1931년 FA컵 결승

1931년 FA컵 결승

공식 프로그램
이벤트	FA컵 1930-31
웨스트브로미치 앨비언 버밍엄 2 1
날짜.	1931년 4월 25일
장소	런던 웸블리 스타디움
심판	아서 H. 킹스콧 (더비셔)
출석	92,406
← 1930 1932 →

1931년 FA컵 결승전은 1931년 4월 25일 런던 웸블리 스타디움에서 열린 웨스트 브로미치 앨비언과 버밍엄의 축구 경기이다.이 쇼피스 행사는 1930-31년 영국 축구의 프라이머리 컵 대회인 축구협회 챌린지 컵(FA컵으로 더 잘 알려져 있음)의 마지막 경기였다.이 경기는 56번째 FA컵 결승전으로, 웸블리에서 열리는 9번째 경기였다.

웨스트브로미치 앨비언은 이전 두 번의 우승으로 7번째 결승에 올랐고 버밍엄은 처음으로 결승에 진출했다.알비온은 두 골을 모두 W. G. 리처드슨이 넣어 2-1로 이겼다.조 브래드포드는 리처드슨이 60초 후에 백기를 다시 앞서기 전에 리처드슨의 첫 골을 동점으로 만들었다.

결승으로 가는 경로

웨스트브로미치 앨비언

웨스트브로미치 앨비언

둥글다	반대	스코어
세 번째	찰턴 애슬레틱(h)	2–2
	Charlton Athletic (a)	1–1
	찰턴 애슬레틱(n)	3–1
넷째	토트넘 핫스퍼(h)	1–0
다섯 번째	포츠머스(a)	1–0
여섯 번째	울버햄프턴 원더러스(h)	1–1
	울버햄프턴 원더러스(a)	2–1
준결승	에버턴 (n)	1–0

버밍엄과 웨스트브로미치 앨비언은 각각 1부 리그와 2부 리그에 진출해 3라운드 무대에 올랐다.

알비온은 찰튼 애슬레틱과의 홈경기에서 스탠 우드와 테디 샌포드의 골로 2-2로 비기는 것으로 컵을 시작했다.더 밸리에서의 재경기 또한 무승부(1-1)로 끝났고, 연장전까지 양팀을 분리할 수 없는 상황에서, 빌라 파크에서 두 번째 재경기를 해야 했고, 조 카터, 스탠 우드, 그리고 W. G. 리처드슨의 골로 앨비언은 3-1 승리를 거두었다.우드는 또한 토트넘 핫스퍼와의 4라운드 경기에서 유일한 골을 넣어 알비온이 웸블리로 향하던 유일한 1부 리그 팀인 포츠머스와 5라운드 동점을 만들었다. W. G. 리처드슨의 골은 알비온에게 1-0 승리를 안겨주기에 충분했다.8강전에서 알비온은 리그 시즌 동안 이미 홈과 원정에서 모두 이겼던 지역 라이벌 울버햄프턴 원더러스와 짝을 이뤘다.호손과의 경기에서 1-1로 비긴 후, 알비온은 몰리뉴스에서 W. G. 리처드슨과 스탠 ^[1]우드의 골에 힘입어 2-1로 재경기를 이겼다.

올드 트래포드에서 열린 준결승에서 앨비언은 당시 2부 리그 1위였던 에버튼과 맞붙었다.에버튼은 전반전을 지배했지만 그들이 만든 찬스에서 득점하지 못했고, 후반 10분 교착상태를 타개한 것은 알비온이었다.알비온의 주장 토미 글리든은 전반전부터 에버튼 페널티 구역으로 공을 차 넣었고, 돌풍의 도움을 받아 에버튼 골키퍼 빌리 코긴스를 지나 골대 안으로 들어갔다.이 경기는 69,241명의 관중 앞에서 열렸고 올드 트래퍼드의 ^[2]새로운 관중 기록을 세웠다.

버밍엄

버밍엄

둥글다	반대	스코어
세 번째	리버풀(a)	2–0
넷째	포트 베일(h)	2–0
다섯 번째	와트포드(h)	3–0
여섯 번째	첼시(h)	2–2
	첼시(a)	3–0
준결승	선덜랜드(n)	2–0

버밍엄은 안필드에서 열린 3라운드에서 어니 커티스와 ^[3][4]조 브래드포드의 골로 1부 리그 상대팀 리버풀을 2-0으로 완파했다.4회에는 2부 리그 포트 베일의 홈에서 브래드포드의 ^[4]골로 이어졌고, 5회에는 브래드포드가 1골, 커티스가 2골을 넣어 3부 리그 사우스 클럽 왓포드를 ^[4][5]탈락시켰다.

