Page semi-protected

루테니아

Ruthenia
기타 용도는 Ruthenia(동음이의한)를 참조하십시오.

루테니아(Ruthenia[a])는 원래 중세 라틴어에서 Kievan Rus'[1]의 여러 용어 중 하나로 사용된 동의어입니다. 또한 현재의 벨라루스와 우크라이나에 해당하는 리투아니아 대공국과 폴란드 왕국, 그리고 후에 폴란드-리투아니아 연방의 동슬라브어와 동방 정교회 지역을 지칭하기도 합니다.[2][3][4][5] 역사적으로 이 용어는 동슬라브족의 모든 영토를 가리키는 데 사용되었습니다.[6][7]

서부 우크라이나의 일부에 해당하는 갈리시아와 로도메리아 왕국(1772–1918)은 루테니아, 그 국민들은 루테니아라고 불렸습니다.[4] 19세기와 20세기에 우크라이나 민족 정체성이 오늘날 우크라이나의 대부분을 점차 지배한 결과, 루신(Russyn)이라는 이름은 현재 카르파티아 루테니아(Carpathian Ruthenia)를 포함한 카르파티아 산맥의 영토에 있는 소수 민족 사이에서 대부분 사용됩니다.[8]

어원

자세한 정보: 루스 ʹ, 러시아, 루테니아의 지명

루테니아라는 단어는 사람들이 루스라고 부르는 지역의 라틴어 지명에서 유래했습니다. 중세 시대에 영어와 다른 서유럽 언어의 작가들은 동슬라브족이 거주하는 땅에 이 용어를 적용했습니다.[9][10] 러시아 자체는 17세기 말까지 그레이트 루테니아 또는 화이트 루테니아라고 불렸습니다.[11] "Russia or Ruthenia"는 요한 보에무스의 1520년 라틴어 논문 모레스(Mores), 레그 에트리투스 옴니엄 젠티움(Leges et ritus omnium gentium), 퍼 이오아넴 보 ë움(Per Ioannem Bo Moresm), 오바눔(Aubanum), 튜토니쿰 엑스틀리스 클라리시미스 레룸 스크립트 리버스(Teutonicum ex multis clarissimis rerum scriptoribus collection)에 등장합니다. 보에무스는 "루테니아에 대하여", "루테니아의 현대적 관습에 대하여", "루테니아에 대하여"에서 발트해에서 카스피해로, 돈 강에서 북쪽 바다로 뻗어있는 나라에 대해 이야기합니다. 그곳은 밀랍의 원천이고, 그곳의 숲은 귀중한 털을 가진 많은 동물들을 보유하고 있고, 모스크바 강(모스크바 암넴)의 이름을 딴 수도 모스크바(모스코비아)의 둘레는 14마일입니다.[12][13] 1578년 이반 4세 황제를 만나기 위해 러시아를 방문했던 덴마크 외교관 야코브 울펠트는 그의 사후 (1608년)에 회고록 "루테니아로의[14] 항해"를 출판했습니다.[15]

중세 초기

15세기 콘스탄스 공의회 때 루테니아의 대표적인 문장으로 쓰인 루테니아 사자

11세기부터 유럽의 필사본들은 초기 루스인들이 차지했던 더 넓은 지역인 [citation needed]루스를 묘사하기 위해 루테니아라는 이름을 사용했습니다. 이 용어는 또한 뤼겐[16] 섬의 슬라브족이나 12세기의 연대기 작가들이 매서운 해적 이교도로 묘사한 발트 슬라브족을 지칭하기 위해 사용되었습니다.[17][need quotation to verify] 키예프의 루테노룸 렉스 브세볼로드 1세의 딸인 유프라시아는 1089년 신성 로마 황제 헨리 4세와 결혼했습니다.[18] 13세기에 시작된 루테니아의 주요 지역에 대한 몽골의 파괴적인 점령 이후, 서부 루테니아 공국은 리투아니아 대공국에 편입되었고, 그 후 이 국가는 리투아니아 대공국과 루테니아 대공국으로 불리게 되었습니다.[19][20] 또한 폴란드 왕국은 갈리시아를 합병하면서 루테니아의[21] 왕이라는 칭호를 얻었습니다. 이 칭호들은 폴란드-리투아니아 연방이 형성되면서 통합되었습니다. 현재는 우크라이나의 자카르파티아 주의 일부인 트란스카르파티아(Transcarpathia)는 11세기에 헝가리 왕국에 종속되었습니다.[22] 헝가리의 왕들은 1918년까지 "갈리시아와 로도메리아의 왕"이라는 칭호를 계속 사용했습니다.[23]

