태국의 도로 표지판

Road signs in Thailand
북쪽 12번 국도에 서명합니다.
태국 북부의 1킬로미터 제로 스톤
태국 북동부의 고속도로 도로 표지판
방향판

태국의 도로 표지판은 다른 나라에서 사용되는 것과 유사한 표준화된 도로 표지판이지만, 의무적인 조치를 나타내기 위해 빨간색 테두리의 흰색 원 대신 파란색 원을 사용하는 등 특정한 차이점이 있는 남미 국가에서 사용되는 도로 표지판 시스템과 유사한 부분이 많습니다.[1] 1980년대 초까지 태국은 도로 표지판 디자인에서 미국, 유럽, 호주, 일본의 관행을 면밀히 따랐고, 다이아몬드 모양의 경고 표지판과 교통을 규제하는 원형 제한 표지판을 사용했습니다. 철도부는 표지판에 사용된 서체에 태국어 텍스트는 맞춤형으로, 라틴어 텍스트는 미국 도로 표지판에 사용된 FHWA 시리즈 글꼴("Highway Gothic")의 작은 파생형을 사용하여 표준을 유지하고 있습니다.

태국 교통표지판은 태국의 공용어인 태국어를 사용하며, 거리 및 기타 측정값은 국제단위계(International System of Unit)를 준수하여 표시됩니다. 하지만 영어는 관광지, 공항, 기차역, 출입국 심사대와 같은 중요한 공공 장소에도 사용됩니다. 방향 표시 표지판에는 태국어와 로마자가 모두 사용됩니다.

태국은 1968년 빈 도로표지 및 신호에 관한 협약의 서명국이지만 아직 이 협약을 완전히 비준하지는 않았습니다.[3]

역사

태국의 도로 표지판의 첫 해는 대부분 알려지지 않았지만 1920년대 초까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.[citation needed]

태국은 1940년 아시아 최초로 MUTCD 표준 황색 다이아몬드 경고 표지를 채택한 국가입니다.[citation needed] 규제 표지판의 경우, 직사각형 표지판이 처음 사용되었고 북미와 디자인이 비슷했지만,[citation needed] 1950년대 중반에 유럽식 빨간색 테두리의 흰색 원 표지판으로 대체되었습니다.[4]

2004년, 의무표지는 남미 디자인에서 유럽 디자인으로 전환되었습니다.[5]

규제표지

Stop, Yield 및 No Entry 표지판에 사용되는 특수 디자인을 제외하고 필수 표지판(예: Must Turn Left)은 파란색 배경, 흰색 테두리 및 흰색 픽토그램으로 둥글게 표시됩니다. 금지를 표현하는 것(예: 좌회전 금지)은 그림 문자를 빨간색 대각선 막대로 교차 표시합니다. 이는 도로 표지판 및 신호에 관한 비엔나 협약(Type A 변형)에 따른 것입니다.[6][7]

우선순위 규제표지

  • Stop (Thai language)
    중지(태국어)
  • Stop (Thai and English languages)
    중지(태국어 및 영어)
  • Give way (Thai language)
    양보하기 (태국어)
  • Give way (Thai and English languages)
    양보하기 (태국어와 영어)
  • Give way to oncoming vehicles (used at traffic bottleneck points)
    마주 오는 차량에 양보(교통 병목 지점에서 사용)

금지표지 또는 제한표지

  • No overtaking
    추월 금지
  • No entry
    출입 금지
  • No right U-turn
    우회전 없음
  • No left U-turn, Unused
    좌회전 유턴 금지, 미사용
  • No left turn
    좌회전금지
  • No right turn
    우회전금지
  • No changing to left lane
    좌측 차선으로 변경 불가
  • No changing to right lane
    우측 차선으로 변경 불가
  • No right turn nor right U-turn
    우회전 및 우회전 없음
  • No Left Turn nor U-turn, Unused
    좌회전 및 유턴 금지, 미사용
  • No cars
    차 없음
  • No trucks
    트럭 없음
  • No motorcycles
    오토바이 금지
  • No trailers
    트레일러 없음
  • No tuk-tuks
    No tuk-tuks
  • No tricycle
    세발자전거 없음
  • No bicycles
    자전거 없음
  • No carts
    카트 없음
  • No tractors
    트랙터 없음
  • No animal-drawn carts
    동물이 끄는 카트 없음
  • No motor vehicles
    자동차 없음
  • No tricycle or bicycles and motorcycles.
    세발자전거나 자전거, 오토바이가 없습니다.
  • No motorcycles or moto-rickshaws
    오토바이나 오토바이가 없습니다.
  • No honking
    경적 안 울립니다.
  • No pedestrians
    보행자 없음
  • No parking
    주차금지
  • No stopping
    주정차금지
  • Stop at checkpoint (e.g.: customs, police)
    검문소에서 멈춥니다(예: 세관, 경찰).
  • Stop at checkpoint (e.g.: customs, police) (Thai and English languages)
    검문소에서 멈춥니다(예: 세관, 경찰)(태국어 및 영어)
  • Speed limit (10 km/h)
    제한속도(10km/h)
  • Speed limit (20 km/h)
    제한 속도(20km/h)
  • Speed limit (30 km/h)
    제한 속도(30km/h)
  • Speed limit (40 km/h)
    제한 속도(40km/h)
  • Speed limit (50 km/h)
    제한 속도(50km/h)
  • Speed limit (60 km/h)
    제한 속도(60km/h)
  • Speed limit (70 km/h)
    제한 속도(70km/h)
  • Speed limit (80 km/h)
    제한 속도(80km/h)
  • Speed limit (90 km/h)
    제한 속도(90km/h)
  • Speed limit (100 km/h)
    제한속도(100km/h)
  • Speed limit (110 km/h)
    제한속도(110km/h)
  • Speed limit (120 km/h)
    제한 속도(120km/h)
  • Weight limit
    중량제한
  • Weight limit (Thai and English languages)
    중량 제한(태국어 및 영어)
  • Maximum width
    최대폭
  • Maximum width (Thai and English languages)
    최대폭(태국어 및 영어)
  • Maximum height
    최대높이
  • Maximum height (Thai and English languages)
    최대높이(태국어 및 영어)
  • Maximum vehicle length (Thai language)
    최대 차량 길이(태국어)
  • Maximum vehicle length (Thai and English languages)
    최대 차량 길이(태국어 및 영어)
  • No vehicles conveying dangerous goods
    위험물을 운반하는 차량은 없습니다.

