모르드차이 벤 다비드

Mordechai Ben David
모르드차이 벤 다비드
Mordechai ben David portrait.jpg
배경 정보
출생명모르드차이 베르디거
로도 알려져 있다.유대 음악의 왕
태어난 (1951-04-16) 1951년 4월 16일 (70세)[1]
기원뉴욕 브루클린 씨게이트
장르정통 팝
직업
  • 보컬리스트
  • 작곡가
년 활동1973-현재
레이블MBD
관련 행위모티 스타인메츠

모르드차이 베르디거(Mordchai Werdyger, 1951년 4월 16일 출생)는 정통 유대인 사회에서 인기 있는 미국의 차시딕 유대인 가수 겸 작곡가다. 유명한 칸토어 데이비드 베르디거의 아들로 그는 그의 예명 모르드차이 벤 다비드로 알려져 있다. 그는 "유대인 음악의 왕"으로 알려져 있으며 전세계에서 공연하면서 30장 이상의 앨범을 발매했다. 그는 거의 20년 동안 인기 있는 HASC와 오헬 자선 콘서트의 선두에 섰다.

장르.

모르드차이 벤 데이비드는 현대 하시딕 곡의 선구자로 여겨질지도 모른다. 그는 1970년대 초 헤자누트가 유대 정교회에서 녹음된 음악의 주요 원천이었던 시기에 솔로 가수들이 거의 없는 상태에서 음악 활동을 시작했다. 베르디거에 앞선 두 명의 주목할 만한 가수는 1960년대 초 하시디치와 미국 민요에 뿌리를 둔 장르를 시작한 벤지온 셴커와 슐로모 칼레바흐였다.

모르드차이 벤 다윗은 그의 예명으로 모르드차이 벤 다비드(다윗의 아들 모르드차이)를 선택하면서 아버지 다윗의 찬사를 바탕으로 경력을 쌓았다. 클래식 하시디치 니구님(노래)을 칸토럴 보컬과 클래식 악기로 녹음한 아버지와는 대조적으로 벤 데이비드는 전통적인 하시디치 노래와 현대적이고 대중적인 음악 기법을 혼합했다. 그는 랍비 차임 자임 잔벨 아브라모위츠, 리브니처 렙베에 의해 이러한 노력에 용기를 얻었다.[2] 그는 곧 혁신가로 알려지게 되었고 빠르게 일어나 전 세계 정교회 유대인들에게 음악의 슈퍼스타가 되었다.

벤 데이비드의 음악은 히브리 기도, 성경 구절, 그리고 제미로트라고 알려진 종교(유대인) 시를 바탕으로 한 가사가 대부분인 '소울 터치'와 '영적으로 고양'으로 여겨진다. 영어, 이디시어, 모던 히브리어로 작곡된 다른 노래들은 샤브보스의 신성함, 모시하크의 동경 같은 종교적인 주제를 담고 있다. 그의 음반에는 보다 현대적인 재즈, 팝, 록 음악과 함께 동유럽 민속 스타일의 전통적인 차시딕 멜로디가 포함되어 있다.

Throughout his career, Werdyger has worked with many composers and arrangers, most notably Yisroel Lamm (the Neginah Orchestra) and Moshe (Mona) Rosenblum, as well as Suki Berry, Moshe Laufer and Yossi Green, Boruch Chait and Abie Rotenberg, Hershel Lebovits and Nachman Klein. 그 자신도 자신이 녹음한 많은 곡을 작곡했다. 야론 게르쇼프스키(맨하탄 이적 감독), 다니엘 프라이버그, 켄 버지스 등 유명 뮤지션들과도 호흡을 맞췄다.

세월이 흐르면서 모르드차이는 아버지 고 캔터 데이비드 베르디거가 녹음한 여러 앨범에 게스트 솔로곡으로 출연했다. 이후 그는 아들 예들 베르디거와 형제 멘디 베르디거가 프로듀싱하고 부른 앨범에 출연했는데, 이들은 둘 다 자신들의 권리로 알려진 가수들이다. 그는 수키 & 딩, 기디언 레빈, 에이비 피쇼프가 제작한 다수의 "올스타 캐스트" 앨범에 출연했다.

