하지만 저는 치어리더입니다.

But I'm a Cheerleader
하지만 저는 치어리더입니다.
A half-length portrait of a young woman with long hair, wearing a bright pink formal dress and satin gloves. At a distance over her head five cheerleaders in orange outfits perform, flying through the sky. Across the portrait reads, "But I'm a Cheerleader", and below, in smaller letters, "A Comedy of Sexual Disorientation".
극장 개봉 포스터
연출자제이미 배빗
시나리오별브라이언 웨인 피터슨
스토리 바이제이미 배빗
제작자
스타링
영화 촬영쥘 라바르테
편집자세실리 레트
음악별팻 어윈
생산.
회사들
배포자라이온스 게이트 필름스
출고일자
  • 1999. 9. 12. (1999-09-12) (TIFF)
  • 2000년 7월 7일 (2000-07-07) (미국)
러닝타임
  • 85분(미국)
  • 92분(영국)
나라미국
언어영어
예산.백만불
박스오피스260만[1] 달러

"그러나 나는 치어리더입니다"는 1999년 개봉한 미국풍자적인 십대 로맨틱 코미디 영화로 제이미 배빗이 감독하고 브라이언 웨인 피터슨이 각본을 썼습니다.[2] 나타샤 리옹(Natasha Lyonne)은 고등학교 치어리더 메간 블룸필드(Megan Bloomfield)로 출연하며, 그녀의 부모는 그녀를 레지던스 입원환자 전환 치료 캠프에 보내 레즈비언증을 "치료"합니다. 캠프에서 메건은 자신이 정말 레즈비언이라는 것을 깨닫고 "치료"에도 불구하고 자신의 섹슈얼리티를 받아들이게 됩니다. 조연출로는 클레아 듀볼, 루폴, 캐시 모리어티 등이 있습니다.

바빗은 전환 치료와 그녀의 어린 시절 재활 프로그램에 대한 친숙함에 대한 기사에서 영감을 얻었습니다. 그녀는 성 역할과 이성교제의 사회적 구성을 탐구하기 위해 자신의 성적 정체성을 찾는 젊은 여성의 이야기를 사용했습니다. 이 영화의 의상과 세트 디자인은 강렬한 블루스와 핑크색의 인공적인 질감을 사용하여 이러한 주제를 강조했습니다.

처음에 MPAA로부터 NC-17로 평가받았을 때, Babbit는 R로 다시 평가될 수 있도록 삭감했습니다. 다큐멘터리 영화 '이 영화는 아직 등급받지 않았다'에서 인터뷰를 했을 때, 배빗은 동성애적인 내용을 가진 영화들을 차별한다고 MPAA를 비난했습니다. 영화는 존 워터스의 영화와 불리하게 비교하고 화려한 제작 디자인을 비판한 당대 평론가들에게 좋은 평가를 받지 못했습니다. 주연 배우들은 그들의 연기에 대해 칭찬을 받았지만 일부 등장인물들은 틀에 박힌 것으로 묘사되었습니다. 이 영화는 그 이후로 컬트 추종자를 발전시켰습니다.

줄거리.

17살의 메간 블룸필드(Megan Bloomfield)는 치어리딩을 좋아하는 행복한 고등학교 3학년생으로 축구선수 재러드(Jared)와 사귀고 있습니다. 하지만, 그녀는 제러드와 키스하는 것을 즐기지 않고, 대신 그녀의 동료 치어리더들을 보는 것을 선호합니다. 이것은 채식주의멜리사 에더리지에 대한 그녀의 관심과 결합되어 그녀의 부모님, 피터와 낸시, 그리고 친구들로 하여금 그녀가 레즈비언이라고 의심하게 만듭니다.게이 마이크의 도움을 받아 그들은 개입으로 그녀를 놀라게 합니다. 그리고 나서 그녀는 참가자들의 동성애를 인정하고, 정형화된 성 관련 업무를 수행함으로써 그들의 성 정체성을 재발견하고, 그들의 동성애의 근원을 찾고, 이성을 신비롭게 하는 5단계 프로그램을 통해 이성애로 전환하기 위한 두 달간의 전환 치료 캠프인 트루 디렉션으로 보내집니다. 이성교제를 흉내내요 도착하자마자, 그녀는 프로그램의 감독인 엄격한 훈육자 메리 J. 브라운을 만납니다. Mary의 아들 Rock은 영화 내내 Mike와 다른 남성 캠퍼들을 향해 여러 번 성적인 서곡을 하는 것을 볼 수 있습니다.

