알폰소 10세

알폰소 10세
Libro de los juegos의 알폰소 10세 초상화(1283년)[1]
카스티야와 레온의 왕
통치.	1252년 6월 1일~1284년 4월 4일
전임자	페르디난트 3세
후계자	산초 4세
태어난	1221년 11월 23일 톨레도
죽은	1284년 4월 4일 (1284-04-04) (62세) 세비야
매장	세비야 대성당
배우자.	아라곤의 침략자
쟁점. 그 중에서도...	과달라하라의 부인 베아트리체 페르디난드 데 라 세르다 산초 4세 레데스마의 영주 베드로 발렌시아의 요한 비올란트, 비스케이의 여인 카메로스의 영주 제임스 포르투갈의 여왕 베아트리체 알폰소 페르난데스
하우스.	이브레아 카스티야 가문
아버지.	페르디난도 3세
어머니.	엘리자베트 드 슈바벤
종교	로마 가톨릭

알폰소 10세(Alfonso X, 1221년 11월 23일 ~ 1284년 4월 4일)는 카스티야, 레온, 갈리시아의 왕(재위: 1252년 5월 30일 ~ 1284년 4월 4일)이다.1257년 선거 기간 동안, 반체제 파벌은 4월 1일 그를 독일의 왕으로 선출했다.그는 1275년에 독일에 대한 그의 주장을 포기했고, 1254년에 영국 왕국과 동맹을 맺으면서 가스코니 공국에 대한 그의 주장도 포기했다.

알폰소 10세는 학문을 장려하는 국제 법정의 발전을 촉진했다.유대인들, 무슬림들, 그리고 기독교인들은 그의 궁정에서 중요한 역할을 하도록 격려받았다.그가 아랍어와 라틴어를 카스티야어로 번역하는 것을 장려한 결과, 카스티야어를 고등교육, 과학, 법률의 제1언어로 사용하는 것을 장려하는 등 많은 지적 변화가 일어났다.

알폰소는 칸티가스 데 산타 마리아와 같은 갈리시아 시의 다작 작가였는데, 칸티가스 데 산타 마리아는 그들의 문학적인 가치만큼이나 음악적인 내용으로 잘 알려져 있습니다.알폰소의 과학적 관심사 - 그는 때때로 점성술사 (엘 아스트롤고)라는 별명으로 불리며, 알폰소에게 알폰소 테이블 제작을 후원하게 했고, 달에 있는 알폰소 크레이터는 그의 이름을 따서 명명되었다.그는 또한 역사학자들의 작업을 후원했는데, 그는 처음으로 스페인을 세계사의 맥락에서 그렇게 불렀을 것이다.국회의원으로서 그는 카스티야의 첫 지방법규인 '시에테 파르티다스'를 도입했다.그는 중앙 평원에 있는 양치기들의 연합인 메스타를 만들었지만, 독일 왕실에 대한 그의 권리를 주장하기 위해 화폐의 가치를 떨어뜨렸다.그는 포르투갈과의 전쟁은 성공했지만 그라나다와의 전쟁은 성공적이지 못했다.그의 통치 말기는 그의 생존한 장남인 미래의 산초 4세와의 내전으로 얼룩졌고, 그의 사후에도 계속되었다.

인생

초기 생활

카스티야 왕국 톨레도에서 태어난 알폰소는 페르디난드 3세와 스와비아의 ^[2]엘리자베스(베아트리체)의 장남이다.그의 어머니는 신성 로마 황제 프레데릭 2세의 친사촌이었고, 알폰소는 종종 그와 비교된다.그의 외조부모는 슈바니아의 필립과 아이린 안젤리나였다.그의 양육에 대해 알려진 것은 거의 없지만, 그는 톨레도에서 자랐을 것이다.그의 생후 9년 동안 알폰소는 그의 친할아버지 레온의 알폰소 9세가 죽고 그의 아버지가 카스티야와 레온 왕국을 통합하기 전까지 카스티야의 유일한 상속자였다.그는 겨우 열여섯 살 때 아버지의 지휘 아래 군인으로 경력을 시작했다.