필수 기호

  • Go straight
    직진.
  • Turn left
    좌회전
  • Turn right
    우측으로 도세요
  • Keep left
    왼쪽으로 유지
  • Keep right
    우측보행
  • Pass on either side
    양쪽으로 넘겨주기
  • Turn left
    좌회전
  • Turn right
    우측으로 도세요
  • Turn left or right
    좌회전 또는 우회전
  • Go straight or turn left
    직진 혹은 좌회전
  • Go straight or turn right
    직진 또는 우회전
  • Roundabout
    반올림
  • Buses only
    버스만 가능
  • High occupancy vehicles only
    점유율이 높은 차량만 해당
  • Motorcycles only
    오토바이 전용
  • Bicycles only
    자전거 전용
  • Pedestrians only
    보행자 전용
  • Minimum speed limit (30 km/h)
    최소 제한 속도(30km/h)
  • Minimum speed limit (40 km/h)
    최소 제한 속도(40km/h)
  • Minimum speed limit (50 km/h)
    최소 제한 속도(50km/h)
  • Minimum speed limit (60 km/h)
    최소 속도 제한(60km/h)
  • Minimum speed limit (70 km/h)
    최소 속도 제한(70km/h)
  • Minimum speed limit (80 km/h)
    최소 속도 제한(80km/h)
  • Minimum speed limit (90 km/h)
    최소 속도 제한(90km/h)

기타 규제 징후

  • Speed limit zone ends
    속도 제한 구역이 종료됩니다.
  • Slow down
    절대감속

일반규제표지

  • Speed limit sign (in Bangkok area)
    속도 제한 표지판(방콕 지역)
  • Speed limit (In city – Bangkok, Pattaya and cities inbound)
    제한 속도(시내 – 방콕, 파타야 및 인바운드 도시)
  • Speed limit (Countryside – Bangkok, Pattaya and cities outbound)
    제한 속도(시외 – 방콕, 파타야 및 도시 아웃바운드)
  • Prohibited on Motorways
    자동차 전용도로 금지
  • Prohibited on Expressways
    고속도로 통행금지
  • Slow traffic keep left
    느린 교통이 왼쪽으로 유지됩니다.
  • Right lane passing only
    우측 차선 통과만 가능
  • All cars use low gears
    모든 자동차는 낮은 기어를 사용합니다.
  • Limited visibility, no overtaking
    시야 제한, 추월 금지
  • Wrong Way
    잘못된 길
  • Right lane only for U-turn
    우측 차선은 유턴 전용입니다.
  • left lane, turn left
    왼쪽 차선, 좌회전
  • Stop and wait for the signal here
    정지하고 여기서 신호를 기다립니다.
  • Truck weight for rural roads
    농어촌도로용트럭중량
  • Truck weight for local highways
    지방고속도로용 트럭 중량
  • car speed rating
    자동차 속도 등급
  • car speed rating According to ministerial regulations, the speed of vehicles on designated national highways or rural roads is specified 2021
    차속 등급 장관령에 따라 지정된 국도 또는 농어촌도로의 차량속도가 2021년 지정되어 있습니다.
  • speed control zone According to ministerial regulations, the speed of vehicles on designated national highways or rural roads is specified 2021
    속도조절구역 장관령에 따라 2021년 지정국도 또는 농어촌도로의 차량속도가 지정되어 있습니다.

자전거도로 의무표지

  • Stop the car for the bicycle path.
    자전거 도로를 위해 차를 세우세요.
  • Starting point of the bicycle path
    자전거 도로의 시작점
  • End of the bike path
    자전거 도로의 끝
  • Bicycle stays to the left
    자전거가 왼쪽에 머무릅니다.

