2004년 타이완 대통령 선거

2004년 타이완 대통령 선거

← 2000 2004년 3월 20일(2004-03-20) 2008 →
등록한	16,507,179
나타나다	80.28%2.41 pp
지명된 천수이볜 롄찬 파티 DPP KMT 러닝메이트 아네트 루 제임스 쑹 민선투표 6,471,970 6,442,452 백분율 50.11% 49.89%
군 단위 구역의 투표 지도자.녹색: Chen-Lu 티켓, 파란색:리엔숭 티켓
선거 전 대통령 천수이볜 DPP 선출된 대통령 천수이볜 DPP

의 정치 중화민국
정부 헌법 헌법 추가 조항 종교의 자유 (13조) 법 과세
대통령직 중화민국의 대통령 차이잉원(DPP) 중화민국의 부통령 라이칭테 (DPP) 대통령의 사무실입니다. 국가안전보장회의
임원 중화민국의 총리 수쌍창(DPP) 중화민국의 부총리 심종친(DPP) 임원원 내각
입법부 입법원 유샤이쿤(DPP) 의장 차이치창 부의장(DPP) 제10대 입법원 국회(소위) 컨트롤 위안(챔버가 사라짐)
사법부 사법원 대통령 및 대법원장 허통리 대법원 하이 코트 지방 법원
기타가지 검진원 대통령 황종순 컨트롤원 대통령 천추 지방 정부 시장 및 치안 판사
선거 중앙선거관리위원회 대통령 선거 입법 선거 지방선거 국민투표
정당 국가 대표 민진당 궈민탕 타이완 인민당 신권당 타이완 국가 건설 정당 다른이들 피플 퍼스트 파티 타이완 연대 연합 신당 비당파연대연합 녹색당 대만
대외 관계 외무부 장관 요제프 우 크로스 스트레이트 관계 마-시 만남 특별 국가 대 국가 관계 각 측면의 단일 국가 1992년 컨센서스 대만 컨센서 호주-대만 관계 캐나다-대만 관계 프랑스-대만 관계 러시아-대만 관계 중-소 양국 관계 타이완-영국 관계 대만-미국 관계
관련 항목 타이완의 정치적 지위 중국 내전 일중 정책 중국과 유엔 타이완 독립운동 중화 타이베이 중국 통일 타이완의 민족주의 탕웨이 운동 대만화 제3차 대만해협 위기
타이완 포털 다른 나라들
v t

2004년 3월 20일 대만에서 대통령 선거가 실시되었다.^[1]중화인민공화국과의 관계와 관련한 협의 국민투표가 이날 실시됐다.

천수이볜 총통과 민진당 아네트 루 부총재는 롄찬 국민당(KMT) 의장과 제임스 숭 국민제일당 의장의 야권 통합 티켓을 놓고 0.22%의 근소한 차이로 재선됐다.리엔과 숭은 양보하기를 거부했고 결과에 도전하지 못했다.

입장권 형성

민진당

2003년 12월까지 몇 달 동안, 천 대통령이 그의 러닝메이트로 아네트 루 부통령을 선택할지에 대한 추측이 있었다.여론조사에 따르면 천 총통은 수쌍창 타이베이 행정장관이나 프랭크 쉬 가오슝 시장 같은 다른 후보들과 더 잘 할 것이라고 일관되게 밝혀졌으며, 민주진보당 내 가장 인기 있는 의원들 중 다수는 천 총통에게 다른 후보를 진지하게 고려해 달라고 청원했다.몇 주 동안 DPP의 여러 파벌들 사이에 공공연히 내분이 있은 후, 첸은 12월 11일 공식적으로 루를 러닝메이트로 지명했다.그들은 범녹색연합의 지지를 받았다.

투표용지에 단지 두 장의 표만 존재하게 되자, 두 연합(가장 두드러지게는 백만 장의 무효투표 연합)이 사람들에게 그들의 투표용지를 고의로 결격시켜달라고 요구하는 여러 항의 운동이 일어났다.이는 2000년 선거에 비해 무효표가 많은 데 일부 원인이 있었다.

