셀반에서의 폰니의 생산: I와 셀반에서의 폰니의 생산:

Production of Ponniyin Selvan: I and Ponniyin Selvan: II
포니인 셀반:i그리고 보니 인 셀반:II
연출자마니 랏남
작성자
스토리 바이칼키 크리슈나무르티
에 기반을 둔포니인 셀반
칼키 크리슈나무르티 지음
제작자
주연비크람, 아이슈와랴 라이 바흐찬, 자얌 라비, 카르티, 트리샤, 소비타 둘리팔라
내레이션 담당자카말하산
시네마토그래피라비 바르만
편집자A. 세리카르 프라사드
음악 기준A. R. 라만
생산.
회사들
배포자레드 자이언트 무비
출시일
  • 2022년 9월 30일 (2022-09-30) (포니 인 셀반: I)
  • 2023년 4월 28일 (2023-04-28) (포니 인 셀반: II)
나라인도
언어타밀어

《폰니인 셀반: 나와 폰니인 셀반: II》()는 마니 라트남 감독의 인도 타밀어 서사 역사 액션 어드벤처 영화로, 엘랑고 쿠마벨, B와 공동 각본을 썼습니다. 제야모한.Madras Talkies와 Lyca Productions 하에서 Ratnam과 Subaskaran Alirajah에 의해 제작된 그들은 Kalki Krishnamurthy의 1955년 소설 Ponnyin Selvan의 영화적 각색입니다.

소설 Ponniyin Selvan의 영화 각색은 1950년대 후반 M. G. Ramachand의 시도를 포함하여 몇몇 타밀 영화 제작자들에 의해 탐구되었지만 결코 실현되지 않았습니다.수십 년 후, Ratnam은 1980년대 후반과 2010년대 초반에 이 소설을 각색하려고 시도했지만 재정적인 제약으로 인해 실패했습니다.라트남은 2019년 1월 라이카가 영화에 자금을 지원하기로 동의한 후, 이를 "꿈의 프로젝트"라고 부르며 노력을 되살렸습니다.2019년 12월 11일부터 2021년 9월 18일까지 제작되었으며, 코로나19 범유행으로 인해 두 차례 제작이 중단되었습니다.이 영화는 원래 단일 영화로 제작될 예정이었으나 두 부분으로 나뉘었습니다.두 부분 모두 인도 전역의 다양한 장소에서 연속으로 촬영되었으며 태국에서는 몇 가지 장면이 촬영되었습니다.

포니인 셀반: 저는 2022년 9월 30일 전 세계 극장에서 개봉되었고, 포니인 셀반: II는 2023년 4월 28일 극장에서 개봉되었습니다.

기원.

1958년, M. G. 라마찬드란은 칼키 크리슈나무르티의 동명의 역사 소설을 각색한 영화인 Ponnyin Selvan을 발표했습니다.라마찬드란은 이 소설에 대한 영화 판권을 10,000 파운드(2020년 81만 달러 또는 미화 10,000 달러 상당)에 구입했으며, Vyjayanthimala, Gemini Ganesan, Padmini, Savitri, B를 포함한 앙상블 캐스트가 출연하는 각색 영화를 제작하고 감독 및 주연을 맡을 것입니다. 사로자 데비, M. N. 라잠, T. S. 발라야, M. N. 남비아르, O. A. K. the var와 var와 V. 나가야.촬영이 시작되기 전에 라마찬드란은 사고를 당했고, 상처가 아물기까지 6개월이 걸렸습니다. 라마찬드란은 4년 [1][2]후 권리를 갱신한 후에도 영화를 계속할 수 없었습니다.

1980년대 후반, 배우 카말 하산과 마니 라트남은 이 소설을 영화로 각색하기 위해 함께 일했습니다.작곡가 Ilaiyaraja와 촬영 기사 P. C. Sreeram은 프로젝트에 애착을 갖게 되었고, Sashiaraj와 Prabhu를 포함한 배우들이 중추적인 [3][4]역할을 맡았습니다.Ratnam은 라마찬드란으로부터 소설의 판권을 구입한 Kamal Haasan과 함께 영화의 초안을 작성했지만,[5][2] 그 당시 프로젝트가 재정적으로 타당하지 않았기 때문에 두 사람은 그들의 계획을 보류했다고 밝혔습니다.1994년 1월 필름페어와의 인터뷰에서, 래트남은 그것이 그의 "꿈 프로젝트" 중 하나로 남아있으며 그의 [5]경력 동안 작업하기를 희망했다고 말했습니다.카말 하산은 그 후 이 이야기를 40부작 텔레비전 시리즈로 만들려고 시도했고 라 작가와 함께 작업했습니다. Ki. Rangarajan이 각본을 맡았지만, 프로젝트는 나중에 [6]중단되었습니다.

2010년 말, Ratnam은 프로젝트에 대한 관심을 다시 시작했고 작가 Jeyamohan과 함께 Ponnyyin Selvan의 영화 각색을 위한 대본을 완성하기 위해 일했습니다.100 크로어 (1,300만 달러)의 비용으로 타밀어로 제작될 것으로 예상되는, Ratnam은 영화 제작 [7]과정에서 나중에 더 큰 제작사와 팀을 이루려는 의도로 초기에 직접 영화를 제작할 계획을 세웠습니다.작곡가 A. R. 라만, 촬영 기사 산토시 시반, 편집자 A. Sreekar Prasad와 예술 감독 Sabu Cyril은 곧 [citation needed]그 프로젝트에 애착을 가졌습니다.