옵션 기호

  • Let the car on the right go first.
    오른쪽에 있는 차를 먼저 가게 하세요.
  • Let the cars in the roundabout go first.
    우회로에 있는 차들을 먼저 가게 하세요.
  • Only trucks with 6 wheels or more.
    바퀴가 6개 이상인 트럭만 해당합니다.
  • Sign for additional mandatory hours for bus lanes.
    버스 전용 차선에 대한 추가 의무 시간에 서명합니다.
  • Signs for additional times and required directions.
    추가 시간 및 필요한 방향에 대한 표지판.
  • except buses
    버스를 제외하고
  • Starting point of the public bus lane
    공영버스전용차로의 기점
  • The end of the mass transit lane
    대중교통전용차로의 끝
  • Starting point of the motorcycle lane
    오토바이 차선의 시작점
  • End of the motorcycle lane
    오토바이 차선의 끝

대체된 규제표지

이 표지판들은 대체되었지만 여전히 주변에 있습니다.

  • Stop
    일단멈춤
  • No entry
    출입 금지
  • No tractors
    트랙터 없음
  • Stop at checkpoint (e.g.: customs, police)
    검문소에서 멈춥니다(예: 세관, 경찰).
  • Speed limit (50 km/h)
    제한 속도(50km/h)
  • Go straight
    직진.
  • Turn left
    좌회전
  • Turn right
    우측으로 도세요
  • Keep left
    왼쪽으로 유지
  • Keep right
    우측보행
  • Pass on either side
    양쪽으로 넘겨주기
  • Turn left
    좌회전
  • Turn right
    우측으로 도세요
  • Turn left or right
    좌회전 또는 우회전
  • Roundabout
    반올림
  • End of speed limit
    제한속도 종료
  • End of overtaking prohibition
    추월금지 종료

경고표지

태국의 경고 표시는 다이아몬드 모양이며 색상은 노란색과 검은색입니다.[8]

곡선 및 회전

  • Curve to left
    왼쪽으로 곡선
  • Curve to right
    오른쪽으로 곡선
  • Sharp curve to left
    왼쪽으로 급커브
  • Sharp curve to right
    오른쪽으로 급커브
  • Double curve, first to left
    이중 곡선, 첫 번째부터 왼쪽까지
  • Double curve, first to right
    이중 곡선, 첫 번째에서 오른쪽으로
  • Sharp double curve, first to left
    날카로운 이중 곡선, 첫 번째부터 왼쪽까지
  • Sharp double curve, first to right
    날카로운 이중 곡선, 첫 번째에서 오른쪽으로
  • Winding road, first bend to left
    구불구불한 길, 먼저 왼쪽으로 굽힘
  • Winding road for next --- km, first bend to left
    다음으로 굽이치는 도로 ---km, 먼저 왼쪽으로 굽습니다.
  • Winding road, first bend to right
    구불구불한 길, 먼저 오른쪽으로 굽습니다.
  • Winding road for next --- km, first bend to right
    다음으로 구불구불한 길 ---km, 먼저 오른쪽으로 굽힘

교차로

  • Crossroads
    교차로
  • Y-junction
    Y접합
  • Side road junction on left
    좌측의 측면 도로 분기점
  • Side road junction on right
    우측 측면 도로 분기점
  • Offset road junction, left and right
    오프셋 도로 분기점, 좌측 및 우측
  • Offset road junction, left and right
    오프셋 도로 분기점, 좌측 및 우측
  • Skewed side road junction on left
    좌측으로 치우친 측면 도로 분기점
  • Skewed side road junction on right
    우측으로 치우친 측면 도로 분기점
  • Skewed side road junction on left
    좌측으로 치우친 측면 도로 분기점
  • Skewed side road junction on right
    우측으로 치우친 측면 도로 분기점
  • T-junction
    티접합

반올림

  • Circle Road
    서클 로드

길이 좁아짐

  • Road narrows on both sides
    도로가 양쪽으로 좁아집니다.
  • Road narrows on left side
    좌측 도로가 좁아짐
  • Road narrows on right side
    도로가 오른쪽으로 좁아짐

협교

  • Narrow bridge
    협교
  • Narrow bridge - give way to oncoming vehicles (used at traffic bottleneck points)
    협교 - 마주 오는 차량에 양보(교통 병목 지점에서 사용)

차선 전환

  • Left lane ends
    좌측 차선 끝단
  • Right lane ends
    우측 차선 끝

레일

  • Lokomotif Railroad Crossing Ahead
    로코모티프 철도 건널목 앞
  • Railroad crossing Ahead
    전방의 철길 건널목
  • Railway crossing on next side road
    옆길의 철도 건널목
  • Railroad crossing
    철도 건널목

차선 폭 제한

  • Width restriction ahead (Thai language)
    전방 폭 제한(태국어)
  • Width restriction ahead (Thai and English languages)
    전방 폭 제한(태국어 및 영어)

차선 높이 제한

  • Height restriction ahead (Thai language)
    전방 높이 제한(태국어)
  • Height restriction ahead (Thai and English languages)
    전방 높이 제한(태국어 및 영어)