국민당과 인민제일당

2003년 2월 KMT와 PFP는 롄찬 총재, 제임스 숭 부통령 등과 범블루 연합 전체를 대표하는 통합 티켓을 운영하기로 합의했다.리엔숭 캠페인의 선거 엠블럼은 1번 좌석에 파란색, 2번 좌석에 주황색 형상이 그려진 2인승 자전거였다.두 사람이 개인적으로 서로를 싫어한다고 여겨졌기 때문에 처음에는 이 커플에 대한 의구심이 있었다. 2000년 대선 때, 롄은 롄의 풍수지리를 방해하기 위해 가족 묘지를 배치한 숭을 비난했고, 롄은 그의 묘지의 위치를 바꾸도록 강요했다.게다가 두 사람이 누가 대통령에 출마할 것인지, 누가 부통령에 출마할 것인지에 대해서는 합의하기 어렵다고 생각되었다.숭은 2000년 롄을 앞서 여론조사를 했고 훨씬 카리스마가 있다고 생각되었지만 결국 부통령 후보로 출마하게 되었다.2001년 총선에서 PFP가 부진한 점이 이번 결정에 영향을 미쳤을 수 있다.당초 2000년 두 사람이 모두 59.9%의 득표율을 기록했다는 점에서 리엔숭 표는 확실한 승리가 될 것으로 여겨졌다.

문제들

비록 대만에 대한 정치적 스펙트럼은 대만 독립 대 중국 통일의 관점에서 정의되지만, 두 선거 운동 모두 이 문제에 대해 온건한 입장을 취했다.독립이나 단일화에 큰 영향을 받은 유권자들은 각각 범그린과 범블루연합에 충성하는 철인표였기 때문에 두 선거의 목표는 중도층을 사로잡는 것이었다.

범녹색연합의 주제는 자신들을 대만의 민족주의자와 개혁자로 그리고 야당을 부패하고 대만에 대한 충성심이 결여된 것으로 묘사하는 것이었다.범청연합의 주제는 천 총통의 역량을 의심하고 특정 이익집단에 관심을 갖는 이슈에 초점을 맞추는 것이었다.범푸른연합은 중화민국의 존재를 확고히 옹호하고 또한 한 나라, 두 체제하에서 통일을 거부하였다.그들은 또한 '하나의 중국 지붕 아래' 정책을 포기했다.

이 캠페인의 주요 쟁점은 중화인민공화국과의 관계, 정치개혁, 경제였다.게다가, 비록 그들이 국제 언론에 의해 주목을 받지 못하는 경향이 있지만, 특히 이러한 문제들이 미결 유권자들에게 영향을 미치기 때문에, 지역 문제는 캠페인에서 중요했다.이 문제들은 군마다 다르지만 관개 사업, 고속도로의 위치, 지방 행정 경계의 위치에 대한 자금후원을 포함했다.

선거가 다가오면서 롄잔 쪽에서는 탈세, 병역기피, 불법 금융거래, 가정폭력 등의 혐의가 제기되는 등 선거운동 기조는 갈수록 부정적이 됐다.대부분의 관측통들은 선거 운동의 부정적인 성격을 각 선거 운동들이 서로 비슷할 정도로 자신들의 강령을 완화시켰고, 선거에서 소수의 부동층을 끌어들이기 위해 인신공격 외에는 아무것도 남기지 않았기 때문이라고 말했다.

인구동향과 여론

선거 당일 유권자(20세 이상 대다수 성인)의 각 위원(대부분 성인)은 투표용지에 있는 대통령·부통령 표 2매 중 1매씩 도장을 찍었다.대만은 부재자 투표를 제공하지 않기 때문에 북미와 중국 본토에 거주하는 대만 주재원 다수가 대만으로 돌아와 투표를 했다.일반적인 추정치는 약 2만 명의 사람들이 북미에서 여행했고 10만 명에서 15만 명 사이의 사람들이 중국 본토에서 여행했다는 것을 보여준다.대부분의 분석가들은 북미 출신 유권자들이 두 후보 사이에서 고르게 갈릴 것이라고 생각하지만 중국 본토 출신 유권자들이 판블루(Pan-Blue)에 압도적으로 표를 던진 것으로 보고 있다.

