Listen to this article

로버트 개런

Robert Garran
어르신.
로버트 개런
GCMG QC
Photo of Garran in 1931
1931년 가란
법무장관부 장관
재직중
1901년 1월 1일 ~ 1932년 2월 9일
선행새 사무실
에 의해 성공자조지 놀스
오스트레일리아 법무장관
재직중
1916년 9월 1일 1932년 2월 9일
선행새 사무실
에 의해 성공자조지 놀스
개인 정보
태어난
로버트 랜돌프 개런

(1867-02-10) 1867년 2월 10일
시드니, 뉴사우스웨일스 식민지
죽은1957년 1월 11일 (1957-01-11) (89세)
캔버라(호주 수도 지역
배우자
힐다 롭슨
(m.1902)
관계앤드류 개런(아버지)
모교시드니 대학교
직종.공무원, 변호사

로버트 랜돌프 개런 QC(Robert Randolph Garran GCMG QC, 1867년 2월 10일 ~ 1957년 1월[1] 11일)는 오스트레일리아의 법률가로 호주 식민지 연방 이후 최초의 연방정부 직원이 되었다.그는 1901년부터 1932년까지 법무장관의 부서 비서를 지냈고, 1916년 이후에는 호주 법무장관의 직책을 맡기도 했다.

개런은 시드니에서 언론인이자 정치인인 앤드류 개런의 아들로 태어났다.그는 시드니 대학에서 예술과 법을 공부했고 1891년에 변호사가 되었다.가란은 연방 운동의 열렬한 지지자였고 조지 리드나 에드먼드 바튼과 같은 주요 연방주의자들과 알게 되었다.1897-98년 제헌대회에서 그는 기초 위원회의 간사를 지냈다.1901년 1월 1일, Garran은 Barton의 임시 정부에 의해 첫 번째 직원으로 선택되었다; 짧은 기간 동안, 그는 영연방 공공 서비스의 유일한 일원이었다.그의 첫 번째 임무는 연방 정부의 창설을 승인하는 빅토리아 여왕의 선언이 담긴 영연방 가제트의 창간판을 쓰는 것이었다.

이후 30년 동안, Garran은 Barton에서 Joseph Lyons에 이르기까지 10명의 다른 총리들에게 법률 조언을 제공했습니다.그는 호주 헌법의 초기 전문가로 여겨졌고, 존 퀵과 함께 표준 참고서가 된 헌법 주석판을 출판했다.개란은 제1차 세계대전 중 빌리 휴스와 친분을 쌓았고, 제국 전쟁 내각과 파리 강화 회의에 동행했다.총리이자 법무장관이었던 휴즈는 그를 법무장관 자리에 앉히고 그에게 많은 권한과 책임을 위임했다.그는 1917년, 1920년, 1937년에 영연방에 봉사한 공로로 세 번이나 기사 작위를 받았다.

그의 전문적인 일 외에도, Garran은 초기 캔버라 시의 발전에 중요한 인물이었다.1927년 멜버른이 수도로 바뀐 후 그는 그곳으로 이주한 최초의 공무원 중 한 명이었다.그는 몇 개의 중요한 문화 단체를 설립했고 캔버라 대학교를 설립했고, 후에 호주 국립 대학교 설립에 기여했습니다.Garran은 그의 일생 동안 헌법, 호주의 연방주의 역사, 독일어 시와 같은 주제를 다루는 적어도 8권의 책과 많은 저널 기사를 출판했습니다.그는 1957년 사망하면서 연방정부 공무원으로는 처음으로 국장을 받았다.

초기 생활

개런은 뉴사우스웨일스주 시드니에서 언론인 겸 정치인 앤드류 개런과 그의 아내 메리 이섬의 외아들로 태어났다.그의 부모는 사회 정의에 헌신했고, 메리는 여성 교육 촉진과 같은 이슈를 위해 캠페인을 벌였고, 앤드류는 연방을 옹호하고 시드니 모닝 헤럴드의 편집자로서 개혁 운동을 취재했으며, 나중에 그들을 뉴사우스웨일스 입법 위원회의 일원으로 [2]홍보했다.

그 가족은 시드니 중심부의 필립 스트리트에 살았다.가란의 어머니는 "그 당시 우유 배달원의 우유에 대한 깊은 불신을 가지고 있었고, 그래서 그녀는 뒷마당에 소 한 마리를 키웠다. 소는 매일 풀을 뜯기 위해 도메인으로 걸어갔다가 젖을 [3][4]짜기 위해 하루에 두 번 돌아오곤 했다.개런 가족은 후에 달링허스트 교외,[citation needed] 도시의 중심 바로 동쪽에서 살았다.

개런은 1877년부터 10살 때부터 시드니 그래머 스쿨에 다녔다.그는 성공적인 학생이었고, 1884년에 학교 대장이 되었다.그 후 그는 시드니 대학에서 예술과 법을 공부했고 그곳에서 고전, 수학, 일반 [5]학력에 대한 장학금을 받았다.가란은 1888년 문학사 학위를 받고 졸업했으며 1899년 [5][6][7]1등급 명예로 석사학위를 받았다.

졸업 후, 가란은 변호사 시험을 위해 공부하기 시작했다.그는 시드니 변호사 회사에 1년 동안 고용되었고, 1890년 뉴사우스웨일스 [8][9]대법원의 윌리엄 찰스 윈더이어 판사의 보좌관으로 일했다.윈더이어는 엄격하고 융통성 없는 판사라는 평판을 받았는데, 특히 형사 사건에서는 "형사 정의가 요구한다고 믿었던 엄격하고 가차없는 응징의 감각과 [10]범죄 피해자들에 대한 감정에 가까운 동정심"을 가지고 있다고 한다.그러나 가란은 그를 잘 아는 사람들은 그가 무뚝뚝한 외관 아래 가장 친절한 사람이라는 것을 알고 있었고,[11] 그의 평판은 어느 정도 잘못된 표현으로 인해 만들어졌다고 말했다.1891년, 개런은 뉴사우스웨일스 [12]변호사에 입회하여 주로 [1]형평성에 종사하는 변호사로서 개업하였다.