MBD의 스타일은 지난 수십 년간 많은 유대인 가수들에게 영감을 주었다; 그의 장르에 이어 Avraham Fried, Lippa Schmeltzer, Yayakov Shwekey와 같은 유명한 헤드라인 가수들과 Benny Friedman, Simcha Leiner, Levy Falkowitz, Shmueli Ungar와 같은 젊은 스타들이 있다. 모르드차이는 유명 프로듀서 셰야 멘드로위츠와 함께 1981년 가수 에이브람 프리드의 첫 솔로 녹음 앨범 'No Juja Will Be Left Be Letwinter'(요시 그린 작곡, 마티 르윈터가 편곡한 짐리아 오케스트라 작곡)를 제작했다. 같은 해 동안 셰야는 모르드차이의 발매작 중 두 곡인 '모드차이 벤 데이비드 라이브'(그의 첫 라이브 앨범)와 '메모리즈'의 제작에 관여했으며, 예라크미엘 비긴스(토론토와 마이애미 보이즈 합창단의 명성)가 작곡한 곡을 피처링했다. 실제로 셰야와 모르드차이는 이후 몇 년 동안 'Mostly Horas'(1987년), 자신의 앨범 'MBD & Friends'(1987년), 'Yisroel Lamm & The Philhilhon Experience'(1988년), '25년간의 유대인 음악'(1988년) 등 다수의 히트 앨범을 공동으로 제작했다. 그 외에도 셰야는 모르드차이의 「Simen Tov -Keitzad」(1989년)와 「더 더블 앨범」(1990년)을 모두 프로듀싱했다.

음악과 정치

베르디거의 노래 중 일부는 정치적 메시지를 담고 있다.

1984년과 1985년 MBD의 'Hold On'과 'Let My People Go'는 소비에트 철의 장막 뒤의 유대인 레퓨제닉 곤경에 초점을 맞췄다. 'Hold On'은 희망을 표현하지만 'Let My People Go'는 아나톨리 나탄 샤란스키와 아이다 누델을 소련 포로로부터 해방시키기 위해 특별히 '지원과 압박'을 요구한다.[3]

1986년 MBD의 준록은 "예루살렘은 팔리지 않는다"는 예루살렘에서 모르몬 선교에 반대하는 하레디 반대파의 선봉에 섰다. 가사는 "자신의 삶을 위해 도망치는 것이 좋다, 산꼭대기가 활짝 열리기 전에, 안으로 당신을 삼키기 전에, 밤새도록 유타주로 돌아가라"는 글과 함께 "전쟁, 고통, 많은 사람들이 그 어느 때보다도 다시 그들의 뿌리로 돌아오게 했다. 좌파들은 여전히 불붙은 불꽃을 눅들게 하면서 진리와 치열하게 싸웠다. 그러니 내 친구를 깨워라, 이것이 바로 끝이다, 화살표가 우리 길을 가리키고 있다!"[4][5]

히브리어와 영어로 녹음된 1994년작 '여루살레이임 We Will Never Leave You'는 오슬로 1호 협약에 따라 예루살렘을 분할하려는 의도를 항의했다.

MBD는 1996년 오슬로 2차 잠정합의에 따라 헤브론에 대한 이스라엘의 양보를 제안한 것에 항의하며 "체브론 항상 그리고 영원히"(heb. חבררןןן ןאזזז דדתדד דדדדדדדד)라는 싱글 트랙을 발매했다.

1999년, 히브리어로 노래된 트랙에서 "Ad Matay"(heb)라는 곡이 나왔다.체임 월더가 쓴 《עדד),》(Werdyger)는 이스라엘의 세속적인 정당과 종교적인 정당 사이의 긴장을 떠맡았다. 이 극적인 구성은 내부 증오에 대한 가슴 아픈 외침을 표현하고, 반종교 정치인 요시 사리드(메레츠)와 토미 라피드(신의)의 성을 '잔재물 하나 남기지 않는 증오의 불꽃[라피드 불타는 불꽃]을 묘사하는 구절로 바꾸어 간접적으로 촬영한다.

2010년 MBD는 숄롬 루바슈킨의 미국 내 널리 알려진 사건에서 숄롬 루바슈킨에 대한 연방정부의 부당성에 대한 항의를 표하며 그의 유명한 영어 노래 '유니티'를 다시 썼다. '유니티 포 정의(Unity For Justice)'로 개명된 이 곡은 MBD가 에이브람 프리드와 40명의 유명한 유대인 가수들과 함께 공연했다. 한 HD 비디오 녹음이 소셜 네트워크뿐만 아니라 청원 웹사이트를 통해 공개되었다.[6][7]