Ratnam은 Valavaraiyan Vandiadevan의 주연으로 Vijay를 캐스팅했습니다.영화에 서명한 후, Vijay는 Nerruku Ner (1997)[8]에 이어 두 번째로 Ratnam과 함께 일하는 것을 "특권"이자 "꿈이 이루어진" 것이라고 말했습니다.마헤쉬 바부는 나중에 프로젝트에서 촐라 황제 라자라자 1세가 되는 아룰모지 바르만으로 캐스팅되었고, 또한 [9]랏남에 의해 선택된 것에 대한 기쁨을 표현했습니다.아리아는 또한 대본이 [10]그에게 내레이션된 후 세 번째 남자 주인공을 연기하기 위해 프로젝트에 참여했습니다.한편, 사시아라즈는 이 [11]영화에서 조연 역할을 하기 위해 계약을 맺었습니다.캐스팅 과정에서 Ratnam은 Vikram, Surya, Vishal을 포함한 다른 배우들도 고려했지만, [12]그들은 결국 최종 캐스팅을 하지 못했습니다.조티카를 [13][14]고려한 후, 여성 주연을 위해 팀은 아누슈카 셰티를 역할로 최종 결정하고 다른 [15][16]캐릭터에 대해 프리얀카 초프라와 논의했습니다.

예정된 촬영 시작 7일 전, 첸나이에서 Vijay와 Mahesh Babu가 [17]출연하는 영화 촬영이 열렸습니다.촬영을 위해, 그 팀은 Mysore Palace와 Lalitha Mahal의 관계자들에게 시퀀스를 촬영할 수 있는 허가를 구했습니다.하지만, 그들의 요청은 영화 제작진들이 역사적인 [18]장소에서 멀리 떨어져 있도록 하려는 궁 관리들 때문에 거절되었습니다.영화는 나중에 예상되는 제작 비용이 증가함에 따라 촬영 단계가 시작되기 전에 보류되었습니다.제야모한은 팀이 영화를 촬영할 수 있는 가능한 장소를 찾기 위해 고군분투하면서 영화가 실현되지 않았다고 말했습니다.그는 타밀 나두의 사원 관계자들이 팀이 구내에서 장면을 촬영하는 것을 거부했으며 복제 세트를 제작하는 데 드는 비싼 비용은 그것이 실행 가능한 [19]해결책이 될 수 없다는 것을 의미한다고 밝혔습니다.

발전

2019년 1월, 라트남은 이전에 체카 치반타 바남(2018)에서 그와 협력했던 Lyca Productions가 [20]영화에 자금을 지원하기로 동의한 후 Ponnyyin Selvan을 부활시키기로 결정했습니다.비크람,[21] Vijay Sethupathi, Jayam Ravi가 주연을 맡기로 결정했고 실람바라산과 함께 중요한 [22]역할을 맡았으며 아미타 바흐찬과 아이슈와랴 라이 바흐찬도 프로젝트를 할당했습니다; 전자는 [23]영화에서 순다라 촐라 역할을 연기했습니다.작곡가 A. R. 라만, 시나리오 작가 Jeyamohan, 편집자 Sreekar Prasad는 새로운 버전으로 유지되었습니다.2019년 4월, 세수파티가 [24]일정상의 문제로 프로젝트를 포기하고 카르티로 [25]대체되는 등 영화의 캐스팅에 큰 변화가 일어났고, 아누슈카 셰티는 영화의 [26]캐스팅에 포함되어 처음으로 래트남과 함께 작업했습니다.Rai는 나중에 칸 [27][28]영화제에서 프로젝트에 포함되었음을 확인했습니다.이 영화의 오래된 버전의 일부였던 아누쉬카 셰티는 [29][30]이 프로젝트에 공식적으로 서명했습니다.아말라 폴도 이 [31][32]영화의 일부임을 확인했습니다.이 영화의 주요 등장인물 중 한 명인 비크람도 자신의 [33][34][35]역할을 확인했습니다.베테랑 배우 R. 파르티반과 자야람도 [36][37][38]영화 출연진에 합류한 것으로 알려졌습니다.라지니칸스는 페리야 파주베타라이야르를 연기하고 싶었지만, 라트남은 그것이 배우의 팬들을 화나게 할 것이기 때문에 거절했습니다; 그 역할은 사라트쿠마르에게 [39]돌아갔습니다.

2019년 6월, 엘랑고 쿠마라벨은 이 버전의 각본을 랏남,[40] 제야모한과 공동으로 쓸 것이라고 발표했습니다.Ratnam은 이 프로젝트를 위해 촬영 기사 Santhosh Sivan을 유지하기로 결정했습니다.하지만, 그의 부재로 감독은 라비 바르만과 계약을 맺게 되었습니다.S가 감독하는 인도 2에서 일하고 있던 Varman. 샹카르, 영화 프로젝트에 서명하기 전에.하지만 후자의 지연은 바르만이 영화를 그만두게 만들었고, 그를 셀반의 [41]폰니에서 이용할 수 있게 만들었습니다.2019년 9월, Ratnam은 Roja (1992년) 이후 자주 협업했던 작곡가 겸 작사가 듀오 Rahman과 Vairamutu와 함께 작업할 것이라고 확인했습니다.하지만, 후자가 타밀 영화 [42][43]산업의 몇몇 여성 가수와 예술가들에 의한 성적 학대와 괴롭힘으로 비난을 받으면서, 그것은 네티즌들로부터 큰 불쾌감을 받았습니다.이것은 또한 [44]아누슈카 셰티가 프로젝트에서 탈퇴하는 결과를 낳았습니다.예술 감독 토타 타라니는 프로젝트의 새로운 버전에 서명했고, 따라서 이전 [45][46]버전에서 작업했던 사부 시릴을 대체했습니다.의상 디자이너 Eka Lakhani는 디자인 [47][48]과정을 시작하기 전에 조각을 연구하고, 직조공들을 만나고, 유산을 이해하기 위해 탄자부르 사원을 여행했습니다.