연방 운동

1896년 로버트의 아버지 앤드류 가란의 초상화

개런은 그의 아버지와 마찬가지로 호주 연방 운동에 강하게 관여했는데, 호주 내의 영국 식민지들을 하나의 연방 국가로 통합하려는 운동이었다.제1회 헌법 회의는 1891년 시드니 맥쿼리 거리에 있는 뉴사우스웨일스 입법회의 회의실에서 열렸는데, 필립 거리에 있는 개런의 회의실에서 모퉁이를 돌면 개런은 정기적으로 참석하여 "역사..."를 보기 위해 공공 갤러리에 앉았다.나의 면전에서 제작에서.그 path"에"[13][14]Garran 후에 승인을 가진 사람들은 1891년 대회는 용기를 갖고 직면할 첫번째이었습니다 다음과 같이 회상했다."lion하는 관세와 관세 문제 빅토리아는 보호 주의에 찬성했다, 그리고 뉴 사우스 웨일즈, 찬성했다 같은 주 같은 이전에 나뉘어 져 국가들이다.자유 무역Garran은 이 협약에서 제안된 조항에서 국내(호주 헌법 92조 최종조)의 자유무역을 보장하면서 국제무역에 대한 관세를 허용하는 조항을 "뉴사우스웨일스가 [15]사자에 맞설 준비가 되어 있는 조건을 표현했다"고 보았다.

개런은 후에 호주의 초대 총리가 된 에드먼드 바튼의 일에 관여하게 되었지만 헨리 파크스 경이 건강이 나빠지면서 그 당시 뉴사우스웨일스 연방 운동의 실질적인 지도자였습니다.가란은 애틀리 헌트와 같은 다른 사람들과 함께 바튼의 연방 선거운동, 통신문 초안 작성, 회의 [16]계획 등의 비서로서 일했다.어느 늦은 밤 모임에서 바튼이 시드니 교외 애쉬필드에서 연설을 계획하면서 바튼은 "우리는 처음으로 대륙을 위한 국가가 있고 국가를 위한 대륙이 있다"라는 문구를 만들었다. 개런은 지금 유명한 문구가 "내가 우연히 [17]적어두지 않았다면 녹음되지 않았을 것이다"라고 회상했다.

1893년 6월 시드니 시청에서 열린 회의에서 호주연방연맹이 결성되었을 때, 개런은 즉시 가입하여 집행위원이 되었다.그는 1893년 코로와 회의의 4명의 대의원 중 한 명이었고 1896년 배서스트 회의, 리그(주로 시드니에 본부를 두고), 오스트레일리아 원주민 협회(주로 빅토리아주) 및 기타 친연방 [1]단체들 간에 열린 비공식 회의의 연맹 대표였다.Corowa에서 그는 결의안 초안을 작성한 존 퀵에 의해 조직된 즉석 그룹의 일원이었고, 총회에서 통과되었다.이 모임은 호주 헌법 초안을 작성하는 책임을 지기 위해 직접 선출된 헌법 회의를 열 것을 식민지 의회에 요구했다.코로와 플랜으로 알려진 이 제안은 이후 1895년 프리미어 회의에서 받아들여졌고 이후 5년간 [18][19]연방화 과정의 기초를 형성했다.

1897년, Garran은 연방운동의 역사와 1891년 호주 헌법 초안에 대한 논쟁에 대한 영향력 있는 책인 The Coming [20]Commonwealth를 출판했다.이 책은 그가 시드니 대학에서 제공하려고 계획했던 연방주의와 연방제도에 관한 강의를 위해 준비한 자료에 바탕을 두고 있었지만,[2] 충분한 수의 학생들을 끌어모으지는 못했다.그럼에도 불구하고, 이 책은 초판이 빠르게 매진되는 등 당시 이 주제에 관한 몇 안 되는 책들 중 하나로서 독특하면서도 인기가 있었다.1897-1898년 헌법 회의의 뉴사우스웨일스 대표로 선출된 조지 리드 뉴사우스웨일스 수상은 개런을 자신의 비서로 초빙했다.컨벤션에서 리드는 바튼의 요청에 따라 그를 기초 위원회의 비서로 임명했습니다. 그는 또한 언론 [21]위원회의 일원이기도 했습니다.

Garran은 멜버른에서 열린 컨벤션에서 가족들에게 보낸 편지에서 다음과 같이 기록했습니다.

위원회는 내가 재무위원회에서 보낸 난제를 푸는 데 매우 유용하다고 공언한다.지난 이틀 밤 나는 기초 위원회가 지치고 절망적이라는 것을 알았다.그리고 그들은 이제 나에게 난제를 던지고 담배를 피우러 나갔다.그리고 나는 그것을 정리하기 위해 대수적 공식을 생각해 내고 그에 따라 조항의 초안을 작성했다.그리고 위원회가 돌아왔을 때 우리는 [22]평탄하게 항해했다.

Garran은 기초 위원회의 오랜 작업이 공장법을 위반했고, 그 그룹(주로 Barton, Richard O'Connor, John Dower, Garran)은 종종 다음날 아침 고려되고 토론하기 위한 회의를 위한 초안을 준비하기 위해 밤늦게까지 일했다고 농담했다.대회 마지막 날 저녁, 바튼은 이른 시간에 지쳐 잠자리에 들었고, 개런과 찰스 가반 더피는 아침 식사 시간에 [23]수정안의 최종 일정을 마쳤다.이 협약은 런던에서 막판에 마련한 작은 수정안을 제외하고 최종적으로 호주 [2][16]헌법이 된 최종안을 승인하면서 성공적으로 마무리되었다.