언덕과 그레이드

  • Steep climb
    가파른 오르막길
  • Steep climb for next --- km
    다음으로 가파른 오르막길 ---km
  • Steep descent
    급강하
  • Steep descent for next --- km
    다음 급강하 ---km
  • Steep descent – use low gear (Thai language)
    급강하 – 낮은 기어 사용(태국어)
  • Steep descent – use low gear (Thai and English languages)
    급강하 – 낮은 기어 사용(태국어 및 영어)

차선조건

  • Bump
    범프
  • Speed bump
    과속방지턱
  • Bumpy road
    울퉁불퉁한 길
  • Speed bumpy
    스피드 울퉁불퉁
  • Dip
    살짝 담그다
  • Slippery road
    미끄러운 도로
  • Slippery road
    미끄러운 도로
  • Loose road surface
    노면이 헐거워짐
  • Falling stone
    낙석
  • Slippery road when wet
    젖은 상태에서 미끄러운 길

개통교

  • Opening bridge
    개통교

차선 변경

  • Shift to left carriageway
    좌측 차도로 변속
  • Shift to right carriageway
    우측 차도로 변속
  • Added lane ahead
    전방 차선 추가
  • Added lane ahead
    전방 차선 추가

차선 병합

  • Left merging traffic
    왼쪽 병합 트래픽
  • Merging traffic - beware cars from the left
    차량 합병 - 좌측에서 차량 조심
  • Right merging traffic
    트래픽 오른쪽 병합
  • Merging traffic - beware cars from the right
    교통 통합 - 우측에서 차 조심

분할고속도로

  • Divided road beginning
    분할도로개시
  • Divided road end
    분할도로단

되돌리기

  • U turn Left
    U턴 레프트
  • U turn Right
    우회전

양방향 교통

  • Two-way traffic
    양방향 교통
  • Two-way traffic
    양방향 교통

교통 통제의 고도화

  • Traffic signal Ahead
    전방의 교통신호
  • Traffic signal Ahead and front light
    전방 및 전방 신호
  • Traffic signal Ahead and Light signal --- m.
    교통 신호 전방 및 조명 신호 --- m.
  • Stop ahead (Thai language)
    멈춰라 (태국어)
  • Stop ahead (Thai and English languages)
    멈춰라 (태국어와 영어)
  • Give way ahead (Thai language)
    양보하라 (태국어)
  • Give way ahead (Thai and English languages)
    양보하세요 (태국어와 영어)
  • Crossroad Intersection-1
    교차로-1
  • Traffic signal Ahead ntersection-2
    교통신호 앞 교차로-2
  • Traffic signal Ahead Intersection-3
    3번 교차로 앞 교통신호
  • Lokomotif ahead-1
    로코모티프 전방-1
  • lokomotif Railroad crossing ahead-2
    로코모티프 철도 건널목-2
  • Pedestrian crossing
    횡단 보도
  • Children
    아이들.
  • School zone
    어린이 보호구역
  • School 200 m.
    학교 200m.
  • School zone (In Bangkok local highway zone)
    스쿨존(방콕 지방 고속도로 구역 내)
  • Cattle Crossing
    소의 숲
  • Low-flying aircraft
    저공비행기
  • Other danger (Thai language)
    기타 위험(태국어)
  • Other danger (Thai and English languages)
    기타 위험(태국어 및 영어)

통행금지구역

  • No overtaking zone
    추월금지구역
  • No overtaking zone (Thai and English languages)
    추월 금지 구역(태국어, 영어)

차선 분할, 곡선 및 위험 표시

  • 차선분할
  • Diverge
    발산
  • 곡선 마커
  • Chervon to The left
    체르본 투 더 레프트
  • Chervon to The right
    체르본 투 더 라이트
  • Curve marker
    곡선 마커
  • Curve marker with advisory speed (Thai language) (60 km/h)
    권고 속도를 가진 커브 마커(태국어)(60km/h)
  • Curve marker with advisory speed (Thai and English languages) (60 km/h)
    권고 속도를 가진 커브 마커(태국어 및 영어)(60km/h)
  • Curve marker
    곡선 마커
  • Curve marker with advisory speed (Thai language) (60 km/h)
    권고 속도를 가진 커브 마커(태국어)(60km/h)
  • Curve marker with advisory speed (Thai and English languages) (60 km/h)
    권고 속도를 가진 커브 마커(태국어 및 영어)(60km/h)
  • Curve marker
    곡선 마커
  • Curve marker
    곡선 마커
  • Curve marker
    곡선 마커
  • Curve marker
    곡선 마커
  • 위험 표시
  • Hazard marker
    위험표지
  • Hazard marker
    위험표지
  • Hazard marker
    위험표지

대체 병합

  • Zipper merge (Thai language)
    지퍼 머지 (태국어)
  • Zipper merge (Thai and English languages)
    지퍼 병합(태국어, 영어)

보조판

경고판은 직사각형이며 색상은 노란색과 검은색이며 다이아몬드 모양의 경고 표시와 함께 사용됩니다.

