이상한 커플 (연극)

이상한 커플
작성자	닐 사이먼
초연일	1965
플레이스 초연	미국
원어민	영어
장르.	코미디
설정	뉴욕시 리버사이드 드라이브에 있는 아파트입니다

이상한 커플은 닐 사이먼의 연극이다.1965년 브로드웨이에서 초연된 이후, 캐릭터들은 성공적인 1968년 영화와 1970년대 텔레비전 시리즈, 그리고 몇몇 다른 파생 작품과 스핀오프에서 부활했다.그 줄거리는 깔끔하고 고지식한 펠릭스 웅가 그리고 흐트러지고 태평한 오스카 매디슨 두 룸메이트에 관한 것이다.사이먼은 1985년 이 연극을 여자 홀짝 커플의 여자 룸메이트(플로렌스 웅가와 올리브 매디슨)로 각색했다.오스카와 펠릭스: 이상한 커플의 새로운 시선이라는 제목으로 1965년 쇼의 최신 버전이 2002년에 등장했다.

역사

그 연극의 유래에 대해서는 출처가 다르다.워싱턴 포스트의 텔레비전 작가인 사이먼의 동생 대니의 부고 기사에서 아담 번스타인은 연극에 대한 아이디어가 그의 이혼에서 나왔다고 썼다."사이먼 씨는 할리우드에서 로이 거버라는 이름의 새로운 싱글 연극 에이전트와 함께 살았고, 그들은 하룻밤 동안 친구들을 초대했습니다.사이먼 씨는 냄비 구이를 망쳤다.다음 날 거버는 그에게 말했다. "자기야, 어젯밤 정말 멋진 저녁식사였어."오늘 저녁 뭐 먹을까?" 사이먼 씨가 대답했습니다. "저녁을 요리하다니 무슨 뜻이죠?당신은 날 저녁 식사에 데려가지 않아요.넌 절대 꽃을 가져다주지 않아." 대니 사이먼은 연극의 초고를 부분적으로 썼지만 ^[1]닐에게 아이디어를 넘겼습니다.

하지만, 멜 브룩스의 전기인 "It's Good to Be King"에서, 작가 제임스 로버트 패리시는 사이먼이 그의 첫 아내와 떨어져 3개월 동안 작가 스피드 보겔과 함께 사는 브룩스를 관찰한 후에 연극이 시작됐다고 주장한다.보겔은 나중에 브룩스가 불면증, 편집증의 붓놀림, 그리고 우리를 정신 이상으로부터 멀리하게 하는 혈당 문제가 있었다고 썼다.

보스턴 트라이아웃

사이먼은 보스턴 비평가 엘리엇 노튼이 ^[2]연극의 마지막 막을 개발하는 데 도움을 준 공로를 돌렸다.노튼은 지역 평론가와 극작가들 사이의 관계가 그들의 마을에서 시험적으로 진행되던 것 만큼 적대적이지 않을 때 극비평을 연습했다.

공영 텔레비전 쇼 엘리엇 노튼 리뷰에 출연하면서, 사이먼이 비평가와 대화하는 동안, 노튼은 연극이 마지막 ^[3]장면에서 "밋밋"해졌다고 말했다.원래 보스턴의 콜로니얼 극장에서 등장했기 때문에, 비둘기 자매의 캐릭터는 마지막 ^[4]장면에 등장하지 않았다.

사이먼은 보스턴 글로브에 다음과 같이 말했다.

그는 스타 중 한 명과 작가를 초대했다.그는 연극을 좋아했고 훌륭한 리뷰를 했지만 3막은 뭔가 부족했다고 말했다.방송에서 그는 '내가 3막에서 놓친 사람은 비둘기 자매인 거 알잖아'라고 말했고, 내 머릿속에서 전구가 터진 것 같았다.그것은 연극에 엄청난 변화를 가져왔다.다시 썼는데 잘 되더라고요.엘리엇한테 너무 고마웠어엘리엇은 매우 예민한 눈을 가지고 있었다.그가 연극을 살렸는지는 모르겠지만, 그는 연극을 더 크게 ^[5]성공시켰다.

플롯 개요

신경질적이고 깔끔한 뉴스 작가인 펠릭스 웅가는 그의 아내로부터 쫓겨나고 흐트러진 스포츠 작가인 그의 친구 오스카 매디슨과 함께 이사한다.오스카의 문제들 - 부주의한 지출, 과도한 도박, 상한 음식으로 가득 찬 허술하게 관리된 집 -에도 불구하고, 그는 삶을 즐기는 것처럼 보인다.그러나 펠릭스는 아무것도 즐길 수 없는 것처럼 보이며 자신과 다른 사람들의 실수와 약점을 지적하는 데에만 목적을 찾는다.그가 온화하고 건설적인 방법으로 그렇게 하려고 해도 그의 수정과 제안은 주변 사람들에게 매우 짜증나게 한다.그의 가장 친한 친구인 오스카는 펠릭스가 자신에게 긍정적인 영향을 끼쳤다는 것을 금방 깨닫지만, 함께 있는 시간이 얼마 지나지 않아 그를 쫓아내야 한다고 느낀다.

