마르틴 루터의 작품 바이마르판

Weimar edition of Martin Luther's works
바이마러 아우스가베의 다양한 책들

WA(Weimarer Ausgabe)라고도 알려진 루터의 작품 바이마르 판은 마틴 루터의 모든 글과 라틴어와 독일어로 된 그의 구두 진술을 비평적으로 완성한 판본입니다. 이 판의 공식 제목은 D입니다. 마틴 루더스 베르케: 크리슈 게삼타우스가베. 또한 루터의 밥상담(티슈레덴), 편지(브리프), 성경번역(디 도이치 비벨)도 포함되어 있습니다. 세 개의 하위 시리즈(Tischreden, Die Deutsche Bibel, Briefwechsel)는 별도로 번호가 매겨집니다.

출판사는 바이마르의 헤르만 뵐라우였으며, 후기에도 로마자가 아닌 고딕체가 사용되었습니다. 각인은 다양한데, 나중에 헤르만 뵐라우스 나흐폴거에 의해 출판되었습니다. 120년 동안 많은 편집자들이 협력하여 정확한 시간 순서로 출판되지 않은 내용을 준비했습니다. 이 책들의 등뼈에 붙은 제목은 러더스 베르케입니다.

역사

WA에 대한 편집 작업은 1883년 루터의 400번째 생일에 시작되었습니다. 이[1] 작품은 2009년에 약 8만 페이지에 달하는 쿼토 형식으로 127권으로 완성되었습니다. 프로이센 정부가 끝난 후 하이델베르거 아카데미에더 비센샤프텐은 프로이센 교육부가 임명한 위원회의 지시에 따라 감독 역할을 수행했습니다.

WA는 4개의 시리즈로 나뉩니다.

  • Ab. 1 Schriften / Werke (작사/작품), 2부 8개 포함 72권 (약칭: WA)
  • Ab. 2 Tischreden (테이블토크), 6권 (약칭: WATR)
  • Abt. 3 Die Deutsche Bibel (독일 성경), 15권 (약칭: WADB)
  • Ab. 4 Briefe/Briefwechsel (통신문), 18권 (약칭: WBR)

각 시리즈에 대한 주제 인덱스가 제공되며 WA는 온라인에서도 사용할 수 있습니다. WA는 마틴 루터의 모든 작품의 종합판입니다. 이것은 마틴 루터의 모든 작품이 현존하는 유일한 판본이며, 다른 판본들은 모두 어떤 식으로든 불완전합니다. 이 판의 편집자들은 루돌프 헤르만과 게르하르트 에벨링을 포함하고 있습니다.