여론조사 결과 대만은 3분의 1이 범청색, 3분의 1은 범녹색, 3분의 1은 중도성향으로 분열돼 있는 것으로 나타났다.그들은 또한 한 정당 단체와 동일시하는 사람들 중 90% 이상이 당에 투표하겠다고 말하는 등 정당간 투표는 거의 하지 않았다.

판블루는 본토인, 대만 원주민, 하카 사이에서 좋은 성적을 거두었다.그들은 또한 대만 북부와 동부의 30-50세, 매우 부유한 사람들, 매우 가난한 사람들, 그리고 주민들 사이에서 강한 지지를 보내고 있다.판그린 씨는 20-30세, 50-60세 인구, 정식 교육을 받은 사람(의사 등), 대만 남부 주민들 사이에서 좋은 성적을 거뒀다.

판블루 찬성 표차는 228 '수동집회' 이후 크게 좁혀졌고, 일부 여론조사에서 판그린(Pan-Green)이 앞서고 있는 것으로 나타났다.대만 법은 선거 열흘도 채 남지 않은 시점에서 현재와 역사적 여론조사 결과를 공표하는 것을 금지하고 있다.

플랫폼 및 전략

민주통합당은 롄숭 표의 모습을 대만을 PRC에 팔아넘기는 것으로 묘사하려 했고, 개헌과 새 헌법 발의, 평화 국민투표 등을 강조했다.이 때문에 천 총통이 대만의 독립을 선언하기 위해 새로운 헌법과 국민투표를 이용하려는 의도가 있다는 우려가 나오고 있다.이에 대한 우려로 미국은 여러 지점에서 요청하게 되었고, 천 총통이 포노와 무(無) 정책 1개를 버리지 않았다는 확신을 얻게 되었다.

리엔숭 티켓은 천 총통을 정치로 대만 경제를 발전시키는 데 방해가 되는 인물로 묘사하려고 시도했다.원래 중국 본토와의 3대 연계를 구축하지 못하는 천 총통의 무능함을 강조하던 리엔숭 표는 2003년 중반 사스 발병에 비추어 천 총통의 불경기에 대처하지 못하는 것에 더욱 초점을 맞추겠다는 메시지를 바꾸었다.2003년 10월까지만 해도 리엔숭 전략은 선두를 지키기 위해 논란이 되는 행동을 하거나 말을 하지 않기 위한 것으로 보인다.이 전략은 판그린(Pan-Green)이 추진하기 시작한 10월말쯤에는 역효과로 비쳐졌다.

2003년 천 총통의 여론조사 상승은 야권의 선거전략을 바꾸게 했다.2008년까지 천 총통의 새 헌법 제정에 대응하기 위해 야당은 2004년까지 대대적인 개헌 운동을 벌였다.게다가, 야당은 국민투표 법안의 지연을 중단했다.

2003년 11월 말까지, 롄-숭 표는 10월에 있었던 투표에서 일부 손실을 만회하는 것처럼 보였다.

두 그룹 모두 2004년 1월 대외정책 이슈에 집중하지 않고 개인 재정 이슈에 집중하는 듯했다.범녹색연합은 롄찬의 개인 재산과 국민당이 집권당 시절 불법적으로 취득한 재산에 대해 문제를 제기했다.이에 대해 범청연대는 천수이볜이 왜 대통령직을 맡은 후 훨씬 부유해졌느냐고 물었다.

2004년 3월 선거운동이 마무리되면서 천 총통을 아돌프 히틀러, 사담 후세인, 오사마 빈 라덴에 비유한 포스터가 범블루연합에 의해 잇따라 공개돼 논란이 일고 있다.연합군은 천 총통 자신에게는 거절했지만 결국 비교에 대해 대만 유대인 사회에 사과했다.^[2][3]

PRC의 반응

대부분의 관측통들은 중화인민공화국(PRC)이 천수이볜을 대만 독립에 대한 동정심이 덜하고 중국통일에 더 호의적인 행정부로 대체하는 것을 선호했을 것이라고 믿었다.그러나 일부 관측통들은 중국이 대만을 본토와 돌이킬 수 없이 결속시킬 것이라고 믿는 경제적 연결고리를 구축하기보다는 누가 ROC의 대통령이 되었는지에 대해 덜 신경을 쓴다고 믿었다.