연극과 영화는 둘 다 펠릭스의 이름을 Ungar로 표기하고 텔레비전 시리즈는 Unger로 표기한다.

성격.

• Felix Ungar: 결혼생활이 끝나가고 있는 까다롭고, 우울증에 시달리는 뉴스 작가.
• 오스카 매디슨: 지저분하고 최근에 이혼한 스포츠 작가이자 펠릭스의 가장 친한 친구입니다.
• Murray: 뉴욕 경찰, 펠릭스와 오스카의 포커 친구 중 한 명.
• 속도: 포커 친구 중 한 명.무뚝뚝하고 빈정대며 종종 비니와 머레이를 괴롭힌다.
• 포커 친구 중 한 명이야비니는 온순하고 공처가여서 스피드의 욕설의 표적이 되기 쉽습니다.
• 포커 친구 중 한 명이야오스카의 회계사요로이는 무뚝뚝한 위트를 가지고 있지만 스피드보다는 덜 신랄하다.
• 세실리와 그웬돌린 피죤:펠릭스와 오스카는 위층 이웃집, 영국인 자매 한 쌍입니다.전자는 이혼녀이고 후자는 미망인이다.

프로덕션

이상한 커플은 1965년 3월 10일 플리머스 극장에서 브로드웨이에서 초연되었고, 유진 오닐 극장으로 옮겨졌고, 1967년 7월 2일 964회의 공연과 두 번의 시사회를 거쳐 폐막했다.마이크 니콜스가 감독을 맡은 이 출연진은 월터 매튜가 오스카 매디슨, 아트 카니가 펠릭스 웅가 ^[6]역을 맡았다.이 작품은 월터 마타우, 남우주연상, 작가상(연극상), 연출상, 디자인상(올리버 스미스상)으로 토니상을 수상했으며 최우수 ^[6]연극상 후보에 올랐다.

마타우는 1965년 11월 잭 클루그먼과 1966년 ^[6]2월 팻 힌지로 교체되었다.카니는 1965년 10월^[6] 에디 브래켄과 폴 둘리로 ^[7]교체되었다.

무대 부활

1968년, 제임스 휘튼은 로스앤젤레스의 에보니 쇼케이스 극장에서 이 쇼의 올블랙 버전을 감독했다.이 작품에는 닉 스튜어트와 모리스 어비가 출연했다.출연진은 또한 래리 맥코믹을 연기 데뷔에 ^[8]포함시켰다.

1970년, 맥마스터 셰익스피어 플레이어는 펠릭스 역의 마틴 쇼트, 오스카 역의 유진 레비, 머레이 역의 데이브 토마스와 함께 "The Odd Couple"을 공연했다. 세 배우 모두 나중에 SCTV의 출연진으로서 명성을 얻게 될 것이다.

1989년 로널드 하우드는 맨체스터 왕립거래소에서 데릭 그리피스가 오스카, 샘 켈리가 펠릭스 역을 맡아 연출을 맡았다.

1994년, 연극의 버전은 글래스고의 킹스 시어터로 옮겨서 제라드 켈리가 펠릭스, 크레이그 퍼거슨이 오스카, 케이트 앤서니가 그웬돌린 피죤으로 출연하며 스코틀랜드 투어를 했다.켈리는 2002년 에든버러 프린지에서 앤디 그레이의 상대역으로 펠릭스 역을 다시 맡았다.

1996년 클루그먼과 토니 랜달은 런던 ^[9]헤이마켓의 Theater Royal에서 3개월 동안 TV시리즈에서 그들의 역할을 다시 맡았다.이 작품은 랜달의 국립 배우 극장을 지원하기 위한 모금 활동이었다.

1997년 프리미어 잡지의 호에서, 빌리 크리스탈과 로빈 윌리엄스는 그들의 영화 아버지의 날(1997년)의 성공을 기대하며, 무대 부활 가능성을 발표했다.그 영화가 박스오피스에서 실패했을 때, 크리스탈-윌리엄스의 부활은 포기되었다.

또한 1997년에는 미국 및 캐나다 순회공연이 Jamie Farr가 오스카, William Christopher가 펠릭스, William Richard Rogers가 머레이 역을 맡았다.연출은 커트 울란이 맡았다.

2001년, 휠 오브 포춘의 진행자 팻 사작과 하와이 TV 뉴스 앵커 조 무어는 하와이 마노아 밸리 극장의 자선 공연으로 하와이 극장 센터에서 펠릭스와 오스카를 연기했다.