글이나 작품

  • WA 1. Schriften 1512/18 (einschlie ßlich Predigten, disputationen) (즉 설교와 논쟁을 포함한 글)
  • WA 2. Schriften 1518/19 (einschlie ßlich Predigten, disputationen)
  • WA 3. 팔멘볼레성 1513/15 (Ps. 1–84)
  • WA 4. 시편 1513/15 (Ps. 85–150); Randbemerkungen zu Faber Stapulensis;[2] Richtervorle sung 1516/17; Sermone 1514/20 (즉, 시편에 대한 강의; Lefèvre d'Etaples에 대한 한계 노트; 심판서에 대한 강의; 설교)
  • WA 5. 2. 시편집 1519/21(Ps. 1-22) (즉 시편에 대한 강의)
  • WA 6. 슈리프텐 1519/20 (einschlie ßlich Predigten, disputationen)
  • WA 7. Schriften 1520/21 (einschlie ßlich Predigten, disputationen)
  • WA 8. Schriften 1521/22 (einschlie ßlich Predigten, disputationen)
  • WA 9. Schriften und Predigten 1509/21 (Nachträge und Ergänzungen zu Bd. 1–8) (즉, 글과 설교; vol. 1–8에 대한 보충 및 추가)
  • WA 10. I. 1. 밴드, Weihnachtspostil 1522 (즉, 크리스마스 우편)
  • WA 10. I. 2. 밴드, Adventspostille 1522; Stephan Roths Sommerpostille 1526 (즉, Advent postiles; 여름 postiles)
  • WA 10. II. 밴드, 슈리펜 1522
  • WA 10. III. 밴드, 프레디젠트 1522
  • WA 11. 프리젠트와 슈리프텐 1523년
  • WA 12. Reihenpredigt über 1. 페트루스 1522; 예언자 1522/23; 슈리프텐 1523 (즉 베드로에 대한 설교; 설교; 공식 미사; 글)
  • WA 13. Vorlesungen über die Kleinen Propesten 1524/26 (즉, 소예언자들에 관한 강의)
  • WA 14. Reihenpredigten über 2. 펫러스, 유다인 1번 Mose 1523/24; Vorlesung über 5. 1523/24절 (즉 베드로, 주드, 창세기 2편에 대한 설교; 신명기학 강의)
  • WA 15. 프리젠트와 슈리프텐 1524
  • WA 16. Reihenpredigten über 2. 모세 1524/27 (출애굽기 설교)
  • WA 17. I. 밴드, 프레디젠트 1525
  • WA 17. II. 밴드, Fairpostille 1525; Stephan Roths Festpostille 1527 (즉, 금식용 우편물; 잔치용 우편물)
  • WA 18. 슈리프텐 1525
  • WA 19 슈리프텐 1526
  • WA 20. Vorlesungen über Prediger Salomonis und 1. 요하네스 브리핑 1526/27; 예언 1526 (즉, 교회론 강의와 요한복음 1서; 설교)
  • WA 21. Stephan Roths Winterpostille 1528; Crucigers Sommerpostille 1544 (즉, 겨울용 우편물; 여름용 우편물)
  • WA 22. 크루저 소머포스티유 (Fortetzung) 1544
  • WA 23. 프리젠트와 슈리프텐 1527
  • WA 24. Reihenpredigten über 1. 모세 (1523/24), Druckfassung 1527 (즉, 1527년 판에 따르면 창세기에 관한 설교)
  • WA 25. Vorlesungen über Titus und Philemon 1527, Vorlesung über Jesaja (1528/30), Druckfassung 1532/34, Reihenpredigten über 3. und 4. 모세 1527/28 (즉, 티투스와 필레몬에 관한 강의; 이사야에 관한 강의, 1532-34년 판에 의하면)
  • WA 26, 볼레성 über 1. 티모테우스 1528; 슈리펜 1528 (즉 티모테우스 1에 대한 강의; 글)
  • WA 27. 1528년 이전
  • WA 28. 레이헨프레디겐 über Matthäus 11–15, 요하네스 16–20–5. Mose 1528/29 (즉 마태오, XI–XV; 요한, XVI–XX; 신명기)
  • WA 29. 1529년 전
  • WA 30. I. Band, Katechismuspredigten 1528; Gro ßer und Kleiner Katechismus 1529 (즉, 교리문답에 관한 설교; 큰 교리문답과 작은 교리문답)
  • WA 30. II. 밴드, Schriften 1529/30 (1967년 개정 nachtrag von 1967) (즉, 보완: 1967년 개정)
  • WA 30. II. Band, Revisionsnachtrag (즉, 보충: 개정)
  • WA 30. III. 밴드, Schriften 1529/32 (Revisionsnachtrag von 1970)
  • WA 30. III. 밴드, 수정사항 nachtrag
  • WA 31. I. 밴드, Palmenaulegungen 1529/32 (즉, Palmenaulegungen)
  • WA 31. II. 악단, 볼레성겐 über Jesajaund Hoheslied 1528/31 (즉 이사야와 솔로몬의 노래에 관한 강의)
  • WA 32. 1530년 이전; Reihenpredigtenüber Matthäus 5–7 1530/32 (즉, 설교; 마태오 5–VII)
  • WA 33. Reihenpredigtenüber Johannes 6–8 1530/32 (Revisionsnachtrag von 1963) (즉 요한 6세-8세에 대한 설교)
  • WA 34. I. 밴드, 프레딕트 1531
  • WA 34. II. 밴드, 프레디젠트 1531
  • WA 35. 리더 (즉, 노래)
  • WA 35. Wort-und Sachregister (즉, 단어와 주제의 색인)
  • WA 36. 1532년 예정
  • WA37.예색1533/34
  • WA 38. Schriften 1533/36
  • WA 39. I. 밴드, 분쟁 1535/38 (즉, 분쟁)
  • WA 39. II. 밴드, 분쟁 1539/45
  • WA 40. I. Band, 2. Galatervorleseung (1-4장) 1531 (즉, Galatians에 관한 강의)
  • WA 40. II. 밴드, 2. Galatervorleseung (5-6장) 1531; Vorlesungen über 시편 2편, 45 und 51 1532 (즉, Galatians에 관한 강의, contd; 시편 2편, 45 & 51편에 관한 강의)