테오발드 1세가 나바라 왕위에 오른 후 페르디난드는 테오발드의 딸 블랑쉬와 알폰소와의 결혼을 주선하려 했지만, 이사는 성공하지 못했다.동시에, 그는 시장 길렌 드 구즈만과 연애를 했고, 그는 그에게 딸 베아트리스를 낳았다.1240년, 그는 시장 길렌 드 구스만과 결혼했지만, 그 결혼은 나중에 무효가 되었고 그들의 문제는 불법으로 선언되었다.같은 기간(1240–1250)에 그는 아버지와 함께 알 안달루스의 여러 이슬람 거점, 예를 들어 무르시아, 알리칸테, 카디즈를 정복했다.

1249년에 알폰소는 아라곤의 제임스 1세와 헝가리의 ^[3]욜란데의 딸 비올란트와 결혼했지만, 1246년에 이미 약혼했다.

통치.

알폰소는 1252년 아버지의 뒤를 이어 카스티야와 레온의 왕이 되었다.이듬해 그는 포르투갈을 침공하여 알가르베 지역을 점령했다.포르투갈의 아폰소 3세는 항복해야 했지만, 그가 알폰소 10세의 딸 카스티야의 베아트리체와 결혼하는 것에 동의한 후, 그 땅은 그들의 상속자들에게 돌려주기로 합의하였다.1261년 그는 헤레즈를 점령했다.1263년 그는 알가르브를 포르투갈 왕에게 돌려주고 바다호스 조약 (1267년)에 서명했다.

1254년 알폰소 10세는 헨리 3세와 동맹을 맺어 프랑스의 루이 9세와의 전쟁에서 그를 지지했다.같은 해, 알폰소의 이복 여동생인 엘레노어는 헨리의 아들 에드워드와 결혼했다: 이 행동으로 알폰소는 카스티야의 알폰소 8세가 영국의 엘레노어와 결혼한 이후 카스티야 공국에 대한 모든 권리를 포기했다.

황실 선거

1256년, 네덜란드의 빌헬름 2세가 사망했을 때, 알폰소가 슈바니아의 필립의 딸인 그의 어머니를 통해 호엔슈타우펜에서 내려온 것이 호엔슈타우펜 가문을 통해 그에게 권리를 주었다.알폰소가 선제후들에 의해 독일 왕으로 선출된 것은 그를 과도한 비용을 수반하는 복잡한 계획으로 오도하게 만들었지만 성공하지 못했다.알폰소는 독일로 여행도 가지 않았고, 이탈리아 지벨리노 4세와의 동맹은 그에게 교황 알렉산더 4세의 초기 지지를 빼앗았다.그의 경쟁자인 콘월의 리차드는 독일로 가서 1257년 아헨에서 왕위에 올랐다.

돈을 얻기 위해, 알폰소는 화폐의 가치를 떨어뜨렸고, 그리고 나서 임의적인 관세에 의한 가격 상승을 막으려고 노력했다.그의 영토의 작은 무역은 엉망이 되었고, 시민들과 농부들은 매우 화가 났다.산발적인 폭력행위로 그를 겁주려 했던 그의 귀족들은 1272년에 그에게 반기를 들었다.1273년 알폰소의 아들 페르디난드가 화해를 샀다.

결국, 리처드가 죽은 후, 독일 왕자들은 합스부르크의 루돌프 1세를 선출하였고, 알폰소는 교황 그레고리오 10세에 의해 폐위되었다고 선언하였다.1275년 알폰소는 피에몬테와 롬바르디아에서 그의 황제 대리인인 몬페라토의 윌리엄 7세와 그의 기벨린 동맹들을 만나 앙주의 구엘프 샤를 1세에 맞서 승리를 축하하고 롬바르디아에서 왕위에 오르기 위해 시도했다; 그러나 교황에 의해 프로방스에 대한 그의 제국주의적 야망을 중단시켰다.g 협상, 알폰소가 신성로마제국에 대한 어떠한 요구도 구두로 포기하도록 했다.

