조선왕조실록
Veritable Records of the Joseon Dynasty| 조선왕조실록 | |
 정조의 진기록 | |
| 한국이름 | |
|---|---|
| 한글 | |
| 한자 | |
| 수정 로마자 표기법 | 조선왕조실록 |
| 매쿠네-라이샤워 | 조선왕조실록[1] |
| 조선민주주의인민공화국의 이름 | |
| 한글 | |
| 한자 | |
| 수정 로마자 표기법 | 조선봉건왕조실록 |
| 매쿠네-라이샤워 | 조선봉건왕조실록 |
조선왕조실록(조선왕조실록 또는 조선왕조실록이라고도 한다)은 조선왕조실록으로 1392년부터 1865년까지 보관된 조선왕조실록이다.[2] 실록은 1,893권으로 구성되어 있으며, 단일 왕조 중 가장 긴 지속 기간을 다루고 있는 것으로 여겨진다. 식민지 시대에 편찬된 두 실록을 제외하면, 실록은 한국의 151번째 국보로서 유네스코 세계기록유산에 등재되어 있다.
이 연보는 2006년부터 국립한국사연구원에[3] 의해 디지털화되었으며 한글로 된 현대 한국어 번역본과 중국어로 된 원문으로 인터넷에서 구할 수 있다.[4] 2012년 1월, 국사편찬위원회는 2033년까지 실록을 영어로 번역할 것이라고 발표했다. 이들은 2014년 초기 예산 5억 원을 들여 작업을 시작할 계획이지만 사업 완료를 위해서는 400억 원의 예산이 필요할 것으로 추산하고 있다.[5]
컴파일
왕의 통치 기간 동안, 전문 역사학자들은 국사와 국가의 활동에 관한 광범위한 기록을 유지했다. 외교·경제·종교·기상현상·예술·일상 등 국정과제를 포함한 문서를 수집하고 매일 장부를 작성했다. 이 일일계정은 사초가 되었다. 역사학자들의 중립성을 보장하기 위해 많은 주의를 기울였는데, 그들은 또한 법적 독립성을 보장하는 관료였다. 아무도 사초를 열람할 수 없었고, 심지어 왕도 사초를 열람할 수 없었고, 그 내용을 공개하거나 내용을 변경한 역사학자는 참수형에 처할 수 있었다. 이러한 엄격한 규제는 이 기록들에 큰 신빙성을 부여한다.[6] 그러나 적어도 한 명의 왕, 전제적인 연산군은 실록을 들여다보았고, 이로 인해 1498년 제1차 문인 숙청으로 이어졌는데, 사초에 쓰여진 내용 때문에 1명의 기록자와 5명의 기록자가 잔인하게 처형되었다. 이 사건은 왕이 실록을 보지 못하게 하기 위해 더 많은 조사를 하게 되었다. 서로 다른 정파 간에 극심한 갈등이 있었던 후조선 시대에는 경쟁 계파에 의한 실록의 수정이나 재작성이 일어났으나, 그런 것으로 확인되어 원본을 보존하였다.
원기록은 비록 모든 세부 사항이 최종본에 포함되지는 않았지만 사초에 왕의 모든 언행을 기록하였다. 예를 들어 태종은 어느 날 말에서 떨어져 즉시 주위 사람들에게 자신의 낙상을 기록자에게 알리지 말라고 말했다. 녹음기는 태종의 함락과 녹음을 하지 말라는 말을 모두 썼다. 또 다른 예로 태종은 화면 뒤에서 자신을 엿듣고 변장 뒤에서 사냥을 하러 따라온 녹음기에 대해 불평하는 것으로 기록되었다.
신록청은 왕이 사망하고 후계자가 즉위하자 사초를 이용하여 연호를 편찬하기 시작하였다.
태조(재위 1392~1398), 정종(재위 1399~1400), 태종(재위 1401~1418)의 세 왕실록은 손으로 쓴 필사본이다. 이후 세종실록(재위 1418–1450)에서 나온 실록은 가동 금속과 목재로 인쇄되었는데, 이는 일본과 중국에서 실록 제작에 있어 전례가 없는 일이었다.
