선화의 촉감

A Touch of Zen
선화의 촉감
ATouchOfZen.jpg
필름 포스터
전통적인俠女
단순화侠女
표준 중국어시아나
말 그대로기사도녀
연출자후왕
작성자후왕
생산자시아우링펑
주연허펑
시춘
배잉
로이차오
시네마토그래피화희잉
편집자후왕
윙 친첸
음악 기준우타창
로밍타오
생산
회사들
유니언 필름
국제 영화 제작
배포자유니언 필름
출시일자
  • 1971년 11월 18일 (1971-11-18)
러닝타임
180분
언어표준 중국어

터치 오브 젠(A Touch of Zen, 중국어: film女)은 영화 제작자 후왕이 공동 편집, 집필, 감독한 1971년 영화다. 이 영화의 각본은 푸송링의 "중국 스튜디오의 이상한 이야기"라는 책에 나오는 중국 고전 이야기 "시아누"를 원작으로 하고 있다. 이 영화는 내시들의 지배 아래 명나라를 배경으로 이분법, 선불교, 페미니즘, 보수적인 여성 역할, 유령 이야기 등에 대한 초월성의 다방면의 주제를 내레이션한다. 1975년 칸 영화제에서 이 영화는 기술 대상을 수상했다.

이 영화는 대만에서 제작되었고 유니온 필름 컴퍼니의 자금 지원을 받았다. 후 감독은 대만으로 이동하기 전 쇼브라더스 스튜디오에서 영화제작자였기 때문에 이 영화의 등장은 홍콩 뉴웨이브의 국제적 가시성을 확립했다. 1968년에 촬영이 시작되었지만, 1971년에야 A Touch of Zen이 완성되었다. 대만 원작 개봉은 1970년과 1971년 2부(제1부 개봉 당시에도 여전히 촬영이 진행 중)에 있었으며, 제2부 초 1부를 재인쇄한 대나무 숲 순서는 이 버전의 총 상영시간이 200분이다. 1971년 11월, 상영시간이 187분인 홍콩 시장을 위해 영화의 두 부분을 하나로 합쳤다.[1]

플롯

AD 14세기 명나라 외딴 산촌을 배경으로,[a] 서툴고 무능한 성향을 가진 선의의 학자·화가 구씨의 눈을 통해 이야기가 크게 보인다. 구가 그린 초상화를 원하는 낯선 사람이 마을에 도착하지만, 그의 진짜 목적은 동회의소 경비원을 대신하여 여성 탈주범을 도시로 데려와 처형하는 것이다. 도망자 양씨는 구씨와 친구가 되어, 아버지가 내시의 비리를 황제에게 경고하려 하자 집안의 모든 흔적을 없애려는 부패한 내시 위씨를 함께 모함한다. 그의 딸은 도망쳤고, 후이 목사가 그들을 보호하기 위해 개입했다.

이방인 양과 그녀의 친구들은 모두 뛰어난 전사들이다. 낯선 사람은 몸을 구부리고 허리띠 안에 입을 수 있는 특수한 신축성 있는 검이 있어 비무장을 하고 있는 것처럼 보인다.

이 영화의 독특한 면 중 하나는 구혜선이 영화를 통해 내내 비전투원이며 양현종과 함께 잠을 잘 때만 관여하게 된다는 점이다. 그렇게 하자 그는 더 이상 순진무구한 천진난만한 구렁이가 아니라 자신만만하고 당돌하게 되고, 양씨의 곤경이 드러나면 그 일부가 되겠다고 고집하고 심지어 이스트 챔버 경비병들을 위한 악마 같은 '고스트 트랩'까지 내놓는다. 이는 유령이 있을 것으로 추정되는 사이트를 이용해 경비병들에게 장난을 쳐서 언데드의 먹잇감이라고 믿게 만들 계획이다. 그는 먼저 어머니가 한몫을 하는 등 귀신 소문을 퍼뜨린다. 그 후 이 영화는 이러한 소문의 확산을 보여주기 위해 6개의 개별적인 뷰가 있는 분할 스크린을 잠깐 사용한다.

그 여파로 구혜선은 인생의 참된 희생이 자신에게 떠오를 때까지 계획의 독창성을 비웃으며 대학살을 걷는다. 그는 후이 목사와 그의 추종자들이 죽은 사람들을 매장하기 위해 도착하는 것을 본다.

