부패에 반대하는 백만 명의 목소리, 천 총통은 떠나야 한다.

이 글은 검증을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.출처 찾기 : "Million Voices Against Corruption, Chen Must Go" – 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (2007년 2월) (이 템플릿 메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

천 총통은 2006년 당시 대만 총통이었던 천수이볜의 퇴진을 압박하기 위해 민진당의 시밍더 전 총통이 주도한 대만 대중 운동이었다.

배경

대만의 정계는 크게 두 그룹으로 나뉜다.한쪽에는 중국 국민당(국민당)과 두 개의 분사 정당인 국민제일당(PFP)과 신당(新黨)으로 구성된 범청파가 있다.민주진보당(DPP)이 이끄는 범그린당과 그 동맹인 대만연대연합(TSU)이 마주하고 있다.2000년 민진당 천수이볜 총통 취임 이후 청색이 장악한 입법부는 그를 축출하기 위해 안간힘을 썼고 집권 초기에 탄핵 절차를 변경했으며 여러 차례 그를 소환하려 했다.

청색측의 최근 리콜은 2006년 여름부터 시작되었는데, 이는 첸과 퍼스트 패밀리에 대한 일련의 부정부패 혐의 때문이다.혐의는 천 총통의 사위 내부자 거래, 주식 매매, 정부 자금의 부적절한 사용 등이다.표결 부족으로 소환안이 부결되었다

첸은 어떠한 잘못도 부인했고 대만 사법제도에 의해 유죄 판결을 받지 않았다.그러나 그의 지지율은 떨어졌다. 비록 이것이 친블루 성향의 뉴스 매체에서 나온 여론조사이거나 그를 겨우 5.8%로 만든 악명 높은 TU 여론 조사와 같이 전혀 지지할 수 없는 방법론이라는 것을 보여준다.따라서 실제 감소폭은 알려지지 않았다.녹색당 내에서는 이 스캔들이 2008년 총선과 대선에 영향을 미칠 것이라는 우려가 있었기 때문에 그의 사퇴를 요구하는 목소리가 있었다.

"부패에 반대하는 백만 개의 목소리" 캠페인은 2006년 8월 민주 독립 운동가이자 오랜 기간 동안 활동해온 민진당 대표였던 시밍더 씨가 대통령 퇴진을 강요하는 시위 운동을 시작하겠다고 발표하면서 시작되었다.1995년 민진당 대표직에서 물러난 뒤 녹색에서 청으로 이어지는 긴 정치적 표류를 시작했다.당원들은 2000년 당원들이 그의 거만함을 비난하고 동료들에 대한 공세를 반복하며 그를 제명했다고 말했지만, 그는 1999년 민진당을 탈당했다.2001년에 그는 다른 두 명의 민진당 턴코트인 시지 첸과 허신량과 함께 산악동맹이라고 불리는 지역 친청 싱크탱크의 회원이 되었다.그는 가오슝 시장 선거에 낙선해 1%의 득표율을 기록했고, 타이베이에서도 두 번 모두 민진당 후보와 맞붙어 총선거에서 패배했다.그의 정치 경력은 쇠퇴한 것처럼 보였다.몇 년이 흘렀다.

2006년 8월, 스는 다시 유명해졌다.박 대통령은 2006년 8월 7일 오후 청와대에서 열린 심문을 통해 기금의 사용 경위와 관련 영수증과 은행 송금 ^[1]명세서를 검찰에 제시했다.같은 날 천 총통의 우방이었던 시밍더(石明德) 전 총리는 천 총통에게 편지를 보내 대만 국민에게 좋은 본보기가 될 수 있도록 사퇴와 잘못을 인정하라고 촉구했다.그 제안은 거절당했다.8월 8일, 시 부주석은 은행 계좌를 개설하고 지지자들로부터 100 대만 달러를 모금할 의사를 밝혔다. 이 돈은 총통 축출을 위한 타이베이 시위 자금으로 사용될 것이다.

준비

2006년 8월 10일, 스밍더(石明德)는 "부패 척결, 천 총통은 반드시 가야 한다" 캠페인을 계획하기 시작했다.시 부주석은 자신의 선거운동을 위해 최소 1억 대만달러(NTD)를 모금할 수 있다면 대만 국민을 거리시위로 이끌겠다고 제안했다.

한편 범녹색 지지자들은 석명덕의 행동을 비판했다.처음에 그들은 그가 정치범이었을 때 정부에 자비를 구걸했던 그의 과거 편지들을 회수했지만, 그러한 전술들은 볼썽사납게 여겨졌다.더 효과적인 것은 부패와 싸우고 있는 것으로 추정되는 시 주석이 이 섬의 가장 유명한 횡령자 ^[2]중 한 명인 천위하오 전 툰텍스 그룹 회장과 개인적인 연줄이 있다는 사실이었다.천위하오는 ^[3]천 총통에게 강하게 반대하는 것으로 널리 알려져 있다.녹색당은 또한 석영석 자신의 재정에 대해 의문을 제기하고 석영석이 중화인민공화국의 도구라는 것이다.그러나 보안기관들은 아무런 연관성도 찾지 못했다.