첼시는 밤새 진눈깨비가 내린 후 세인트 앤드류의 경기장에 많은 선수들이 여전히 인플루엔자에서 회복하고 있는 버밍엄 팀에 더 강한 반격을 가했다.관람객들은 전반전이 훨씬 나아졌다.알렉스 잭슨이 그들에게 리드를 줬고, 눈보라 상황에서 조지 밀스는 골문 스크램블에서 골을 넣은 것처럼 보였지만, 버밍엄 선수들이 볼이 경기 밖으로 나갔다고 깃발을 든 그의 라인맨에게 심판의 주의를 끈 후에야 골이 인정되지 않았다.후반 6분, 선두가 바뀌었다.처음에 조지 브릭스가 크로스를 해서 브래드포드의 헤딩골을 넣었고, 그 다음 같은 짝이 커티스가 버밍엄을 앞서게 했다.버밍엄의 수비는 밥 그레그의 잘못된 클리어아웃으로 재키 크로포드가 ^[6]동점골을 넣을 때까지 버텼다.첼시의 스탬포드 브리지에서 열린 재경기에는 74,365명의 관중이 몰려 6,000명이 퇴장당했고 관중들은 벽을 뚫고 경기장 가장자리에 둘러앉았다.브릭스는 텅 빈 골문 앞에서 커티스의 센터킥을 허용했고, "놀라운 실수"였다. 첼시의 센터백 존 타운로가 부상을 당해 필드를 떠나야 했다.첼시는 인적 쇄신을 단행했지만 후반전 초반 오른쪽 절반의 시드 비숍이 2차례 연속 부상을 당하면서 타운로와 그의 팀보다 상태가 좋지 않았다. 교체선수가 부족했고, 선수들도 익숙하지 않은 포지션에 있었다.그들은 잘 버텼지만, 잭 퍼스의 골과 브래드 포드의 두 번째 골로 버밍엄은 3-0 ^[7]승리를 거두었다.

버밍엄은 리즈 엘랜드 로드 준결승에서 1부 리그 선덜랜드와 맞붙었다.타임스는 "첫 골이 승부를 좌우할 수도 있다"^[8]고 전망했다.30분 후 버밍엄이 커티스의 강력한 슛으로 리드를 잡았다.선덜랜드의 선수들은 공을 다루는 것에 대한 페널티 수상을 호소했지만, 그들의 공격수들은 수많은 기회를 잡지 못했고, 선덜랜드의 바비 거니가 "절대 맹인"으로 묘사했던 버밍엄의 영국 국가대표 골키퍼 해리 힉스는 몇 번의 훌륭한 ^[9][10]세이브를 했다.3분을 남겨두고, 브래드포드 크로스의 커티스의 슛이 선덜랜드의 골키퍼 브래드포드에 의해 막혔고, 브래드포드는 "동료를 돕기 위해 달려들었고, 그들 사이에 두 번째 골을 넣었다."^[9]

빌드업

컵 파이널 티켓의 수요는 공급을 훨씬 초과했다.웨스트브로미치 앨비언은 서포터즈로부터 8만장의 티켓 신청을 받았지만 배정된 티켓은 ^[11]7500장에 불과했다.성공한 사람들은 GWR 및 LMS 노선을 따라 여러 개의 Excursional 열차 중 하나를 타고 웸블리까지 이동하거나 ^[12]다른 길로 이동했습니다.

결승을 앞둔 며칠 동안 양 팀은 주 중반의 경기를 이용해 부상이 의심스러운 선수들을 테스트했다.버밍엄이 허더즈필드 타운의 리저브팀과의 리저브전을 치른 뒤 조지 브릭스와 지미 크링건이 결승전에 진출할 수 있다는 판정을 받았지만 센터 포워드 조 브래드포드의 건강상태는 이날 오전까지 결정되지 않았다.3월 중순부터 무릎 부상 때문에 브래드포드는 뛰지 못했으며 세인트 앤드류스의 ^[13]약 12,000명의 관중들 앞에서 열린 경기 동안 무릎에 붕대를 감은 채 경기를 했다.풀백 베르트 트렌텀은 알비온에게 의심스러웠지만, 헤딩리와의 친선 경기 전반을 "매우 만족스럽게"^[14] 통과했다.버밍엄 팀은 Bushey에서 결승전을 준비했고 웨스트브로미치 앨비언 팀은 Harrow에 기반을 두었다.두 팀 모두 결승 일주일 전 화환을 놓기 ^[15]위해 세노타프를 방문했다.