1996년과 2000년 선거와 달리 이번 선거에서는 11월 초까지 PRC가 잠잠했다.대부분의 관측통들은 이것이 PRC가 특히 위협의 형태로 어떤 논평도 역효과를 낼 가능성이 있다는 것을 알았기 때문이라고 믿었다.PRC는 2003년 11월 중순 침묵을 깨고 대만이 독립을 선언할 경우 좌시하지 않겠다는 매우 날카로운 협박을 여러 차례 발표했다.이것은 크게 두 가지 요인에 대한 반응으로 보여졌다.2003년 11월 초, 천수이볜은 비공식적으로 미국을 방문했는데, 이 곳에서 그는 이전보다 훨씬 더 공개적으로 모습을 드러냈다.이번 방문은 대만에 대한 그의 인기를 높였는데, 대부분의 여론 조사에서 그가 리엔과 대등하거나 약간 앞서는 것으로 나타났다.2003년 11월의 이번 방문은 미국이 천수이볜의 구속을 이전에 그들이 믿었던 것보다 덜 할 것이라는 것을 그들에게 확신시키는 것처럼 보인다는 점에서 PRC에 경종을 울리게 했다.2003년 12월, 미국이 대만에 대한 일중 정책에 대한 지지와 대만의 독립을 지향하는 어떤 국민투표에 대한 반대 입장을 밝힌 후, PRC는 그 비판을 누그러뜨리고 대통령 선거보다는 국민투표에 관심을 집중시켰다.

범블루 선거사무소 사건

랴오청하오 전 법무부 장관은 2004년 2월 중국 본토에 있는 대만 기업인들을 설득해 판블루를 지원한다는 취지로 중국 본토에 4개 선거사무소를 설립하려 했다.이 소식은 대만에 소란을 일으켰고, 특히 리오가 대만에서 온 몇몇 도망자들과 함께 사진을 찍은 후 더욱 그랬다.리엔 찬은 재빨리 이 행동으로부터 거리를 두었고, 리오는 그의 활동이 허가되지 않았다는 내용의 에세이를 썼다.그 직후, PRC 대만사무국 대변인은 "우리는 대만 선거를 방해하지 않았고, 하지도 않을 것이며, 앞으로도 하지 않을 것"이라고 말했다.우리는 누가 당선되든 상관하지 않는다.우리가 신경쓰는 것은 대만해협 횡단관계와 민족통일에 대한 승자의 태도"라며 PRC는 대만 기업인들이 본토에서 공공연히 선거운동을 하는 것을 허용하지 말라는 지침을 현지 관리들에게 내렸다.

동시에 대만 기업인들이 투표하기 위해 대만으로 돌아갈 수 있도록 돕기 위한 여러 단체가 운영되고 있었다.이러한 단체들은 공식적으로 정치적 중립을 지녔지만, 본토에 있는 대부분의 대만 사업가들은 판블루를 널리 선호했다.

선거 역학

공식 선거운동 기간은 2004년 2월 21일부터 2004년 3월 19일까지 1년 넘게 선거운동이 진행됐지만 매일 07시부터 22시까지였다.대만 법은 지난 열흘 동안의 선거 운동과 선거 당일의 어떤 선거 운동도 금지하고 있다.대만에서의 투표는 수작업으로 집계되며 선거 종료 후 2시간 이내에 일반적으로 결과를 얻을 수 있다.

국민투표에서 투표하지 않도록 하겠다는 판블루의 전략 때문에, 한 가지 큰 논쟁은 선거 형식이었는데, 특히 국민투표 질문이 대통령 선거와 같은 투표인지 아니면 다른 투표용지에 있을 것인지에 관한 것이었다.많은 논쟁 후에 CEC는 U자 모양의 선이 있다고 결정했다. 사람들이 먼저 대통령 선거에 투표하고 나서 두 문제 각각에 대해 별도의 투표를 하는 것이다.국민투표를 하지 않기로 한 유권자들은 선거 운동 막바지에 있는 미국 기지에서 이 노선을 벗어날 수 있다. CEC는 선거 운동이 끝날 무렵, 유효한 투표 용지를 구성하는 것에 대해 여러 가지 모순되고 끊임없이 변화하는 지시를 내렸다.