프로그램이 진행되는 동안 메간은 대학생 그레이엄 이튼과 친구가 됩니다. 그레이엄은 자신의 섹슈얼리티에 더 편하긴 하지만, 새엄마가 섹스를 하는 것을 들킨 후 어쩔 수 없이 캠프에 참석하거나 가족들에게 버림받을 위험을 감수해야 했습니다. 메간은 그들의 동성애를 치료하기 위해 노력하는 몇몇 다른 청소년들과 젊은이들을 만납니다. 그 집단의 충동은 그녀가 자신의 레즈비언주의를 마지못해 인정하도록 강요하는데, 이것은 그녀의 전통적인 종교적 성장과 모순되고 그녀를 괴롭힙니다. 그래서 그녀는 이성애자가 되기 위해 모든 노력을 기울입니다. 그녀가 머무는 초기에, 그녀는 소매 노동자 클레이튼 던이 돌프라는 이름의 동료 남성 캠핑카 및 대표 레슬링 선수와 사귀고 있는 것을 충격적으로 발견합니다. 마이크가 그들을 현행범으로 잡은 후, 돌프는 감옥에서 쫓겨나고 클레이튼은 고립된 벌을 받고 일주일 동안 독방으로 보내집니다.

메리의 이전 학생들 중 두 명인 래리와 로이드 모건-고든은 캠프족들을 지역 게이 바인 콕스커(Cocksucker)로 데려가 그녀에게 반항하도록 격려합니다. 그곳에서 그레이엄과 메간의 관계는 로맨틱해집니다. 그들이 한 일을 알게 된 메리는 플래카드를 들고 동성애 혐오 욕설을 외치며 그들 모두에게 커플의 집을 피켓으로 들어달라고 강요합니다. 메간과 그레이엄은 어느 날 밤 성관계를 갖기 위해 몰래 떠나 사랑에 빠지기 시작합니다. 메리가 그들의 탈출을 발견했을 때, 이제는 사과할 필요 없이 자신의 섹슈얼리티에 편안해진 메건은 감옥에서 쫓겨납니다. 그레이엄은 그녀의 계속된 반항이 그녀의 아버지가 그녀를 영구적으로 상속받지 못하게 할 수도 있다는 것을 두려워하여, 뒤에 남아 있습니다.

부모님과 노숙자에게 버림받은 메건은 래리와 로이드와 함께 지내게 되고, 돌프도 이제 그들과 함께 살고 있다는 것을 알게 됩니다. 두 사람은 졸업식에 잠입하여 그레이엄과 클레이튼을 구출할 계획입니다. 돌프가 클레이튼을 설득하는 동안 그레이엄은 메간의 초대를 거절합니다. 이후 메건은 그레이엄을 위해 작곡한 응원을 하며 그녀를 사랑한다고 선언하고 마침내 그녀를 이겨냈습니다. 그들은 돌프와 클레이튼과 함께 차를 몰고 떠납니다. 마지막 장면은 피터와 낸시가 딸의 동성애를 받아들이기 위해 PFLAG 회의에 불편하게 참석하는 모습을 보여줍니다.

출연자들

생산.

배경

하지만 '나는 치어리더입니다'는 바빗의 첫 장편 영화였습니다.[3] 그녀는 이전에 두 편의 단편 영화개구리의 숲(1996)과 잠자는 숲속의 미녀(1999)를 감독했습니다. 배빗과 프로듀서 Andrea Sperling은 선댄스 페스티벌에서 그에게 대본을 보여준 후 푸르덴셜 인슈어런스의 부사장 Michael Burns로부터 자금을 확보했습니다.[3][4] 그들의 한 문장 시구는 "두 명의 여고생이 구제요법 캠프에서 사랑에 빠진다"[5]였습니다. 번스는 초기 예산 50만 달러를 주었으며, 이는 영화가 제작될 때 100만 달러로 증액되었습니다.[4]