구씨는 전투가 끝난 후 양씨를 찾을 수 없게 되는데, 구씨는 양씨가 자신을 떠났고, 그가 그녀를 따라오지 않기를 바란다. 그는 그녀가 구에 의해 아이를 낳고 수녀가 된 성자 후이위안 주사의 수도원에서 그녀를 추적한다. 그녀는 구에게 그들의 운명이 끝났다고 말하고 구에게 그들의 아이를 준다. 이후 구씨와 아이가 내시 웨이 군의 악한 사령관 허셴첸에게 추적당하자 양씨와 시 장군이 구씨를 구하러 온다. 이후 후이 주사와 스님이 도착하여 슈로부터 양씨와 구씨를 구출한다. 슈가 아봇 후이를 기습 공격하기 위해 회개한 뒤, 슈가 살해되고 양, 구, 후이 주사가 모두 중상을 입는 전투(후자는 금혈로 피를 흘린다)가 시작된다. 영화는 부상당한 양씨가 실루엣을 향해 비틀거리는 것으로 유명한데, 아마도 후이 주임은 석가모니를 연상시키는 석양을 머리에 두른 채 명상을 하는 모습을 보였을 것이다.

캐스트

  • 허펑은 주인공인 양희전(楊熙殿) 역의 여류 기사 작위를 맡았다.
  • 시춘(詩春; Shi Juán)은 후에 장후에서 활동한 학자 및 화가인 구성차이(九成ts; Gù Shungzhai) 역으로 출연한다.
  • 장님으로 변장할 때 양준혁의 탈출을 돕는 시원차오(西元iao) 장군 역의 바이잉(白英)이다.
  • 한의사로 변장할 때 양씨에게 항거하는 루딩안 장군 역의 서한(西漢)이다.
  • 로이차오 역은 찬스승 후이위안(慧圆) 역이다.
  • 티엔 펭(Tien Peng, as鵬)은 동부 디포에서 일하는 어우양 니안(歐yang)이다.
  • 서정칭(西正慶, 西正慶, 西正慶) 역의 조젠(趙建)이다.
  • 성차이의 어머니로서의 장빙유
  • 왕루이(王 ru)는 멘다(Men Da) 또는 문타(文 ta; Mén Da)로 한다.
  • 문타 고문의 한 사람인 니에추( as逑) 역의 먀오톈
  • 쉬셴춘 사령관을 맡은 한잉지
  • 완중산( wan中山)을 루치앙(魯魯)으로 한다.
  • 치안판사의 한 사람으로서 류추.
  • 치안판사의 한 사람으로 가오밍
  • 문타의 호위무사 루지
  • 양리안의 주인공 양리안 역의 지아 루시
  • 천원만(天元萬)은 도(道) 폐( lung)로 한다.
  • 성룡(미인증 스턴트맨)[2]
  • 근위병으로서의 롱페이
  • 경비원으로서/판매원으로서 행해진 삼모

생산

개발

A Touch of Zen은 후왕이 대만에서 촬영한 것으로 대만 제작사 유니온 필름 컴퍼니에서 자금을 지원받았다.[3][4] 스티븐 테오는 이 영화에 대한 자신의 저서에서 이 영화가 홍콩 영화에 뿌리를 두고 있음을 시사하며 대만과 홍콩 배우, 제작진 모두 다수를 언급했다.[3] 후 주석이 자신의 영화에서 중국 전통 문화를 환기시키겠다는 발상으로, '선(先)의 터치'는 베이징 오페라 악보와 리배의 유명한 시 '달빛 속에서 혼자 술을 마신다'[5]와 같은 중국 시에 대한 언급 등을 담고 있다.

명장면 중 하나인 죽림검 싸움은 10분간의 대결 장면을 찍는데 25일이 걸렸다고 한다. 베이징 오페라 배우 출신으로 '선 터치'의 액션 감독인 한잉지가 안무를 맡았다. 후 주석은 자신이 창작 과정에서 겪은 시행착오를 자랑스럽게 설명하며 영화의 '황금통치'에 도전하는 8개 이하의 프레임으로 많은 장면을 엮었다고 결론지었다.[6]