기타 개발

후보자들의 공식 TV 토론

두 주요 후보간의 TV 토론회가 2월 14일과 2월 22일에 열렸다.양당 모두 2월 28일 TV로 중계된 성명서를 발표했지만, 양당은 다른 대통령 후보 토론회와 부통령 후보 토론 날짜에 대해 합의에 이르지 못했다.

대중 동원

천수이볜(天水b)과 리텅후이(李 t熙) 전 총통 등 범녹색연합의 주요 인사들이 대만 북쪽에서 남쪽으로 200만명 이상이 손을 잡고 끊어지지 않는 인간사슬을 형성하는 '228수동집회'를 시작했다.P.R.에 대한 반항 행위로서.중국은 대만의 국가 정체성 증진과 함께 2월 28일 2·28 사건을 기념해 일어났다.이 시위는 1989년 소련이 발트 독립을 선언하는 것을 막기 위해 침략했던 발트 주에서 조직된 2백만 명의 인간 사슬에서 영감을 얻었다.비록 비정치적이라고 주장했지만, 시위의 상징성, 특히 참가자들이 "중국에서 물러나는" 경우, 대만 독립 지지 쪽으로 분명히 방향을 틀었고, 따라서 범청색 연합의 회원들은 참석하지 않았다.

이에 범청연합은 '하트 커넥팅 투 하트(Heart Connecting to Hearts)'라고 불리는 일련의 행사를 기획했다.이 행사들은 228에 대한 몇 번의 집회, 혈전, 그리고 2주 동안 369개의 모든 대만 읍과 도시를 통해 사람에서 사람으로 횃불이 전달되는 것을 포함했다.그러나 이러한 사건들은 228 시위 이후 판그린으로 지지의 전환을 막는 데 실패했다.

여론조사 수가 감소하자 범청연합은 선거 막바지에 가까운 주요 집회 프로그램을 신속하게 구성했다.원래는 검은 금이나 정치 부패에 항의하기 위한 집회였지만, 집회 주제는 '대통령을 바꿔라, 대만을 구하라'로 바뀌었다.판블루 비판론자들은 판블루를 반부패로 볼 수 없기 때문이라고 주장했다.지지자들은 이러한 변화가 천 총통의 대통령으로서의 역량 부족을 추정하는 것에 선거를 집중시키기 위한 것이라고 주장했다.

3월 13일, 범블루 연합은 대만 전역에서 24번의 집회를 열었다.참석자 200만 명은 선거일을 기준으로 오후 3시 20분 '대통령 바꿔, 대만을 구하라'는 구호를 외치며 징을 치고 다른 소리를 냈다.이 집회의 주제는 그들이 대만에 실제로 헌신하지 않고 PRC에 섬을 팔 것이라는 이미지를 벗기 위한 범블루의 노력으로 널리 보여졌다.

숭은 태충에서 집회를 인도하고 무릎을 꿇고 아내와 함께 땅에 입을 맞추었다.10분 후, 리엔은 타이페이에서 대만을 사랑하고 방어할 필요가 있다고 심하게 말한 연설을 한 후, 뜻밖에도 그의 아내, 린펑청 KMT 사무총장과 키스를 나누며 땅에 엎드렸다.

여론조사 정전으로 인해 대만 여론에 미치는 313명의 영향을 추적하는 보고서는 발표되지 않았지만 판-푸른 지지자들은 롄의 행동에 깊은 감명을 받았으며 판-그린 지지자들은 그들을 역겹고 위선적이라고 보았다.

대중적 지지

3월 11일, 불교계의 거장 웨이츄는 리엔을 지지했고, 그의 추종자들에게 국민투표에 불참할 것을 촉구했다.이로 인해 일부 다른 불교 지도자들로부터 천 총리에 대한 그의 무뚝뚝한 비난은 종교계 인사들이 정치적 중립을 유지한다는 관례를 깼다는 비난을 받았다.게다가 위추의 절은 많은 항의의 대상이 되어 선거가 끝날 때까지 문을 닫아야 했다.