잉태

엄마가 마약과 알코올 문제가 있는 젊은이들을 위해 뉴 디렉션이라는 중간 집을 운영하는 배빗은 재활과 12단계 프로그램에 대한 코미디를 만들고 싶었습니다.[5] 자신을 혐오하는 회복치료 캠프에서 돌아온 한 남자에 대한 기사를 읽은 후, 그녀는 두 가지 생각을 결합하기로 결정했습니다.[4] 그녀는 여자친구 Sperling과 함께 회복치료를 받는 치어리더에 대한 장편영화 아이디어를 생각해 냈습니다.[6] 그들은 주인공이 치어리더가 되기를 원했습니다 왜냐하면... "아메리칸 드림의 정점, 여성성에 대한 아메리칸 드림"[7] 그녀는 이 영화가 팜므의 관점에서 레즈비언의 경험을 대변하기를 원했고, 당시의 몇몇 영화들(고 피시수박 여인)과 대조적이었습니다.[4] 그녀는 또한 종교적 권리와 동성애 공동체를 모두 풍자하고 싶었습니다.[6] 자신이 대본을 쓸 자격이 없다고 느낀 배빗은 각본가이자 최근 USC 영화예술학교를 졸업한 브라이언 웨인 피터슨을 데려왔습니다.[6][7] 피터슨은 성범죄자들을 위한 교도소에서 일하면서 회복치료를 받은 경험이 있습니다.[5] 그는 사람들을 즐겁게 할 뿐만 아니라, 그들을 화나게 하고, 그들이 제기한 문제들에 대해 이야기하도록 격려하는 영화를 만들고 싶다고 말했습니다.[5]

캐스팅

배빗은 그레이엄 이튼 역을 연기하기 위해 그녀의 단편 영화 잠자는 숲속의 미녀들에 출연했던 클레아 듀볼을 영입했습니다. 그녀는 DuVall을 통해 나타샤 리옹네와 멜라니 린스키를 포함한 많은 출연진을 만났습니다.[3] Lyonne은 먼저 DuVall의 차 뒤쪽에서 대본을 보고 그녀의 에이전트에게 그것에 대해 연락했습니다.[5] 그녀는 바빗의 짧은 잠자는 숲속의 미녀들을 보고 즐겼으며 그녀와 함께 일하고 싶어했습니다.[8] 리옹은 메간 역할의 첫 번째 선택이 아니었습니다. 또 다른 여배우는 그 역할을 하고 싶었지만 그녀의 종교적인 믿음과 그녀의 가족이 그 포스터를 보는 것을 원하지 않았기 때문에 결국 거절했습니다.[3] 로사리오 도슨 또한 메간을 위해 고려되었지만, 그녀의 총괄 프로듀서는 히스패닉인 도슨이 올 아메리칸 캐릭터에 맞지 않을 것이라고 그녀를 설득했습니다.[6]

배빗이 묘사한 "영화를 만드는 모든 수준의 인종차별"에 맞서기 위해 유색인종을 조연에 캐스팅하려는 의식적인 노력이 이루어졌습니다.[6] 처음부터 그녀는 마이크(루폴 분), 돌프(단테 바스코 분), 안드레(더글라스 스페인 분)의 캐릭터를 아프리카계 미국인, 아시아인, 히스패닉으로 만들려 했습니다. 그녀는 처음에 마이크의 역할로 아르세니오 홀을 고려했지만 홀은 게이 역할을 하는 것이 불편했습니다.[7] 마이크 역을 맡은 루폴은 질질 끌지 못하고 드문 모습을 보였습니다.[9]

Three young women and three young men stand in a line, with an older woman and man. The women wear vivid pink skirts and tops and the men wear vivid blue shorts and shirts. They hold placards, also in bright blue and pink, including "Silly Faggots; Dicks are for Chicks" and "Procreate". One young woman, without a placard, throws a rock in front of her.
'트루 디렉션' 캠핑하는 사람들은 전 게이들을 피켓으로 삼습니다. 헤테로노머티비티의 인위성을 나타내기 위해 강렬한 색상을 사용했습니다.