사전제작

Ratnam은 이 영화의 촬영이 타밀 나두와 [49][50]태국 전역에서 열릴 것이라고 발표했고, 그의 조언에 따라, Vikram, Jayam Ravi, Karthi를 포함한 이 영화의 몇몇 배우들은 [51][52][53]영화에서의 역할을 위해 머리를 길게 길렀습니다.2019년 10월,[54][55] Ashwin Kakumanu는 프로젝트에 포함된다고 발표했습니다.배우 랄이 랫남과 함께 찍은 사진을 공개하며 [56][57]영화에 대한 기대감을 높였습니다.그는 [58][59]영화에서 나이든 전사 역할을 할 것이라고 말하면서, 그의 포함을 더욱 확인했습니다.영화 [60]촬영에 앞서, Ratnam은 태국 [61]전역의 로케이션 레크리에이션에 나섰고, 풍부한 숲과 그곳의 사원들이 이야기가 [61]배경이 된 10세기 느낌과 닮았기 때문에 태국을 주요 장소로 선택한 것에 대해 몇 가지 보고서가 언급했습니다.아말라 폴과 키르시 수레쉬가 영화에서 하차하면서 영화의 캐스팅에 또 다른 중대한 변화가 일어났습니다.전자는 콜 시트 문제를 [62]이유로 언급했지만, 후자는 그녀가 안나를 위해 밧줄로 묶인 것을 인용했습니다.[63]하지만, [64]트리샤, 아이슈와랴 레크슈미, 비크람 프라부가 [65]영화에 서명한 것으로 알려진 가운데, 영화의 출연진 중 몇 명이 추가되었습니다.

성격.

셀반의 폰니에 관련된 등장인물 차트

Selvan의 Ponnyy의 이야기 스레드는 15개의 주요 [67]역할과 함께 50개 이상의 [66]캐릭터에 걸쳐 있습니다.Ratnam의 영화 각색의 오래된 버전은 Vijay가 두 주인공[8] 중 하나인 Valavaraiyan Vandiadevan을 연기하고 Mahesh Babu가 소설 이름을 딴 [9][68]Rajaraja I alias Ponniyin Selvan의 다른 주인공 역할을 연기했습니다.프로젝트가 부활한 후, 역할은 각각 카르티와 자얌 라비에게 돌아갔습니다.라이는 이 소설의 주요 적대자인 난디니와 그녀의 벙어리 어머니인 만다키니 [69]데비로 이 영화에서 이중 역할을 할 것이라고 나중에 보도되었습니다.아즈와르카디안 남비 역으로, 자야람은 [70]영화에서 대머리처럼 보였습니다.트리샤는 일라이야 [71]피라티라는 별명의 쿤다바이 역할을 에세이로 쓸 것입니다.풍우잘리 역을 위해, 아이슈와랴 렉슈미는 노 젓는 법을 배웠는데, 풍우잘리라는 캐릭터가 [72]소설에서 배를 타는 여자이기 때문입니다.봉쇄로 인해 촬영이 중단된 후,[73][74] 트리샤는 2020년 10월부터 11월까지 마드라스 승마 학교에서 승마 훈련을 받았습니다.Jayam Ravi와 Karthi 모두 그들의 캐릭터들이 [75]영화에서 연기하는 것을 확인했습니다.

촬영

예산.

Ponnyin Selvan은 원래 500 크로어 (6300만 [76][77]달러)의 예산으로 단일 영화로 계획되었습니다.나중에, 그것은 연속적으로 촬영될 두 부분으로 나뉘었고, 일부 정보원들은 500 크로어의 예산이 두 [78][79]부분으로 분산되었다고 보고했습니다.

주요 사진

2019년 12월 11일 태국 끄라비, 칸차나부리 및 기타 장소에서 본 촬영이 시작되었으며, 제작진은 40일간의 [80][81]촬영 일정을 계획했습니다.2020년 1월 첫 일정을 마친 후, [82]팀은 첸나이에서 두 번째 일정을 촬영할 계획이었지만, 이후 푸두체리로 이동했습니다.두 번째 촬영 일정은 2월 3일 푸두체리에서 진행되었으며 6일 [83][84]이내에 완료되었습니다.2월 [85]10일, 팀 전체가 라모지 필름 시티에서 촬영할 예정이었던 하이데라바드로 이동했습니다.두 번째 일정은 [86]2월 26일에 마무리되었습니다.카르티는 하이데라바드에서 사격을 하다 말을 타고 공중으로 튕겨져 나가던 중 사고를 당한 것으로 알려졌지만 가벼운 [87]부상만 입은 것으로 알려졌습니다.2020년 3월 현재, 제작자들은 코로나19 범유행으로 [88]인해 촬영이 중단되기 전까지 90일 동안 영화의 주요 부분을 촬영했습니다.2020년 1월, 이 영화는 [89]두 부분으로 분할될 것이라고 보도되었고,[90][91] 2020년 4월 마니 라트남에 의해 확정되었습니다.