중세 후기

15세기에 이르자 모스크바 공국은 루테니아 영토의 상당 부분에 대한 주권을 확립하고 리투아니아와 남은 루테니아 땅에 대해 싸우기 시작했습니다.[24][25] 1547년 모스크바 공국은 모스크바 대공국과 차르돔(Chardom of the Great Principat of Moscow and Whole Rus)이라는 칭호를 채택하고 "모든 러시아"에 대한 영유권을 주장했습니다.[26] 무스코비족은 동방 정교회 신자였고, 라틴어 "루테니아"보다는 그리스어 번역인 로시야 (ῥ ωσία)를 사용하는 것을 선호했습니다.

14세기에 갈리시아 공국을 포함한 루스의 남부 영토는볼히니아와 키예프는 1384년 가톨릭 폴란드와 연합하여 1569년 폴란드-리투아니아 연방이 된 리투아니아 대공국의 일부가 되었습니다. 키릴 문자가 아닌 라틴 문자를 사용했기 때문에, 그것들은 대개 라틴어 이름인 루테니아로 표시되었습니다. 이 기간 동안 라틴어, 영어 및 기타 언어에서도 다른 철자법이 사용되었습니다.[citation needed] 동시대에, 루테니아 보이보데스 제도는 Galicia-Volhynia의 영토에 세워졌고 18세기까지 존재했습니다.

남쪽 지역은 다음과 같습니다.

비록 이반 3세(1440–1505, 1462–1505)가 일찍이 "모든 러시아의 위대한 차르"라는 칭호를 가지고 있었지만, 러시아 차르돔은 공식적으로 1547년까지 모스크바 대공국인 벨리코예 크냐제스트보 모스코프스코예(в еликое к осковское)라고 불렸습니다.

근대 초기

근대 초기에 루테니아라는 용어는 대부분 폴란드 왕가와 코삭 헤트마나트의 루테니아 땅과 연관되기 시작했습니다. 보단 흐멜니츠키는 1649년 2월 폴란드 대표 아담 키실에게 자신을 루테니아 국가의 통치자라고 선언했습니다.[29][failed verification]

루테니아 대공국은 폴란드-리투아니아-루테니아 연방에 통합된 코삭 헤트만국의 프로젝트 이름이었습니다.[citation needed]

근세

우크라이나

러시아 땅에서 러시아/러시아라는 용어는 우크라이나인들이 우크라이나를 위해 사용한 이름으로 더 오래 존속했습니다.[citation needed] 오스트리아 왕정이 갈리시아의 속국을 만들었을 때-1772년 로도메리아 지방으로 편입된 합스부르크 관리들은 현지 동슬라브족이 폴란드인과 러시아인 모두와 구별된다는 것을 깨닫고 여전히 그들을 루스라고 불렀습니다. 이것은 1918년에 제국이 무너지기 전까지는 사실이었습니다.[30]

1880년대부터 20세기의 첫 10년 동안, 우크라이나라는 민족명의 인기가 퍼졌고, 우크라이나라는 용어는 제국의 우크라이나 인구 사이에서 말라야 루스의 대체물이 되었습니다. 시간이 흐르면서, 루스라는 용어는 오늘날 우크라이나의 서부 지역(갈리시아/할리치, 카르파티아 루테니아)에 국한되었는데, 이 지역은 우크라이나 민족주의가 갈리시아 루소필리아와 경쟁하는 지역이었습니다.[31] 20세기 초까지 우크라이나라는 용어는 주로 이 땅들에서 말로루시아를 대체했고, 1920년대 중반까지 북미의 우크라이나 디아스포라에서도 사용되었습니다.[citation needed]

