의궤
Uigwe| 의궤 | |
 | |
| 한국이름 | |
|---|---|
| 한글 | 의궤 |
| 한자 | |
| 개정된 로마자 표기법 | 의궤 |
| 맥쿤-라이샤우어 | igwe |
의궤(義 ()는 조선왕조의 의례와 의식을 상세히 기록한 약 3,895권의 방대한 서적에 붙여진 총칭이다.일반적으로 합의된 영어 번역본은 없다; 일부 학자들은 "국가의례집"[1]을 제안하고 있고, 한국국제교류재단의 한국학 용어집에는 "국가의례집"이나 "국가의례집"을 제안하고 있다.조선왕실의궤라는 표현이 널리 쓰이고 있다
의궤 [2]컬렉션은 2007년 유네스코 세계기록유산에 등재됐다.
내용
각 의궤는 텍스트와 상세한 삽화를 조합하여 임시로 특별한 국사 의식을 계획하고 수행하기 위해 설치된 도감 기록을 보존하고 있다.이러한 의식에는 투자, 대관식, 결혼식, 연회, 왕실 초상화 그리기, 장례식, 제사 등이 포함됩니다.각 의궤는 여러 권으로 나눠져 있으며, 일부는 손으로 직접 썼지만, 더 많은 경우 목판을 사용하여 역사 기록 보관소에 인쇄되었다.대부분의 의궤는 비단 덮개, 고품질 종이, 제본, 뛰어난 필적, 전체적인 표현으로 구분되는 왕의 독점판을 가지고 있었는데, 이는 왕실의 보기 사본으로 사용되기 위한 것이었다.왕만을 위한 비단 덮개는 양질의 비단으로 만들어졌고, 종종 구름 무늬가 우수했으며, 테두리에는 붉은 장식이 있었다.조선시대의 대부분을 강화도 정족산, 전라북도 무주군 적상산, 강원도 오대산, 영월군 태백산 등 4개의 국가기록보관소마다 4~9개의 학자 사본이 보관되어 있었다.장례식과 결혼식을 위한 의궤는 종종 수천 [3]명의 참가자들이 참여하는 크고 상세한 행렬 이미지를 포함합니다.
약탈 및 송환
1866년: 프랑스군
1782년 강화도 고궁에 외규장각 도서관이 들어서면서 서울 창덕궁 본관 규장각 도서관의 도서들이 넘쳐나면서 대부분의 도서들이 이곳으로 [4]옮겨졌다.1866년 프랑스 천주교 선교사들이 한국에서 처형된 후, 중국에서 프랑스 원정군이 와서 해명을 요구했고, 이에 따라 프랑스군은 한국에 대한 항일 운동을 벌였다.당국과 연락이 닿지 않자, 군대는 강화도를 공격하여 왕실의 서적과 방대한 양의 은그릇과 다른 왕실 유물들을 압수하였다.그 책들은 프랑스에 도착한 직후 파리의 국립도서관에 보관되었다.1975년 박병선 학자가 사서로 일하던 중 발견하기 전까지 대부분 잊혀졌다.
발견 이후 1992년에 공식적으로 반환이 요청되었다.1993년 당시 프랑스 대통령 프랑수아 미테랑은 고속 TGV 기술을 판매하기 위해 방한했을 때 나머지 소장품을 반환하기로 약속하고 한 권을 반환했다.프랑스 법에 따라 국가 재산의 해외 반출을 금지하고 있기 때문에 한국 정부는 영구 임대를 통해 왕실 문서를 회수하려고 했다.2010년, 서울에 본부를 둔 한 시민단체가 반환을 주도했지만 불법으로 취득한 재산을 국가 자산 목록에서 제외해 달라는 요청은 파리 [5]법원에서 기각되었다.
일련의 오랜 논쟁과 협상 끝에, 2010년 G-20 서울 정상회담에서 이명박 대통령과 니콜라 사르코지 대통령이 5년 만기 갱신 대출로 [6]문서를 반환하기로 합의하였다. 이명박2011년 4월부터 6월까지 191개의 Uigwes를 포함한 297권이 4회 [7]분할 배송되었습니다.
1922: 일본 점령 시대
일제강점기인 1922년 창덕궁 규장각 도서관과 오대산 사찰 역사보관소에 보관돼 있던 의궤 167권 등 많은 도서가 도쿄대로 이관됐다.이들은 도쿄대에 보관돼 있어 1965년 한일 [8]국교정상화조약 체결 당시 반환 대상 유물에 포함되지 않았다.
2008년 11월 서울시의회는 일본에 의궤 반환을 촉구하는 결의안을 통과시켰다.약탈된 소장품에는 1895년 [9]명성황후가 경복궁에서 일본인 암살자들에 의해 살해된 이후 약 2년간 지속된 국장의례도 포함되어 있다. 명성황후
2010년 8월 간 나오토( announced kan人) 당시 일본 총리는 [10]한일병합 100주년을 맞아 의궤 반환을 발표했다.그리고 2011년 10월, 노다 요시히코 수상은 관계를 개선하기 위해 방한 중에 5부를 반환했다.이 사본들은 1910년 한국이 병합되기 전 조선과 대한제국의 마지막 두 황제였던 고종과 순종의 왕실 의식을 기록한 것이다.그 후 16개월간의 과정을 거쳐 2011년 [8]12월에 150 Uigwe를 포함한 1,200권이 반환되었습니다.