2020년 9월,[92] 라트남은 결국 스리랑카에서 촬영을 재개할 계획이었지만, 해외 [93]여행에 대한 제한으로 인해 [94]촬영 재개에 대한 관계자의 허가를 받기 어려웠고, 따라서 영화의 주요 부분을 [95]인도에서 촬영하기로 결정했습니다.Ratnam은 Hyderabad, Jaisalmer, Jaipur, Madhya Pradesh 및 [95]인도 전역의 많은 유명한 장소에서 주요 부분을 촬영하기를 원했습니다.비록 그 팀이 결국 [96]11월 중순에 촬영을 계획했지만, 그는 정부가 영화 촬영을 허용했음에도 불구하고, 영화 촬영은 75명 이상이 영화 작업을 하지 않는 최소한의 승무원이 있어야 한다는 것을 충고받은 것을 한탄하며 그렇게 [97]하지 않기로 결정했습니다.Ratnam은 영화 촬영에 500명이 출연하기 때문에 2020년 [98]중반에는 촬영이 어렵다고 말했습니다.12월 10일, 주연 배우들이 출연하는 영화의 작은 일정이 폴라치에서 열렸습니다.그 팀은 영화의 주요 일정이 2021년 1월에 있을 것이라고 언급했고, [99]한 번의 연장으로 마무리되는 가장 큰 일정이 될 것이라고 선전했습니다.비크람은 코브라(2022년)[100] 촬영을 마친 후 일정에 참석한 것으로 보고되었습니다.2021년 1월 [102]6일 하이데라바드의 라모지 필름 시티에서 촬영이 [101]재개되었습니다.주요 일정에는 사라트쿠마르,[103] 라이,[104] 트리샤,[105] 라만,[106] 프라카시 [107]라지, 파르티반, 모한 [108]라만이 참석했습니다.

2021년 2월 3일, 제작자들은 [109]라모지 필름 시티에 건설된 거대한 세트에서 트리샤와 250명의 다른 예술가들이 출연하는 특별한 곡을 찍기 위해 촬영했습니다.Thotta Tharani가 감독하는 예술 감독 팀은 촬영 [109]장소에 5개의 거대한 세트를 만들었습니다.총괄 프로듀서 시바 아난트에 따르면, 주연 배우들은 1월에 부분 촬영을 위해 앞서 촬영을 했던 비크람을 제외하고 하이데라바드에서 부분 촬영을 시작했으며,[110] 일정 중 잠깐 휴식 시간 사이에 촬영장에 합류한 것으로 보고되었습니다.3월에 스케줄 촬영이 끝난 후, 다음 스케줄은 5월에 시작할 예정이었는데, 4월 23일에는 코로나19 환자 급증으로 인해 6월로 연기되었습니다.그 기간 동안 북인도 주에서 촬영할 계획은 대신 첸나이와 [111]하이데라바드에서 촬영하는 것으로 변경되었습니다.2021년 6월 중순, COVID-19 [112]사례가 줄어들어야만 촬영이 재개된다고 발표했습니다.

촬영은 2021년 7월 푸두체리에서 [113]재개되었습니다.8월에, 그 팀은 보류 중인 부분을 촬영할 수 있도록 위치 정찰을 위해 Madhya Pradesh로 갔고, 이후 Orchha와 Gwalior에서 [114]촬영을 재개했습니다.8월 말, 자얌 라비와 비크람은 [115]영화의 두 부분을 모두 완성했습니다.그 후 팀은 주로 카르티와 트리샤에 [116]초점을 맞춘 다른 일정을 위해 마헤슈와르로 이동했습니다.9월 4일, 라만은 자신의 [117]분량을 완료했다고 확인했습니다.그 팀은 그 [118]달 중순에 폴라치에서 노래 순서를 위해 촬영을 시작했습니다.팀은 폴라치로 이동한 다음 마이소르로 이동하여 몇 가지 시퀀스를 촬영했습니다.Karthi는 Pollachi에서 사격에 참여했고 Ashwin Kakamanu는 Mysore에서 사격에 참여했다고 보고되었습니다.카르티는 2021년 [119]9월 16일에 촬영을 마쳤습니다.9월 18일, 라트남은 2부의 [120]몇몇 시퀀스를 제외하고 1부의 전체 촬영이 마무리되었다고 확인했습니다.2022년 3월에 Jayam Ravi와 Karthi는 [121]뭄바이에서 작은 패치워크를 촬영했습니다.두 번째 부분의 나머지 부분은 [122]2023년 1월에 촬영되었습니다.

후제작

더빙

영화의 더빙은 2021년 [123]9월 27일에 시작되었습니다.비크람은 영화를 위해 타밀어, 힌디어, 텔루구어, 말라얄람어, 칸나다어의 5개 언어로 자신을 위해 더빙을 했지만 예고편에서만 가능했습니다.자얌 라비와 카르티 둘 다 [124][125]영화의 타밀 버전과 텔루구 버전을 위해 더빙되었습니다.

편집

편집 단계 중에 영화에서 제거된 장면에는 트리샤와 소비타 둘리팔라가 등장하는 "Sol" 노래뿐만 아니라 카타디 라마무르티가 쿠단다이 [126][127]조시야르로 등장하는 시퀀스가 포함되었습니다.

음악

주요 기사: Ponniyin Selvan: I(사운드트랙)와 Ponniyin Selvan: II(사운드트랙)

두 영화의 영화 악보와 사운드트랙은 Mani Ratnam의 정기적인 협력자인 A. R. R. Rahman에 의해 작곡되었습니다.이 영화의 오디오 권한은 팁스에서 구입했습니다.