루친(루테니아인)은 폴란드(그리고 체코슬로바키아)에서 공식적으로 루친 인구의 자기 정체성입니다. 1939년까지 많은 루테니아인과 폴란드인들에게 우크라이나어는 민족주의 운동에 참여하거나 우호적인 사람을 의미했습니다.[32]

근대 루테니아

자세한 정보: 러신스
1918년 카르파티아 루테니아, 렘코 공화국, 서우크라이나 인민공화국이 영유권을 주장하고 지배한 지역 지도
1938년부터 1939년까지 독립적인 카르파토우크라이나와 자치적인 서브카르파티아인 루테니아.

1918년 이후, 루테니아라는 이름은 헝가리 왕국의 카르파티아 산맥 남쪽 지역으로 좁혀졌으며, 무카체보, 우조로드, 프레쇼프 도시를 포함하여 카르파티아 усь(우크라이나어: карпатська р 루테니아, 로마자: 카르파츠카 루스)라고도 불리게 되었고, 동슬라브계 고지인들의 집단인 카르파토-루테니아인들이 거주하게 되었습니다. 갈리시아 루테니아인들은 스스로를 우크라이나인이라고 생각했지만, 카르파토-루테니아인들은 역사적인 이름(루텐은 슬라브 루신의 라틴어 형태)을 유지한 마지막 동슬라브 민족이었습니다. 오늘날 루신이라는 용어는 우크라이나 민족 정체성을 채택할 필요가 없는 루테니아인들의 민족성과 언어를 설명하는 데 사용됩니다.

카르파티아 루테니아(헝가리어: Kárpátalja, 우크라이나어: з акарпаття, 로마자: 자카르파티아)는 1000년에 새로 설립된 헝가리 왕국의 일부가 되었습니다. 1919년 5월, 체코슬로바키아 임시주에 명목상의 자치권과 함께 서브카파티아누스(Subcarpathian Rus)로 편입되었습니다. 그 이후로 루테니아 사람들은 세 가지 방향으로 나뉘었습니다. 루테니아인들을 러시아 국가의 일부로 본 러시아인들, 카르파티아 산맥 너머의 갈리시아 사람들을 좋아하는 우크라이나인들은 루테니아인들을 우크라이나 국가의 일부로 여겼습니다. 그리고 카르파토-루테니아인들이 별개의 국가이며 러시아 토착어와 문화를 개발하기를 원한다고 주장한 루테노필들.[33][verification needed]

1938년 독일 나치 정권 하에서 독일 언론에서는 루테니아, 헝가리 일부, 리비우를 포함한 폴란드 동남부, 크림반도, 키이우와 하르키우를 포함한 우크라이나를 포함하는 대 우크라이나의 독립을 요구하는 목소리가 있었습니다. (이러한 요구는 프랑스와 스페인 언론에서는 trou 실수로 묘사되었습니다.)

1939년 3월 15일, 카르파토-루테니아의 우크라이나 대통령인 아브후스틴 볼로신은 카르파토-우크라이나로 독립을 선언했습니다. 같은 날 헝가리 왕립군의 정규군이 이 지역을 점령하고 합병했습니다. 1944년 소련군이 점령했고, 1945년 우크라이나 SSR에 합병되었습니다. 러시아인들은 소련 정부가 그들을 우크라이나인으로 간주했기 때문에 소련에서 공식적으로 인정된 민족 집단이 아니었습니다.

러시아계 소수 민족은 제2차 세계 대전 이후 체코슬로바키아 동부(현재의 슬로바키아)에 남아 있었습니다. 비평가들에 따르면, 루테니아인들은 빠르게 슬로바키아화되었습니다.[35] 1995년에 루테니아 문자 언어가 표준화되었습니다.[36]

우크라이나의 독립과 소련의 해체(1990-91) 이후, 정부와 일부 우크라이나 정치인들의 공식적인 입장은 러시아인들이 우크라이나 국가의 필수적인 부분이라는 것이었습니다. 우크라이나의 자카르파티아 주 인구 중 일부는 무엇보다도 루신(또는 보이코, 후술, 렘코 등)으로 확인되었지만, 이 두 번째 그룹의 하위 그룹은 루신을 더 넓은 우크라이나 국가 정체성의 일부로 간주했습니다.