시밍더 총재는 타이완의 저명한 정치인들이 천수이볜의 퇴진을 요구하는 시위에 동참할 것을 촉구했다.그러나, 시위는 모든 주요 블루 정치인들이 참석했지만, 저명한 녹색 정치인들은 나타나지 않았다.

데모

조기 농성

2006년 9월 9일, 시위는 대통령 집무실 앞에서 시작되었다.시위대는 (하늘에서 바라본) 나침반 모양으로 조직되어 정부 내에서 청렴을 요구하는 시위대의 요구를 상징했다.주최 측에 의해 시위대에게 무료급식이 제공되었고, 공자와 그의 추종자들에 의해 쓰여진 고대 중국 문자인 닥스를 낭송하는 어린이들의 공연 등 다양한 행사가 열렸다.주최 측은 캠페인 시작 당시 참가자를 30만명(경찰 추산 9만명)으로 추산했다.시위자들은 분노의 표시로 붉은 옷을 입고, 반대 표시로 엄지손가락을 아래로 움직이며, "아-비안, 물러나라!"라고 외쳤다.아-비안, 물러나라!" 라고 타이베이 시내를 행진하며 말했다.^[4]

다양한 친블루계 전국 유명인사들과 범블루계 정치인(현직과 전직)들이 이 행사에 참여했다.시위대는 대만(ROC) 시민과 타이베이에 위치한 다양한 국제학교 학생 및 다수의 일본계 이민 ROC 국외 ^{[citation needed]}거주자를 포함한 모든 연령대의 외국인으로 구성되어 있습니다.하지만, 많은 소식통들이 지적했듯이, 시 주석의 추종자들은 선거 운동 계획자들이 주장했던 것처럼 정치적 영역 전반에서 온건파를 실망시킨 것이 아니라 오랜 블루스파였다.이후 2006년 ^[5]9월 28일자 뉴욕타임스에 실린 인터뷰에서 시씨 자신도 이를 인정했다.

"시내 포위" 시위

2006년 9월 15일 밤, 시위대는 도시를 포위하기 위한 노력을 조직했다.Weicheng은 시위대를 들고 야광봉(특히 붉은색)을 들고 천 총통이 도시를 떠나는 것을 "봉쇄"하고 시위를 원래 대통령 집무실 부근에서 타이베이 본역으로 이전하기 위해 시위를 벌였다.그 행사는 악천후에도 불구하고 성공적이었다.붉은 셔츠를 입은 시위대는 공위안(公源)로에서 역까지 야광봉을 들고 행진하며 도로 전체를 가득 메웠다.

MRT 관계자들은 추가 열차가 새벽 1시까지 운행될 것이라고 발표했다.다음 날, 타이베이 고속철도공사는 시위 기간 동안 151만 명의 승객이 역을 드나들었다는 새로운 기록을 발표했다.메인역은 시위대와 가깝고 대피소, 음식, 위생시설 등 편의시설도 갖춰져 있어 자정 이후 시위대의 가장 인기 있는 공공 휴식처가 됐다.시위에 대한 비판자들은 매일 통근하는 사람들이 추가 승객들을 처리해야 하기 때문에 시위로 인해 MRT 승객들의 혼잡이 증가했다고 지적했다.게다가, 시위는 이미 혼잡한 타이베이의 교통에 대혼란을 일으켰고, 시위에 따른 비용은 타이베이 주민들에게 부담이 되었다.

"섬을 둘러싼' 시위

2006년 9월 15일 시위 후, 시씨는 팀을 이끌고 대만의 모든 주요 도시를 방문했다.현지 시위에 참가하기 위해 관광버스를 이용하는 후난디(Huanndi Kaihuawa.주최측은 첸 반대 시위가 10월에 매일 일어났다고 주장한다.시위는 주로 평화적이었다.그럼에도 불구하고, 시위대가 대만 남부 범녹지 지역에 진입했을 때 작은 폭력 사건이 발생했다.