남북 전쟁

그의 통치 기간 내내, 알폰소는 귀족들, 특히 누뇨 곤살레스 데 라라, 디에고 로페스 데 하로, 그리고 에스테반 페르난데스 데 카스트로 가문과 경쟁했는데, 그들은 모두 막강한 군인이었고 국경 지역에서 카스티야의 군사력을 유지하는 데 중요한 역할을 했다.일부 학자들에 따르면, 알폰소는 조직화에 전념하는 통치자가 요구하는 목적의 단일성이 부족했고,^{[4][additional citation(s) needed]} 또한 그의 귀족들을 상대하는데 필요한 강인함과 성질의 조합이 부족했다고 한다.다른 사람들은 그의 노력이 신성 로마 ^{[citation needed]}황제가 되기 위한 그의 시도를 둘러싼 외교적, 재정적 준비에 너무만 집중되었다고 주장해왔다.

알폰소의 장남 페르디난드는 1275년 모로코와 그라나단의 침략군에 맞서 에치야 전투에서 두 명의 어린 아들을 남기고 죽었다.알폰소의 차남 산초는 페르디난드 데 라 세르다의 자녀들보다 자신이 새로운 후계자라고 주장했고, 그의 주장은 혈연관계와 불가지론적인 연공서열이라는 오래된 카스티야의 관습에 근거했다.알폰소는 왕위를 손자들에게 물려주는 것을 선호했지만, 산초는 귀족들의 지지를 받았다.1282년 알폰소에게 어린 손자들 대신 산초를 후계자로 받아들이도록 강요당한 결과, 격렬한 내전이 발발했고, 오직 세비야, 무르시아, 바다호스 도시만이 그에게 충실하게 남아있었다.아들과 귀족들은 모두 무어가 십자군 원정을 위해 나라를 통합하려 할 때 무어인들을 지지했다. 그리고 그가 모로코의 통치자 마리니드 술탄인 아부 유수프 야쿠브와 동맹을 맺었을 때 그들은 그를 신앙의 적이라고 비난했다.말년에 그에게 유리한 반응이 시작되었지만, 그는 1284년 세비야에서 패배하고 버림받으며 죽었고, 유언을 남기고 산초를 제거하려고 노력했고,^{[citation needed]} 내전의 유산을 남겼다.

경제 정책

1273년,^[5] 그는 영국의 전통 유적지에서 양털이 덜 수출된 것에 대한 반응으로 카스티야에서 3,000명의 작고 위대한 양치기들의 연합인 메스타를 만들었다.이 조직은 나중에 카스티야의 첫 번째 주요 수출품이^[5] 되었고 겨울 동안 양털의 양이 인구의 건강에 중요했기 때문에 "백금"이라고 불리는 무역 흑자를 보고하면서 카스티야 경제에 치명적인 상처를 입히는 특권을 갖게 되었다.양떼가 빠르게 확장되면서 생긴 부작용 중 하나는 양이 풀을 ^[5]뜯는 카스티야의 농경지로의 훼손이었다.

메스타의 원래 기능은 목초지를 연결하는 양들의 길과 밭을 분리하는 것이었다.

입법 활동

통치자로서, 알폰소는 입법력을 보였고, 그의 아버지 밑에서 확장된 왕국에 법전과 일관된 사법제도를 제공하고자 했다.Fuero^{[further explanation needed]} Real은 의심할 여지 없이 그의 작품이었다.그는 중세 유럽의 가장 포괄적인 법전인 '시에테 파르티다스'를 시작했지만, 카스티야의 귀족들에 의해 좌절되었고, 오직 그의 증손자에 의해서만 공포되었다.이 때문에 미국 ^[6]남서부에서는 파르티다당이 여전히 기본법이기 때문에 그는 미국 국회의사당 하원 본회의장에 묘사된 23명의 의원 중 한 명이다.