  • City limit reduce speed (Thai language)
    도시 제한 속도 감소 (태국어)
  • City limit reduce speed (Thai and English languages)
    도시 제한 속도 감소 (태국어 및 영어)
  • Winding road for next --- km
    다음을 위한 구불구불한 길 ---km
  • Steep climb for next --- km
    다음으로 가파른 오르막길 ---km
  • Steep descent for next --- km
    다음 급강하 ---km
  • Use low gear (Thai language)
    낮은 기어 사용(태국어)
  • Use low gear (Thai and English languages)
    낮은 기어 사용(태국어 및 영어)
  • Speed hump
    스피드혹
  • Rough road for next--- km.
    다음 길은 험난합니다.
  • Slippery road
    미끄러운 도로
  • Rain Slippery road
    빗길 미끄러운 길
  • Watch for cars from the left
    왼쪽에서 차를 조심합니다.
  • Watch for cars from the right
    오른쪽에서 차를 조심합니다.
  • --- m.
    --- m
  • Two-way traffic
    양방향 교통
  • front light
    전면등
  • Light signal --- m.
    라이트 신호 --- m.
  • School
    학교
  • School --- m.
    학교 ---m.
  • School Zone
    어린이 보호구역
  • Sharp Curve
    샤프 커브
  • Advisory speed (Thai language) (60 km/h)
    주의보 속도(태국어)(시속 60km)
  • Advisory speed (Thai and English languages) (60 km/h)
    주의보 속도(태국어 및 영어)(시속 60km)
  • Advisory speed (Thai language) (60 km/h)
    주의보 속도(태국어)(시속 60km)
  • Advisory speed (Thai and English languages) (60 km/h)
    주의보 속도(태국어 및 영어)(시속 60km)
  • Sleepy, stopped for a rest.
    슬리피, 잠깐 멈췄어요.
  • Caution Elephant crossing
    주의 코끼리 횡단

대체된 경고 표시

이 표지판들은 대체되었지만 여전히 주변에 있습니다.

  • Road narrows on both sides
    도로가 양쪽으로 좁아집니다.
  • U turn Left
    U턴 레프트
  • U turn Right
    우회전
  • Stop ahead
    앞에서 멈춰라.
  • School children
    취학아동
  • No overtaking zone
    추월금지구역
  • Crossroad Intersection-1
    교차로-1
  • Traffic signal Ahead Intersection-2
    교차로 앞 교통신호-2

스피드 카메라 존 경고 표시

  • Speed camera zone (60 km/h)
    속도 카메라 구역(60km/h)
  • Speed camera zone (80 km/h)
    속도 카메라 구역(80km/h)
  • Speed camera zone (90 km/h)
    속도 카메라 구역(90km/h)
  • Speed camera zone (100 km/h)
    속도 카메라 구역(100km/h)
  • Speed camera zone (110 km/h)
    속도 카메라 구역(110km/h)
  • Speed camera zone (120 km/h)
    속도 카메라 구역(120km/h)

임시징후

태국의 건축 표지판은 다이아몬드 모양이며 주황색과 검은색입니다.

  • Survey
    조사
  • Construction ahead
    선행공사
  • Workers ahead
    전방 근로자
  • Construction vehicles ahead
    전방의 건설 차량
  • Bridge out ahead with a temporary bridge on a detour on left
    좌측 우회로에 가설교량을 설치하여 전방으로 교각을 배치합니다.
  • Bridge out ahead with a temporary bridge on a detour on right
    우측 우회로에 가설교량으로 앞으로 나가 있습니다.
  • Diverted traffic to left
    좌측으로 우회된 트래픽
  • Diverted traffic to right
    우측으로 우회된 트래픽
  • Diverted traffic to left (two lanes)
    좌회전 전용(2차선)
  • Diverted traffic to right (two lanes)
    우측으로 우회된 차량(2차선)
  • Diverted traffic (one lane on left)
    우회 교통량(좌측 1차선)
  • Diverted traffic (one lane on right)
    우회 교통량(우측 1차선)
  • Diverted traffic, first to left
    우회된 트래픽, 처음부터 왼쪽까지
  • Diverted traffic, first to right
    우회된 트래픽, 첫 번째에서 오른쪽으로
  • Diverted traffic, first to left, 2 lanes
    우회 교통량, 1차로에서 좌측으로, 2차로
  • Diverted traffic, first to right, 2 lanes
    우회 차량, 1차로에서 우측으로 2차로
  • Diverted traffic, first to left, 3 lanes
    우회 교통량, 1차로부터 좌측까지, 3차로
  • Diverted traffic, first to right, 3 lanes
    우회된 차량, 1차로에서 우측으로, 3차로
  • End of left lane (form 1 lane)
    좌측 차선 끝(형태 1 차선)
  • End of right lane (form 1 lane)
    우측 차선 끝(형태 1 차선)
  • End of left lane (form 2 lanes)
    좌측 차선 끝(2차선 형식)
  • End of right lane (form 2 lanes)
    우측 차선 끝(형식 2차선)
  • End of left lanes (form 1 lane)
    좌측 차선 끝(1차선 형태)
  • End of right lanes (form 1 lane)
    우측 차선 끝(형태 1 차선)
  • Curve marker
    곡선 마커
  • Curve marker
    곡선 마커
  • Flagman ahead
    앞 기수
  • Road construction zone
    도로건설구역
  • New road under construction and temporarily opened
    공사중인 신규 도로 및 임시개통
  • New road temporarily opened
    임시개통한 도로
  • Road construction ahead
    선행도로공사
  • Bridge construction ahead
    전방교량공사
  • Road closed ahead
    도로가 폐쇄됨
  • Reduce speed
    속도를 줄입니다.
  • Detour left
    좌회전
  • Detour right
    우회전
  • Distance to work zone
    작업대까지의 거리
  • Road work ahead
    전방 도로 공사
  • Shoulder work ahead
    앞으로 어깨 작업
  • Construction materials on shoulder
    숄더 건설자재
  • Road impassable ahead
    도로가 통행할 수 없는 전방
  • Road flooded ahead
    전방에 도로가 침수됨
  • Accident ahead
    전방사고
  • Curve marker
    곡선 마커
  • Curve marker
    곡선 마커
  • Curve marker
    곡선 마커
  • Road closed --- km
    도로 폐쇄 ---km
  • Road impassable --- km
    도로 통행 불가 ---km
  • Detour route
    우회경로
  • Detour
    우회
  • Detour
    우회
  • Road work, next --- km
    도로공사, 다음 ---km
  • End road work
    도로공사종료
  • Road closed
    도로폐쇄
  • Road closed to through traffic
    차량 통행이 금지된 도로
  • Road impassable, no through traffic
    도로 통행 불가, 통행 불가

