선원의 이야기

The Shipman's Tale
엘즈미어 초서의 선장

"선원의 이야기" (일명 "선원의 이야기")는 제프리 초서의 "캔터베리 이야기" 중 하나이다.

파블리오 형식으로 되어 있으며 상인, 아내, 애인, 승려의 이야기를 들려준다.[1]초서의 설화의 단골 출처인 보카치오의 데카메론에서도 비슷한 이야기를 찾아볼 수 있지만, 이 이야기는 '연인의 선물 되찾았다'[2]라는 흔한 유형의 민화를 되짚어 그린 것이다.

플롯

이 이야기는 아내가 돈을 쓰는 흥청망청 흥청망청 노는 것을 즐기는 상인에 대한 것이다.상인과 절친한 젊은 스님이 그들과 함께 지내러 온다.아내는 남편을 사랑하지 않는다고 고백한 뒤 승려에게 백 명의 프랑크족에게 빚을 갚으라고 한다.스님은 자기도 모르는 사이에 상인에게서 돈을 빌려 아내에게 주는데, 이때 스님은 스님의 말에 동의한다.

"이 백 명의 프랑크 족속들을 위해 그가 오늘 밤 sh을 "
팔걸이 볼트를 똑바로 세워야 한다."(315~316호선)[3]

스님은 대출금을 빌린 지 며칠 만에 아내에게 돌려줬다는 정보를 자원봉사로 보낸 뒤 마을을 떠난다.상인이 부인에게 돈을 물어보면 옷값으로 썼다고 말하고, 그 돈이 스님이 그렇게 긴 집 손님인 데 대한 대가라고 생각했다고 스님을 탓한다.그녀는 남편에게 돈을 돌려주는 대신 침대에서 빚을 갚겠다고 말한다.아내가 침대에 누운 채 자신의 빚을 집계하고 있을 때, 그 이야기는 모든 사람들이 여생을 "수평"해야 한다는 터무니없는 말장난으로 끝난다.

테마

초서의 공통된 주제인 성직자에 대한 비판과는 별도로, 이 이야기는 또한 돈과 사업과 섹스를 연결시켜준다.비슷한 이야기들은 종종 아내와 남편 둘 다 사기당하는 것으로 끝나지만, 아내의 덧셈은 결국 초서 자신의 장식인 것 같다.

여성의 관점에서 이야기할 때 "우리"와 "우리"라는 대명사를 사용함으로써, 설화 끝에서 아내의 성공과 함께 학자들은 이 설화가 원래 배스의 아내를 위해 쓰여진 것이라고 주장했지만, 그 성격이 발전함에 따라 그녀에게 더 적합한 이야기가 주어졌고 선원이 이 설화를 맡았다.[4]"그는 우리를 속이고, 그는 우리를 정렬시키고,"(12줄) 등에서 "우리"와 "우리"가 사용되는데, 이는 다른 아내를 대변하는 유부녀로 해석될 수 있다.그것은 또한 "선배"가 단순히 여성의 목소리를 흉내내고 있을 수도 있지만, 일부 원고에서 "법의 남자 이야기"의 에필로그는 보통 이야기가 따르는 배스의 아내보다는 선원의 이야기에 따라야 한다고 암시한다.[5]그 변화들은 초서의 이야기 전개와 그들 사이의 연관성에 대한 약간의 통찰력을 준다.

역사적 맥락

14세기 후반 다트머스에 본거지를 둔 개인 사업가 존 홀리의 경력은 초서에게 그의 성격에 대한 역사적 근거를 제공했을 가능성이 높다.[6]

BBC의 각색

영국 BBC1의 '선원의 이야기'('바다 선장 이야기') 각색에서는 설정이 현대 영국으로 바뀌고 주인공들은 인도인 가족이다.스님의 역할은 영국에서 가게를 차리기 위해 인도에서 온 상인의 사업 파트너가 맡는다.돈 문제에 시달린 아내는 상인을 통해 전무를 알게 되는 이 남자와 잔다.사업 파트너는 아내와 헤어지고, 그녀는 지쳐서 그의 가게를 때려눕힌다.그 상인은 이어서 경고와 함께 다른 남자를 인도로 돌려보내고, 마지막에 그는 침대를 가로질러 아내의 손을 만지려고 손을 뻗쳐 화해의 조짐이 보인다.

참조

  1. ^ "The Literature Network - Works of Geoffrey Chaucer: The Shipman's Tale". www.online-literature.com. Retrieved 11 March 2020.
  2. ^ "7.1 The Shipman's Tale". chaucer.fas.harvard.edu. Retrieved 11 March 2020.
  3. ^ "The Shipman's Tale, interlinear translation, ll. 307–434". sites.fas.harvard.edu. Retrieved 12 May 2020.
  4. ^ Lawrence, William W. (1958). "Chaucer's Shipman's Tale". Speculum. 33 (1): 56–68. doi:10.2307/2848879. ISSN 0038-7134. JSTOR 2848879.
  5. ^ Cox, Lee Sheridan (1967). "A Question of Order in the "Canterbury Tales"". The Chaucer Review. 1 (4): 228–252. ISSN 0009-2002. JSTOR 25093027.
  6. ^ Armstrong, Lawrin; Elbl, Martin M.; Elbl, Ivana; Armstrong, Lawrin David (10 October 2007). Money, Markets and Trade in Late Medieval Europe: Essays in Honour of John H.A. Munro. BRILL. p. 251. ISBN 9789004156333 – via Google Books.

외부 링크