1898년 내내, 제안된 헌법이 완성됨에 따라, 가란은 연방을 홍보하는 캠페인에 참여하였고, 이는 식민지 사람들이 헌법을 승인할지 말지를 투표하는 투표로 이어졌다.그는 이브닝 뉴스에 매일 칼럼을 기고했고,[2] The Bulletin에 연방제 반대자들을 비판하는 유머러스한 시를 실었습니다.이듬해 그는 Quick과 함께 역사를 포함한 헌법에 대한 참고서인 [24]호주 연방 주석헌법에 대해 작업하기 시작했고, 조약에서 그 의미와 발전상을 분석하는 각 섹션의 상세한 논의를 시작했다.1901년에 출판된 주석 헌법은 간단히 "퀵&가란"으로 불리며 곧 헌법의 표준 저작이 되었고 여전히 이 [2]주제에 관한 가장 중요한 저작 중 하나로 여겨지고 있다.

공공 서비스

1926년 텔로파 공원에서 찍은 가란과 그의 아내 힐다(왼쪽에서 두 번째, 왼쪽에서 첫 번째), 그리고 그들의 친구 리틀턴 그룸 경과 아내 제시(오른쪽에서 두 번째

1901년 1월 1일 연방이 완성되고 호주가 창설된 날, 개런은 초대 호주 법무장관 알프레드 디킨에 의해 법무장관의 비서 겸 상임이사로 임명되었다.Garran은 호주 [2][1][25]정부에 고용된 최초이자 유일한 공무원이었다.Garran은 이 시기에 대해 다음과 같이 말했다.

나는 부장뿐 아니라 꼬리였다.나는 나의 점원이자 메신저였다.나의 첫 번째 의무는 영연방의 설립과 국무장관 임명을 선언하는 영연방 관보 1호를 내 손으로 써서 정부 [26]인쇄소에 보내는 것이었다.

이 역할에서, Garran은 1901년 3월에 첫 번째 연방 선거를 조직하고, 국방성, 우편 및 전신 서비스를 포함한 다양한 정부 부서를 연방 정부로 이전하는 것을 책임졌습니다.예술부)와 무역관세부(현재는 [2]외교통상부 소속)가 있습니다.의회 초안자로서, Garran은 또한 그러한 새로운 부서와 다른 중요한 [1]법들을 관리하기 위한 법을 개발했습니다.

Garran과 그의 동료들은 단순한 스타일의 입법 초안을 목표로 하고 있었습니다.이 목표는, 그 작업의 [1]기반이 되는 기존의 연방법이 없었기 때문에 실현되었습니다.Garran의 의견으로는, 1970년대 비슷한 원칙의 평이한 영어 운동이 정부에서 인기를 끌기 수년 전에 시행된 이 접근법은 "[27][28]기술 전문 용어로부터 자유롭고 명확하고 직설적인 언어의 본보기가 되기 위한 것"이라고 한다.이후 의회 초안자들은 개런이 의도적으로 특정한 초안 스타일을 달성하고 개선하기 시작한 것은 이 점에서 이례적이었으며, 1980년대 초가 되어서야 초안자들 사이에 그러한 규율이 [29]다시 나타났다고 지적했다.

그러나 Garran은 무역관세부 [28]장관 Charles Kingston과 의회 초안 담당 보좌관 Gordon [31]Castle과 함께 개발한 첫 번째 관습 [28][30]및 소비입법을 지나치게 단순화할 수 있다는 것을 인정했다.이 스타일은 한때 리처드 오코너 고등법원 판사에 의해 다음과 같이 패러디되기도 했다.

모든 사람은 입을 것이다 –
(a) 코트
(b) 조끼
(c) 바지
벌금:[26][27] 100파운드.

법무장관부도 정부를 대신해 소송을 관리했다.처음에 그 부서는 실제로 소송을 진행하기 위해 민간 로펌과 계약했지만, 1903년에 찰스 파워스가 처음으로 [32]그 일을 맡으면서 영연방 크라운 변호사 사무소가 설립되었습니다.Garran과 함께 일했던 다른 왕실 변호사들은 Gordon Castle과 [31]William Sharwood였다.[33][34]1912년 대법원이 5석에서 7석으로 확대되고 리처드 오코너가 사망함에 따라 가란은 대법원으로 지명될 가능성이 있는 인물로 고려되었다.당시 피셔 정부의 법무장관이었던 빌리 휴스는 나중에 "만약 그가 너무 가치 있는 사람이어서 우리가 잃을 수 없었다"고 말했다.우리는 [2]그를 살려둘 수 없다.

Garran은 11명의 법무장관과 함께 부서의 [35]상임이사로서 일했다.개런은 초대 법무장관 알프레드 디킨을 뛰어난 사상가이자 타고난 변호사로, 때로는 디킨을 호주 정치의 [36][37]밸푸어로 여겼다.그는 또한 매우 부지런한 일꾼이었던 5대 법무장관 아이작스와 "아마 영연방의 [38]가장 유용한 장관들 중 한 명"이었던 두 번 법무장관이었던 리틀턴 그룸에게 매우 깊은 인상을 받았다.

법무장관

1919년 파리 평화 회의에 참석한 호주 대표단.가란은 맨 앞줄에 앉아 왼쪽에서 두 번째입니다.또한 사진은 앞쪽 중앙의 빌리 휴즈와 오른쪽에서 두 번째로 앉은 조셉 쿡 경이다.

1916년 개런은 빌리 휴즈에 의해 호주 최초의 법무장관이 되었고,[39] 빌리 휴즈는 이후 법무장관이 되었다.사무소의 창설과 가란의 임명은 법무장관이 [1][40][41]이전에 행사했던 많은 권한과 직무의 공식적인 위임이었다.