소송

2021년 9월 인도 동물복지위원회(AWBI)는 2021년 [128]8월 하이데라바드에서 영화 촬영 중 말이 사망한 것으로 알려진 것과 관련해 마니 라트남을 상대로 소송을 제기했습니다.PETA(People for the Ethical Treatment) India(People for the Ethical Treatment) India의 한 관계자는 동물 학대 방지법(PCA) 및 인도 형법(IPC)에 따라 말의 주인인 Ratnam을 상대로 현지 관리들에게 불만을 제기했습니다.동물들이 지치고 [129]탈수 상태에 빠졌기 때문에 영화 세트장에서 몇 시간 동안 말 몇 마리가 계속해서 사용되었다고 말했습니다.PETA의 인도 최고 옹호 책임자인 Khushboo Gupta는 Mani Ratnam에 대해 "컴퓨터 생성 이미지(CGI)의 시대에, 제작 회사들은 지친 말들 중 한 마리가 죽을 때까지 전쟁에서 놀도록 강요하는 것에 대해 변명의 여지가 없다"며 이의를 제기했고, "Compassionate,미래 지향적인 영화 제작자들은 민감한 동물들을 혼란스러운 영화 세트장으로 끌고 가서 그들에게 '행동'[130]을 강요하는 것을 결코 꿈꾸지 않을 것입니다."