세트 및 의상 디자인

배빗은 존 워터스, 데이비드 라샤펠, 에드워드 가위손, 바비 등 영화의 외관과 느낌에 영향을 미쳤다고 말합니다.[6] 그녀는 제작과 의상 디자인이 이야기의 주제를 반영하기를 원했습니다. 지배적인 색상이 어두운 오렌지와 갈색인 메간의 가정 생활의 평범한 세계에서 강렬한 블루스와 핑크색을 가진 작위적인 트루 디렉션의 세계로 나아가는 것은 헤테로노머티비티의 인위적인 표현을 의도합니다.[6] 메리 브라운의 세균 공포증 캐릭터는 에이즈 편집증을 나타냅니다. 그녀의 깨끗하고 질서정연한 세계는 플라스틱 꽃, 가짜 하늘 그리고 PVC 의상으로 가득 차 있습니다.[6] 밝은 분홍색 농업용 울타리로 완성된 화려한 집의 외부 촬영 장면은 캘리포니아 팜데일에서 촬영되었습니다.[5]

테마

Two young women face forwards, standing over a pink wooden cradle. Both are wearing pink outfits and the background is a pink room. The woman on the left has chin-length dark hair and holds in her right hand a plastic lifelike baby doll. With her left hand she pushes the other woman, who has long, light brown hair and also leans over the doll.
그레이엄(Graham)과 메간(Megan)은 전통적인 여성 과제 수행을 통해 성 역할을 강화하려고 시도합니다.

하지만 저는 치어리더입니다. , 성 역할, 사회 적합성에 대한 주제를 담고 있습니다. 현대 미국 독립 영화의 크리스 홀문드(Chris Holmlund)는 이 영화의 특징에 주목하고 의상을 "젠더 튜닝(gender-tuned)"이라고 부릅니다.[10] 아웃 매거진의 테드 기디언스는 "영화의 의상과 색깔은 트루 디렉션의 목표가 얼마나 거짓인지를 보여준다"고 썼습니다.[5] 이 영화는 동성애자, 레즈비언, 양성애자, 트랜스젠더로 식별되는 다양한 범위의 캐릭터를 캐스팅함으로써 LGBTQ 커뮤니티의 긍정적인 표현을 제공합니다. 이 영화는 전환 치료의 해악에 대한 인식을 높이는 데 도움을 주기 때문에 성소수자 커뮤니티 내에서 고전이 되었습니다.[11]

등급과 배점

원래 미국영화협회 평점위원회에 제출할 는 'But I'm a Cheerleader'가 NC-17 등급을 받았습니다. 상업적으로 실행 가능한 R 등급을 얻기 위해, 배빗은 메간의 옷을 입은 몸을 쓸어주는 그레이엄의 손의 2초짜리 사진과, 그녀가 자위할 때 메간의 몸을 담은 카메라 팬, 그리고 메간이 "그라함을 잡아먹었다"는 코멘트를 삭제했습니다.[12]

배빗은 그의 2006년 다큐멘터리 영화 "This Film Is Not Rated"로 커비 딕과 인터뷰를 했습니다. 이 영화는 동성애적인 내용의 영화가 이성애적인 내용의 영화보다 더 엄격하게 다뤄지고, 여성의 섹슈얼리티 장면이 남성의 섹슈얼리티 장면보다 이사회로부터 더 가혹한 비판을 받고 있음을 시사합니다. 배빗은 게이 영화를 만든 것에 대해 차별을 느꼈다고 말했습니다.[13] 이 영화는 호주와 뉴질랜드에서 M(15세 이상 성인 관객 대상), 캐나다에서 14A, 독일에서 12명, 영국에서 15명으로 평가되었습니다.

이 영화는 1999년 9월 12일 토론토 국제 영화제에서 초연되었으며 2000년 1월 선댄스 영화제에서 상영되었습니다. 시드니 게이와 레즈비언 마르디 그라스 페스티벌과 런던 레즈비언과 게이 영화제를 포함한 다른 국제 영화제에서 상영되었습니다.[14] 2000년 7월 7일, 라이온스 게이트 필름에 의해 미국에서 극장 개봉되었습니다.[14]

이 영화는 2000년 10월 3일 유니버설 스튜디오에 의해, 2002년 7월 22일 라이온스 게이트에 의해 홈 비디오로 처음 공개되었습니다.[15] 이 영화의 20주년을 기념하여, 감독의 "But I'm a Cheerlead" 은 2020년 12월 8일 주문형 비디오를 통해,[16] 2021년 6월 1일 블루레이를 통해 공개되었습니다.[17]