오바마 논란

2016년 모르드카이 벤 데이비드는 예루살렘에서 열린 12월 28일 콘서트에서 버락 오바마 미국 대통령을 비하적인 히브리 인종 용어인 쿠시를 지칭하는 동영상이 온라인에 유포돼 논란을 일으켰다.[8][9] 콘서트가 진행되는 동안, 벤 데이비드는 예루살렘에서 수천 명의 사람들 앞에서 평화에 관한 노래를 부르면서 노래를 부르다가 히브리어로 청중들에게 "언제 평화가 올지 아십니까? 몇 주 뒤면 미국에 새 대통령이 생기고 쿠시가 고향으로 돌아가게 된다."[9] 이 성명은 니르 바카트 예루살렘 시장과 아리 데리 내무장관이 포함된 청중들의 환호를 촉발시켰는데, 이들은 모두 오바마를 비난하고 도널드 트럼프 대통령 당선인에 대한 찬성을 표명했었다.[8]

이 성명은 여러 언론사로부터 비난을 불러일으켰으며, 이들 중 다수는 쿠시라는 용어를 인종적 비방으로 규정하고 벤 데이비드와 그의 청중들을 인종 차별주의로 비난했다.[8][11] 랍비 야어 호프만은 예시바 월드뉴스 오피니언 피플에서 이번 사건에 대한 언론 보도를 비판하며, 관객들이 인종적 용어보다는 "새로운 대통령이 생길 것"이라고 환호했고, 벤데이비드가 이 용어를 사용한 것은 "잘못됐다"고 주장했지만, 그 용어 자체가 반드시 경멸적인 것은 아니었다.경멸의 [12]소리를 하다 에티오피아를 지칭하는 기술 어원에도 불구하고, 현대 히브리어의 "쿠시"는 경멸적인 용어로 널리 여겨진다.[13] 벤 데이비드의 비문 사용 후 발언한 바캣과 데리는 둘 다 오바마와 트럼프에 대한 벤 데이비드의 정서를 반영했음에도 불구하고 사용법에 관심을 가져오지 않았다.[14]

가족

그의 아버지 데이비드 베르디거는 원래 크라쿠프 출신 하잔(칸토르)이자 홀로코스트 생존자였다. 그의 형인 멘디는 또한 유대인 가수 겸 유대인 음반사 아데레 레코드사와 브루클린, 바이스트 뮤직의 보로 파크에 있는 소매점 주인이다.[15] 아들 예들레와 조카 이즈로엘 [16]베르디거(멘디의 아들)[17]도 유대계 인기 가수다.[18]

그의 아내 에스더는 하자민의 딸이자 누이동생이다.[2] 그의 매형은 칸토어 아리 클라인으로, 과거에 자신의 앨범 몇 장을 녹음했다. 그리고 그의 사촌인 캐나다의 슈밀루 로젠버그는 1980년대에 두 장의 앨범을 냈고, 컴백 앨범과 1990년대 올스타 앨범에 출연했다.

2017년 4월 베르디거는 손녀딸의 결혼을 위해 헌정된 '보이 베스홀롬'이라는 곡을 작사, 발표했다. 이 노래는 결혼식 때 베르디거와 하객 중 한 명인 리파 슈멜트저가 불렀다. 그 싱글에 대한 준비는 에 의해 이루어졌다. 젊고 인기 있는 이스라엘 뮤지컬 듀오 일라이 클라인과 이츠지 베리가 그 후 자신의 앨범인 짜카(Tzeaka, 2017년 6월 발매)를 위해 이 곡을 유대인 팝/테크노 곡 '보이 칼라(Bo'ee Kallah)'로 다시 편곡해 단숨에 올해 최고의 댄스 히트곡 중 하나가 됐다.

현재 활동

베르디거는 브루클린 씨게이트에 있는 자신의 개인 스튜디오에서 녹음 작업을 계속하고 있으며, 현대 음악 프로듀서 일라이 리신스키와 협력하고 있다.

그의 가장 최근 앨범인 키수핌 이전의 앨범은 2011년 10월에 발매되었다. 이 작품은 MBD가 불법 CD 굽기와 인터넷 다운로드가 업계를 망치고 앨범을 경제적으로 수익성이 없다고 밝히는 등 그의 마지막 앨범이라고 한다.[19]

키수핌과 함께 큰 성공을 거둔 MBD는 2012년 2월 메나켐 토커 라디오 이스라엘을 통해 앨범 종류에 대한 정보를 발표하지는 않았지만 새 앨범을 막 시작했다고 발표했다.

이와 거의 동시에 이스라엘 예시바 학생의 결혼을 기리기 위해 비공식적으로 '옴도스 호유'라는 제목의 비공개 싱글을 발표하기도 했으며, 이스라엘에서는 행사장에서만 발매되었지만, 웹에 게재되는 등 널리 인기를 끌고 있다.