2000년 천수이볜 총통의 역전승으로 널리 알려진 이원세 총통은 3월 17일 판그린 후보 지지 성명서를 발표했다. "4년 전, 나는 천수이볜을 지지했다.4년이라는 세월이 흘렀고, 나라를 운영할 수 있는 능력 면에서도 DPP는 개선할 여지가 많다는 것을 인정해야겠습니다.그러나 이상과 개혁을 수행하기 위한 모멘텀 면에서 DPP는 여전히 더 나은 선택이다."이에 리엔찬은 이 후보의 지지에 대한 질문에 영어로 "그래서?"라고 말했다.

촬영.

선거 운동 마지막 날인 2004년 3월 19일, 천수이볜 총통과 아네트 루 부총재는 타이난에서 선거 운동을 하다가 총에 맞았다.그들은 대통령 전용 자동차 행렬에서 오픈 컨버터블 지프를 타고 이동하고 있었다.한 발의 총알이 첸의 배를 강타했고, 후에 그의 옷에서 발견되었다.그 결과 길이 8cm, 깊이 2cm(길이 4인치, 너비 1인치, 깊이 1인치)의 살에 상처가 났다.^[4]또 다른 총알이 루의 무릎을 스쳤고 지프에서 발견되었다.처음에 둘 다 대만 정치 활동에서 흔히 쓰이는 폭죽에 맞았다고 믿었다; 더 심각한 어떤 것의 첫 번째 징후는 천 총통이 위에서 피를 흘리고 있다는 것을 알아차렸을 때였고, 창문에 총알구멍이 생겼을 때였다.

이들의 부상은 생명에는 지장이 없었고, 첸과 루 모두 이날 의식을 잃거나 수술을 받지 않은 채 치메이 병원에서 퇴원했다.그럼에도 불구하고 이번 공격은 최근 이런 종류의 정치적 폭력이 알려지지 않은 대만에 충격과 불안을 불러일으켰다.

천 총통은 침착을 촉구하며 자신의 건강도, 대만의 안보도 위협받지 않고 있음을 암시하는 영상을 공개했다.몇 시간 안에 경찰은 그 범죄가 정치적인 의도가 있는 것이 아니며 중국 본토가 관여하지 않았다는 것을 확신한다고 발표했다.인터넷 채팅방과 토크 라디오에서 일부 판블루 지지자들은 천 총통이 동정표를 얻기 위해 이 사건을 조작했다는 이론을 제기했다.그러나 이러한 추측들은 판그린 지지자들에 의해 매우 공격적이라고 여겨졌고 천 총통이 당선된 이후까지 판블루 지도부에 의해 묵인되지 않았다.

천 총통과 롄 총통의 선거 운동은 모두 중단되었지만, 대만 법은 후보자 사망 시 선거 정지만을 허용하고 있기 때문에 다음날의 선거는 연기되지 않았다.롄찬과 왕융핑은 사건 당일 밤 첸을 방문하려 했으나 쉬고 있어 대통령을 볼 수 없었다.천수이볜은 다음 날 투표할 때 공개적으로 모습을 드러냈다.

후속 이벤트

1만3749개의 투표소가 모두 보고된 후, 린은 선거대책본부 앞에 나타나 "불공평한 투표"라며 재검표를 요구했다.그는 전날 발생한 첸에 대한 암살 시도에 대해 전면적인 조사를 요구하면서 첸을 재선시키기 위해 꾸민 것이라는 설을 부채질하는 듯 했다.

다음날 KMT는 주요 도시에서 여러 차례 소송을 제기했고 리엔은 지지자 2만명을 이끌고 청와대로 행진하며 철야농성을 벌였다.이 첫 번째 소송은 승자가 공식적으로 선언되기 전에 제기되었기 때문에 기각되었다.대만 전역의 쿠르츠 앞에서 농성이 벌어졌고, 일부 시위도 격렬해졌다.고등법원은 리엔의 요구에 따라 모든 투표함을 봉인할 것을 명령했다.마잉주 타이베이 시장의 일요일 밤 업무 복귀 요구에도 불구하고 시위대는 대통령 집무실 밖의 케타갈란 대로에서 계속 진을 쳤다.월요일 아침, 수백 명이 여전히 남아 있었고, 저녁에는 숫자가 약 1만 명으로 불어났다.군중들은 일주일 후에도 여전히 남아 있어 명백한 암살 시도에 대한 재검표와 국제 조사를 요구했다.