두 클럽은 이전 4차례 FA컵에서 만났고, ^[16][17]알비온은 매번 우승을 차지했다.이 대회에서 두 팀의 첫 만남은 1885-86년 준결승전이었다. ^[15][18]이는 1931년 첫 FA컵 결승전에 버밍엄이 진출한 것 중 가장 먼 것이었다.알비온은 FA컵에서 6차례 결승에 진출해 1888년과 1892년 두 차례 우승하는 등 성공을 거뒀지만, 두 클럽 모두 이전에 ^[19]웸블리에서 경기를 치른 적이 없었다.1931년 결승전의 두 골키퍼인 해롤드 피어슨과 해리 햅스는 ^[20]사촌지간이었다.피어슨의 아버지와 Hibbs의 삼촌인 Hubert Pearson은 ^[21]1912년 결승전에서 마지막으로 출전했을 때 Albion을 위해 골을 넣었다.버밍엄의 아웃사이드 포워드 어니 커티스는 1927년 카디프 시티와 함께 이미 컵 우승 메달을 땄고, 클럽의 트레이너 아치 테일러는 1912년 ^[15]웨스트 브로미치 앨비언을 이긴 반슬리 팀에서 뛰었다.

그 시대의 전형은 결승전이 주말 풋볼 리그 경기들에 거의 영향을 미치지 않았다는 것이었다.비록 두 결승 진출자의 리그 경기가 연기되었지만, 결승 당일에도 여전히 9번의 1부 경기와 10번의 2부 경기와 3부 리그 북부와 ^[22][23]남부에서의 전체 경기가 있었다.

킥오프에 앞서 T. P. 래트클리프는 영국 국왕의 웨일즈 근위대의 지원을 받아 커뮤니티 노래로 군중을 이끌었다."Daisy Bell", "John Brown's Body", "Poor Old Joe"^[24] 등이 수록되었다.

경기

요약

두 팀 모두 2개의 풀백, 3개의 하프백, 1개의 윙 하프, 5개의 포워드, 2개의 아웃사이드 포워드, 1개의 센터 포워드로 구성되어 있다.

전반 6분, 밥 그레그가 지미 크링건의 프리킥을 헤딩하여 웨스트 브로미치 앨비언 골키퍼를 지나쳤으나, 라인맨이 그레그의 오프사이드에 플래그를 꽂아 골이 인정되지 않았다. 신문 보도에 따르면,^[25][26] 이 결정은 잘못된 것이었다.앨비언은 24분 뒤 조 카터가 토미 글리든의 공을 받아 거의 골라인으로 가져간 뒤 크로스했다.W. G. 리처드슨이 슛을 시도하자 그는 넘어졌지만 버밍엄의 네드 바카스는 무심코 공을 그에게로 돌려 골키퍼로부터 멀리 떨어뜨렸고 리처드슨은 충분히 회복하여 ^[25][26]골을 넣을 수 있었다.조 브래드포드와 조니 크로스비 둘 다 전반전이 ^[27]되기 전에 버밍엄에 좋은 기회를 놓쳤다.

후반전에 앨비온이 몇 번의 기회를 잡지 못하자 버밍엄이 ^[28]동점골을 넣었다.브래드포드는 긴 공을 컨트롤하고, 피벗을 한 후 피어슨을 25야드 ^[27]거리에서 지나쳐 슛을 날렸다.하지만 선두는 오래가지 못했다.재기동 직후 카터, W. G. 리처드슨, 그리고 테디 샌포드가 공을 직접 필드 아래로 가져갔다.조지 리델이 시도했던 클리어런스를 잘랐고, 이 공은 리처드슨 발밑에 남겨졌고, 포워드는 가까운 ^[25][26][27]거리에서 Hibbs를 이기는 쉬운 임무를 맡았다.