춘추관, 충주군, 전주군, 성주군에는 4개의 독립된 기록관이 설치되어 실록의 사본을 보관하였다. 임진왜란 때 전주에 있는 저장소를 제외한 모든 것이 불탔다. 전쟁이 끝난 뒤 춘추관과 묘향산, 태백산, 오대산, 마니산 등의 산기슭에 연보 5부를 더 제작하여 보관하였다. 춘추관 사본은 1624년 이괄의 반역죄로 분실되었다. 마니산본의 일부는 만추침략(1636년) 때 분실되었고, 남아 있던 책들은 1678년 정족산으로 옮겨졌다. 묘향산본은 1633년 적성산으로 옮겨졌다. 일제강점기 일본인들은 오대산 사본을 도쿄대학으로 옮겼으나 1923년 간토 대지진으로 곧대부분 분실되었다 47권이 남아 2006년 7월 한국에 반환되었다.
실록은 중국 고전어로 쓰여져 있는데, 1980년대 북한에서는 현대 한국어로 번역되었고, 1994년에는 남한에서 번역되었다. 조선왕조실록의 일부 부분은 서울대학교에서 스캔하여 온라인에서 볼 수 있다.
수집에서 제외된 연보
조선의 마지막 두 통치자인 고종실록(한국어:고려실록, 한자: 고종실록, 한자실록, 순종실록은 조선왕조실록에서 제외되었다. 고종실록은 1907년(고종이 퇴위한 때) 7월 19일에 종료되고, 순종실록은 1910년(한일조약이 발효된 시기) 8월 29일에 종료된다. 또한 1928년 7월 6일에 끝나는 '부신' 순종실록불록(順宗實ok록)'도 있는데, 그 전통에 따르면 순종과 순명황후의 정령제가 효도(순종황제의 죽음을 위해)로 종묘에 안치되었다.
일본의 한국 지배 동안 쓰여진 고종은 sillok과 순종 sillok 한국 학자들에 의해"신뢰할 수 없는 문서"로 일본 당국자들의 그들의 편집에 미치는 영향뿐만 아니라 역사적 사건들의 위조 때문에 간주된다. 국사편찬위원회의 '조선왕조실록'으로 한국 현대 번역본에 수록됐지만, 조선왕조실록의 일부로 간주되지 않으며, 한국의 국보나 유네스코 세계기록유산에 등재되지 않는다.[7][8][9]
내용물
| 칭호를 붙이다 | 한글 | 한자 | 제1권 (권) | 책 번호. (책) | 재위 말기 편찬 | 왕들 | 메모들 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 태조실록 | 태조실록 | 太祖實錄 | 15 | 3 | 1398 - 1413 | 태조 | |
| 2 | 정종실록 | 정종실록 | 定宗實錄 | 6 | 1 | 1400 - 1426 | 정종 | |
| 3 | 태종실록 | 태종실록 | 太宗實錄 | 36 | 16 | 1418 - 1431 | 태종 | |
| 4 | 세종실록 | 세종실록 | 世宗實錄 | 163 | 67 | 1450 - 1454 | 세종 | |
| 5 | 문종실록 | 문종실록 | 文宗實錄 | 13 | 6 | 1452 - 1455 | 문종 | |
| 6 | 단종실록 | 단종실록 | 端宗實錄 | 14 | 6 | 1455 - 1469 | 단종 | 노산군 일기에서 변경된 이름 (노산군일기, 魯山君日記) in 1698 |
| 7 | 세조실록 | 세조실록 | 世祖實錄 | 49 | 18 | 1468 - 1471 | 세조 | |
| 8 | 예종실록 | 예종실록 | 睿宗實錄 | 8 | 3 | 1469 - 1472 | 예종 | |
| 9 | 성종실록 | 성종실록 | 成宗實錄 | 297 | 47 | 1494 - 1499 | 성종 | |
| 10 | 연산군의 일기 | 연산군일기 | 燕山君日記 | 63 | 17 | 1506 - 1509 | 연산군 | |
| 11 | 중종실록 | 중종실록 | 中宗實錄 | 105 | 53 | 1544 - 1550 | 중종 | |
| 12 | 인종실록 | 인종실록 | 仁宗實錄 | 2 | 2 | 1545 - 1550 | 인종 | |
| 13 | 명종실록 | 명종실록 | 明宗實錄 | 34 | 21 | 1567 - 1571 | 명종 | |
| 14 | 선조실록 | 선조실록 | 宣祖實錄 | 221 | 116 | 1608 - 1616 | 선조 | |
| 선조실록(개정) | 선조수정실록 | 宣祖修訂實錄 | 42 | 8 | 1657 | |||
| 15 | 광해군의 일기 | 광해군일기 | 光海君日記 | 187 | 64 | 1623 - 1633 | 광해군 | |
| 187 | 40 | 1653 | ||||||
| 16 | 인조실록 | 인조실록 | 仁祖實錄 | 50 | 50 | 1649 - 1653 | 인조 | |