3월 23일, 첸 대통령은 경쟁 결과를 잠재우기 위해 세 가지 지시를 내렸다.

• 입법원 측은 선거법을 개정해 득표율이 1% 미만일 경우 자동 재검표가 가능하도록 해야 한다.이 법은 통과되면 2004년 선거에 소급 적용된다.
• 이 법이 통과되면 대통령은 가능한 한 빨리 재검표를 하기로 동의하고 리엔이 재검표 결과를 인정하기를 기대한다.
• 대통령이 범청연합의 재검표 요구를 수용하는 선의를 보여왔기 때문에 대통령 관저 앞의 시위대는 해산하고 모든 시위를 중단해야 한다.

입법부 위안화는 3월 26일 소집되어 이 법안의 통과를 논의했으나 표결에 부쳐지지 않았다.범블루 연합은 입법부를 우회하여 행정명령에 의한 재검표를 요구했다. 첸은 자신은 그러한 권리가 없으며 그렇게 하는 것은 계엄령을 선포하는 것과 같다고 주장했다.

논란이 된 천 총통의 승리는 2004년 3월 26일 중앙선거관리위원회에 의해 공식 확인되었다.범블루 시위대는 이에 대응하여 CEC에 난을 던지고 난동을 부렸다.^[5]

3월 27일 청와대 앞(시위대가 일주일 내내 머물렀던 곳)에는 50만 명의 시위대가 몰려들었다.리엔은 군중들에게 (특정하지는 않았지만) 1,000개 이상의 선거 부정을 세어봤다고 말하면서도 군중들의 해산을 촉구하면서 그들의 요구가 받아들여지지 않을 경우 앞으로 더 많은 항의가 있을 것이다.첸은 이번 총격 사건을 조사하기 위해 독립된 태스크포스(TF)를 설치하기로 합의하고 헨리 리 씨를 총지휘자로 초청했다.

3월 28일 새벽에 1000명의 전경들이 케타겔란 대로로 진입하여 마지막 남은 200명의 시위자들을 강제로 제거했다.다음 주 토요일인 4월 3일에는 1만5000여명이 참석한 가운데 또 다른 시위가 열렸다.그 시위는 불법으로 간주되었고 경찰에 의해 격렬하게 해산되었다.

3월 29일, 첸과 루는 재검표를 위한 새로운 팬 블루 청원에 이의를 제기하지 않겠다고 약속하는 서한에 서명했다.^[6][7]4월 2일, 고등법원은 재검표를 실시하기 위한 수단에 대해 양측이 합의할 수 있도록 5일을 주었다.한편 범푸른연합은 군과 경찰의 선거권을 박탈당한 회원들의 재투표 요구를 철회했다.4월 7일까지 재검표를 위한 절차적 합의가 여전히 이루어지지 않았고 판블루는 다음 주 토요일 다시 집회를 열었는데, 이번에는 10만 명 이상이 강했다.이 시위는 하루의 대부분을 평화로웠으나, 수백 명의 시위자들이 저녁에 대통령 집무실을 습격하려 했다.경찰은 시위대를 밀어내기 위해 물대포를 발사했다.

당초 4월 5일 제기했다가 4월 7일 재심된 두 번째 소송은 중앙선거관리위원회가 국민투표와 동시에 대통령 선거가 실시되도록 부적절하게 허용했고 명백한 암살 기도 이후에도 이를 연기하지 않았다고 고발했다.이 소송은 선거 결과를 무효로 하려고 했다.이는 2004년 11월 4일 고등법원에서 기각됐지만 범청연합은 대법원에 상고하고 있다.법원도 판블루 측에 소송비용을 청구했다.

고등법원 특별위원회 소관 사법 재검표는 5월 10일 시작되어 5월 18일에 끝났다.대만 전역의 21개 쿠르트에 위치한 약 460개 팀이 이 행사를 진행했다.각 팀에는 판사 1명과 지방법원 및 지방정부 선거당국의 각 2명, 원고(범청색동맹)와 피고(범녹색동맹)를 대표하는 증인 2명 등 7명이 구성됐다.논쟁의 여지가 있는 투표는 검증을 위해 타이베이의 고등법원으로 보내졌다.재검표 후 천 총통은 더 작은 표차로 당선자(2만9518명 대비 2만5563명)가 확정됐다.