접수처

흥행과 관객 반응

하지만 저는 치어리더입니다 전 세계적으로 2,595,216달러의 수입을 올렸습니다. 개봉 주말 4개 극장에서 상영된 이 영화는 총 수익의 2.7%인 60,410달러를 벌어들였습니다.[14] 박스 오피스 모조에 따르면, 2000년 미국에서 개봉한 모든 영화에서 174위를 차지했고, 그 해에 개봉한 R등급 영화에서는 74위를 차지했습니다.[14] 이 영화는 영화제 관객들에게 인기를 끌었고 샌프란시스코 국제 레즈비언 게이 영화제에서 기립 박수를 받았습니다.[18] 그것은 동성애자 관객들과 아트 하우스 서킷에서 인기 있는 것으로 묘사되었습니다.[19]

임계응답

처음에 발표할 때는 'But I'm a Cheer리더'라는 비평가들을 양극화시켰습니다. 로튼 토마토에서는 90개 리뷰에서 42%의 지지율을 기록하고 있으며, 사이트의 비판적인 의견은 "너무 광범위해서 실제 진술을 할 수 없지만, 나는 치어리더입니다"라고 언급하고 있습니다. 하지만 매력적인 출연진과 놀라울 정도로 감정적인 중심은 가벼운 사회 풍자를 찾는 시청자들에게 충분한 격려를 줄 수 있습니다.[20] 메타크리틱에서는 30명의 비평가를 기준으로 100점 만점에 39점의 가중 평균 점수를 받아 "일반적으로 불리한 리뷰"를 나타냈습니다.[21] 뉴욕 타임즈엘비스 미첼(Elvis Mitchell)은 리옹(Lyonne)과 듀발(DuVall)의 공연을 칭찬했습니다.[22] 로스앤젤레스 타임즈케빈 토마스는 이 영화가 "[전환 요법]의 공포를 꼬시기보다는 쉬운 웃음을 위해 동성애적인 고정관념을 확인하는 경향이 있다"고 묘사했습니다.[23] 버라이어티엠마누엘 레비(Emmanuel Levy)는 이를 "천박하고, 단지 약간 재미있는 풍자"라고 묘사했습니다.[24] 로저 에버트(Roger Ebert)는 "어색하고, 진심을 담고, 달콤한 아마추어 밤 버전 같은 느낌"이라고 말했습니다.[25]

동성애 매체들의 리뷰는 긍정적이었고, 영화는 시간이 지나면서 비판적인 재평가를 받았습니다. AfterEllen.com 은 이 영화를 "역대 최고의 레즈비언 영화 5편 중 하나"라고 선정했습니다. 2006년 최초 리뷰에서 이 사이트는 이 영화의 스토리를 "predict블"과 캐릭터를 "stereoty피컬"로 간주했습니다. 커브는 이 영화를 "레전드 레즈비언 영화를 재정의한" "믿을 수 없는 코미디"라고 불렀습니다.[28]

이 영화는 2000년 크레타일 국제 여성 영화제에서 관객상과 그리네 드 시네파지상을 수상했습니다.[29] 이 영화는 같은 해 미국 정치 영화 협회에 의해 인권엑스포 부문에서 PFS 상 후보로 지명되었습니다.

음악

팻 어윈이 'But I'm a Cheerleader'의 악보를 작곡했습니다. 사운드트랙은 CD로 발매된 적이 없습니다. 성 에티엔, 드레시 베시, 에이프릴 마쳐, 루 폴 등이 출연했습니다.

트랙리스트

  1. 4월까지 공연된 "Chick Habit (Laisse tomber les filles)" (엘리나 블레이크, Serge Gainsbourg)
  2. 드레시 베시가 연주한 "Just Like Henry" (타미 엘롬, 힐, 롭 그린, 대런 앨버트)
  3. 드레시 베시가 연주한 "당신이 그녀에게 키스해야 한다면" (엘롬, 힐, 그린, 앨버트)
  4. Sissy Bar가 연주한 "Trailer Song" (코트니 홀트, 조이 레이)
  5. 미이사 공연 "All or Nothing" (크리스 오웬, 미이사)
  6. 세인트 에티엔이 공연한 "We're in the City" (사라 크랙넬, 밥 스탠리, 피트 윅스)
  7. 서머 이브 공연 "The Swisher" (데이브 모스, 이안 리치)
  8. 완다 잭슨 공연 "Funnel of Love" (켄트 웨스트베리, 찰리 맥코이)
  9. Go Sealer 공연 "Ray of Sunshine" (고 세일러)
  10. 태틀테일 연주 "유리병 첼로 케이스" (매디건 쉬브, 젠 우드)
  11. 루폴 공연 "파티 트레인" (RuPaul)
  12. 파리에서의 저녁 (Lois Maffeo) 공연, Lois Maffeo
  13. Go Sealer 공연 "Together Forever in Love" (Go Sealer)