'대통령실' 시위

2006년 10월 10일, 대만 국경절, 시위대는 케타갈란 대로로 돌아와 또 다른 총통실 시위(중국어: 大wan; pinyin:Tiānxià Weígōng, a play on the phrase “天下為公“) without first seeking demonstration permits from the police.첸은 외국 고위 인사들이 참석한 국빈 행사에서 범블루 연합 야당 의원들로부터 야유를 받았다.또한 팬블루와 팬그린 의원들 간의 주먹다짐을 포함한 고립되고 경미한 폭력 사건도 있었다.이에 대해 천 총통은 2007년 국경절 기념행사를 취소하겠다고 위협했다.^{[citation needed]}첸은 또한 깨끗한 정치에 대한 그의 약속과 정부의 ^[6]부패에 대한 불관용도 밝혔다.기념식이 끝난 후, 정부는 ^[7]시위자들을 무례하고 불법적인 시위라고 비난했습니다.특히, 기념식에 참석하는 동안, AIT(대만 주재 미국 연구소)의 최고 당국자(그리고 사실상의 미국 대사)는 시위자들에게 "예의를 지켜달라"^[8]고 요청했다.시위대는 사무실을 지키고 주변을 에워싸고 있던 간수들이 시위대와의 연대를 나타내는 붉은 속옷을 입고 있었지만 간수복에는 색깔을 표시하지 못했다고 주장하고 있다.

여파

전직 정치범인 시 부주석은 대만(중화인민공화국)이 차기 총통 선거를 치르는 2008년 3월이나 전직 정치범인 천 총통이 사임할 때까지 대통령 집무실 밖에서 무기한 시위를 벌이겠다고 공언했다.그러나 2006년 12월, 그는 이 서약을 철회하고 대신 기차역 근처의 아파트로 은퇴하고 천 총통의 임기가 끝날 때까지 그곳에 머물겠다고 약속했다.

2006년 10월 10일 시위가 시법을 위반했다는 이유로 타이베이 경찰은 케타갈란 가에 대한 시씨의 추가 시위 청원을 기각했다.이후 시 주석은 대규모 캠페인을 계획하기 전에 시위 규모를 줄이기로 합의했다.

반천운동은 민진당을 권좌에서 몰아내고 옛 국민당을 권좌에 복귀시키는 효과를 거뒀다.범블루 셔츠의 노력은 중국 관영 언론과 중국 ^[9]공산당이 통제하는 여러 매체로부터 널리 찬사를 받았다.

천 총통 부인의 기소

오래된 정보로 인해 이 섹션의 사실 정확도가 저하될 수 있습니다. 최근의 이벤트나 새로운 정보를 반영하기 위해서, 이 문서를 갱신해 주세요.(2011년 8월)

2006년 11월 3일, 천 총통의 부인 우수천 여사와 다른 3명의 대통령실 고위 관리들이 위조 문서를 사용하여 1480만 대만 달러(약 45만 달러)의 정부 자금을 위조하고 횡령한 혐의로 기소되었다.현직 총통의 기소가 헌법의 보호로 인해 천 총통은 퇴임할 때까지 기소되지 않았고 기소되지는 않았지만 아내의 기소에 ^[10]공범으로 지목됐다.

검찰은 천 총통이 퇴임하면 기소 절차를 밟을 것임을 시사했다.그의 부인 우씨는 1911년 공화국 건국 이래 처음으로 형사 고발에 직면한 영부인이 되었다.

검찰이 제출한 공소장에는 이들이 비밀외교에 배정된 정부 자금을 받았다고 명시돼 있지만 6개의 비밀외교 공관 중 2개 공관에 대해서만 충분한 증거가 제시돼 있었다.나머지 4명 중 1명은 존재하지 않는 것으로 결론났고, 나머지 3명의 경우 제시된 송장은 비밀 임무와 관련이 없는 것으로 밝혀졌다.

이 소식을 접한 범블루 연합은 천 총통이 즉각 사임하지 않으면 또 다른 소환동의안을 낼 것을 요구했다.이전에 천 총통을 지지했던 또 다른 작은 정당인 대만연대연합은 리덩후이 전 국민당 총재가 설립한 대만연대연합이 곧 있을 리콜 조치를 지지할 것이라고 밝혔다.그러나, TU는 "부패에 관한 구체적인 증거가 제시될 경우에만 새로운 리콜안을 지지할 것"이라고 말했다.만약 소환이 통과된다면, 섬 전체의 주민투표로 천 총통의 운명을 결정하는 것은 유권자들의 몫이 될 것이다.

민진당 지도부는 금요일에 만나 불리한 혐의를 논의했다.회담은 당 지도부가 첸 총통에게 3일 이내에 혐의를 해명할 것을 요구하면서 끝났다.민진당 내부에서는 오랫동안 천 총통이 그들의 짐이 되었고 그들이 대선 전에 그를 소환해야 한다는 소문이 있었다.만약 천 총통이 사임한다면, 그는 대만의 첫 총통이 될 것이고, 거침없는 아네트 루 부총통이 집권할 것이다.

검찰 조사 발표 후 시 선대위원장은 금요일 집회에서 이번 기소가 대만의 역사적인 고비이며 한 달간의 선거운동이 성공적이었다고 선언했다.그리고 나서, 시 주석은 농성을 위해 시위대를 케타갈란 대로로 이끌었다.