  • WA 40. III. Band, Vorlesungenüber die Stufenpsalmen und Ps. 90 1532/35, Vorlesungenüber Jesaja 9 und 53 1543/44, Auslegung von Hosea 13 1545 (즉, 상승 시편 및 시편 90에 관한 강의, Isaiah IX & LIII에 관한 강의, Hosea XII의 설명)
  • WA 41. Predigten 1535/36 (Revisionsnachtrag von 1974) (즉, 보완: 1974년 개정)
  • WA 42. 창세기 (1-17장) 1535/38 (즉 창세기 강의)
  • WA 43. 제네시스볼레성 (8-30장) 1538/42
  • WA 44. 제네시스볼레성 (31-50장) 1543/45
  • WA 45. 1537 und Predigtkompilationen (30er Jahre); 레이헨프레디겐 über Johannes 14–15 (1533년), Druckfassung 1538년 (즉, 설교집, 1530년대 설교집, 1538년 판에 따르면 요한 14세–XV에 대한 설교집)
  • WA 46. Reihenpredigtenüber Johannes 16 (1533/34), Druckfassung 1538; Predigten 1538; Reihenpredigtenüber Johannes 1–21537/38
  • WA 47. Reihenpredigtenüber Johannes 3–4 und Matthäus 18–24 1537/40; Predigten 1539 (즉 요한 3세에 대한 설교)4세와 마태오 18세~XX세IV; 설교)
  • WA 48. Bibel- und Bucheinzeichnungen (1972 개정 nachtrag von 1972); Nachträge zu Schriften, Predigten und Tischreden (즉, 1972 개정판) 및 기타 서적에 대한 주석; 저술, 설교 및 탁상 강연에 대한 보충)
  • WA49.색상1540/45
  • WA 50. Schriften 1536/39
  • WA 51. 1545/46, Auslegung des 23. und 101. 시편 1534/36편, 슈리프텐 1540/41편, Sprichwörter-Sammlung (o. D.) (즉, 설교, 시편 23&101편 전시, 글, 속담 모음)
  • WA 52. Hauspostille 1544 (Veit Dietrich) (즉 집용 포스트틸)
  • WA 53. Schriften 1542/43
  • WA 54. Schriften 1543/46
  • WA 55. I. 밴드, 1. 시편 1513/15, 글로스엔 (즉 시편에 대한 첫 강의: 글로스)
  • WA 55. II. 밴드, 1. 시편 1513/15, 숄리엔 (즉 시편에 관한 첫 강의: scholia)
  • WA 56. 뢰머보를레성(Hs.) 1515/16 (즉, 로마인에 관한 강의, MS.)
  • WA 57. Römervorleseung (Nss.) 1515/16; 1. Galatervorleseung 1516; Hebräervorleseung 1517/18 (즉, 로마인에 관한 강의; 갈라티아인에 관한 첫 강의; 히브리인에 관한 강의)
  • WA 58. I. 밴드, 레지스터 I-III(페르소니치, 페르소넨, 오르테) 주 Bd. 1-54(즉, 인덱스: 개인, 개인, 장소, 볼. 1–54)
  • WA 59. Nachträge zu Bd. 1–57 und du den Abteilungen 'Deutsche Bibel' und 'Tischreden' (즉, vol에 대한 보충). 1–57 및 독일 성경 및 테이블 토크 섹션으로)
  • WA 60. Nachträge zu Bd. 1–57; Geschichteund Bibliographier Luther-Ausgaben 구토 16.–19. Jahrhundert (즉, vol. 보충제). 1-57: 16-19세기 루터의 판본의 역사와 서지학)
  • WA 61. 흡입 verzeichnis zur Abteilung 'Schriften' Bd. 1–60 nebst Verweisen auf die Abteilungen 'Deutsche Bibel', 'Briefwechsel', 'Tischreden' (즉, 1-60권, 독일 성경, 서신 및 테이블 토크 섹션 수정)
  • WA 62. Orts register zur Abteilung Schriften Bd. 1–60 einschlie ßlich 지리학자 und Ethnographicser Bezeichnungen (즉, 글을 쓰는 부분의 단어 색인). 1-60(지리적, 민족지적 용어 포함)
  • WA 63. Personen-und Zitaten register zur Abteilung Schriften Bd. 1~60 (즉 인물 및 인용지수 등)
  • WA 64. Latinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, a–cyriologia (즉, 라틴어 주제 지수, A–C)
  • WA 65. Latinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, 데몬-히스테론 프로테론 (즉, 라틴어 주제 지수, D–H)
  • WA 66. Latinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, iaceo-nyctorax (즉, 라틴어 주제 지수, I–N)
  • WA 67. Latinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, o–rutilus (즉, 라틴어 주제 지수, O–R)
  • WA 68. 래티니스체 사흐레지스터 zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, s–zythum (즉, 라틴어 주제 지수, S–Z)
  • WA 69. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, A – exzitieren (즉, 독일어 과목 지수, A–E)
  • WA 70. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60: F – Hautlein (즉, 독일어 과목 지수, F–Ha)
  • WA 71. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. He – Nutzung (즉, 독일어 과목 지수, He–N)
  • WA 72. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. O – Titel (즉, 독일어 주제 지수, O – Titel)
  • WA 73. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. 토벤 – Z (즉, 독일어 주제 지수, 토벤 – Z)[1]