군사 훈련

어린 시절부터 알폰소 10세는 군대 생활과 기사도에 관심을 보였다.1231년 알폰소는 페레스 데 카스트론과 함께 안달루시아 하부에서 군사 작전을 벌였다.에스토리아 데 에스파냐에서 쓴 글에서 알폰소는 하얀 깃발을 든 백마를 타고 스페인 ^[7]군인들 위에서 전쟁을 벌이는 기사들을 보았다고 묘사한다.헤레즈에서 천상의 군대가 싸우고 군사 작전에 참여하는 이 비전은 알폰소 10세를 군사 작전과 기사도에 대한 높은 지식과 존경심을 남겼을 것이다.기사도에 대한 알폰소의 존경은 그가 쓴 스페인 법에서도 볼 수 있다.스페인의 기사도적 행위는 그가 "기사들은 좋은 혈통을 가지고 있고, 우아함, 지혜, 이해력, 충성심, 용기, 절제, 정의, 용맹함, 그리고 말과 무기의 질을 평가하는 데 필요한 실용적인 지식으로 구별되어야 한다"고 쓴 Siete Partidas (2,21)^[8]에서 성문화되었다.기사도의 행동 규범을 성문화하려는 이러한 노력은 무력을 장려하는 동시에 (국가가 후원하는) 사용만을 위한 폭력 사용을 억제하기 위한 것일 수 있다.

궁중 문화

알폰소 10세는 국제적인 학문을 장려하는 궁정 문화를 발전시켰다.알폰소는 이전에 아랍어와 라틴어로 쓰인 많은 작품들을 그의 궁정에서 카스티안어로 번역했다.알폰소는 "예전에는 ^[9]라틴어 이외에는 상상할 수 없었던 지적인 책무를 위해 현지어로 눈을 돌렸다."그는 법원, 교회, 책과 공식 문서에서 사용되는 언어로서 라틴어 대신 카스티안어를 광범위하게 사용하도록 장려한 것으로 알려져 있다.아랍어와 고전 문서를 자국어로 번역한 것은 스페인 과학, 문학, 철학의 발전을 촉진했다.

번역

그의 통치 초기부터, 알폰소는 주로 아랍어와 히브리어에서 라틴어와 카스티야어로 책을 번역하기 위해 유대인, 기독교, 이슬람 학자들을 궁정에 고용했지만, 그는 항상 개인적으로 그 번역들을 감독할 것을 고집했다.이 학자들의 집단은 12세기 에스쿠엘라 드 Traductores de Toledo (Toledo 번역자 학교)의 전통을 이어가면서 그의 왕실 대본집을 형성했다.그들의 최종 성과물은 과학과 문학 모두에서 카스티안을 학습 언어로서 홍보했고, 새로운 스페인어의 기초를 확립했습니다.카스티야와 ^[10]레온에서 왕실의 외교를 위해 일반적으로 사용되던 라틴어를 대체하기 위해 발전된 카스티야어는 왕실 주술에서도 중요한 관련성을 얻었다.

이 최초의 번역, 그의 형에 의뢰해 페르난도 데 라 Cerda—who 그리고 군사적 둘 다 외교, 이슬람 교도들이 남부 이베리아와 북부 Africa—was의 동물 Kalila 우화의 카스티야 버전을 지혜 문학의 장르 왕자는에 친애라 불리는 타슈켄트에 속하는 책 wa-Dimna,[11]의 이야기를 광범위한 경험을 했다.dsa군주에게 적절하고 효과적인 통치를 가르치기 위한 잉스

이러한 학자들의 주된 지적 작업은 천문학과 점성술에 집중되었다.알폰소의 통치 초기에는 예후다 벤 모셰라는 유대인 학자에 의해 선택된 마술 작품들이 모두 번역되었다.이것들은 모두 돌과 부적의 마법적인 성질에 대한 비밀 지식을 담고 있는 매우 화려한 필사본들이다(라피다리오만이 전체를 보존하고 있다.이 별에 관한 책들 외에도, 알폰소는 Libro de las cruise와 Libro conplido en los iudizios de las estella를 포함한 잘 알려진 아랍 점성술 요약서의 번역을 주문했습니다.첫 번째는 아이러니하게도 라틴어(서고트족 사이에서 사용됨)에서 아랍어로 번역된 후 다시 카스티야와 ^[12]라틴어로 번역되었다.이때 처음 번역된 원문은 대부분 한 권의 원고로만 남아 있다.