| 17 | 효종실록 | 효종실록 | 孝宗實錄 | 21 | 22 | 1659 - 1661 | 효종 | |
| 18 | 현종실록 | 현종실록 | 顯宗實錄 | 22 | 23 | 1674 - 1677 | 현종 | |
| 현종실록(개정) | 현종개수실록 | 顯宗改修實錄 | 28 | 29 | 1683 | |||
| 19 | 숙종실록 | 숙종실록 | 肅宗實錄 | 65 | 73 | 1720 - 1728 | 숙종 | |
| 20 | 경종실록 | 경종실록 | 景宗實錄 | 15 | 7 | 1724 - 1732 | 경종 | |
| 경종실록 (개정) | 경종수정실록 | 景宗修訂實錄 | 5 | 3 | 1781 | |||
| 21 | 영조실록 | 영조실록 | 英祖實錄 | 127 | 83 | 1776 - 1781 | 영조 | 영종실록에서 개칭 (영종실록, 英宗實錄) in 1899 |
| 22 | 정조의 진기록 | 정조실록 | 正祖實錄 | 54 | 56 | 1800 - 1805 | 정조 | 정종실록에서 개명하다 (정종실록, 正宗實錄) in 1899 |
| 23 | 순조실록 | 순조실록 | 純祖實錄 | 34 | 36 | 1834 - 1838 | 순조 | 순종실록에서 개칭 (순종실록, 純宗實錄) in 1899 |
| 24 | 헌종실록 | 헌종실록 | 憲宗實錄 | 16 | 9 | 1849 - 1851 | 헌종 | |
| 25 | 철종실록 | 철종실록 | 哲宗實錄 | 15 | 9 | 1853 - 1865 | 철종 | |
| 26 | 고종의 기록 | 고종실록 | 高宗實錄 | 52 | 52 | 1907 - 1934 | 고종 | 종종 컬렉션에서 제외됨 한국학문에 의하면. |
| 27 | 순종실록 | 순종실록 | 純宗實錄 | 22 | 8 | 1910 - 1934 | 순종 |
참고 항목
참조
- ^ "Korean McCune-Reischauer Romanization Dictionary". Archived from the original on 2010-09-29. Retrieved 2009-04-24.
- ^ a b "력사에 류례없는 구출작전". Uriminzokkiri (in Korean). Archived from the original on 2019-07-01. Retrieved 2019-07-01.
- ^ "E-Annals Bring Chosun History to Everyman". Chosun Ilbo. 27 January 2006. Retrieved 16 October 2012.
- ^ "The Annals of the Choson Dynasty". The Annals of the Choson Dynasty. Retrieved 14 June 2015.
- ^ Lee Sun-min; Ha Hyun-ock (16 January 2012). "Annals of the Joseon Dynasty to be translated". Joongang Daily. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 29 March 2013.
- ^ "Summary of the Annals of the Choson Dynasty". National Institute of Korean History. Retrieved 2009-05-27.
- ^ "About the Annals of Last Two Emperors of the Choson Dynasty". National Institute of Korean History. Retrieved 2009-05-27.
- ^ Yu Seok-jae (유석재) (2007-01-14). "고종·순종실록의 '찜찜한' 인터넷 공개". The Chosun Ilbo.
- ^ Jae-un Kang; Suzanne Lee; Sook Pyo Lee (2006). The Land of Scholars: Two Thousand Years of Korean Confucianism. Homa & Sekey Books. pp. 218–219. ISBN 1-931907-30-7.
 | Chinese Wikisource는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있다. |
외부 링크
- 공식 사이트(한국어) (한국어)
- 명나라·조선·청나라(아카데미 시니카)의 실록
- 규장각 온라인 : 제5열 조선왕조실록 목록
- 조선왕조실록-유네스코 세계기록유산