도로설비

  • Flashing orange lights
    점멸하는 오렌지 불빛들
  • Flashing red lights
    빨간불 깜빡임
  • Reflective delineator
    반사 묘사기

고속도로

고속도로 및 고속도로 표지판

E 고속도로

태국 유료 고속도로 및 고속도로 표지판은 녹색이며 유료 고속도로 및 고속도로에만 적합합니다. 유료 고속도로 및 고속도로에 파란색 표지판이 필요하지 않습니다. 이 고대 유료 고속도로와 화장실 표지판에는 간단한 코드가 있습니다:-

  • 폐쇄형 요금제의 고속도로 이름을 나타내는 흰색 표지판이 있는 파란색.

국도

북쪽 12번 국도에 서명합니다.
예 정보 숫자자리
주요 고속도로 노선 번호(북부) 1xxx
주요 고속도로 노선 번호(북동) 2xxx
ทางออก
134번 출구 		고속도로 출구 번호 101번 출구 - 199번 출구
주요 고속도로 노선 번호
(중앙)		 3xxx
주요 고속도로 노선 번호
(남방)		 4xxx

국도사용표지

예 정보
도심을 우회하는 고속도로에는 주요 노선 번호가 표시됩니다.
태국 고속도로를 위한 옛 루트 플레이트
고속도로가 도심으로 진입하면 주요 노선 번호가 표시됩니다.
아시안 하이웨이 루트 실드

고속도로 표지판

고속도로 법규표지 자동차전용도로표지판(통행로) 자동차전용도로표지판 농어촌노선표지 지방도 표지판
고속도로 코드 표지판이 있는 직사각형 모양의 고속도로 방패는 흑백입니다. 파란색에 자동차 전용 도로(Toll Road)의 흰색 문자 표시가 있습니다. 자동차 전용 흰색 문자가 포함된 녹색 농어촌노선표지 지방도 표지판



타이의 국가 도로 방호벽
추가 정보: 태국 고속도로망 § 고속도로 번호
 고속도로 표지판(통행로) 타이 고속도로 표지판 농어촌노선표지 지방도 표지판

전진 방향 화살표 기호

고속도로 자동차 전용도로(통행로) 자동차전용도로

방향 화살표 기호

고속도로 자동차 전용도로(통행로) 자동차전용도로

안내표지

태국 안내 표지판은 흰색 또는 파란색입니다.[9]