천문학

지식인으로서 그는 당시 점성술과 아랍인들을 통해 그에게 알려진 프톨레마이오스 우주론을 포함한 천문학에 대한 장려에 기초하여 상당한 과학적 명성을 얻었다.그는 톨레도에서 아랍어 과학 서적을 카스티야어로 번역한 유대인 번역가들로 자신을 둘러쌌다.그의 명성은 알자르칼리 "아르자첼"의 계산에 기초한 알폰신 표 작성으로까지 확장된다.알렉산더 보그다노프는 이 표들이 ^[13]코페르니쿠스의 천문학에 대한 태양중심적 이해의 발전의 기초를 형성했다고 주장했다.이 작품 때문에 달의 분화구 알폰수스는 그의 이름을 따서 지어졌다.그의 듣자마자 하나지만, 출처가 불분명한, 유명한 말을 그에게 지워서는 복잡하게 뒤엉켜 수학 천문학의 프톨레마이오스의 이론을 증명하기 위해 필요한 설명은"만약이 만군 창출에 따라서 착수하기 전에 나를 상의했다, 나는 더 간단하게 추천해야 한다."[14]Gingerich(1990년)라고 말하면 한 형태의 이 alle게드의 인용은 역사학자 제로니모 데 주리타에 의해 16세기 초에 언급되었고, 소리아노 비게라(1926)는 "알폰소의 ^[15]글에서는 그런 종류의 것을 찾을 수 없다"고 말한다.그럼에도 불구하고 딘 애치슨(19491953)은 그의 회고록 ^[16]'창조의 현재'의 제목과 비문의 근거로 이 책을 사용했다.

연대기

알폰소는 또한 크로니카 장군이라는 연대기 편찬물을 1264년에 완성하도록 의뢰했다.이 연대기는 일반적인 역사를 확립하기 위해 노력했고 오래된 연대기, 민속학 및 아랍어 ^[17]자료에서 인용했다.이 작품은 역사에 대한 관심이 되살아난 16세기부터 다시 인기를 누렸다; 플로리안 데 오캄포는 새로운 판을 출판했고 로렌조 데 세풀베다는 그것을 그의 인기 있는 로맨스의 주요 원천으로 사용했다.세풀베다는 알폰소 10세를 영웅으로 하는 로맨스를 많이 썼다.

역사 작품

알폰소의 궁정은 카스티야어로 '에스토리아 장군'이라는 제목의 작품을 편집했다.이 작품은 많은 출처에서 따온 세계사였고, 대부분 이집트, 그리스,^[17] 로마 등 고전 세계의 신화와 역사가 섞인 불게이트 구약성서의 번역본을 포함했다.그러나 이 세계사는 불완전하게 남겨졌고,^[18] 그래서 그리스도가 태어나면 중단된다.이 작품의 가장 큰 의의는 라틴어에서 ^[18]카스틸리아어로 번역된 것이다.그의 연대기와 같이, 알폰소의 궁정이 다양한 문화권의 글을 편집하고 카스티야어로 번역하는 능력은 스페인에 역사적인 영향을 남겼습니다.

알폰소 10세는 이베리아 반도의 북서쪽에서 온 전형적인 곡창지대인 호레오를 최초로 묘사한 것으로 알려져 있다.호레오의 이미지를 담은 가장 오래된 문서는 A.C. 12년에 나온 알폰소의 산타 마리아 칸티가스(노래 CLXXXVII)입니다.이 묘사에는 세 개의 직사각형 고딕 양식의 호레오가 그려져 있다.

게임.