개런은 휴즈에게 제1차 세계 대전 징병 국민 투표와 1914년 [42]전쟁 예방법 하에서 만들어진 규제의 범위에 대한 법률 조언을 주면서 강한 관계를 발전시켰다.전쟁 예방조례는 넓은 범위를 가지고 있었고,[43] 일반적으로 고등법원의 지지를 받았다. 고등법원은 전쟁 중 영연방의 방위력에 훨씬 더 유연한 접근을 채택했다.전쟁 중 가란이 한 일의 상당 부분은 [44]규정을 준비하고 실행하는 것과 관련이 있었다.그들 중 많은 수가 전쟁 노력의 경제적 측면을 극대화하고 호주군에 [45]대한 물자 공급을 보장하는 것을 목표로 했으며, 다른 것들은 [46]호주에 살고 있는 적국의 시민이나 옛 시민들을 통제하는 것을 목표로 했다.한 번은 휴즈가 독일 남성이 주최한 파티에서 "Das Lied der Deutschen"이라는 곡을 연주했다는 소식을 듣고 개런에게 "그런데, 이 곡은 무슨 곡이죠?"라고 물었고, 개런은 "Gotte Franz den Kaiser"에 하이든의 멜로디라고 대답했고, 여러 곡으로 사용되었다.지난 일요일에 시드니에 있는 교회 12개예요."그리고 휴즈는 말했다, "맙소사!나는 그것을 한 손가락으로 수백 번 연주했다."[47]

가란이 "키 크고 신사적이며 현명하며 학구적"이었던 반면, 휴즈는 "신장이 작으며 (그리고)[42] 화를 잘 내는 것으로 유명했다"는 점을 고려하면, 개런과 휴즈 사이의 협력 관계는 일부 사람들에 의해 특이한 것으로 여겨진다.그럼에도 불구하고, 그 제휴 성공한, 휴즈 Garran의 헌법 전문 지식의 중요성 recognising과, 마찬가지로"가장 좋은 방법 호주를 지배하는[내]팔꿈치에서, 만년필과 종이 빈 시트로 로버트 경 Garran가 필요하며 전쟁 Precautions 법은."[1]세계 대전 기간, 조지아 주에 대해 지금rr1922년 연방선거에서 국민당이 패배한 것을 묘사했지만, 전쟁을 통해 나라를 이끄는 데 중요했던 존경받는 휴즈의 강력한 리더십 스타일은 나중에 "허그스는 또한 국민에 대한 그의 지배력이 사라지지 [48]않았지만 의회에서의 자신의 영향력을 과대평가했다"고 말했다.

개런은 1917년과 1918년 영국 런던에서 열린 제국 전쟁 내각 회의에 휴즈와 조셉 쿡(당시 해군 장관)을 수행했으며, 1919년 프랑스 파리에서 열린 파리 평화 회의에 대영제국 대표단의 일원이기도 했다.그는 여러 조약 기초 위원회에서 활동했고, 많은 조항, 특히 국제연맹의 [1]명령에 관한 국제연맹 규약의 일부에 기여했습니다.주로 국제연맹 문제에 집중했지만, 개런과 존 래텀(호주 해군 정보국장)은 휴즈와 쿡의 기술 고문 지위를 가지고 있었기 때문에 본 회의와 [49][50]관련 회의에 참석할 수 있었다.의사 진행을 지켜보고 있는 Garran과 프랑스 총리 클레망소, 그는 독일에서 프랑스를 보호하기 위해 결정되지만고 온화한 방법으로;Garran의 말로, 클레망소"항상 프랑스 chauvinists은 프랑스 군대의 지나친 요구를 견뎌 낼 수가 있다면서의"및 물리적 도덕적 용기를"[표창 필요한]에 감탄했다. 포슈 himself"의상황이 그것을 요구했다 .[51]Garran 영국 총리 데이비드 로이드 조지와 미국 대통령 우드로 윌슨 이후 로이드 조지"또한 그의 캐릭터에서 이상주의의 강한 정맥다"에 다른 사람들만 다른 것을 보고, 윌슨의 몇가지 유사성을 둘러보고, 그 논의를 미국에와 관련된에 실용적인 수 있다.tere세인트 [52]개런은 또한 회의에서 "29세의 옥스퍼드 청년 – 그는 18살로 보이는" T. E. 로렌스를 포함한 다른 정치 및 군사 지도자들을 만났는데, 그는 겸손하고 "아무런 감정도 없이..."두세 명 함께 있으면 아주 재미있는 이야기를 할 수 있지만, 큰 모임에서는 말문이 [53]막히기 십상입니다.

레드힐 무가웨이 22번지 캔버라에 있는 가란 가문의 집

전쟁이 끝난 후, 개런은 멜버른 대학의 해리슨 무어 교수와 사우스오스트레일리아 판사 제트로 브라운과 함께 1919년 [1]국민투표에서 제기된 헌법 개정안에 대한 보고서를 작성했다.1923년 스탠리 브루스 총리와 1930년 제임스 스컬린 총리, 프랭크 브레넌 법무장관과 함께 두 차례의 제국 회의에 참석하여 상선 [49]등 다양한 주제에 관한 합의서 초안을 준비했습니다.그는 또한 그 [1]해 스위스 제네바에서 열린 제11회 국제연맹 회의에 그들과 함께 참석했다.1927년 왕립헌법위원회에서 가란은 5일 동안 헌법의 역사와 기원, 그리고 [54][55]헌법 아래 세워진 제도들의 진화에 대해 논의한 증거를 제시했다.

1920년대와 1930년대 초에 걸쳐 Garran은 비교입법 및 국제법 [56]저널을 위한 중요한 개별 입법의 조각들을 강조하면서 호주에서 입법 발전의 연간 요약을 준비했습니다.

법무장관으로서의 그의 마지막에는 1928년 [57][better source needed]국민투표 이후 연방정부가 개별 주의 채무를 인수하고 관리하는 호주 정부와 주 정부 사이의 채무 전환 협정의 준비가 포함되었다.1930년 스컬린 정부로부터 노먼 린지의 소설 레드히프가 1901년 관세법 52조(c)의 조건 내에서 외설적이고 외설적인지에 대한 의견을 제시해 달라는 요청을 받았다.그는 그것이 [58]사실이라고 결론지었고, 그 후 무역관세부는 이 책이 호주로 수입되는 것을 금지했는데, 이는 호주 작가가 그러한 금지를 당한 첫 번째 책이다.프랭크 포르데 무역관세부 장관 대행은 이미 이 책을 금지하기로 결정했고, 주로 [59]정치적 비판에 대한 완충책으로 가란의 조언을 구했다는 주장이 제기되었다.