레거시

뮤지컬 그룹 무나(Muna)가 피비 브라이더스(Phobe Bridgers)와 함께 2021년 노래 '실크 쉬폰(Silk Shippon)'의 뮤직비디오는 "그러나 나는 치어리더(But I'm a Cheerleader)"에 경의를 표하며 영화의 아이콘화의 상당 부분을 담고 있습니다. 기타리스트 나오미 맥퍼슨(Nami McPherson)은 "아이들이 첫 게이 키스를 할 수 있는 노래"를 원한다고 말했습니다.[30]

뮤지컬

2005년, 뉴욕 뮤지컬 극장 페스티벌은 작사가 빌 오거스틴과 작곡가 앤드류 에이브럼스가 쓴 "But I'm a Cheerlead"의 뮤지컬 무대 각색을 선보였습니다. 18곡의 원곡으로 다니엘 골드스타인이 감독하고 찬드라 슈워츠가 메간 역으로 출연했습니다. 2005년 9월, 뉴욕 세인트 시어터에서 공연되었습니다. 클레멘트 거. 이 뮤지컬은 2019년 2월 18일부터 20일까지 런던의 The Other Palace에서 MT Fest UK의 일부로 공연되었으며, 메간 역의 브론테 바베, 그레이엄 역의 캐리 호프 플레처, 재러드 역의 제이미 무스카토, 마이크 역의 매트 헨리, 래리 역의 벤 포스터, 로이드 역의 스티븐 호건, 클레이튼 역의 루크 바이어가 출연했습니다.