적응

후는 푸송링의 문집인 랴오자이 즈이에서 시아누의 유령 이야기를 바탕으로 '선 터치'의 각본을 그렸다.[7] 그는 영화 제목이 나오기 전부터 영화 속 회사 로고 직후의 첫 번째 타이틀 카드로 랴오자이 지이의 신용을 정리했다. 푸송링의 원론적인 이야기에서 남자 학자는 기사도란자가 되는 것과 원과 우의 분리를 추구하지 않는다. 그러나 이 영화는 등장인물의 속성을 수정하고 대신 학자로 하여금 기사 난을 적응시키고 내시들의 타락한 지배로부터 나라를 회복하도록 이끈다.[8][9]

시네마토그래피

후 감독은 아이라인 매치와 샷-리버스 샷 등 몽타쥬의 고전적 기법을 채택했다. 그는 또 점프 컷을 이용해 액션 효과에서 동작 속도를 만들어냈고 행동이 일어나기 전 공간을 탈출하는 데 차단된 슛을 자신의 시그니처로 삼았다.[10] 후는 관객들에게 새로운 관점을 제공하기 위해 '깜짝 효과'(점점 슛이라고도 한다)를 만들어내기도 한다. '깜짝 효과'는 관객들이 구혜선의 관점을 볼 수 있게 한다.[11]

테마

이분법의 초월성

기사-배타주의 기능은 시민적 가치(wen)와 담화에서 계엄(wu)을 암시하여 원과 우, 선과 악의 이분법을 넘어 경험과 정의의 반성을 불러일으킨다.[12] 후 주석은 국가가 무엇인지에 대한 개별적 관점을 개발하고 전체주의 정권 대 더 자애로운 정부의 제한된 변증법을 초월한다.[13]

선불교

불교의 주제는 유교에 반대하며 초월과 구원의 사상을 제공한다.[14] 학자 제임스 스타인스트레이지는 불경한 학자 구가 장후(江湖)[15]에 관여하고 양휘젠이 구와 성교를 하게 된 이유를 설명할 수 없는 동기가 부조리와 공허함으로 이어져 선불교의 공허의 개념에 부합한다고 본다. 역설적으로 선(先)[16] 이데올로기는 영화에 심오하지 않고 번역된 영화 제목인 '선(先)의 터치'는 서양 관객들을 끌어들이고 이국주의를 떠올리는 마케팅 전략이 될 수 있다.

페미니즘과 보수적인 여성다움

이 영화는 여성 역할의 역설적인 이미지에 시아 누 양을 등장시킨다. 그녀는 아들을 낳아 전통 어머니로서 구씨 가업을 이어나가고 구씨의 효를 다하는 데 도움을 주어 사회적으로 가부장제의 우세를 드러낸다. 페미니스트적 관점에서 볼 때 그녀 역시 구씨와의 관계를 청산하고 남성에게 여성의 의무라는 봉건주의적 가치를 배척할 수 있는 주도권을 갖고 있다.[17]

유령이야기

후 감독이 중국 장르인 쩡구아이(신들과 영혼들을 뜻하는 말)에 관심을 갖고 있다는 점에 착안해 설정과 죽음의 덫으로 등장하는 귀신의 집은 구 감독의 초자연적인 유령과의 만남과 동맹을 암시한다.[18]이 영화는 '랴오자이 고딕'을 모티브로 한 것으로, 귀신의 집에서 예상치 못한 방문객들에게 경고하는 골든로드와 경보 시스템을 포함한다.[19]

학식과 아름다움

이 영화는 학자 구씨와 예쁜 여성 기사 양씨 사이의 낭만적인 관계를 묘사하고 있는데, 이는 중국 문학에서 학자와 미인 카이지야렌이라는 고전적인 주제를 언급하고 있다.[20]

리셉션

박스오피스

《A Touch of Zen》은 1970년과 1971년 대만에서 2부작으로 개봉되면서 흥행 실패를 겪었다. 이 영화는 영화관에서 1주일밖에 상영되지 않았고, 의도하지 않은 주제인 모호한 성적 취향과 페미니스트적 감수성 때문에 실패에 직면했다.[21] 1971년 같은 해 이소룡의 영화 '빅 보스'[22]의 압도적인 흥행으로 홍콩 개봉과 함께 다시 인정을 받지 못했다. 1975년 칸 영화제에서 상영을 위해 3시간 분량의 완결판이 부활하고 나서야 <선 터치 오브 선>이 큰 주목을 받았다.[23]