사생활과 은퇴

1902년, 가란은 힐다 [60]롭슨과 결혼했다.그들은 함께 네 명의 아들 리처드,[61] 존, 앤드류, 그리고 [1]이샴 피터를 두었다.이 시기에 가족은 멜버른에 살았고, 소년들은 모두 멜버른 그래머 스쿨에 다녔고 나중에 [61][62]멜버른 대학에서 공부하여 트리니티 대학에 다녔다.

1928년 캔버라 호텔 로터리 클럽 헌장 발표.가란은 앞쪽 중앙에 앉았다.

1927년, Garran은 멜버른에 있는 그의 집에서 그렇게 한 최초의 공무원들 중 한 명인 새롭게 설립된 수도 Canberra로 이사했다. (많은 정부 부처와 공무원들은 [1]제2차 세계대전 이후까지 Canberra로 이사하지 않았다.)그는 또한 다른 도시에서 캔버라에 이주할 필요가 있는 공무원들을 위해 캔버라에 주거를 촉진하기 위해 정부 내에서 일했고,[63] 도시에 문화 단체를 설립하는 데 관여했다.1928년 그는 캔버라 로터리 [64]클럽의 초대 회장이었다.1929년에는 캔버라에 대학의 형성을 촉진하기 위해서 캔버라 대학 협회를 설립해, 1930년에는 학부 과정을 가르치는 캔버라 대학 대학(본래 멜버른 대학의 캠퍼스)을 설립해, 최초의 23년간 [1]평의회 의장을 맡았습니다.1920년대와 1930년대에 걸쳐, 가란은 아시아 및 태평양 [1]지역과의 외교 관계와 같은 특히 호주와 관련된 분야의 전문가 연구와 대학원 연구를 위해 그가 예언적으로 '캔버라에 국립 대학'[1]을 설립하는 것을 지속적으로 지지했다.이 비전은 1946년에 오스트레일리아 국립 대학(ANU)을 설립하는 데 영향을 미쳤습니다.[1]이 대학은 1960년에 캔버라 대학(Canberra University College)과 합병하여 학부 과정을 [65]개설했습니다.

가란은 1932년 2월 9일 자신의 65세 생일 전날에 정년퇴임하였다.그는 곧 변호사 개업을 위해 돌아왔고, 한 달 만에 [66]왕의 변호사가 되었다.하지만, 그는 때때로 더 뛰어난 작업을 수행했습니다.1932년 그는 당시 법무장관 존 라담의 조언으로 인도 국방비 지출 재판소 의장으로 발탁되어 인도 [1]국방 비용에 관한 인도와 영국 간의 분쟁에 대해 조언하였다.1934년, 존 키팅, 윌리엄 서머빌, 데이비드 존 길버트와 함께, 그는 웨스턴 오스트레일리아 [68]주의 분리주의 운동에 대한 호주 정부의 공식 답변인 "The Case for Union"[67]을 준비하는 위원회를 결성했다.

가란은 1946년부터 1951년까지 ANU 평의회에서 일했다.개런은 예술에도 관여했다; 그는 캔버라 음악 협회의 부회장으로서 노래하고 클라리넷을 연주했으며 1946년에는 호주 방송 [54]협회가 운영하는 전국 노래 경연대회에서 우승했다.가란은 [69]또한 1924년 하인리히 하이네의 1827년 작품 부크 데 리더(Buch der Lieder)와 1946년 [70]프란츠 슈베르트와 로베르트 슈만의 작품을 번역하여 출판하였다.

가란은 1957년 캔버라에서 사망했다.그는 호주 [1]정부의 공무원에게 처음으로 국장을 수여받았다.그는 네 명의 아들을 두고 죽었다; 그의 아내 힐다는 1936년에 죽었다.그의 회고록인 '영연방 번영'은 [71]그가 죽기 직전인 1958년에 사후에 출판되었다.

레거시

1944년 4월 25일 시드니 마틴 플레이스에 있는 세노타프에서 열린 ANZAC의 날 기념식에서 Garran씨

개런의 성격은 그의 산문처럼 현학적 태도와 거만함이 결여되어 있었고, 위엄은 있지만,[1] 의아한 유머로 가득 차 있었다.그의 죽음은 "문화와 정치가 서로의 자연스러운 연장선상에 있고 그러한 관계를 [54]쉽게 만들 수 있는 기술과 재능을 가진 공공 남성 세대의 종말을 알렸다."그가 사망했을 때, Garran은 호주 [54]헌법 제정과 관련된 마지막 남은 사람들 중 한 명이었다.

존 하워드 전 총리는 개런에 대해 다음과 같이 말했다.

"그러나 이전 세대의 변화, 흥분, 중단 및 조정을 과소평가하는 경우가 종종 있는지 궁금합니다.로버트 개런 경은 연방의 약속과 현실을 알고 있었다.그는 공공 서비스 설립의 일부였는데,[72] 오늘날에는 여러 면에서 분명히 인식되고 있습니다."

호주 수도 지역의 오랜 시민 행정가인 Garran의 친구 Charles Studdy Daley는 1954년 Garran을 위한 축하 만찬에서 다음과 같이 말하며 Garran이 캔버라 시의 초기 발전, 특히 문화 생활에 기여했다고 강조했습니다.

"로버트 경이 충성스럽고 고무적인 지지를 받지 않은 문화 운동은 거의 없었습니다. 그의 끊임없는 목표는 캔버라가 위대한 정치적 중심일 뿐만 아니라 우리의 국민 생활을 자극하고 풍요롭게 하는 것들을 육성하는 성지가 되어야 한다는 것이었습니다.그의 이름은 캔버라뿐 아니라 영연방에도 클라리움 엣 베네라빌레 노멘 [63][73]젠티버스로 기록될 것이다.