  • 안내표지
  • Destination
    목적지
  • Distance sign
    거리표지
  • River sign
    강표지
  • Province border signs
    주 경계 표지판
  • Canal name on BMA Roads
    BMA 도로의 운하 이름
  • Intersection name on Highways
    고속도로의 교차로 이름
  • Intersection name on Rural Roads
    농어촌도로 교차로명
  • Intersection name on BMA Roads
    BMA 도로의 교차로 이름
  • Pedestrian crossing
    횡단 보도
  • Hospital
    병원.
  • Hospital
    병원.
  • Hospital
    병원.
  • Fountain
    분수
  • Accommodation
    숙소
  • forest park
    삼림 공원
  • Waterfall
    폭포
  • Mountain
    산
  • Island
    섬.
  • beach
    해변가
  • cave
    동굴
  • Sea
    바다
  • Water source
    수원
  • Cliffs
    절벽
  • Dam
    댐
  • Golf Course
    골프장
  • Resort Places
    리조트 플레이스
  • Vineyard
    포도밭
  • Zoo
    동물원
  • ancient sites
    고대 유적지
  • Temple
    사원
  • Temple (variant)
    템플(변종)
  • Church/Chapel
    교회/채플
  • Surau/Mosque
    수라우/모스크
  • Shrine
    신사
  • Stadium
    경기장
  • Border
    경계
  • Garden, Rai
    정원, 라이
  • Market
    시장.
  • Monument
    기념비
  • Research Center
    리서치센터
  • Center for Arts and Crafts
    예술공예센터
  • Museum
    박물관
  • Park
    공원
  • Hospital
    병원.
  • Hospital
    병원.
  • One-way street (left)
    일방통행로(왼쪽)
  • One-way street (right)
    일방통행로(오른쪽)
  • Dead end
    막힌 도로
  • U-turn Right
    우회전
  • U-turn Left
    유턴 레프트
  • Expressway begins
    고속도로가 시작됩니다.
  • Expressway ends
    고속도로 종점
  • Bus lane begins
    버스전용차로가 시작됩니다.
  • Bus lane
    버스전용차로
  • Disabled persons
    장애인
  • Bus lane ends
    버스전용차로 종료
  • High-occupancy vehicle (HOV) lane
    HOV(High-ocusive Vehicle) 차선
  • Weigh station
    무게 측정소
  • Weigh station
    무게 측정소
  • Weigh station
    무게 측정소
  • Weigh station
    무게 측정소
  • Weigh station
    무게 측정소
  • Weigh station
    무게 측정소
  • Rest area
    휴게소
  • Rest area
    휴게소
  • Restaurant
    레스토랑.
  • Restaurant shop
    레스토랑샵
  • Refreshment shop
    다과점
  • Accommodation
    숙소
  • Wi-Fi and Internet
    와이파이 및 인터넷
  • Advance scenic area distance
    경승지 거리를 늘리다
  • Scenic area exit direction (left)
    명승지 출구 방향(왼쪽)
  • Scenic area exit direction (right)
    명승지 출구 방향(오른쪽)
  • Road name
    도로명
  • Bicycles lane
    자전거전용차로
  • Bicycles and motorcycles keep left
    자전거와 오토바이는 왼쪽을 유지합니다.
  • Expressway (EXAT)
    고속도로(EXAT)
  • Airport (Access road from Highways)
    공항(고속도로에서 진입하는 도로)
  • Airport (Access road from Motorways/Major Roads)
    공항(자동차 도로/주요 도로에서 진입하는 도로)
  • Airport (Access road from Toll Motorways/Expressways)
    공항(요금소/고속도로에서 진입하는 도로)
  • Airport (Access road from Toll Motorways/Expressways) with a Name
    이름이 있는 공항(요금소/고속도로에서 진입하는 도로)
  • Bus terminal
    버스터미널
  • Ferry pier
    여객선부두
  • Ferry port
    페리포트
  • Railway station
    철도역
  • Toilet gender
    화장실 성별
  • Parking lot
    주차장
  • Gasoline
    휘발유.
  • NGV Gasoline
    NGV 가솔린
  • LPG Gasoline
    LPG 가솔린
  • EV electric Station
    EV 전기 스테이션
  • E85 Gasoline
    E85 가솔린
  • B20 Gasoline
    B20 가솔린
  • General information (Rural roads)
    일반정보(농어촌도로)
  • General information (Rural roads)
    일반정보(농어촌도로)
  • Directional guide signs on Highways (to the left lane)
    고속도로 방향 안내 표지판(왼쪽 차선으로)
  • Directional guide signs on Highways (through lanes)
    고속도로 방향 안내 표지판(차선 통과)
  • 1 kilometer exit warning (high-hanging type) for special highways
    특설 고속도로 1km 출구경보(hanging형)
  • recommend in advance
    미리 권하다
  • Directional guide signs on Toll Motorways (to the right lane)
    유료 고속도로 방향 안내 표지판(우측 차선)
  • Directional guide signs on Rural Roads (right turn lane)
    농어촌도로 방향안내표지판(우회전차로)

킬로미터 표시

  • 킬로미터 표시
  • Kilometer sign on Highways [Type A]
    고속도로의 킬로미터 표시 [유형 A]
  • Kilometer sign on Motorways [Type A]
    자동차 전용도로의 킬로미터 표지 [유형 A]
  • Kilometer sign on Motorways (Toll Roads) [Type A]
    자동차 전용도로의 킬로미터 표시(통행로) [유형 A]
  • Kilometer sign on Highways [Type B]
    고속도로의 킬로미터 표시 [타입 B]
  • Kilometer sign on Rural Roads
    농촌 도로의 킬로미터 표지
  • Kilometer sign on Rural Roads [Type B]
    농어촌도로의 킬로미터표지 [B타입]
  • Kilometer sign on Expressways
    고속도로의 킬로미터 표시
  • 100 Meter sign on Highway
    고속도로 100미터 표지판
  • 100 Meter sign on Motorways
    자동차전용도로 100미터 표지판
  • 100 Meter sign on Motorways (Old Sign)
    자동차전용도로 100미터 표지판(옛 표지판)

출구번호 표시

  • 출구번호 표시
  • Exit number plaques on Highways / Motorways
    고속도로/고속도로 출구 번호표
  • Exit number plaques on Toll Motorways
    유료 고속도로 출구 번호표
  • exit number sign (for expressway)
    출구 번호 표지판(고속도로용)
  • exit number sign (For the Si Rat Expressway)
    출구 번호 표지판(시랏 고속도로의 경우)

도로명표지판

태국의 도로명 표지판은 현지 당국에 따라 색상과 스타일이 다릅니다.