루테늄

발트해 독일의 자연주의자이자 화학자인 러시아 과학 아카데미의 회원인 칼 에른스트 클라우스는 1796년 당시 러시아 제국의 리보니아 총독이었던 도르파트(타르투)에서 태어났습니다. 1844년, 그는 우랄 산맥에서 발견된 백금 광석에서 루테늄 원소를 분리하여 러시아의 라틴어 이름으로 의미되는 루테니아의 이름을 따서 루테늄이라는 이름을 지었습니다.[37]

갤러리

  • Principalities of Kievan Rus' (1054-1132)

    키에반 루스 공국 (1054년-1132년)

  • Kingdom of Ruthenia (13th-14th century)

    루테니아 왕국 (13세기-14세기)

  • Ruthenian Voivoideship (14th-18th century)

    루테니아 보이보이데십 (14-18세기)

  • Grand Principality of Ruthenia shown in dark yellow (1658 project)

    짙은 노란색으로 그려진 루테니아 대공국 (1658 프로젝트)

  • "ruthenian languages and people" mentioned in the linguistic and political map of Eastern Europe by Casimir Delamarre (1868)

    카시미르 들라마르(Casimir Delamarre, 1868)가 동유럽의 언어와 정치 지도에서 언급한 "루테니아어와 사람들"

  • 1911 map of Austro-Hungary showing ethnic Ruthenians in light-green in eastern Galicia

    1911년 갈리시아 동부 연두색의 루테니아 민족을 보여주는 오스트리아-헝가리 지도

참고 항목

메모들

  1. ^ /ru ːˈθi ː니 ə/; 라틴어: 루테니아어 또는 루테니아어, 우크라이나어: р утенія어, 로마자: 루테니아어 또는 р усь어, 러시아어, 폴란드어: 루утэнія어, 벨라루스어: усь р어, р утения어, 러시아어: р р어, ś어