알폰소는 또한 아랍어로 된 "Libro de ajedrez, dados, y tablas (Libro de los Juegos)" (Libro de los Juegos)를 카스티안어로 번역하고 작품을 ^[19]완성하기 위해 일러스트를 추가했다.그것은 1283년에 ^[20]완성되었다.Libro de juegos는 100개가 넘는 체스 문제와 체스 ^[21]변종과 함께 체스에 관한 광범위한 글을 포함하고 있습니다.

음악

알폰소 10세는 그의 통치 기간 동안 많은 음악 작품들을 의뢰하거나 공동 집필했다.이 작품들에는 칸티가스 데스카르니오 에 말디케르와 갈리시아-포르투갈어로 쓰여진 방대한 모음집 "Cantigas de Santa Maria"가 포함되어 있으며 그의 작품 중 가장 중요한 작품 중 하나이다.산타 마리아 칸티가스는 중세 시대부터 살아남은 가장 큰 지역 모노포닉 노래 모음집 중 하나이다.420여 편의 시로 구성되어 있습니다.그 시들은 대부분 성모 마리아에게 귀속된 기적에 관한 것이다.알폰소와 관련된 기적 중 하나는 푸에르토 데 산타 마리아에서의 ^[22]그의 치유이다.

가족

비올란테는 알폰소와의 결혼 당시 12세 또는 13세였다. 그녀는 몇 년 동안 아이를 낳지 않았고 불임이라는 우려가 있었다.알폰소는 그들의 결혼을 거의 무효로 만들었지만, 그들은 계속해서 11명의 아이를 낳았다.

1. 베렝가리아(1253–1284년 이후).그녀는 프랑스 왕 루이 9세의 아들이자 후계자인 루이와 약혼했지만 약혼자는 1260년에 일찍 죽었다.그녀는 1284년 라스 우엘가스에 있는 수녀원에 들어갔다.
2. 베아트리체(1254–1280)그녀는 몬페라토 후작 윌리엄 7세와 결혼했다.
3. 카스티야의 인판테 페르디난드 데 라 세르다(1255년 10월 23일~1275년 7월 25일).그는 프랑스 왕 루이 9세의 딸 블랑쉬와 결혼하여 두 아이를 낳았다.아버지보다 먼저 왕위를 물려받았기 때문에 동생 산초가 왕위를 물려받았다.
4. 엘리노어 (1257년-1275년)
5. 산초 4세(1258년 5월 13일~1295년)
6. 콘스탄스(1258–1280년 8월 22일), 라스 우엘가스의 수녀.
7. 레데스마의 영주 베드로 (1260년 6월 - 1283년 10월 10일)
8. 발렌시아 데 캄포스의 영주 요한(162년 3월 또는 4월-1319년 6월 25일).
9. 이사벨라, 젊어서 죽었지
10. 위반(1265~1296).그녀는 비스케이의 영주 디에고 로페스 5세 데 하로와 결혼했다.
11. 카메로스의 영주 제임스(1266년 8월 9일~1284년 8월)

알폰소 10세는 또한 몇 명의 사생아를 두었다.길렌 페레스 데 구즈만과 마리아 곤살레스 지론의 딸인 길렌 데 구즈만 시장과 함께 다음과 같이 태어났다.

• 베아트리체는 포르투갈의 아폰소 3세와 결혼했다.

로드리고 페르난데스 데 비야다의 딸 엘비라 로드리게스 데 비야다와 함께 그는 다음과 같이 태어났다.

• 엘 니뇨로도 알려진 알폰소 페르난데스 데 카스틸라 (1242–1281)는 블랑카 알폰소 데 몰리나와의 결혼으로 "몰리나 이 메사"라는 칭호를 얻었다.

레온의 알폰소 9세와 테레사 길 데 소베로사의 사생아인 그의 숙모 마리아 알폰소 데 레온과 함께 그는 다음과 같이 지냈다.

• 카스티야의 베렌겔라 알폰소는 1264년 이후 페드로 누녜스 데 구스만과 결혼했지만 후손을 남기지 못하고 요절했다.