BMA의 권한 하에 로마자 표기가 있는 방콕의 도로명 표지판

기호

다른 상징물로는 병원 간판, 공항 간판, 사원 간판 등이 있습니다.

연석표시

빨간색과 흰색 페인트가 번갈아 칠해진다는 것은 "주차 금지"를 의미합니다. 노란색과 흰색 표시가 번갈아 나타나는 것은 단기 주차 또는 버스 정류장을 의미합니다. 도로에 그려진 흰색 직사각형은 주차 구역을 나타냅니다. 여러 개의 대각선 흰색 선은 오토바이 전용 주차를 의미합니다.[10]

부호어휘

태국의 대부분의 도로 표지판은 태국어(ภาษาไทย)를 사용합니다. 하지만 CIQ 검문소, 공항, 관광지 등 중요한 방향 표시에는 영어가 사용됩니다. 다음은 도로 표지판의 번역입니다.

  • ระวัง = 주의
  • ลดความเร็ว = 속도 감소
  • ขับช้าๆ = 천천히 가
  • เขตอุบัติเหตุ = 사고지역
  • พื้นที่อุบัติเหตุ = 사고우려지역
  • เขตชุมชน =마을지역
  • เขตโรงเรียน = 학교지역
  • ก่อสร้างข้างหน้า = 공사 진행
  • สุดเขตก่อสร้าง = 공사종료
  • เขตพระราชฐาน = 궁중 연면적
  • ที่ดินกองทัพอากาศ = 국군기지지역
  • พื้นที่หวงห้าม = 금지구역
  • พื้นที่น้ำท่วม = 침수구역
  • หยุด = 중지
  • ให้ทาง = 양보(수익률)
  • จำกัดความเร็ว = 제한속도
  • จำกัดความสูง = 높이 제한
  • กรุณาเปิดไฟหน้า = 전조등 켜기
  • ฉุกเฉิน = 비상사태
  • ยกเว้นกรณีฉุกเฉิน = 비상시 제외
  • เหนือ =북
  • ใต้ =남
  • ตะวันตก =서부
  • ตะวันออก =동
  • แยก = 나들목
  • แยกไป = 분기점 ~
  • ทางออก = 종료
  • ทางออกไป = 종료 대상
  • ทางเข้าไป = (예: 중량 교량에서) 입장
  • ถนน = 도로
  • ทางพิเศษ = 고속도로, 고속도로
  • ด่าน = 톨 플라자
  • จุดพักรถ = 휴게소 및 휴게소
  • สุขา =화장실
  • โทรศัพท์ = 전화
  • อุโมงค์ = 터널
  • สะพาน =교
  • จุดชั่งน้ำหนัก = 계량교
  • สถานีรถไฟ =역
  • เติมน้ำมัน = 주유소
  • วัด = 사원
  • ท่าอากาศยาน =공항
  • ท่าอากาศยานนานาชาติ = 국제공항
  • มัสยิด = 모스크
  • อาคาร =빌딩
  • ชุมสายโทรศัพท์ = 전화교환동
  • น้ำตก = 폭포
  • หาด =비치
  • แหลม =케이프
  • อ่าว =만
  • เกาะ =섬
  • แม่น้ำ =강
  • คลอง =운하

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Thailand Driving Guide". International Drivers Association. 2021-08-05. Retrieved 2023-08-17.
  2. ^ แบบมาตรฐานตัวอักษร ตัวเลข และป้าย (in Thai). Bangkok: กรมทางหลวง. 2011.
  3. ^ "United Nations Treaty Collection". treaties.un.org. Retrieved 2023-12-10.
  4. ^ Proclamation of the Traffic Order (in Thai) (1958 ed.). Thailand: Government of Thailand. 31 March 1958.
  5. ^ Proclamation of the Traffic Order (in Thai) (2004 ed.). Thailand: Government of Thailand. 2004.
  6. ^ "Welcome to driving in Thailand; Regulatory Signs". Driving Information Thailand. Retrieved 7 October 2017.
  7. ^ "ป้ายบังคับ (Compulsory Signage)". Department of Highways Thailand. Retrieved 7 October 2017.
  8. ^ "Welcome to driving in Thailand; Thai Warning Signs". Driving Information Thailand. Retrieved 7 October 2017.
  9. ^ "ป้ายแนะนำ (Compulsory Signage)". Department of Highways Thailand. Retrieved 3 April 2018.
  10. ^ Patin, Jennifer. "Thailand Tourist Information: A Guide to Laws in Thailand; Parking". Thailand Law Forum. Retrieved 7 October 2017.