테이블토크

  • WATR 1. Tischreden ausersten Hälfte der drei ßiger Jahre (즉, 1530년대 전반부터)
Nr. 1–656: Veit Dietrichs Nachschriften
Nr. 657–684: Nachschriften Nikolaus Medlers
Nr. 685–1231: Veit Dietrichsund Nikolaus Medlers Samlung[3]
  • WATR 2. Tischreden aus den drei ßiger Jahren (즉, 1530년대부터 계속)
1232-1889: 요하네스 슐라긴하우펜스 나흐슈리프텐
1890-1949: 루트비히 라베스 샘룽
Nr. 1950–2802b: Die Samlung von Konrad Cordatus (Erste Hälfte)
  • WATR 3. Tischreden aus den drei ßiger Jahren (즉, 1530년대부터 계속)
Nr. 2803a-3416: Die Samlung von Konrad Cordatus (슐루 ß)
Nr. 3417–3462: Tischreden aus der Handschrift "Cord. B"[4]
Nr. 3463a-3463h: Tischreden aus der Handschrift Zwick.[5]
Nr. 3464a–3464p: 티슈레데나 사용자 핸즈크리프 "늑대 3231"[6]
Nr. 3465–3659: 안톤 라우터바흐스와 히에로니무스 웰러스 나흐슈리프텐 오센 자흐렌 1536–1537
Nr. 3660–3682: Tischreden aus dem 1. 압슈니트 더 핸즈크리프 "Math. L."[7]
Nr. 3683–4201: Anton Lauterbachs Tagebuch auf Jahr 1538
  • WA TR 4. Tischreden aus den Jahren 1538–1540
Nr. 4202–4318: Tischreden, der Samlung B. und der Handschrift Khum에서 사망. Jahr 1538년 dadiertwerden에서.
Nr. 4319–4719: 안톤 라우터바흐스 타게부추프 야흐르 1539.
Nr. 4720–4756: Tischreden, der Samlung B. ins Jahr 1539 dadiertwerden.
Nr. 4757–4857: Die Sammlung Khummer.
Nr. 4857a–4857p: Tischreden aus der Handschrift "Dresd. 1. 423" und aus dem 7. 손스크리프 수학. l.
Nr. 4858–5341: Nachschriften von Johannes Mathesius 1540.
  • WA TR 5. Tischreden aus den Jahren 1540–1544
Nr. 5342–5378: Tischreden aus dem Jahre 1540, 사망 와르셰인리히 폰 요하네스 마테시우스 나흐게스크리에벤신드.
Nr. 5379–5603: Kaspar Heydenreichs Nachschriften aus den Jahren 1542 und 1543
Nr. 5604–5658: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 937".[8]
Nr. 5659–5675: Hieronymus Besolds Nachschriften 1544
Nr. 5676–5749: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 943".
Nr. 5750–5790: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 939.
Nr. 5791–5824: 티슈레덴더 헨드리프트 "Bav." und "Oben."
Nr. 5825–5889: 티슈레데나우스 핸즈크리프 "Luth.-Mel."
Nr. 5890–5941: Tischreden aus der Handschrift "늑대. 3232"[6]
Nr. 5942–5989: Tischreden aus Georg Rörers Handschriftenbänden.
Nr. 5990–6507: 티슈레데나우스 안톤 라우터바흐스 샘룽 "B.
  • WATR 6. Tischreden aus verschedenen Jahren, aus Johannes Aurifabers Samlung (즉, Johannes Aurifaber가 만든 컬렉션에서 여러 해 동안)
Nr. 6508–7075: Tischredenaus Johannes Aurifabers Samlung (Abkürzung: FB) (즉, Johannes Aurifabers (약칭: FB)) (즉, Johannes Aurifaber)가 만든 모음집의 테이블 토크)