고등법원은 두 소송에서 모두 선거가 적법하다고 판결했고 결국 항소심도 기각했다.판사들은 2차 소송에서 유권자 명단에서 광범위한 부정선거가 발견됐다는 보도가 나왔음에도 불구하고 유권자 명단은 증거로 고려할 필요가 없다고 선언했다.

2005년 말 중앙선거관리위원회는 투표소 내에서는 더 이상 비디오카메라가 허용되지 않는다고 판결하고, 재투표를 막기 위해 ID 뒷면에 도장을 찍는 등 특정 관행을 없애는 조치도 취했다.

결과.

후보		러닝메이트	파티	투표	%
	천수이볜	아네트 루	민진당	6,471,970	50.11
	롄찬	제임스 쑹	궈민탕	6,442,452	49.89
합계				12,914,422	100.00
유효표				12,914,422	97.45
유효하지 않은/빈 표				337,297	2.55
총표				13,251,719	100.00
등록 유권자/수신자				16,507,179	80.28
출처: CEC

군별 및 시별

각 시군의 선두 후보는 빨간색으로 표시되어 있다.

카운티 및 시별 결과

카운티/시티	첸루		롄-숭		유효하지 않음	여백
	투표	%	투표	%
타이베이 시	690,379	43.47%	897,870	56.53%	30,789	207,491
타이베이 현	1,000,265	46.94%	1,130,615	53.06%	52,948	130,350
킬룽 시	90,276	40.56%	132,289	59.44%	4,996	42,013
이롄 현	147,848	57.71%	108,361	42.29%	8,885	39,487
타오위안 현	448,770	44.68%	555,688	55.32%	30,838	106,918
신추 현	92,576	35.93%	165,027	64.07%	6,737	72,451
신추 시	96,818	44.88%	118,924	55.12%	5,143	22,106
미올리 현	123,427	39.24%	191,059	60.76%	10,868	67,632
타이중 현	440,479	51.79%	410,082	48.21%	27,270	30,397
타이중 시	267,095	47.34%	297,098	52.66%	10,566	30,003
창화 현	383,296	52.26%	350,128	47.74%	26,288	33,168
난터우 현	146,415	48.75%	153,913	51.25%	8,784	7,498
윈린 현	243,129	60.32%	159,906	39.68%	16,748	83,223
차이이 현	199,466	62.79%	118,189	37.21%	11,554	81,277
치에이 시	85,702	56.06%	67,176	43.94%	2,905	18,526
타이난 현	421,927	64.79%	229,284	35.21%	19,313	192,643
타이난 시	251,397	57.77%	183,786	42.23%	8,247	67,611
가오슝 시	500,304	55.64%	398,769	44.37%	15,012	101,535
가오슝 현	425,265	58.40%	302,937	41.60%	21.903	122,328
핑둥 현	299,321	58.11%	215.796	41.89%	13,385	83,525
화롄 현	53,501	29.79%	126,041	70.21%	4,523	72,540
타이퉁 현	40,203	34.48%	76,382	65.32%	3,198	36,179
펑후 현	22,162	49.47%	22,639	50.53%	12,13	477
킨먼 현	1,701	6.45%	26,433	93.54%	1,069	24,732
롄샹 현	248	5.76%	4,060	94.24%	117	3,812

지도

읍면동 단위 지구에서 투표 지도자와 투표 점유율.

군 단위 구역의 투표 지도자.

읍·면·구별 득표율 2위.

두 티켓 사이의 리드 크기.

참조

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 2004년 중화민국 대통령 선거와 관련된 미디어가 있다.

• GIO: 2004년 중화민국 대통령 선거 (영어)
• 리엔숭 캠페인 웹사이트(중국어 번체)
• 천수이볜의 수락 연설(영어 번역)
• 리엔숭운동본부 성명서(영어번역)
• 중화민국 2004년 대통령 취임식