레퍼런스

  1. ^ வருண்.நா. "10 ஆயிரத்துக்கு வாங்கிய எம்.ஜி.ஆர், திரைக்கதை எழுத மகேந்திரன்!-'பொன்னியின் செல்வன்' பின்னணிக் கதைகள்". Ananda Vikatan (in Tamil). Archived from the original on 7 January 2020. Retrieved 10 April 2023.
  2. ^ a b Srivathsan, A. (19 October 2011). "Age hardly withers charm of Ponniyin Selvan". The Hindu. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  3. ^ "பொன்னியின் செல்வன்: கமலின் கனவுகள்..." Kalki (in Tamil). 29 October 1989. pp. 2–4. Archived from the original on 9 May 2023. Retrieved 9 May 2023.
  4. ^ "Mani Ratnam first discussed 'Ponniyin Selvan' with Kamal Haasan in 1989. Details inside". The Times of India. 6 September 2022. Archived from the original on 7 October 2022. Retrieved 10 April 2023.
  5. ^ a b Mohammed, Khalid (January 1994). "Mani Matters". Filmfare. Archived from the original on 9 June 2017. Retrieved 10 April 2023.
  6. ^ "Ponniyin Selvan lures all — from MGR to Kamal Haasan to Mani Ratnam". The Federal. 8 July 2022. Archived from the original on 16 July 2022. Retrieved 10 April 2023.
  7. ^ "'Ponniyin Selvan' to come alive on celluloid". The Hindu. 12 January 2011. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  8. ^ a b Prakash, R S (30 March 2011). "'˜I don't get intimidated by anyone'". Bangalore Mirror. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  9. ^ a b "Mani Ratnam signs Mahesh Babu". Sify. Archived from the original on 15 December 2019. Retrieved 10 April 2023.
  10. ^ "Arya signs Mani's Ponniyin Selvan". Sify. Archived from the original on 15 December 2019. Retrieved 10 April 2023.
  11. ^ Rangarajan, Malathi (28 January 2012). "Character Call". The Hindu. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  12. ^ "Anushka in Mani's next!". The Times of India. 12 March 2011. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  13. ^ "Mani Ratnam scouting for locations in Thailand for Ponniyin Selvan, see pic". Hindustan Times. 14 November 2019. Archived from the original on 10 July 2022. Retrieved 10 April 2023.
  14. ^ "Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' will be shot in Tamil Nadu and Thailand". The News Minute. 25 September 2019. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  15. ^ "Anushka is Ponniyin Selvan heroine". Sify. Archived from the original on 15 December 2019. Retrieved 10 April 2023.
  16. ^ "Priyanka Chopra in Mani Ratnam's new film?". Sify. Archived from the original on 15 December 2019. Retrieved 10 April 2023.
  17. ^ "I was supposed to do Ponniyin Selvan with Vijay:Mahesh Babu". Sify. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  18. ^ "Mysore Palace kept out of reach of producers". The Times of India. 12 May 2014. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  19. ^ "Writer Jeyamohan reveals why Mani Ratnam's Ponniyin Selvan was shelved". The News Minute. 8 September 2016. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  20. ^ "Mani Ratnam to revive his Ponniyin Selvan project?". The News Minute. 8 January 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  21. ^ "Vikram finalised for Mani Ratnam's adaptation of Ponniyin Selvan?". India Today. 8 December 2018. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  22. ^ "Vijay Sethupathi and Simbu to team up again for another Mani Ratnam film?". India Today. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  23. ^ "Will Amitabh Bachchan and Aishwarya Rai get together on film for Mani Ratnam?". India Today. 4 January 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  24. ^ "Mani Ratnam's Ponniyin Selvan goes on floors; full cast and crew revealed". Cinema Express. 13 December 2019. Archived from the original on 31 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  25. ^ Subramanian, Anupama (7 April 2019). "Karthi and Nayanthara in Ponniyin Selvan?". Deccan Chronicle. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  26. ^ "Keerthy Suresh joins the star cast of Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'?". The Times of India. 3 April 2019. Archived from the original on 1 November 2020. Retrieved 10 April 2023.
  27. ^ "Aishwarya Rai Bachchan on working with Mani Ratnam: I'll always be excited to work with my guru". India Today. 24 May 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  28. ^ "Aishwarya Rai confirms that she is a part of Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'". The News Minute. 28 May 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  29. ^ "After Aishwarya Rai Bachchan, Anushka Shetty roped in for Mani Ratnam's next?". The Times of India. 28 May 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  30. ^ "After Aishwarya Rai Bachchan, Baahubali star Anushka Shetty roped in for Mani Ratnam's Ponniyin Selvan?". India Today. 28 May 2019. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  31. ^ Suganth, M. (7 May 2019). "Amala in Mani's period epic". The Times of India. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 10 April 2023.
  32. ^ "Amala Paul joins the cast of Mani Ratnam's Ponniyin Selvan?". The Indian Express. 7 May 2019. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  33. ^ "Vikram confirms being part of Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  34. ^ "Chiyaan Vikram on Mani Ratnam's Ponniyin Selvan: I will shoot for it early next year". India Today. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  35. ^ "After Aishwarya Rai, Vikram is a part of Mani Ratnam's Ponniyin Selvan". The Indian Express. 7 July 2019. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  36. ^ "Parthiban joins the cast of Mani Ratnam's Ponnyin Selvan". The Times of India. Archived from the original on 14 August 2019. Retrieved 10 April 2023.
  37. ^ "Jayaram joins Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  38. ^ "Jayaram joins Mani Ratnam's Ponniyin Selvan?". The Indian Express. 27 August 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  39. ^ "Ponniyin Selvan: Rajinikanth had imagined Sridevi as Kundavai, asked Mani Ratnam to give him a cameo". Hindustan Times. 7 September 2022. Archived from the original on 19 September 2022. Retrieved 10 April 2023.
  40. ^ "Elango Kumaravel to co-write Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' adaptation". The New Indian Express. 21 June 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  41. ^ "Cinematographer Ravi Varman opts out of Shankar's 'Indian 2'". The News Minute. 1 August 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  42. ^ "Rahman, Mani Ratnam criticised for choosing Vairamuthu for Ponniyin Selvan". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  43. ^ "Mani Ratnam and AR Rahman to work with Vairamuthu, who was named in #MeToo? Internet explodes". India Today. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  44. ^ Reddy, Suhasini (27 September 2019). "Anushka Shetty takes a bold decision: Everyone is happy and showering praises". The Hans India. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  45. ^ "Mani Ratnam reunites with Thotta Tharani". The Times of India. Archived from the original on 5 October 2019. Retrieved 10 April 2023.