2006년 11월 5일 기자회견에서 천 총통은 부인과 대통령 집무실에 대한 혐의를 반박했다.그는 대만 관공서에서 이런 식으로 영수증을 작성하라고 조언했는데, 6년이 지났는데도 제대로 된 방법이 아니라면 부정행위를 전혀 언급하지 않는 것은 이상하다고 말했다.그는 그 돈이 실제로 공관에 전달되고 개인 주머니에는 들어가지 않겠다고 약속했다.게다가 그는 취임 당시 월급이 너무 많다고 생각해 자신의 급여를 절반으로 줄였고, 그 감봉은 횡령 혐의 금액보다 더 많으므로 그가 그 돈을 가져갈 필요가 없다고 말했다.또 부인 혐의가 법정에서 그대로 입증되면 당시 중화민국 총통직에서 물러날 것이라고 말했다.

영부인은 기자회견에서 실신했다고 주장했으며 현재 NTU병원에 입원해 있다.그러나 우씨가 쓰러진 뒤 경호원을 붙잡아 진정 의식을 잃었다는 반론도 많다.

기념일

2007년 9월 9일, 수천 명의 시위자들이 선거운동 1주년을 기념하기 위해 케타갈란 대로에 모였다.1000명 이상의 경찰이 배치되었지만 촛불 시위에서 충돌은 보고되지 않았다.선거운동 지도자 시밍더도 군중들에게 연설하기 위해 철야 행사에 나타났다.그는 그들의 끈기가 ^[11]결실을 맺을 것이라고 안심시켰다.

국제 및 영어 미디어

• 2006년 8월 24일, BBC 뉴스는 대만 외교부 내 친KMT 외교관의 성명에 대해 우려를 표명하는 대만 외교부 장관의 성명을 보도했다.대만의 극도로 어려운 정치적 상황 때문에, 황은 외무부 내의 빨간 셔츠 지지자들의 발언이 대만의 중남미 ^[12]국가들과 외교 관계를 수립하려는 대만의 노력을 약화시킬 것이라고 느꼈다.
• 2006년 8월 24일, AFX 미디어는, 타이베이 주식회사가, 천수이볜을 축출하기 위한 시밍더의 새로운 노력과 친KMT의 붉은 셔츠에 의해서 촉발된 사회적 혼란에 의해서, 심각한 영향을 받고 있다고 보도했습니다.외국인은 2.48억파운드어치 순매도, 대만투자신탁은 65.53만파운드어치 순매도, 브로커는 517.07만파운드어치 순매도였다.타이베이시의 농성과 혼란은 섬의 ^[13]미래에 그림자를 드리웠다.
• 2006년 9월 9일, CNN은 "DEPOSE" 캠페인에 대해 보도합니다.CNN은 참가자 수를 3만 명에서 5만 명으로 추산하고 있다.
• 2006년 9월 16일, Agency France Press는 붉은 셔츠 운동에 대항하기 위해 20만 명 이상의 첸 지지자들로부터 강력한 지지를 받고 있다고 보도했습니다.AFP통신은 천 총통이 국민당 독재 50년 만에 대만 섬을 통치하는 국가 원수로 선출됐다고 보도했다.이 사건에 대한 부패 사건은 수천 명의 KMT 지지자들이 이전 권위주의 정당의 ^[14]권좌 복귀를 촉구하도록 동기를 부여했다.
• 2006년 10월 2일 사우스차이나모닝포스트는 대부분의 대만 TV 매체가 붉은 셔츠 시위대에 편중되어 있다고 보도했다.9월 25일 마잉주(馬英九) 국민당 주석은 당시 집권당이었던 천 총통 정부에 천 ^[15]총통 축출을 위한 국민투표를 실시하라고 요구했다.
• 2006년 10월 3일, 영어판 차이나 포스트는 보수적인 정치 망명자 차오창칭이 대만의 붉은 셔츠 운동을 1966년 마오쩌둥에 의해 촉발된 붉은 가드 운동에 비유하여 수많은 ^[16]중국인들의 죽음을 초래했다고 보도했다.
• 2010년 5월 17일 월스트리트저널은 태국, 대만, 한국의 반정부 시위 결과를 비교하며 태국 총리가 민주적 ^[17]절차에 따라 정권교체를 덜 방해할 수 있도록 노태우와 천수이비안의 사례를 따를 것을 촉구했다.

레퍼런스

외부 링크

• 본사 공식 사이트 중국어 버전
• 공식 본사 사이트 영어 버전
• Channel News Asia의 "수천 명의 대만인들이 반천 행진 참가" 기사
• BBC 기사 "천 총통 반대 시위"