ^ "CNN.com - Taipei opposes nuclear solution - March 31, 2002". Edition.cnn.com. Retrieved January 7, 2017.
  73. ^ "Make Taiwan your home: Chen". Taipei Times. December 31, 2016. Retrieved January 7, 2017.
  74. ^ Shih, Hsiu-chuan (February 28, 2018). "Independence referendum launched, backed by former presidents". Central News Agency (Taiwan). Archived from the original on August 8, 2020. Retrieved November 6, 2021.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 천수이볜 관련 매체가 있다.
위키 인용문에는 천수이볜과 관련된 인용문이 있다.
관공서
선행 타이베이 시장
1994–1998		 에 의해 성공자
선행 중화민국의 총통
2000–2008
당무처
선행 민진당 대표
2002–2004		 에 의해 성공자
커친밍
연기
선행 민진당 대표
2007–2008		 에 의해 성공자
수상과 업적
선행 자유상
2001 		에 의해 성공자