  46. ^ "Art director Thota Tharani teams up with Mani Ratnam for Ponniyin Selvan". India Today. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  47. ^ Naidu, Siddharth (10 May 2020). "VoxTalks With Eka Lakhani: The Art Of Costume Designing In The New Age Indian Cinema". voxspace.in. Archived from the original on 21 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  48. ^ "Eka Lakhani OPENS UP about designing costumes for Mani Ratnam's Ponniyin Selvan". Pinkvilla. 7 April 2020. Archived from the original on 20 June 2020. Retrieved 10 April 2023.
  49. ^ "Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' will be shot in Tamil Nadu and Thailand". The News Minute. 25 September 2019. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 10 April 2023.
  50. ^ "Ponniyin Selvan to go on floors in November". The Indian Express. 24 September 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  51. ^ Subramanian, Anupama (24 September 2019). "Mani Ratnam asks PS heroes to grow their manes". Deccan Chronicle. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  52. ^ "Ponniyin Selvan: Karthi, Jayam Ravi, Ashwin Kakumanu sweat it out in the BTS picture from Mani Ratnam's film". Pinkvilla. 26 December 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  53. ^ "Ponniyin Selvan to go on floors in November; Star cast to develop attractive manes for their roles". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  54. ^ "Ashwin Kakumanu to star in Mani Ratnam's Ponniyin Selvan adaptation". The Indian Express. 24 October 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  55. ^ Suganth, M. "I want to be part of something that has not been done before: Ashwin". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  56. ^ "Actor Lal posts pic with Mani Ratnam, raises speculations". The News Minute. 31 October 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  57. ^ "Lal to star in Mani Ratnam's next directorial?". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  58. ^ "Lal to play a warrior in Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  59. ^ "Malayalam actor Lal joins Ponniyin Selvan: I play an aged warrior in Mani Ratnam's film". India Today. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  60. ^ "Mani Ratnam to begin shooting Ponniyin Selvan in Thailand next month". India Today. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  61. ^ a b "Mani Ratnam on location recce for 'Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  62. ^ "Is Amala Paul out of Ponniyin Selvan?". Deccan Chronicle. 13 November 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  63. ^ "Keerthy Suresh walked out of Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' for Rajinikanth's film". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  64. ^ CR, Sharanya. "Trisha is the latest addition in Mani's Ponniyin Selvan". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  65. ^ CR, Sharanya (13 December 2019). "Aishwarya Lekshmi and Vikram Prabhu join the cast of Mani's dream film". The Times of India. Archived from the original on 13 April 2023. Retrieved 11 April 2023.
  66. ^ "'Ponniyin Selvan': Can Kalki's epic ever be captured in film with its essence intact?". The News Minute. 9 June 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  67. ^ "Mani Ratnam 's Ponniyin Selvan (In Pics) : 15 principal characters, 15 adept actors – Who's playing who in the epic adaptation?". Cinema Express. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  68. ^ "Vijay and Mahesh Babu were the initial leads for 'Ponniyin Selvan', reveals Mani Ratnam's assistant Dhana". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  69. ^ "Ponniyin Selvan: Aishwarya Rai Bachchan To Play Antagonist; Sobhita Dhulipala Joins Mani Ratnam's Next". Desimartini. 15 February 2020. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  70. ^ "Jayaram to play Azhwarkadiyan Nambi in Ponniyin Selvan". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  71. ^ "Trisha to play Jayam Ravi's sister in 'Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  72. ^ "Aishwarya Lekshmi learns to row a boat for Mani Ratnam's Ponniyin Selvan". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  73. ^ "Is Trisha training horse riding for Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'?". The Times of India. Archived from the original on 27 November 2020. Retrieved 10 April 2023.
  74. ^ "Trisha completes horse riding course for Ponniyin Selvan". The Times of India. Archived from the original on 16 November 2020. Retrieved 10 April 2023.
  75. ^ "Jayam Ravi wraps up his portions in 'Ponniyin Selvan', Karthi reveals his character!". Sify. Archived from the original on 27 August 2021. Retrieved 10 April 2023.
  76. ^ "Telangana folk, tribal arts in Mani Ratnam's movie". Telangana Today. 10 February 2021. Archived from the original on 10 February 2021. Retrieved 10 April 2023.
  77. ^ "70% of Ponniyin Selvan shoot was completed". The Times of India. 13 April 2021. Archived from the original on 13 April 2021. Retrieved 10 April 2023.
  78. ^ "Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' OTT rights and release date details revealed!". Indiaglitz. 29 April 2022. Archived from the original on 29 April 2022. Retrieved 10 April 2023.
  79. ^ "Mani Ratnam's Ponniyin Selvan: Rs 125 Cr Pre-release!". India Herald. Archived from the original on 8 July 2022. Retrieved 10 April 2023.
  80. ^ "Mani Ratnam to begin shooting Ponniyin Selvan in Thailand next month". India Today. 8 November 2019. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  81. ^ Cr, Sharanya. "Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' starts rolling in Thailand". The Times of India. Archived from the original on 12 December 2019. Retrieved 10 April 2023.
  82. ^ "Mani Ratnam plans to shoot 'Ponniyin Selvan' in Chennai". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  83. ^ "Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' 2nd Schedule started in Puduchery". Pinkvilla. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  84. ^ Lakshmi, V. "Ponniyin Selvan team shoots in Pondicherry". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  85. ^ "Riaz Khan joins 'Ponniyin Selvan' shooting in Hyderabad". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  86. ^ "'Ponniyin Selvan' second schedule wrapped up". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  87. ^ "Karthi gets hurled up into the air by a horse during the shoot of Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  88. ^ S, Srivatsan (29 May 2020). "Stars will have to reduce their price: Mani Ratnam on films and filmmaking in a post-COVID world". The Hindu. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  89. ^ Rajaraman, Kaushik (5 January 2020). "Mani's Ponniyin Selvan to release in two parts". DT Next. Archived from the original on 30 June 2020. Retrieved 10 April 2023.
  90. ^ "Ponniyin Selvan will be made in two parts, confirms Mani Ratnam". India Today. 15 April 2020. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  91. ^ "Ponniyin Selvan to be a two-parter, Mani Ratnam confirms". Cinema Express. 14 April 2020. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  92. ^ "'Ponniyin Selvan' shoot to resume from October in Sri Lanka". The News Minute. 6 September 2020. Archived from the original on 19 September 2020. Retrieved 10 April 2023.