그러나 개런은 아마도 헌법 전문가로 가장 잘 기억될 것이며, 공공 서비스에 대한 그의 다른 공헌보다는 더 그럴 것이다.연방과 헌법에 대한 그의 경험에 대해 Garran은 항상 열정적이었다.

페더레이션이 예상대로 되었느냐는 질문을 자주 받습니다.네, 아니오.대체로 우리가 예상한 것과 같은 일이 일어났지만 다른 점이 있었다.우리는 헌법이 완벽하지 않다는 것을 알고 있었다. 그것은 타협의 모든 잘못과 타협해야 했다.그러나 예상치 못한 긴장과 스트레스에도 불구하고 헌법은 전반적으로 우리가 생각했던 것만큼 효과가 있었다.나는 그것이 이제 세상의 변화를 충족시키기 위해 수정이 필요하다고 생각한다.그러나 아무도 이 일이 취소되기를 바라지 않을 것이다.이 폭풍우가 몰아치는 이 시대에, 6개의 분리된 호주 [26]식민지의 곤경을 상상하려고 한다."

명예

1901년 1월 1일 개런은 "호주 식민지 연방과 호주 연방 설립에 대한 공로를 인정받아" 연방이 완성되고 호주가 창설된 날 세인트 마이클 앤 세인트 조지 훈장(CMG)을 받았다.[74]

가란은 [75]1917년에 기사 작위를 받았고 [76]1920년에 세인트 미카엘 앤 세인트 조지 기사단(KCMG)의 기사단장으로 임명되었습니다.그는 1937년에 세 번째 기사 작위를 받았고, 그 때 그는 성 미카엘 성 조지 기사단(GCMG)[77]을 받았다.

1946년 ANU가 설립된 직후, Garran은 명예 법학박사 학위를 받으면서 ANU의 첫 졸업생이 되었다.그는 이미 1937년 멜버른 대학에서 명예박사 학위를 받았고 이후 1952년 [1]모교인 시드니 대학에서 명예박사 학위를 받았다.

메모리얼

캔버라에 대한 가란의 영향력은 1966년 그의 [1]이름을 따서 설립된 호주 수도 준주 가란 교외의 이름으로 기억된다.Garran과 ANU의 관계는 대학 법학대학원의 의자 이름, 거주지 Burton & Garran [1]Hall의 이름, [35]캔버라 Grammar School의 Garran 하우스의 이름 등으로 기억되고 있습니다.그를 [78]기리기 위해 설립된 가란 연설은 1959년부터 매년 [79]행해지고 있다.

1983년, 당시 연방 법무장관부가 점거하고 있던 옛 특허청 건물은 Robert Garran [80]Office로 개명되었습니다.그것은 [81]2011년에 로버트 마스든 호프 빌딩으로 이름이 바뀌었다.

출판물

  • 왕실의 연방 문제; 영연방과 주에서의 왕실의 대표([82]1895).
  • 다가오는 영연방: 호주 연방 정부의 핸드북(1897년).[20]
  • Quick and Garran(1901)[24]에 의한 호주 연방 주석 헌법.
  • 남아프리카공화국 정부(1908년).[83]
  • 헌법의 제정과 운용(1932년).[84]
  • 헌법의 제정과 운용 (계속) (1932년).[85]
  • 연합을 위한 사례: Garran과 다른 3명에 의한 서호주 주의 분리 사례에 대한 답변(1934년).[67]
  • 영연방의 번영(1958)[86]
  • 가란(1924년)[87]의 노래집.
  • 슈베르트와 슈만: 가란 옮김(1946)[88]