수집 및 전시
국내에 남아 있는 의궤는 서울대 규장각 도서관과 한국학중앙연구원 장서각 소장품 중 하나로 보존되어 있다.규장각 도서관은 546권의 의궤 2,940권으로 가장 많은 장서를 보유하고 있으며, 의궤는 490권으로 287권의 장서를 보유하고 있다.
국립중앙박물관
프랑스에서 반환된 297점의 의궤는 국립중앙박물관에 소장되어 있으며, 이곳에서 특별전인 '외규장각 의궤의 귀환'이 열린다. 조선왕조의례기록은 2011년 [11]7월 19일부터 9월 18일까지 열렸다.
2011년 6월, 전시를 앞두고, 박물관은 5권의 복제품을 언론에 공개했다.역사적 의의와 다양한 의궤에서 기록된 다양한 활동을 보여주기 위해 선정되었습니다.이하와 같습니다.
- 궁중 잔치 의궤(1630년)
- 장렬왕후 의궤(1686)
- 장렬왕후 국장의 의궤(1688)
- 왕의 장손 의소장례 의궤(1752)
- 의궤 서궁 건축(1831년)
왕실 잔치를 위한 의궤는 프랑스에 의해 약탈된 가장 오래된 사본이다.조선 인조가 1630년 3월 인목왕후의 장수와 건강을 기원하며 치렀던 왕실 잔치를 기록하고 있다.또한 대부분의 판본이 왕을 위해 독점 인쇄된 원본이기 때문에 복제본은 몇 안 되는 판본 중 하나이다.박물관은 전시된 5개 중 3개는 현존하는 복제본이 없다고 밝혔다.프랑스 국립도서관(Bibliothék Nationale de France)이 1970년대에 복원하기 위해 286점을 제거하면서 다른 책의 실크 커버 두 개도 별도로 전시되었다.표지는 297권과 [12]함께 반환되었다.
국립고궁박물관
일본에 의해 반환된 사본들은 2011년 12월 27일부터 2012년 [10]2월 5일까지 특별 전시와 함께 국립고궁박물관에 소장되어 있다.
미디어
2011년 프랑스 정부에 의해 도난당한 의궤가 반환된 것을 기념하여 런닝맨 특집 에피소드(48화)가 방영되었다.이 에피소드에서 런닝맨 멤버들은 지하에 저장된 '잠자는 의궤'를 찾아야 한다.송지효가 이 에피소드를 이겼다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ 이성미 노트2
- ^ "Uigwe: The Royal Protocols of the Joseon Dynasty". Memory of the World Programme. UNESCO. 2007. Retrieved 23 April 2012.
- ^ Yi Sŏng-mi (2009-11-14). "Euigwe and the Documentation of Joseon Court Ritual Life". Archives of Asian Art (in Korean). 58. ISSN 1944-6497.
- ^ "1782 Kyujanggak Annex installed in Ganghwado". History. Kyujanggak Institute for Korean Studies. Retrieved 24 April 2012.
- ^ 권미유 "NGO, 프랑스 왕실 교재 반환 요구" 코리아 타임즈 2010년 1월 26일.2012-04-24 취득
- ^ 조선일보 2010년 11월 13일 "한국, 프랑스 왕립문서보관소 반환 협상 타결"2012-04-24 취득
- ^ 리, 클레어 "고대 한국 왕실 서적" 코리아 헤럴드 2011년 12월 6일.2012-04-23 취득
- ^ a b Lee, Claire "강탈당한 한국어 왕실 문서 귀국" 코리아 헤럴드 2011년 12월 6일.2012-04-23 취득
- ^ "Seoul Seeks Return of Assets from Japan". Chosun Ilbo. 5 November 2008. Retrieved 23 April 2012.
- ^ a b "Looted Korean Texts Return Home from Japan". Chosun Ilbo. 6 December 2011. Retrieved 23 April 2012.
- ^ "The Return of the Oegyujanggak Uigwe from France: Records of the State Rites of the Joseon Dynasty". Special Exhibitions. National Museum of Korea. Retrieved 23 April 2012.
- ^ Lee, Claire (4 July 2011). "Museum shows royal books returned from France". Korea Herald. Retrieved 23 April 2012.
추가 정보
- "Yi Seong-mi: Euigwe and the Documentation of Joseon Court Ritual Life". Archives of Asian Art, Volume 58, 2008.
- 의궤 (儀軌) (in Korean). Daum Culture & Contents.
- 의궤의 제작 (in Korean). Daum Culture & Contents.
- 의궤의 보관 (in Korean). Daum Culture & Contents.
- 어람용 의궤의 보관 (in Korean). Daum Culture & Contents.
외부 링크