2002년, 사이먼은 오스카와 펠릭스: 이상한 커플의 새로운 시선이라는 제목의 최신판을 썼다.이 버전은 업데이트된 참조와 요소를 원래의 줄거리에 포함시켰습니다.이 작품은 2002년 6월부터 2002년 7월 21일까지 Geffen Playhouse(로스앤젤레스)에서 Gregory Jbara(Vinnie), John Larroquet(Oscar), Joe Regalbuto(Felix), Maria Conchita Alonso(Yes)가 출연하고 Peter ^[10]Bonzer가 감독을 맡았다.

2005년 10월 27일 브로드웨이 브룩스 앳킨슨 극장에서 브로드웨이에서 재개봉되어 249회 공연을 마치고 2006년 6월 4일 막을 내렸다.매튜 브로더릭과 네이선 레인이 각각 ^[11][12]펠릭스와 오스카 역을 맡았다.병 때문에 2006년 1월 레인은 같은 작품에서 ^[13]머레이 역을 맡았던 브래드 개럿에 의해 세 번의 공연으로 교체되었다.

2005년 8월 영국 코미디언 빌 베일리와 앨런 데이비스는 가이 마스터슨이 연출한 에든버러 프린지 페스티벌에서 오스카와 펠릭스 역을 맡아 ^[14]큰 인기를 끌었다.

2011년 ^[15]1월 9일 체리 레인 극장에서 이단 호크와 빌리 크루덥이 출연한 낭독회가 무대에 올랐다.

베네수엘라 작품은 2009년 트라스노초 문화극장에 등장했다.아르만도 알바레즈가 감독을 맡았고 아르만도 카브레라(오스카), 루이지 시아만나(펠릭스), 후안 카를로스 오간도(리처드), 알레산더 슬로르자노(머레이), 알렉산드라 말라베(클레멘티나), 스테파니 카르도네(세실리아)가 출연했다.

The all-female Takarazuka Revue Company performed the show under the title Okashi-na Futari (おかしな二人) in September 2011 in Takarazuka, Japan.이 영화에는 오스카 역의 토도로키 유, ^[16]펠릭스 역의 미사 노에루가 출연했다.

2011년, 폴란드 히트 TV 시리즈의 인기 배우인 세자리 아크와 아르투르 바르시는 이상한 커플을 폴란드어로 번역한 지와나 파라에서 오스카와 펠릭스로 공연했다.이 연극은 미국과 캐나다 토론토에서 공연되었고 좋은 평가를 받았다.

2016년, 호주의 코미디언 숀 미컬레프와 프랜시스 그린슬레이드가 피터 호튼이 연출한 연극 버전에서 펠릭스 웅가와 오스카 매디슨으로 출연했다.이 연극은 멜버른의 사우스뱅크 극장에서 2016년 11월 5일부터 12월 22일까지 공연되어 호평을 받았다.

여성판

1985년 닐 사이먼은 여성 출연자를 위해 "이상한 커플"을 개정했다.'이상한 여자 커플'은 같은 줄거리와 같은 주인공, 플로렌스 웅가와 올리브 매디슨으로 불리고 있다.포커 게임은 친구들이 여자친구가 되면서 Trivial Purset이 되었다.마이키, 실비, 베라, 르네.영국 태생의 비둘기 자매는 스페인 태생의 코스타수엘라 형제인 마놀로와 예수가 되었다.

1985년 6월 11일 브로드웨이 브로드웨이 브로드허스트 극장에서 개봉하여 295회의 공연과 9회의 시사회를 거쳐 1986년 2월 23일 막을 내렸다.1968년 영화판을 책임진 진 삭스가 감독한 주연은 플로렌스 역의 샐리 스트러더스, 올리브 역의 리타 모레노, 코스타주엘라 형제 역의 토니 샬럽이었다.Rita는 나중에 Brenda Vaccaro로 대체되었다.Sally Struthers는 Gilbert Gottfried의 Amazing Collarge Podcast에서 Rita가 함께 일하기 매우 어렵다고 지적했다.^[17][18]

이 버전의 런던 작품은 2001년 아폴로 극장에서 상연되었고 폴라 윌콕스(플로렌스)와 제니 시그로브(올리브)^[19][20][21]가 출연했다.

스페인어로 '라냐 엑스트라 파레야'로 번역된 여성 버전은 2017년 마드리드에서 개봉했다.안드레스 루스가 감독을 맡은 주연은 수잔나 에르나이즈(올가/올리브)와 엘다 가르시아(플로라/플로렌스)^[22]였다.

영화 및 TV 각색

닐 사이먼은 1967년 파라마운트 영화사에 영화와 TV 판권을 팔았다.파라마운트는 두 편의 연극 영화, 세 편의 실사 TV 시리즈, 그리고 연극을 바탕으로 한 애니메이션 시리즈를 제작했다.