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Parker, R S (1981). "Garran, Sir Robert Randolph (1867–1957)". Australian Dictionary of Biography. Vol. 8. Melbourne University Press. ISSN 1833-7538. Retrieved 27 April 2020 – via National Centre of Biography, Australian National University.
  2. ^ a b c d e f g h 어빙(2001), 페이지 292.
  3. ^ Zines (2006), 페이지 2.
  4. ^ 가란(1958), 페이지 65
  5. ^ a b 프란시스(1983), 페이지 1
  6. ^ "The Sydney University conferral of degrees". The Maitland Weekly Mercury. 29 April 1899. p. 9. Retrieved 27 April 2020 – via Trove.
  7. ^ University of Sydney (1901). "Calendar" (PDF). Angus and Robertson. Retrieved 5 June 2020.
  8. ^ 프랜시스(1983), 페이지 1-2.
  9. ^ "Appointment of Clerk Associate to His Honor Mr Justice Windeyer". New South Wales Government Gazette. 3 April 1890. p. 2906. Retrieved 27 April 2020 – via Trove.
  10. ^ "Windeyer, Sir William Charles (1834–1897)". Australian Dictionary of Biography. Vol. 6. Melbourne University Press. ISSN 1833-7538. Retrieved 27 April 2020 – via National Centre of Biography, Australian National University.
  11. ^ 가란(1958), 페이지 78
  12. ^ "Admission of Barristers: Dr Garran's son admitted". The Australian Star. 28 August 1891. p. 6. Retrieved 27 April 2020 – via Trove.
  13. ^ 프란시스(1983), 페이지 22
  14. ^ 가란(1958), 페이지 92
  15. ^ 가란(1958), 96-97페이지.
  16. ^ a b Rutledge, Martha. "Barton, Sir Edmund (Toby) (1849–1920)". Australian Dictionary of Biography. Melbourne University Press. ISSN 1833-7538. Retrieved 10 June 2020 – via National Centre of Biography, Australian National University.
  17. ^ 가란(1958), 페이지 101
  18. ^ Irving, Helen (December 1998). "When Quick Met Garran: the Corowa Plan" (PDF). Papers on Parliament No 32. Parliament of Australia. Retrieved 10 June 2020.
  19. ^ 가란(1958), 페이지 104
  20. ^ a b Garran, Robert (1897). The coming Commonwealth: an Australian handbook of federal government. Sydney: Angus & Robertson.
  21. ^ "Garran, Sir Robert Randolph (1867–1957)". National Library of Australia's Federation Gateway. Archived from the original on 8 July 2006. Retrieved 20 July 2006.
  22. ^ 가란(1958), 페이지 119–120.
  23. ^ 가란(1958), 페이지 122
  24. ^ a b Quick, John & Garran, Robert (1901). The Annotated Constitution of the Australian Commonwealth. Sydney: Angus & Robertson. ISBN 978-0-9596568-0-0.
  25. ^ "Appointment of members of staff – Attorney-General's department". Commonwealth of Australia Gazette. 12 July 1901. p. 116. Retrieved 30 May 2020 – via Trove.
  26. ^ a b c Rayner, Michelle (1950s). "Sir Robert Garran: a memoir of federation". Armchair chat. Australian Broadcasting Corporation. Archived from the original on 15 July 2006. Retrieved 27 April 2020.
  27. ^ a b 프란시스(1983), 페이지 61
  28. ^ a b c 가란(1958), 페이지 145
  29. ^ Penfold, Hilary (8 December 2001). When words aren't enough: Graphics and other innovations in legislative drafting (PDF). Language and the Law Conference. University of Texas at Austin: Office of Parliamentary Counsel. Archived from the original (PDF) on 18 September 2006. Retrieved 11 December 2006.
  30. ^ 1901년 관세법(Cth)
    1901년 소비법(Cth)
  31. ^ a b "Castle Gordon Harwood". Legal opinions. Australian Government Solicitor. Retrieved 29 May 2020.
  32. ^ Forster, Colin. "Powers, Sir Charles (1853–1939)". Australian Dictionary of Biography. Melbourne University Press. ISSN 1833-7538. Retrieved 9 July 2013 – via National Centre of Biography, Australian National University.
  33. ^ "Sharwood William Henry". Legal opinions. Australian Government Solicitor. Retrieved 29 May 2020.
  34. ^ Dicker, Matthew. "Sharwood, William Henry (1872–1944)". Australian Dictionary of Biography. Melbourne University Press. ISSN 1833-7538. Retrieved 29 May 2020 – via National Centre of Biography, Australian National University.
  35. ^ a b "Garran Robert Randolph". Legal opinions. Australian Government Solicitor. Retrieved 29 May 2020.
  36. ^ 가란(1958), 페이지 156
  37. ^ "Books of the week: the Balfour of Australian politics". The Sydney Morning Herald. 13 January 1945. p. 7. Retrieved 14 June 2020 – via Trove.
  38. ^ 가란(1958), 페이지 158
  39. ^ "Appointment of Solicitor-General for the Commonwealth". Commonwealth of Australia Gazette. 9 September 1916. p. 2561. Retrieved 4 June 2020 – via Trove.
  40. ^ 프란시스(1983), 페이지 8
  41. ^ "War Precautions (Supplementary) Regulations 1916: delegation by Attorney-General to Solicitor-General". Commonwealth of Australia Gazette. 9 September 1916. p. 2562. Retrieved 4 June 2020 – via Trove.
  42. ^ a b 프란시스(1983), 7페이지
  43. ^ Scott, Ernest (1941). "Chapter XIX – Prices and Price Fixing" (PDF). The Official History of Australia in the War of 1914–1918. Vol. XI. Sydney: Angus and Robertson. p. 642.
    Farey v Burvett[1916] HCA 36, (1916) 21 433
  44. ^ Zines (2006), 페이지 7.
  45. ^ Scott, Ernest (1936). "Chapter XVI – The Wool Purchase" (PDF). The Official History of Australia in the War of 1914–1918. Vol. XI. Sydney: Angus and Robertson. pp. 571–572.
  46. ^ Scott, Ernest (1936). "Chapter IV – The enemy within the gates" (PDF). The Official History of Australia in the War of 1914–1918. Vol. XI. Sydney: Angus and Robertson. p. 110.
  47. ^ 가란(1958), 페이지 223
  48. ^ 가란(1958), 페이지 280
  49. ^ a b Zines (2006), 페이지 8.
  50. ^ "Papers of Sir John Latham". nla.gov.au. Series 20. 1918 Imperial War Conference, 1917–1919. Retrieved 14 June 2020.
  51. ^ 가란(1958), 페이지 260
  52. ^ 가란(1958), 페이지 262
  53. ^ 가란(1958), 페이지 264
  54. ^ a b c d 어빙(2001), 페이지 293.
  55. ^ "Constitution Royal Commission". The Sydney Morning Herald. 22 September 1927. p. 12. Retrieved 30 May 2020 – via Trove.
    "Constitution Royal Commission. Sir Robert Garran's evidence: where amendment is needed". The Sydney Morning Herald. 23 September 1927. p. 11. Retrieved 30 May 2020 – via Trove.
    "Constitution health, pensions and trade". The Sydney Morning Herald. 24 September 1927. p. 15. Retrieved 30 May 2020 – via Trove.