공개된 또 다른 싱글은 2012년 시움 하샤스를 기리기 위해 작곡된 "야차드 시브테이 이이스라엘"[20]이다.

유대교 경외심의 성일을 위해 작곡된 싱글곡 '네콤'은 2015년에 발매되었다.

그러던 그가 마지막 정규앨범 발매 6년 만인 2017년 6월 드디어 새 앨범 '차이카'를 발매했다. 이 앨범에는 각기 다른 장르에서 많은 새로운 히트곡이 수록되어 있으며, 모티 스티메츠와 누시 푸흐스와 같은 게스트 솔로 가수들이 포함되어 있다.

베르디거는 종교적인 이유로 혼성 콘서트에서 노래를 부르지 않는다.[21]

노래의 각색

MBD의 몇몇 노래들은 유명하고, 비유대적인 노래들을 각색한 것이다.

또한 MBD의 동명 앨범에 수록된 "Vehol Maminim"은 Shlomo Carlebach의 초기 곡인 "Tov Lehodos"를 각색한 곡이다.

음반 목록

솔로 앨범

  • Mordechai Ben David Werdyger, 독창적인 Chassidic Nigunim (1973)
  • 히네니 (1974년)
  • 네시마 소울 (1975)
  • 차라리 기도하고 노래하고 싶다(1977년)
  • 브철 마아미님 - 요밈 노라임의 노래 (1978년)
  • 머지않아 모시아흐 (1980)
  • 모르드차이 벤 다비드 라이브 (1981년)
  • 추억(1981년)
  • Ich Hob Gevart (I Have Waited) (1982년)
  • 저스트 원 샤브보(1982)
  • About the Years Vol. 1 (1983)
  • 홀드온(1984)
  • 렛 마이 피플 고(1985)
  • 팔리지 않는 예루살렘 (1986)
  • MBD 및 친구(1987)
  • 예루살렘 우리의 고향 - 르코보드 욤 토프 (1988)
  • 시만 토브와 케이차드 (싱글스) (1989년)
  • 더블 앨범 (1990)
  • 솔리드 MBD(1990)
  • Live in Yerushalayim (1991년)
  • 모시치, 모시치, 모시치(1992)
  • Tomid B'Simcha - Always Happy (1994)
  • 원스 어폰 어 니건(1996)
  • 쉐브론 - Always & Forever (싱글) (1996)
  • 아인 오드 밀바도 (1997년)
  • The English Collection (1998년)
  • We Are One(1999)
  • 마아민임(2001)
  • 금지츠 (2003)
  • 나차무아미(2004)
  • 오오라 (싱글) (2005)
  • 에프샤르 레타켄(2006)
  • 이디시어 컬렉션(2007)
  • 아노빔 아노빔 (단일) (2008)
  • 오오라 (싱글) (2008)
  • Levado - Misshpacha (싱글) (2008)
  • 쿨람 아후빔(2009)
  • 플래티넘 컬렉션(2009)
  • 키수핌(2011년)
  • 옴도스 호유 (싱글) (2012)
  • 야차드 시브테이 이이스라엘 (싱글) (2012)
  • 아포푸니 (싱글) (2013)
  • 네콤 (싱글) (2015)
  • 츠자카(2017년)
  • 크데이 라비 시몬 (싱글) (2019)
  • 일(단일)(2020)
  • 레샤나 하바나 베네이 초린 (싱글) (2021년)

아버지 데이비드 베르디거의 음반에 관하여

  • L'dovid Mizmor "David의 노래" (1960) (Mark로 개명)
  • 게러 멜라바 말카 멜로디 (1963년)
  • 스쿨라네르 니구님 - 오이드추 하셈 (1968년)
  • 캠프 콜-리-나 (1969년)의 멜로디
  • 차시딕 니구님 (1971년)
  • 스쿨라네르 니구님 2 (1977년)
  • 멜리처 원그 샤브보스 2(1979년)
  • 보야너 니구님 - 비스메추 베말카차(1980년)
  • 사데구레르 니구님(1981) (모데차이 벤 다비드 오케스트라)
  • 사트메러 니구님(1981년)
  • 파더 앤 선즈 비글랄 아보스 (1984)
  • 에소 에이나이 엘 헤호림 (1985년)
  • 데이비드 베르디거와 함께한 샤브보스 (1990)