검토 및 비판

지나 마르체티는 이 영화의 장르가 홍콩 뉴웨이브에 새롭게 등장한 것으로 보고 "후 주석이 홍콩을 떠난 후 대만에서 제작되었지만, 이 영화의 국제적 영예는 홍콩의 '신(新)영화'를 훨씬 더 큰 가시성을 가져다 주었고, 거대한 내막에 아트하우스(Arthouse)를 대체했다"고 쓰고 있다.이소룡의 인기"[24]

기준 컬렉션의 저자 데이비드 보드웰은 "이야기는 간단하지만 치료는 복잡하다. 쇼의 어떤 영화도 기본적인 전시를 그렇게 교활하게 지연시키지 않았을 것이다. 그리고 어떤 쇼 영화도 2차 캐릭터의 눈을 통해 영웅적인 칼놀이를 보여주지 않았을 것이다. 그러나 구씨를 중심으로 음모를 구축함으로써 후는 목격자로서 주인공을 만들어낸다."[25]

학자인 엑토르 로드리게스는 시네마와 미디어학 저널에 기고한 글에서 이 영화에 대해 이렇게 언급했다.감독의 타원형 컷팅, 다이제틱 인서트 샷, 기타 시각적 단편화 전략을 이용하면 등장인물들이 장거리를 가로질러 마술처럼 공중으로 떠다니며 초인적인 한 번의 도약으로 불가능할 정도로 높은 고도에 도달하고 공중에서 기적적으로 방향을 바꿀 수 있다."[26]

후왕의 <선(先)의 촉감>이라는 저서에서 학자인 스티븐 테오는 "신화적인 여성 기사-반역적 인물을 인간의 지위로 최종적인 축소한 것은 우리를 자극하여 우리 자신에 대한 철학적 이해를 불러일으키려는 의도"라고 썼다. 불교적 초월성의 주제는 장르의 레종데트에 대한 궁극적인 비평을 전달하는 후 감독의 방식인데, 이는 영웅들이 자신의 취약점으로부터 그들을 구하고자 하는 관객들의 바람이다."[27]

어콜라데스

이 영화는 기술대상을 받았고 1975년 칸 영화제에서 황금종려상 후보에 올랐다.[28] 칸 영화제에서 상을 받은 최초의 중국어 영화, 국제 영화제에서 수상한 최초의 우시아 영화가 되었다.[3]

제24회 홍콩영화상 시상식에서 다양한 아시아 영화 평론가, 영화제작자, 배우들이 홍콩, 대만, 중국의 최고 중국 영화에 투표했다.[29] A Touch of Zen은 순위에서 9위에 올랐다. 2011년 타피 금마영화제는 122명의 산업 전문가들이 조사에 참여하였다.[30]100대 중국어 영화에 투표하기 위해 영화학자, 영화제 프로그래머, 영화 감독, 배우, 제작자 등이 투표에 참여했다.[30] A Touch of Zen은 15위에 올랐다.[30]

《데일리 스타》는 2021년 '크룩킹 타이거, 히든 드래곤, 날아다니는 단검의 집 같은 미래 고전들을 자극하며 아마도 그 어떤 영화도 영향력 있고 인정받지 못하는 만큼 위대한 영화는 없을 것이다'[31]라는 저술로 최고의 단편소설 각색작 4위에 올랐다.

홈 미디어

《A Touch of Zen》은 태생엔터테인먼트가 2002년 12월 10일 북미 시장용 DVD로 발매했으며, 후왕의 전기와 필모그래피만을 엑스트라로 했다.[32] 이 영화는 또한 Optimum Releaseing (현 StudioCanal UK)에 의해 2003년 7월 28일 영국 시장을 위한 PAL DVD와 KSM GmbH에 의해 2008년 4월 10일 그들의 "킹후 컬렉션"[33][34]의 일부로 독일 시장을 위해 발매되었다. 이 영화는 2004년 9월 1일 프랑스어 자막과 영어 자막이 모두 들어간 영화 'Films With Borders'(국경 없는 영화)의 단순한 '선(先)의 터치'로 프랑스 PAL DVD로 발매되었다.[35][36]