레퍼런스

원천

추가 정보

• Alfonso X (1836), Opúsculos Legales del rey Don Alfonso el Sabio: Tomo I, Madrid: Real Academia de la Historia
• Alfonso X (1836), Opúsculos Legales del rey Don Alfonso el Sabio: Tomo II, Madrid: Real Academia de la Historia
• Doubleday, Simon R. (2015), The Wise King: A Christian Prince, Muslim Spain, and the Birth of the Renaissance, New York: Basic Books
• Gordon, Stewart (July–August 2009). "The Game of Kings". Saudi Aramco World. Houston. 60 (4): 18–23. Archived from the original on 20 July 2009. (PDF 버전) 특히 "알폰소 X '게임의 책' 섹션.
• Liuzzo Scorpo, Antonella (2011), "Religious Frontiers and Overlapping Cultural Borders: The Power of Personal and Political Exchanges in the Works of Alfonso X of Castile (1252–1284)", Al-Masaq, 23 (3): 217–236, doi:10.1080/09503110.2011.623910, S2CID 145264164
• Márquez, Francisco (1994), El concepto cultural alfonsí, Madrid: MAPFRE
• Martínez, H. Salvador (2010), Alfonso X, the Learned: A Biography, Leiden: Brill
• O'Callaghan, Joseph F. (1993), The Learned King: The Reign of Alfonso X of Castile, Philadelphia: University of Pennsylvania Press
• Remensnyder, Amy G. (2011), "The Virgin and the King: Alfonso X's Cantigas de Santa Maria", in Jason Glenn (ed.), The Middle Ages in Texts and Texture: Reflections on Medieval Sources, Toronto: University of Toronto Press, pp. 285–298
• Thomas, Phillip Drennon (1970). "Alfonso el Sabio". Dictionary of Scientific Biography. Vol. 1. New York: Charles Scribner's Sons. p. 122. ISBN 978-0-684-10114-9.
• Samsó, Julio (2007). "Alfonso X". In Thomas Hockey; et al. (eds.). The Biographical Encyclopedia of Astronomers. New York: Springer. pp. 29–31. ISBN 978-0-387-31022-0. (PDF 버전)
• Weiler, Björn (2007), "Kings and Sons: Princely Rebellions and the Structures of Revolt in Western Europe, c.1170–c.1280", Historical Research, 82 (215): 17–40, doi:10.1111/j.1468-2281.2007.00450.x
• Kennedy, Kirstin (2019). Alfonso X of Castile-León : royal patronage, self -promotion and manuscripts in thirteenth-century Spain. Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 978-946-2988-972.
• Velasco, Jesús R. (2020). Dead Voice : Law, Philosophy, and Fiction in the Iberian Middle Ages. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0812251869.

외부 링크

• Lewis E 245 Fuero real (로열 시 코드) at OPenn
• 산타 마리아 칸티가스
• 알폰소 X – 게임 북
• Cantigas de Santa Maria, Codice rico, Real Biblioteca del Monplinio de San Lorenzo de El Escorial, MS T-I-1, 원고 링크
• Libros del Saber de Astronia – 1276년 사본 이미지.
• 카스티야의 알폰소 10세 국제음악음악도서관 프로젝트(IMSLP) 무료 악보
• 카스티야의 알폰소 10세 합창공영도서관의 무료 악보(합창위키)
• 알폰소 10세 데 카스티야 이 레온, 칸시오네로스 뮤지컬 에스파놀레스^{[permanent dead link]} 공연장
• 인터넷 아카이브에서 카스티야의 알폰소 10세 또는 그에 관한 작품
• 카스티야의 알폰소 10세 LibriVox 작품 (공용 도메인 오디오북)

알폰소 10세 이브레아 카스티야 가문 이브레아 가문의 카데트 분가 출생: 1221년 11월 23일사망: 1284년 4월 4일
직함
선행 페르디난트 3세	카스티야와 레온의 왕 1252–1284	에 의해 성공자 산초 4세
선행 윌리엄	독일의 왕 1257년 4월 1일~1275년 With: Richard와 Rudolphas의 경쟁자	에 의해 성공자 루돌프 1세