  93. ^ "Mani Ratnam to restart 'Ponniyin Selvan' shooting in Sri Lanka?". The Times of India. Archived from the original on 3 September 2020. Retrieved 10 April 2023.
  94. ^ "Mani Ratnam's Ponniyin Selvan to resume shoot in October, next schedule in Sri Lanka: report". Hindustan Times. 4 September 2020. Archived from the original on 31 January 2021. Retrieved 10 April 2023.
  95. ^ a b "Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' shooting to resume by mid-November". The Times of India. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  96. ^ "Shoot of Mani Ratnam's Ponniyin Selvan to resume by mid-November: report". Hindustan Times. 2 November 2020. Archived from the original on 31 January 2021. Retrieved 10 April 2023.
  97. ^ "Mani Ratnam's Ponniyin Selvan: Shooting of the multi starrer historical flick to be resumed in mid November?". Pinkvilla. 2 November 2020. Archived from the original on 3 November 2020. Retrieved 10 April 2023.
  98. ^ "Ponniyin Selvan shoot to resume after Deepavali". DT Next. 4 November 2020. Archived from the original on 3 November 2020. Retrieved 10 April 2023.
  99. ^ "Ponniyin Selvan shoot resumes in Pollachi from Thursday". DT Next. 10 December 2020. Archived from the original on 8 February 2021. Retrieved 10 April 2023.
  100. ^ "Chiyaan Vikram to resume shooting for 'Ponniyin Selvan' from January". The Times of India. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 10 April 2023.
  101. ^ "'Ponniyin Selvan' shoot to resume in Hyderabad from 6 January". The Times of India. Archived from the original on 6 January 2021. Retrieved 10 April 2023.
  102. ^ Pudipeddi, Haricharan (6 January 2021). "Mani Ratnam resumes shooting for Ponniyin Selvan in Hyderabad". Hindustan Times. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 10 April 2023.
  103. ^ "Sarathkumar and Aishwarya Rai begin shooting for Ponniyin Selvan?". The Times of India. Archived from the original on 14 January 2021. Retrieved 10 April 2023.
  104. ^ "Aishwarya Rai snapped after Ponniyin Selvan shoot in Hyderabad". Hindustan Times. 27 January 2021. Archived from the original on 3 February 2021. Retrieved 10 April 2023.
  105. ^ "Trisha heads to hyderabad for Ponniyin Selvan shooting". The Times of India. Archived from the original on 8 February 2021. Retrieved 10 April 2023.
  106. ^ "Actor Rahman joins the cast of Mani Ratnam's Ponniyin Selvan". The Times of India. Archived from the original on 8 February 2021. Retrieved 10 April 2023.
  107. ^ "Prakash Raj collaborates with Mani Ratnam again for 'Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archived from the original on 24 January 2021. Retrieved 10 April 2023.
  108. ^ "Parthiepan & Mohan Ram join the sets of Mani Ratnam's Ponniyin Selvan". The Times of India. Archived from the original on 13 January 2021. Retrieved 10 April 2023.
  109. ^ a b "Mani Ratnam shoots with over 200 artists for a grand song in 'Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archived from the original on 3 February 2021. Retrieved 10 April 2023.
  110. ^ "Ponniyin Selvan shoot progressing across five different sets". DT Next. 2 February 2021. Archived from the original on 8 February 2021. Retrieved 10 April 2023.
  111. ^ "Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' next schedule postponed to June". The Times of India. 23 April 2021. Archived from the original on 23 April 2021. Retrieved 10 April 2023.
  112. ^ "Ponniyin Selvan team to shoot outdoors post lockdown". DT Next. 16 June 2021. Archived from the original on 9 July 2021. Retrieved 10 April 2023.
  113. ^ "Mani Ratnam resumes 'Ponniyin Selvan' in Pondicherry". The Times of India. 16 July 2021. Archived from the original on 20 July 2021. Retrieved 10 April 2023.
  114. ^ K., Janani (18 August 2021). "Prakash Raj resumes Ponniyin Selvan shoot after surgery, shares pic with Mani Ratnam". India Today. Archived from the original on 18 August 2021. Retrieved 10 April 2023.
  115. ^ "Breaking: Another STAR actor completes his portion of shoot for Mani Ratnam's PONNIYIN SELVAN". Behindwoods. 29 August 2021. Archived from the original on 3 September 2021. Retrieved 10 April 2023.
  116. ^ "Mani Ratnam's Ponniyin Selvan team travels by train for shoot in Maheshwar". The Times of India. Archived from the original on 3 September 2021. Retrieved 10 April 2023.
  117. ^ "Rahman wraps up his portions for Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archived from the original on 18 September 2021. Retrieved 10 April 2023.
  118. ^ "Mani Ratnam moves to Pollachi for the next schedule of 'Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archived from the original on 14 September 2021. Retrieved 10 April 2023.
  119. ^ K., Janani (17 September 2021). "Karthi announces Ponniyin Selvan wrap up with a funny tweet to Trisha and Jayam Ravi". India Today. Archived from the original on 18 September 2021. Retrieved 10 April 2023.
  120. ^ "Mani Ratnam wraps 'Ponniyin Selvan' shoot". The New Indian Express. 18 September 2021. Archived from the original on 18 September 2021. Retrieved 10 April 2023.
  121. ^ "Karthi and Jayam Ravi travel to Mumbai for 'Ponniyin Selvan' patch shoot". The Times of India. 18 March 2022. Archived from the original on 6 July 2022. Retrieved 10 April 2023.
  122. ^ "Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan 2' patchwork to be shot in January". The Times of India. 9 December 2022. Archived from the original on 15 December 2022. Retrieved 12 April 2023.
  123. ^ vidhyasubramanian_art (27 September 2021). "Just came back from dubbing for the first time. On a roll with the out of comfort zone thing 😃 Now for a Varnam to hit the reset button". Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 10 April 2023 – via Instagram.
  124. ^ "பொன்னியின் செல்வன் - 5 மொழிகளிலும் டப்பிங் பேசி அசத்திய விக்ரம்". Dinamalar (in Tamil). 9 July 2022. Archived from the original on 9 July 2022. Retrieved 10 April 2023.
  125. ^ "Ponniyin Selvan I: Vikram dubs for Aditya Karikalan in 5 languages, watch video". The Indian Express. 14 July 2022. Archived from the original on 14 July 2022. Retrieved 10 April 2023.
  126. ^ "Sol: Deleted song from Ponniyin Selvan 1 is finally here. Watch". The Indian Express. 8 December 2022. Archived from the original on 13 December 2022. Retrieved 13 April 2023.
  127. ^ V, Aarthi. "Ponniyin Selvan: இழுத்தடித்த லைகா… முகநூல் பதிவால் நடிகருக்கு தேடி வந்த சம்பளம்". Hindustan Times (in Tamil). Archived from the original on 6 March 2023. Retrieved 13 April 2023.
  128. ^ "FIR against Mani Ratnam's firm as a horse dies on the set of Ponniyin Selvan". Filmfare. 3 September 2021. Archived from the original on 3 September 2021. Retrieved 10 April 2023.
  129. ^ "Horse dies during Mani Ratnam's Ponniyin Selvan shooting". The Hindu. 2 September 2021. Archived from the original on 3 September 2021. Retrieved 10 April 2023.
  130. ^ "Horse dies on Mani Ratnam's Ponniyin Selvan set, PETA files complaint". Hindustan Times. 3 September 2021. Archived from the original on 19 September 2021. Retrieved 10 April 2023.