독일어 성경

통신

  • WA BR 1. 1501 – 26.1.1520
  • WA BR 2. 1520–1522
  • WA BR 3. 1523–1525
  • WA BR 4. 1526–1528
  • WA BR 5. 1529–1530
  • WA BR 6. 1531–1533
  • WA BR 7. 1534–1536
  • WA BR 8. 1537–1539
  • WABR 9. 1540 – 28. Februar 1542
  • WABR 10.1. März 1542 – 31. 1544년 12월
  • WA BR 11. 1. Januar 1545 – 3. März 1546
  • WABR 12. 나흐트래게
  • WABR 13. Nachträge und Berichtigungen. Synoptische Tabelle(즉, 보충 및 수정; Synoptic Table)
  • WABR 14. Beschreibendes Handschriftenverzeichnis. 게쉬히테더 루터 간략판 (제4차 서지학). Nachträge und Berichtigungen (즉, 원고의 기술적 목록; 문헌 목록을 포함한 루터의 편지들의 판본들의 역사; 보충 및 수정)
  • WABR 15. Person-un-Orts 레지스터(즉, 개인 및 장소의 색인)
  • WABR 16, 손더레지스터 "Luther" 통신원 베르제히니스입니다. 비벨스텔렌 등록합니다. 지타텐 등록부(즉, "Luther"라는 특별한 색인(편지에서 루터와 루터의 행위에 관한 구절을 찾기 위해), 통신원 명부, 성경 구절 색인, 인용 색인)
  • WABR 17. 신학과 Sachregister (즉, Sachregister). 신학 및 과목지수)
  • WABR 18. 알파벳은 Verzeichnis der Textanfenge입니다. Letzte Nachlese (즉, 본문 첫 줄의 알파벳 순서 디렉토리; 최종 보충)

서지학

판본
  • 루터, 마틴: D. 마틴 루더스 베르케 120권. 바이마르, 1883-2009
  • 루터, 마틴: D. 마틴 러더스 웨크입니다 ISBN0-85964-464-2
  • lutherdansk.dk : D를 통해 여기 archive.org 에서 온라인으로 접속할 수 있습니다. 마틴 루더스 베르케, 바이마러 아우스가베
루터의 저서 바이마르 판에 수록된 전집
  • D. 마틴 러더스 워크. 손데레디션 더 크리첸 바이마러 오스가베. Begleit left zuden Tischreden : ISBN 3-7400-0947-0 (부록 "Table talk")
  • D. 마틴 러더스 워크. 손데레디션 더 크리첸 바이마러 오스가베. Begleit left zur Deutschen Bibel: ISBN 3-7400-0948-9 ("독일 성경" 부문 책자 첨부)
  • D. 마틴 러더스 워크. 손데레디션 더 크리첸 바이마러 오스가베. 베글레프트 줌 브리프웨셀: ISBN 3-7400-0949-7 (부속 "통신" 책자)
  • D. 마틴 러더스 워크. 손데레디션 더 크리첸 바이마러 오스가베. Begleit left zuden Schriften: ISBN 3-7400-0946-2 (부록 "글/작품")
  • 랜드, 커트: 힐프부줌 루터스튜디오: ISBN 3-7858-0153-X (루터 작품의 바이마르 판에서 다른 판본의 인용문을 찾기 위한 변환 목록)

참고 항목

각주

  1. ^ a b WA 73은 2009년 8월에 발행되었습니다.
  2. ^ Lefèvre d'Étaples
  3. ^ 이 컬렉션은 이전에 게오르크 뢰러의 판본에서만 전체적으로 출판되었습니다.
  4. ^ 베를린의 한 도서관에서 발견된 콘라트 코르다투스의 테이블 토크가 담긴 원고.
  5. ^ 츠비카우의 한 학교 도서관에서 발견된 테이블 토크가 있는 원고.
  6. ^ a b 볼펜뷔텔의 한 도서관에서 발견된 테이블 토크가 있는 원고.
  7. ^ "Math."는 요하네스 마테시우스를 의미하고 "L."은 라이프치히를 의미하는데, 이 원고는 라이프치히의 한 도서관에서 발견되었기 때문입니다. 이 테이블 회담은 1530년대의 것일 가능성이 있습니다.
  8. ^ 원고 'Clm'은 뮌헨의 바이엘리셰 슈타츠비블리오텍에 있습니다.

외부 링크

영어 위키 소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있습니다.
독일어 위키 소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있습니다.
  • Luther, Martin, Weimarer Ausgabe (complete text of many volumes), DK: Luther Dansk.
  • 루터의 생애 사건, 편지, 인용 작품에 대한 연대순 카탈로그, 478쪽, 5.45MB 편지루터4.doc