세부 사항

웨스트브로미치 앨비언

버밍엄

GK 해럴드 피어슨 DF 조지 쇼 DF 버트 트렌담 MF 토미 매기 MF 빌 리처드슨 MF 지미 에드워즈 전원 토미 글리든(c) 전원 조 카터 전원 W. G. 리처드슨 전원 테디 샌포드 전원 스탠 우드 비서 매니저: 프레드 에버리스

GK 해리 히브스 DF 조지 리델 DF 네드 바르카스(c) MF 지미 크린건 MF 조지 모럴 MF 알렉 레슬리 전원 조지 브릭스 전원 조니 크로스비 전원 조 브래드포드 전원 밥 그레그 전원 어니 커티스 매니저: 레슬리 나이튼

경기 후

이 경기는 그날 저녁 스포츠 아거스에서 보도되었는데, 이 스포츠 아거스는 보통 핑크색 대신 블루 페이퍼에 특집으로 제작되었다.그 신문 사본은 경기가 ^[29]끝난 후 양 팀의 런던 호텔로 날아갔다.

버밍엄의 선수들은 그들의 아내, 클럽 관계자, 시민 대표, 그리고 1886년 준결승의 생존자들과 함께 경기가 끝난 후 러셀 호텔에서 열린 만찬에 참석했다.그 후, 아치 테일러는 더 나은 팀이 이겼고, 알비온이 경기를 제대로 치르기 시작했고, "우리 선수들은 결코 안정되지 않았고, 그들은 공이 붉게 달아오른 것을 발견했고, 그것을 잡을 수 없었다"고 인정했다.다음날 선수들과 아내들은 ^[30]브라이튼 해변으로 마중 나갔고 월요일 오후 기차를 타고 버밍엄으로 돌아와 로드 마켓과 역에서 의회 의사당까지 줄을 서서 환호하는 군중들과 만났다.알비온의 선수들은 두 기장의 밀랍인형이 전시된 마담 투소를 방문했고 일부는 기차를 타고 집에 ^[31]가기 전에 부인을 데리고 쇼핑을 했다.

기차들은 런던에서 새벽 5시까지 매 15분마다 도착했고, 약 28,000명의 여행 지지자들이 집으로 가는 여정을 최대한 쉽게 하기 위해 밤새도록 운행된 버스들과 만났다.버밍엄 메일은 그들의 행동에 깊은 인상을 받았다: "한 무리의 지지자들이 반드시 실망을 겪어야 했던 큰 지역 충돌에서, 지칠 대로 지친 성질과 지나친 ^[32]방종함의 흔적은 거의 없는 것으로 보였다."Mail의 사설은 버밍엄 선수들의 골에 대한 반응을 두 선수의 스포츠맨십을 보여주는 것으로 강조했습니다: "리그 경기에서 종종 볼 수 있는 떠들썩하고 흥분된 태도로 임원 주위에 몰려든 것은 아니고 단지 조용하고 철학적인 판결과 포지션의 ^[33]수용일 뿐입니다."

주를 최종 승리 이에 따라 웨스트 브롬위치 알비온 여전히 남은 두개 리그 기구 마무리 지어야 했다.그들은 대해선 주 중반에 3–2에 7-6으로 승리 찰턴 애슬레틱에게 다음의 토요일에 집에서 제1사단은 클럽의 승진을 확인한 스토크 시티 1–0을 이겼다.그리고 판촉은 같은 시즌에 FA컵 우승의"더블"그 전 또는 그 이후로 달성되지 않았다.

FA컵 한 팀에 의해 영국 축구의 가장 우수한 외부에서 42년 정도 늦은 선덜랜드는 1973년 FA컵 결승전에서 리즈를 이길 때까지 승리했다 이것이 마지막이야.

테디 샌포드는 이기는 쪽에서, 그 경기에서로 추정되는 마지막 살아남은 선수 그는 1995년 5월 84세의 나이로 선종한 것으로 생각된다.[표창 필요한]

「 」를 참조해 주세요.

• 1930–31 영국 축구에서

레퍼런스

일반

• McOwan, Gavin (2002). The Essential History of West Bromwich Albion. Headline. ISBN 0-7553-1146-9.
• Matthews, Tony (1995). Birmingham City: A Complete Record. Derby: Breedon Books. ISBN 978-1-85983-010-9.
• Matthews, Tony (2007). West Bromwich Albion: The Complete Record. Breedon Books. ISBN 978-1-85983-565-4.
• Morris, Peter (1965). West Bromwich Albion: Soccer in the Black Country. Heinemann.
• Thraves, Andrew, ed. (1994). The History of the Wembley FA Cup Final. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-83407-6.

특정한

외부 링크

• 일치 보고서는 www.fa-cupfinals.co.uk에서 확인할 수 있습니다.
• FA컵 최종 라인업