외국인 수도승
The Foreign Monks| 외국인 수도승 | |
|---|---|
| 부송링에 의해 | |
 샹주 랴오자이 쯔이 투용(해설과 삽화가 있는 랴오자이 쯔이; 1886년)의 19세기 삽화 | |
| 원제목 | "番僧 (판생)" |
| 번역기 | 시드니 L. 손더가드(2008) |
| 나라 | 중국 |
| 언어 | 중국어 |
| 장르 | |
| 게시 위치 | 중국 스튜디오의 이상한 이야기 |
| 매체형 | 인쇄(책) |
| 발행일자 | 1740 |
| 선행자 | "브릴리언트 라이트 (犬灯)" |
| 그 뒤를 이어 | "여우 첩(狐狐)" |
"외국 수도승"(중국어: 番僧; 핀인:판싱)은 1740년 중국 스튜디오에서 《이상한 이야기》에 처음 출판된 푸송링의 단편소설이다.그것은 두 명의 외국인 승려와 그들의 놀라운 위업과 관련이 있다.
플롯
푸송링은 티콩[1]( (體)이라는 승려가 그에게 들려준 이야기를 들려준다: 서양에서 왔다고 주장하는 두 승려가 칭저우에 도착하는데, 청저우에서는 지방 총독의 두 하인으로부터 친히 접대를 받고 가까운 수도원에서 주최한다.그러나 링페이(링페이[1])라는 고승은 링페이(링페이)의 신하들이 그들에게 베풀어준 존경에도 불구하고 외국인 승려에게 푸대접을 한다.
서양의 수수께끼와 전설적인 성격을 감안할 때 아르하트라고 불리는 외국인 승려들은 그들의 초자연적인 힘을 보여 달라는 요청을 받는다.첫 번째 스님은 기꺼이 소매를 타고 절 천장의 틈새로 가는 작은 탑을 날리고, "탑 안에 있는 불교의 유물들은 방 전체에 빛을 발한다"고 했다.[2]두 번째 스님은 왼팔을 6, 7기쯤으로 뻗고 오른손을 수축시켜 가상의 무(無)로 만들 수 있으며, 그 반대의 경우도 마찬가지다.
문학적 의의
'외국의 승려들'은 승려들을 중심으로 전개되는 몇 안 되는 이상한 이야기들 중 하나로, '이 변신'과 '스승의 약'이 있다.푸는 실제로 많은 승려들과 마주쳤을 것으로 보이며, 이것이 그러한 작품에 영감을 주었다.[3]중국 스튜디오의 '이상한 이야기'에 나오는 대부분의 다른 이야기들과 달리, 푸송링은 '외국의 수도사'에서 승려 티콩의 직접 내레이션에 대해 이야기 할 것이라고 주장한다.[4]시드니 손더가드는 "푸가 이 특정 문화 공유 그룹의 민족학자로서 기능하는 것의 의미를 고려하는 것은 직관적"이라고 쓰고 있다.[5]
참조
인용구
참고 문헌 목록
- Sondergard, Sidney (2008). Strange Tales from Liaozhai. California: Jain Publishing Company. ISBN 9780895810434.
- Xu, Junhui (1987). 聊斋志异纵橫谈 [Discussion of Liaozhai zhiyi] (in Chinese). Guangxi People's Publications.