2015년 이 영화의 4K 복원 이후 이 영화의 첫 블루레이 개봉은 유레카 엔터테인먼트사가 2016년 1월 25일 개봉한 영화 마스터스 시리즈로, 이 영화의 DVD판도 포함되어 있다. 두 판 모두 평론가 토니 레이언스의 선별된 장면 해설과 이 영화의 연극 예고편, 새로 번역된 영어 자막 등을 비롯해 1975년 칸영화제 후왕의 담화문, 1975년 레이언스 감독의 인터뷰, 이 영화가 원작으로 삼은 단편소설인 8자 등이 수록돼 있다.후왕의 영화에 등장하는 "검녀"의 등장과 기록적인 이미지들. 블루레이와 DVD의 한정판 버전은 후왕에 대한 2012년 다큐멘터리와 영화제작자 데이비드 케언스의 새로운 에세이를 추가했다.[37]

2016년 7월 19일 미국 홈 비디오 회사인 The Criteria Collection은 Masters of Cinema 릴리즈에서도 사용된 것과 동일한 4K 복원을 사용한 이 필름을 블루레이와 DVD로 출시하였다. 블루레이와 DVD 모두 2012년 후왕에 관한 다큐멘터리, 배우 허펑과 시춘, 영화제작자 앙 리, 영화학자 토니 레이언스와의 새로운 인터뷰, 연극 4K 재출시 예고편, 새롭게 번역된 영어 자막과 함께 영화평론가 데이비드 보드웰과 후왕의 새로운 에세이가 담긴 리플릿이 포함되어 있다.1975년 칸 영화제의 노트 새로운 블루레이와 DVD 커버와 인테리어 포스터(전단과 결합)는 그렉 루스가 그리고 에릭 스킬맨이 디자인했다.[38][39]