1968년 영화

1968년, 이상한 커플은 연극에서 그들의 역할을 반복하는 잭 레몬과 월터 매토가 출연하는 매우 성공적인 영화로 만들어졌다.비록 설정이 확장되긴 하지만, 연극의 대본의 대부분은 동일하다: 완전히 오스카의 아파트에서 일어나는 것이 아니라, 일부 장면들은 뉴욕의 다양한 장소에서 일어난다.이 영화는 또한 아카데미상 후보에 오른 사이먼이 각본을 썼고 진 삭스가 감독을 맡았다.

1998년, 잭 레몬과 월터 매토는 닐 사이먼이 제작한 영화 속편 "The Odd Couple II"에서 그들의 역할을 다시 맡았다.

1970~1975년 ABC 시트콤

이 영화의 성공은 1970-75년 ABC TV 시트콤의 기초가 되었으며, 펠릭스 역의 토니 랜달과 오스카 역의 잭 클루건이 출연하였다.클루그만은 원래 브로드웨이 공연에서 월터 마타우를 대신했기 때문에 그 역할에 익숙했다.닐 사이먼은 원래 이 각색을 탐탁지 않게 여겼지만, 시리즈의 마지막 시즌까지 카메오 역할로 출연할 정도로 긍정적으로 재평가했다.

랜달과 클루그먼은 1993년 이 시리즈를 바탕으로 한 TV용 재결합 영화를 위해 재결합했다.이 영화는 1993년 9월 24일 CBS에서 처음 방영되었다.로버트 클레인(Robert Klane)은 작가이자 감독이었으며 펠릭스의 아내로 바바라 배리(Barbara Barrie), 미르나 역의 페니 마샬(Penny Marshall)과 딕 반 패튼(Dick Van Patten)이 캐스팅되었다.잭 클루건의 실제 인후암 수술은 펠릭스(토니 랜들)가 오스카와 함께하며 ^[23]재활을 돕는 시나리오에 쓰여졌다.

1975년 ABC 만화

1975년 가을, ABC는 파라마운트와 드파티 프렐렝 엔터프라이즈가 제작한 희곡의 만화 버전을 방영했다.그 역할은 스파이피라는 이름의 깔끔한 고양이와 플리백이라는 이름의 엉성한 개가 맡았다.닐 사이먼의 작품의 실제 모습과는 달리, 두 사람의 직업은 뒤바뀌었다.깔끔한 고양이는 작가였고, 엉성한 개는 사진작가였다.

1982년 ~ 1983년 ABC 시트콤

1982년 ABC는 새로운 버전의 "The New Odd Couple"이라는 제목의 시리즈를 방영했다.게리 마샬이 제작한 새 버전의 전제는 두 명의 흑인 배우, 즉 펠릭스 역의 론 글래스와 오스카 역의 드몬드 윌슨이 있다.뉴욕타임스 리뷰어는 다음과 같이 말했다.놀라운 것은 쇼의 척추가 거의 변하지 않았다는 것이다.대화 내용이 약간 업데이트되었지만 줄거리는 기본적으로 동일합니다.새로운 이상한 커플은 잘 어울린다.상황극이라는 기예에 새로운 것은 없지만, 재능 있는 흑인 배우들에게 고용과 좋은 쇼케이스를 제공하는데, 이들은 요즘 TV에서 쉽게 볼 수 없는 사람들이다.^[24]이 새로운 버전은 성공하지 못했고 13회 만에 취소되었다.

2015년 CBS 시트콤

다시 "The Odd Couple"이라고 불리는 또 다른 각색작은 2015년부터 2017년까지 CBS에서 세 시즌 동안 방영된 멀티 카메라 코미디이다.이 시리즈에는 매튜 페리가 오스카, 토마스 레넌이 펠릭스 역을 맡았다. 이 영화는 이 쇼의 공동 개발자, 공동 제작자, 공동 ^[25]작가로 활동한 페리가 애지중지하는 프로젝트였다.이 쇼는 또한 웬델 피어스가 오스카의 에이전트인 테디, 이벳 니콜 브라운이 오스카의 조수인 대니, 데이브 폴리(원작 연극의 연기), 레슬리 빕과 린제이 슬로운이 케이시와 에밀리(피죤 ^{[26][27][28][29][30]}자매의 연기) 역할을 맡았다.

레퍼런스

외부 링크

• 인터넷 브로드웨이 데이터베이스의 이상한 부부(1965년 제작)
• 인터넷 브로드웨이 데이터베이스의 이상한 부부(1985년 제작)
• 인터넷 브로드웨이 데이터베이스의 이상한 커플 (2005년 제작)