참고문헌

  1. ^ Mägi, Marika (2018). In Austrvegr: the role of the Eastern Baltic in Viking Age communication across the Baltic Sea. Leiden: Brill. p. 166. ISBN 9789004363816.
  2. ^ Gasparov, Boris; Raevsky-Hughes, Olga (July 2021). California Slavic Studies, Volume XVI: Slavic Culture in the Middle Ages. Univ of California Press. p. 198. ISBN 978-0-520-30918-0.
  3. ^ Nazarenko, Aleksandr Vasilevich (2001). "1. Имя "Русь" в древнейшей западноевропейской языковой традиции (XI-XII века)" [The name Rus' in the old tradition of Western European language (XI-XII centuries)]. Древняя Русь на международных путях: междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX-XII веков [Old Rus' on international routes: Interdisciplinary Essays on cultural, trade, and political ties in the 9th-12th centuries] (DJVU) (in Russian). Languages of the Rus' culture. pp. 40, 42–45, 49–50. ISBN 978-5-7859-0085-1. Archived from the original on 14 August 2011.
  4. ^ a b Magocsi, Paul R. (2010). A History of Ukraine: The Land and Its Peoples. University of Toronto Press. p. 73. ISBN 978-1-4426-1021-7. Retrieved 14 February 2017. Besides the Greco-Byzantine term Rosia to describe Rus', Latin documents used several related terms – Ruscia, Russia, Ruzzia – for Kievan Rus' as a whole. Subsequently, the terms Ruteni and Rutheni were used to describe Ukrainian and Belarusan Eastern Christians (especially members of the Uniate, later Greek Catholic, Church) residing in the old Polish-Lithuanian Commonwealth. The German, French, and English versions of those terms – Ruthenen, Ruthène, Ruthenian – generally were applied only to the inhabitants of Austrian Galicia and Bukovina of Hungarian Transcarpathia.
  5. ^ Handbook of language and ethnic identity. Vol. 2: The success-failure continuum in language and ethnic identity efforts, volume 2. Oxford: Oxford Univ. Press. 2011. p. 384. ISBN 978-0195392456.
  6. ^ Dyczok, Marta (2000). Ukraine: movement without change, change without movement. Amsterdam: Harwood Academic Publ. p. 23. ISBN 9789058230263.
  7. ^ The later middle ages (Fifth ed.). North York, Ontario, Canada Tonawanda, New York Plymouth: University of Toronto Press. 2016. p. 699. ISBN 978-1442634374.
  8. ^ Magocsi, Paul Robert (2015). With their backs to the mountains: a history of Carpathian Rus' and Carpatho-Rusyns. Budapest: Central European University Press. p. 3. ISBN 978-6155053399.
  9. ^ Oxford English Dictionary. Oxford University Press. 2011. Rvcia hatte Rutenia and is a prouynce of Messia (J. Trevisa, 1398).
  10. ^ Armstrong, John Alexander (1982). Nations Before Nationalism. University of North Carolina Press (published 2017). p. 228. ISBN 9781469620725. Retrieved 7 July 2019. From the linguistic standpoint, the results of this catastrophe [the Mongol invasion] somewhat resemble the collapse of the Roman empire for the latin-speaking peoples. Like the great 'Romania' of the Western Middle Ages, there was a great 'Ruthenia' in which common linguistic origin and some measure of mutual comprehensibility was assumed.
  11. ^ Флоря, Борис (2017). "О некоторых особенностях развития этнического самосознания восточных славян в эпоху средневековья – раннего Нового времени". In Флоря, Борис; Миллер, Алексей; Репринцев, В. (eds.). Russia – Ukraine: a history of mutual relations (collection) Россия – Украина. История взаимоотношений (сборник) [Rossiya – Ukraina. Istoriya vzaimootnosheniy (sbornik)] (in Russian). Moscow: Shkola YAzyki russkoi kultury. pp. 9–28. ISBN 9785457502383. Retrieved 23 October 2019.
  12. ^ Мыльников, Александр (1999). Картина славянского мира: взгляд из Восточной Европы: Представления об этнической номинации и этничности XVI-начала XVIII века. Saint Petersburg: Петербургское востоковедение. pp. 129–130. ISBN 5-85803-117-X.