원천

  1. ^ Teo, Stephen (2007). King Hu's A Touch of Zen. Hong Kong University Press. p. 8. ISBN 978-962-209-815-2.
  2. ^ Teo, Stephen (1 November 2006). King Hu's A Touch of Zen. Hong Kong University Press. ISBN 9789622098152 – via Google Books.
  3. ^ Jump up to: a b c Teo, Stephen (2006). King Hu's A Touch of Zen. Hong Kong University Press. p. 2. ISBN 978-962-209-815-2.
  4. ^ "A Touch of Zen" (PDF). Cannes Film Festival. Retrieved 30 November 2017.
  5. ^ Rodriguez, Hector (1998). "Questions of Chinese Aesthetics: Film Form and Narrative Space in the Cinema of King Hu". Cinema Journal. 38 (1): 79. doi:10.2307/1225736. JSTOR 1225736.
  6. ^ Rodriguez, Hector (1998). "Questions of Chinese Aesthetics: Film Form and Narrative Space in the Cinema of King Hu". Cinema Journal. 38 (1): 87. doi:10.2307/1225736. JSTOR 1225736.
  7. ^ Teo, Stephen (2006). King Hu's A Touch of Zen. Hong Kong University Press. p. 17. ISBN 978-962-209-815-2.
  8. ^ Teo, Stephen (2007). "History, Nation and Politics in King Hu's Dragon Gate Inn and A Touch of Zen". Journal of Modern Literature in Chinese. 8 (1): 125.
  9. ^ Teo, Stephen (2006). King Hu's A Touch of Zen. Hong Kong University Press. p. 20. ISBN 978-962-209-815-2.
  10. ^ Steinstrage, James (2014). "The Thirdness of King Hu: Wuxia, Deluze, and the cinmea of paradox". Journal of Chinese Cinema. 8 (2): 107–8.
  11. ^ Teo, Stephen (2006). "Seduction and Politics, Fight and Flight.". King Hu's A Touch of Zen. Hong Kong University Press. p. 51-76. ISBN 9789888052486.
  12. ^ Teo, Stephen (2009). "The Wuxia Films of King Hu". Chinese Martial Arts Cinema: The Wuxia Tradition. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 130. ISBN 978-0-7486-3251-0.
  13. ^ Teo, Stephen (2007). "History, Nation and Politics in King Hu's Dragon Gate Inn and A Touch of Zen". Journal of Modern Literature in Chinese. 8 (1): 129.
  14. ^ Teo, Stephen (2006). "Conclusion.". King Hu's A Touch of Zen. Hong Kong University Press. p. 108-109. ISBN 9789888052486.
  15. ^ Steinstrage, James (2014). "The Thirdness of King Hu: Wuxia, Deleuze, and the cinema of paradox". Journal of Chinese Cinema. 8 (2): 105–7.
  16. ^ Steinstrage, James (2014). "The Thirdness of King Hu: Wuxia, Deleuze, and the cinema of paradox". Journal of Chinese Cinema. 8 (2): 104.
  17. ^ Teo, Stephen (2007). "History, Nation and Politics in King Hu's Dragon Gate Inn and A Touch of Zen". Journal of Modern Literature in Chinese. 8 (1): 128.
  18. ^ Teo, Stephen (2006). "Ghosts and the Desire to See". King Hu's A Touch of Zen. Hong Kong University Press. p. 29. ISBN 9789888052486.
  19. ^ Teo, Stephen (2006). "Ghosts and the Desire to See". King Hu's A Touch of Zen. Hong Kong University Press. p. 36. ISBN 9789888052486.
  20. ^ Teo, Stephen (2009). "The Wuxia Films of King Hu". Chinese Martial Arts Cinema: The Wuxia Tradition. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 128. ISBN 978-0-7486-3251-0.
  21. ^ Teo, Stephen (2006). "Introduction.". King Hu's A Touch of Zen. Hong Kong University Press. p. 1-16. ISBN 9789888052486.
  22. ^ Teo, Stephen (2009). Chinese Martial Arts Cinema: The Wuxia Tradition. Edinburgh University Press. p. 143. ISBN 978-0-7486-3285-5.
  23. ^ Bordwell, David. "A Touch of Zen: Prowling, Scheming, Flying". The Criterion Collection.
  24. ^ Marchetti, Gina (2012). "The Hong Kong New Wave". A Companion to Chinese cinema. p. 95. doi:10.1002/9781444355994.ch6. ISBN 978-1-4443-3029-8.
  25. ^ Bordwell, David. "A Touch of Zen: Prowling, Scheming, Flying". The Criterion Collection.
  26. ^ Rodriguez, Hector (1998). "Questions of Chinese Aesthetics: Film Form and Narrative Space in the Cinema of King Hu". Cinema Journal. 38 (1): 87. doi:10.2307/1225736. JSTOR 1225736.
  27. ^ Teo, Stephen (2009-03-31), "The Wuxia Films of King Hu", Chinese Martial Arts Cinema, Edinburgh University Press, pp. 115–140, doi:10.3366/edinburgh/9780748632855.003.0006, ISBN 978-0-7486-3285-5, retrieved 2020-06-15
  28. ^ "Festival de Cannes: A Touch of Zen". festival-cannes.com. Retrieved 2009-05-04.
  29. ^ "[最佳華語片一百部] The Best 100 Chinese Motion Pictures(in Chinese)". Hong Kong Film Award. Retrieved June 14, 2016.
  30. ^ Jump up to: a b c "Horse announces greatest Chinese films". Film Business Asia. 27 January 2011. Archived from the original on 14 March 2011. Retrieved November 4, 2015.
  31. ^ Bari, Mehrul (2021-06-13). "10 must-watch short story-to-film adaptations". The Daily Star. Archived from the original on June 15, 2021. Retrieved June 20, 2021.
  32. ^ Wallis, J. Doyle (24 December 2002). "A Touch of Zen : DVD Talk Review of the DVD Video". DVD Talk. DVDTalk.com. Retrieved 21 July 2016.
  33. ^ "A Touch Of Zen (Xia Nu) 1971 [DVD] [1969]". Amazon.co.uk. Amazon.com, Inc. Retrieved 21 July 2016.
  34. ^ "Ein Hauch von Zen (Director's Cut)". Amazon.de (in German). Amazon.com, Inc. Retrieved 21 July 2016.
  35. ^ "TOUCH OF ZEN, film réalisé par King Hu". Films sans frontières (in French). Films sans frontières. Retrieved 21 July 2016.
  36. ^ "Touch of Zen [Version intégrale]". Amazon.fr (in French). Amazon.com, Inc. Retrieved 21 July 2016.
  37. ^ "A Touch of Zen". Masters of Cinema Eureka. Bensons World. Archived from the original on 1 April 2016. Retrieved 21 July 2016.
  38. ^ "A Touch of Zen (1971)". The Criterion Collection. The Criterion Collection. Retrieved 21 July 2016.
  39. ^ Greg Ruth [@GregRuth] (16 April 2016). "My movie poster for @Criterion's release of A TOUCH OF ZEN is here! @janusfilms thx to the brilliant @EricSkillman!" (Tweet). Retrieved 21 July 2016 – via Twitter.

외부 링크