    "Constitution Royal Commission Solicitor-General's evidence Dominion powers". The Sydney Morning Herald. 28 September 1927. p. 14. Retrieved 30 May 2020 – via Trove.
    "Federal powers, child endowment: evidence before Royal Commission". The Sydney Morning Herald. 29 September 1927. p. 11. Retrieved 30 May 2020 – via Trove.
  56. ^ 예를 들어, 그리고
    Garran, Robert; Broadbent, Joseph Edward; Bean, Edgar Layton; et al. (1932). "Commonwealth of Australia". Journal of Comparative Legislation and International Law. Cambridge University Press. 14 (2): 73–107. JSTOR 753896. OCLC 1680994.
  57. ^ 가란(1958), 페이지 336-338.
  58. ^ Garran, Robert. "Customs: 'indecent or obscene': tendency to corrupt and deprave". Legal opinion number 1459. Australian Government Solicitor. Retrieved 2 June 2020.
  59. ^ Darby, Robert (2013). "The Banning of Redheap: Sober Facts about an Inflammatory Fiction". Labour History (105): 171–186. doi:10.5263/labourhistory.105.0171.
  60. ^ "Marriages: Garran - Robson". The Sydney Morning Herald. 26 April 1902. p. 1. Retrieved 12 May 2020 – via Trove.
  61. ^ a b Creswell, C C. "Garran, John Cheyne (1905–1976)". Australian Dictionary of Biography. Melbourne University Press. ISSN 1833-7538. Retrieved 29 May 2020 – via National Centre of Biography, Australian National University.
  62. ^ "About people". The Age. 18 October 1927. p. 9. Retrieved 29 May 2020 – via Trove.
    "Rhodes Scholar: Andrew Garran (Trinity)". The Age. 11 November 1927. p. 10. Retrieved 29 May 2020 – via Trove.
    "Diplomat's wife in Melbourne". The Argus. 29 March 1941. p. 5. Retrieved 29 May 2020 – via Trove.
  63. ^ a b 프란시스(1983), 17페이지
  64. ^ 프란시스(1983), 페이지 11
  65. ^ "Canberra University College 1930–1960". Information Services @ ANU. Australian National University. Archived from the original on 21 July 2008.
  66. ^ "Sir Robert Garran appointed KC". The Sydney Morning Herald. 24 February 1932. p. 10. Retrieved 27 April 2020 – via Trove.
  67. ^ a b Garran, Robert; Keating, John; et al. (1934). The Case for union: a reply to the case for the secession of the state of Western Australia. Canberra: Commonwealth Government Printer.
  68. ^ Zines (2006), 페이지 10.
  69. ^ Heine, Heinrich; translated by Garran, Robert (1924). The book of songs. Melbourne: Keating-Wood.
  70. ^ Garran, Robert (1946). Schubert and Schumann : songs and translations. Melbourne: Melbourne University Press.
  71. ^ 가란(1958)
  72. ^ Howard, John (19 November 1997). "The 1997 Sir Robert Garran Oration" (PDF). Prime Minister of Australia. Retrieved 19 April 2012.
  73. ^ 데일리는 루캉의 서사시 파르살리아를 인용한다; 이 구절은 "사람들 사이에서 그의 이름은 명예롭고 훌륭하다"로 번역될 수 있다.
  74. ^ "Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) entry for Mr Robert Randolph Garran". The London Gazette (1st supplement). No. 27261. 1 January 1901. p. 1.
    "Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) entry for Mr Robert Randolph Garran". It's an Honour, Australian Honours Database. Canberra, Australia: Department of the Prime Minister and Cabinet. 1 January 1901. Retrieved 27 April 2020.
  75. ^ "Knight Bachelor entry for Mr Robert Randolph Garran CMG". The London Gazette. No. 30022. 1 April 1917. p. 3596.
    "Knight Bachelor entry for Mr Robert Randolph Garran CMG". It's an Honour, Australian Honours Database. Canberra, Australia: Department of the Prime Minister and Cabinet. 17 April 1917. Retrieved 27 April 2020.
  76. ^ "Knight Commander entry for Sir Robert Randolph Garran Knt CMG". The London Gazette (1st supplement). No. 31712. 1 January 1920. p. 4.
    "Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG) entry for Sir Robert Randolph Garran CMG". It's an Honour, Australian Honours Database. Canberra, Australia: Department of the Prime Minister and Cabinet. 1 January 1920. Retrieved 27 April 2020.
  77. ^ "Knight Grand Cross entry for Sir Robert Randolph Garran KCMG KC". The London Gazette (1st supplement). No. 34396. 11 May 1937. p. 3081.
    "Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George (GCMG) entry for Mr Robert Randolph Garran KCMG CMG". It's an Honour, Australian Honours Database. Canberra, Australia: Department of the Prime Minister and Cabinet. 11 May 1937. Retrieved 27 April 2020.
  78. ^ "Garran Oration". Institute of Public Administration Australia (IPAA). Retrieved 15 June 2020.
  79. ^ Whitlam, Fred (1959). "Sir Robert Garran and leadership in public service" (PDF). The Sir Robert Garran oration.
  80. ^ "Patent Office (former)". Aussie Heritage. Archived from the original on 5 May 2007. Retrieved 16 June 2007.
  81. ^ "New lease of life for a Canberra landmark". The Canberra Times. 5 December 2011. Retrieved 27 April 2020.
  82. ^ Garran, Robert (January 1895). "A problem of federation under the crown; the representation of the crown in commonwealth and states". Report of the sixth meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science. Brisbane.
  83. ^ Garran, Robert (1908). The government of South Africa. Cape Town: Central News Agency.
  84. ^ Garran, Robert (June 1932). "The Making and Working of the Constitution". The Australian Quarterly. 4 (14): 13–24. doi:10.2307/20628991. JSTOR 20628991.
  85. ^ Garran, Robert (September 1932). "The Making and Working of the Constitution (continued)". The Australian Quarterly. 4 (15): 5–17. doi:10.2307/20629006. JSTOR 20629006.
  86. ^ Garran, Robert (1958). Prosper the Commonwealth. Sydney: Angus & Robertson.
  87. ^ Heine, Heinrich; translated by Garran, Robert (1924). The book of songs. Melbourne: Keating-Wood.
  88. ^ Garran, Robert (1946). Schubert and Schumann : songs and translations. Melbourne: Melbourne University Press.

원천

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Robert Garran과 관련된 미디어가 있습니다.
이 기사 듣기(34분)
Spoken Wikipedia icon
이 오디오 파일은 2007년 12월 16일(2007-12-16) 이 문서의 개정판에서 작성되었으며 이후 편집 내용은 반영되지 않습니다.
(오디오 도움말, 기타 음성 기사)
법률 사무소
새 제목 오스트레일리아 법무장관
1916–1932		 에 의해 성공자
관공서
새 제목
부서가 설치
 법무장관부 장관
1901–1932		 에 의해 성공자
조지 놀스