  13. ^ Сынкова, Ірына (2007). "Ёган Баэмус і яго кніга "Норавы, законы і звычаі ўсіх народаў"". Беларускі Гістарычны Агляд. 14 (1–2).
  14. ^ Ulfeldt, Jacob (1608). Hodoeporicon Ruthenicum, in quo de Moscovitarum Regione, Moribus, Religione, gubernatione, & Aula Imperatoria quo potuit compendio & eleganter exequitur [...] (in Latin) (1 ed.). Frankfurt. Retrieved 7 July 2019.
  15. ^ Kasinec, Edward; Davis, Robert H. (2006). "The Imagery of Early Anglo-Russian Relations". In Dmitrieva, Ol'ga; Abramova, Natalya (eds.). Britannia & Muscovy: English Silver at the Court of the Tsars. Yale University Press. p. 261. ISBN 9780300116786. Retrieved 7 July 2019. [...] [Jacob Ulfeldt's] Hodoeporicon Ruthenicum ['Ruthenian Journey'] (Frankfurt, 1608 [...]) [...].
  16. ^ "The Life of Otto, Apostle of Pomerania, 1060-1139". Society for promoting Christian knowledge. 28 July 1920 – via Google Books.
  17. ^ Paul, Andrew (2015). "The Roxolani from Rügen: Nikolaus Marshalk's chronicle as an example of medieval tradition to associate the Rügen's Slavs with the Slavic Rus". The Historical Format. 1: 5–30.
  18. ^ Annales Augustani. 1839. p. 133.
  19. ^ Parker, William Henry (28 July 1969). "An Historical Geography of Russia". Aldine Publishing Company – via Google Books.
  20. ^ Kunitz, Joshua (28 July 1947). "Russia, the Giant that Came Last". Dodd, Mead – via Google Books.
  21. ^ 문서 Nr 1340 (CODEX DEPLATICUS MAIORIS POLONIA). POZNANIAE. SUMPTIUS Bibliothecae Kornicensis. TYPIS J. I. KRASZEWSKI (Dr. W. ŁEBIŃSKI). 1879.
  22. ^ Magocsi 1996, 385쪽.
  23. ^ Francis Dvornik (1962). The Slavs in European History and Civilization. Rutgers University Press. p. 214. ISBN 9780813507996.
  24. ^ 모스크바 대공국 브리태니커
  25. ^ 이반 3세 브리태니커
  26. ^ 다리우스 쿠피즈, 프스코우프 1581–1582, 바르샤와 2006, s. 55–201.
  27. ^ T. Kamusella (16 December 2008). The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe. Palgrave Macmillan UK. pp. 164–165. ISBN 978-0-230-58347-4.
  28. ^ Trepanier, Lee (2010). Political Symbols in Russian History: Church, State, and the Quest for Order and Justice. Lexington Books. pp. 38–39, 60. ISBN 9780739117897.
  29. ^ "Khmelnychyna". Izbornyk - History of Ukraine IX-XVIII centuries. Sources and Interpretations (in Ukrainian). Encyclopedia of Ukrainian Studies. Retrieved 25 January 2015.
  30. ^ 버나드스키, 조지 러시아의 역사 (1943–69). Pp. xix, 413. 뉴헤이븐: 예일대 출판부. ISBN 0-300-00247-5.
  31. ^ Magocsi 1996, p. 408-409,444: "1848년 내내 오스트리아 정부는 우크라이나인들에게 국적을 인정받으려는 노력과 정치적, 문화적 권리를 얻으려는 노력 모두를 지지했습니다. 이에 대한 대가로 우크라이나 지도부는 합스부르크 당국이 제국의 특정 다른 민족에 대해 동시에 수행하고 있는 정치적 반응과 억압적 조치를 외면했습니다."(408-409쪽) "적절한 국가 지향에 대한 논쟁의 관점에서 가장 중요한 것은 1893년 오스트리아 정부가 우크라이나어(루신)를 수업 목적의 표준으로 인정하기로 결정한 것입니다. 이 결정의 결과로 구 루테니아와 러시아인의 성향은 가장 중요한 교육제도에서 효과적으로 제거되었습니다."(444쪽)
  32. ^ 로버트 포토키, 폴리티카 파 ń슈트와 폴스키에고 와베크 자가드니에니아 우크라이 ń스키에고와 라타치 1930-1939, 루블린 2003, wyd. Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, ISBN 83-917615-4-1, s. 45.
  33. ^ Gabor, Madame (Autumn 1938). "Ruthenia". The Ashridge Journal. 35: 27–39.
  34. ^ Fabra (18 December 1938). "ALEMANIA ESTA CREANDO UN NUEVOFOCO DE PERTURBACIONES EN UCRAINA". La Vanguardia (in Spanish). p. 7. Retrieved 1 April 2022. «Le Figaro» [...] la creación de una Ucraina independiente [...] un mapa de los territorios de raza ucrainiana en que se incluye a la Rutenia, una parte de Hungría, el sureste de Polonia con la ciudad de Lwow, y toda la Ucraina soviética, con Crimea y las ciudades de Kiev y Jarkov
  35. ^ "The Rusyn Homeland Fund". carpatho-rusyn.org. 1998. Retrieved 13 February 2017.
  36. ^ 폴 로버트 마고치: 새로운 슬라브어가 탄생했습니다. 노예들을 위한 노래, Tome 67, fascicule 1, 1995, pp. 238–240.
  37. ^ Pitchkov, V. N. (1996). "The Discovery of Ruthenium". Platinum Metals Review. 40 (4): 181–188.

원천

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 루테니아와 관련된 미디어가 있습니다.