2022년 2월 18일부터 런던 터빈 극장에서 공연되는 뮤지컬 작품. 그것은 2월 23일에 문을 열었고 4월 16일까지 계속되었습니다. 타니아 아제베도가 감독을 맡았고, 알렉산드라 사르미엔토가 안무를 맡았으며, 폴 테일러-밀스와 빌 켄라이트가 애덤 비알로우와 공동으로 프로듀싱을 맡았고, 마사 고드프리가 조명을 맡았습니다.[31] 이 뮤지컬은 10월 7일부터 11월 27일까지 계속되면서 그 해 말에 터빈 극장으로 돌아갔습니다.[32]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "But I'm a Cheerleader (1999)". Box Office Mojo. Retrieved December 17, 2022.
  2. ^ Babbit, Jamie (August 11, 2000), But I'm a Cheerleader (Comedy, Drama, Romance), Natasha Lyonne, Clea DuVall, Michelle Williams, Cheerleader LLC, Hate Kills Man (HKM), Ignite Entertainment, retrieved September 23, 2023
  3. ^ a b c d "Interview with Jamie Babbit". AfterEllen. February 7, 2012. Archived from the original on February 7, 2012. Retrieved April 2, 2022.
  4. ^ a b c d Dixon, Wheeler Winston (2004). "Jamie Babbit". In Duchovnay, Gerald (ed.). Film Voices: Interviews from Post Script. SUNY Press. pp. 153–165. ISBN 0-7914-6156-4.
  5. ^ a b c d e f g Gideonse, Ted (2000). "The New Girls Of Summer". Out: 54–61.
  6. ^ a b c d e f g h "So Many Battles to Fight Interview with Jamie Babbit". nitrateonline.com. Retrieved April 2, 2022.
  7. ^ a b c Grady, Pam (March 6, 2005). "Rah Rah Rah: Director Jamie Babbit and Company Root for But I'm a Cheerleader". Archived from the original on March 6, 2005. Retrieved April 2, 2022.
  8. ^ Judd, Daniel (September 27, 2007). "Jamie Babbit". Rainbow Network. Archived from the original on September 27, 2007. Retrieved April 2, 2022.
  9. ^ "Ladies' Man: An Interview with Superdiva RuPaul". October 17, 2007. Archived from the original on October 17, 2007. Retrieved April 2, 2022.
  10. ^ Holmlund, Chris (2004). "Generation Q's ABCs: Queer Kids and 1990s' Independent Films". In Holmlund, Chris; Wyatt, Justin (eds.). Contemporary American Independent Film: From the Margins to the Mainstream. Routledge. ISBN 0-415-25486-8.
  11. ^ 마틴, 시드 (2018). [https://scholarworks.gvsu.edu/cine/vol8/iss1/1 에서 확인할 수 있습니다. "그러나 저는 치어리더입니다. 내용과 제작에 있어서의 퀴어", "신감각: Vol. 8: Is. 1",]. 제1조
  12. ^ Taubin, A. (August 3, 1999). "Erasure Police". The Village Voice. p. 57.
  13. ^ "'This Film is Not Yet Rated' Explores Anti-Gay Bias of MPAA Ratings System". GayWired.com. October 17, 2007. Archived from the original on October 17, 2007. Retrieved April 2, 2022.
  14. ^ a b c d "But I'm a Cheerleader". Box Office Mojo. Retrieved April 2, 2022.
  15. ^ "But I'm a Cheerleader DVD". MovieWeb. September 25, 2012. Archived from the original on September 25, 2012. Retrieved April 2, 2022.
  16. ^ Rubin, Rebecca (December 4, 2020). "'But I'm a Cheerleader' Director Jamie Babbit on the Queer Classic 20 Years Later: 'I Wanted to Make a Gay 'Clueless". Variety. Retrieved April 2, 2022.
  17. ^ "But I'm a Cheerleader Blu-ray (Director's Cut)". Blu-ray.com. Retrieved April 24, 2023.
  18. ^ "New York Lesbian And Gay Film Festival". Filmfestivals.com. March 25, 2012. Archived from the original on March 25, 2012. Retrieved April 2, 2022.
  19. ^ Benshoff, Harry; Griffin, Sean (2004). America on Film: Representing Race, Class, Gender, and Sexuality at the Movies. Blackwell Publishing. ISBN 0-631-22583-8.
  20. ^ "But I'm a Cheerleader". Rotten Tomatoes. Retrieved March 13, 2023.
  21. ^ "But I'm a Cheerleader Reviews". Metacritic. Retrieved July 17, 2019.
  22. ^ Mitchell, Elvis (July 7, 2000). "Don't Worry. Pink Outfits Will Straighten Her Out". The New York Times. Retrieved April 2, 2022.
  23. ^ Thomas, Kevin (July 21, 2000). "'But I'm a Cheerleader' Works Against Its Goals". Los Angeles Times. Retrieved August 31, 2022.
  24. ^ Levy, Emanuel (September 23, 1999). "But I'm a Cheerleader". Variety. Retrieved August 31, 2022.
  25. ^ Ebert, Roger. "But I'm A Cheerleader movie review (2000) Roger Ebert". Retrieved September 24, 2023.
  26. ^ "Sapphic Cinema: "But I'm a Cheerleader"". AfterEllen. September 25, 2015. Archived from the original on January 11, 2018. Retrieved June 3, 2017.
  27. ^ "Review of "But I'm a Cheerleader"". AfterEllen. January 18, 2012. Archived from the original on January 18, 2012. Retrieved April 2, 2022.
  28. ^ "영화로 보는 여자". 곡선. 2003년 11월 22일자
  29. ^ Sullivan, Moira. "MMI Movie Review: But I'm a Cheerleader-- Jamie Babbit Wins Créteil Films de Femmes 'Prix du Public'". Movie Magazine International. Retrieved April 2, 2022.
  30. ^ Curto, Justin (September 7, 2021). "Let's Go, Lesbians! The Muna and Phoebe Bridgers Collab Is Here". Vulture. Archived from the original on September 8, 2021. Retrieved October 9, 2021.
  31. ^ Meyer, Dan (November 30, 2021). "But I'm A Cheerleader: The Musical Will Get London Premiere in 2022". Playbill. Retrieved December 13, 2021.
  32. ^ Putnam, Leah (September 14, 2022). "But I'm a Cheerleader: The Musical Will Return to London's Turbine Theatre". Playbill.

외부 링크