공동작업

  • 유대인 교육 프로그램, 제4권 언젠가 우리는 모두 함께 할 것이다(1979년)
  • 예루살렘 (1983년)
  • 심차(1984)
  • 토라(1985)
  • 할렐 (1987)
  • 유대 음악 25년(1988)
  • 벤칭 테이프(1993)
  • 예들, 함께 (1993)
  • 3세대 - Yom Shekulo Shabbos(1993)
  • Mordechai Ben David, Mendy, & Yeedle Werdyger와 함께한 특별한 순간들 - The Wedding Album (1995)
  • 예들레, 라오스 레손 아비차(1995)
  • 베스트 1(1996)
  • 솔리드 골드 볼륨 1(1997)
  • 솔리드 골드 볼륨 2(1998)
  • 레프 베인페시 2세(1998)
  • 모나 3 (1998년)
  • 솔리드 골드 볼륨 3(1999)
  • 하메쇼레림 (1999년)
  • 켄 버지스, 사막에서 절대 혼자 걷지 않을 거야(2000년)
  • 올스타 컬렉션(2000년)
  • 보컬 버전(2001)
  • 베스트 2(2002)
  • 예들, IV (2002)
  • 모나, 모나 4(2003)
  • 셰브스 아킴, 샤브보스 인 메지부츠(2004)
  • 켄 버지스, 멜렉(2005)
  • 브랜드 신제품(2005)
  • 베르디거가 있는 샤브보스 1(2006)
  • 예들, 레브 에카드(2008)
  • 하메오림(2008)
  • 제8차 주석(2008)
  • 베르디거가 있는 샤브보스 2(2010)
  • 리파 슈멜처, 메이카 드립다: From My Heart of My Heart(2010)
  • 마이애미 소년 합창단, 밤을 밝히다 & 최고의 댄스 히트곡(2010)
  • Big Time - Alter Heim - Then & Now(2011년)[22]
  • 예들, A Verdige Yid (2013)
  • 셔(2014년)
  • 셜 2(2016년)

참조

  1. ^ Alpert, Yair (April 18, 2011). "Photos: MBD Celebrates His 60th Birthday". matzav.com. Retrieved April 22, 2011.
  2. ^ a b Rosengarten, Gittel Chany (17 July 2013). "Living With the Star". Mishpacha Family First. pp. 14–20. Retrieved 16 October 2013.
  3. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-12-24. Retrieved 2012-08-26.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  4. ^ "Mass Protest Against Mormon Building".
  5. ^ "Ron Anderson".
  6. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2016-10-22. Retrieved 2012-08-26.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  7. ^ "חב"ד אינפו - חדשות חב"ד בארץ ובעולם".
  8. ^ a b c Newsweek.com 인기 유대인 가수가 2017년 1월 4일 예루살렘 콘서트에서 오바마를 상대로 인종적 비방을 하고 있다.
  9. ^ a b JTA.org Hasidic singer MBD는 2017년 1월 3일 예루살렘 콘서트에서 오바마를 인종적 비방으로 때렸다.
  10. ^ Sommerfeldt, Chris (5 January 2017). "Popular Hasidic singer from Brooklyn calls President Obama racial slur during Jerusalem concert". New York Daily News. Retrieved 5 January 2017.
  11. ^ Marcy Oster (January 3, 2017). "Hasidic Star Mordechai Ben David Uses Racist Slur Against Obama — Crowd Cheers". The Forward. Retrieved 6 January 2017.
  12. ^ Rabbi Yair Hoffman (Jan 5, 2017). "Op-Ed: The JTA And The Undisputed King Of Jewish Music – MBD". Yeshiva World News. Retrieved 6 January 2017.
  13. ^ "Hasidic singer Mordechai Ben David slams Obama with racial slur at Jerusalem concert". Jewish Telegraphic Agency. Jewish Telegraphic Agency. 3 Jan 2017. Retrieved 26 May 2021.
  14. ^ Moore, Jack (4 January 2017). "Popular Jewish Singer Makes Racial Slur Against Obama at Jerusalem Concert". Yahoo News. Newsweek. Retrieved 26 May 2021.
  15. ^ Ferber, Elisha (February 9, 2009). "Matzav.com's Exclusive Interview With...Lipa Shmeltzer & Eli Gerstner". matzav.com. Retrieved April 22, 2011.
  16. ^ "MBD Live in Israel featuring Aaron Razel & Yeedle". Jewish Insights. 2009. Retrieved April 22, 2011.
  17. ^ "The Sheichet Interviews Yisroel Werdyger". Jewish Music Report. March 1, 2009. Retrieved April 21, 2011.
  18. ^ "Rabbis call for boycott of Ben David". The Jewish Telegraph. UK. June 11, 2004.
  19. ^ http://www.vosizneias.com/92341
  20. ^ "MBD Sings New Song for the Siyum – Yachad".
  21. ^ "HASC XXVI: Concert Recap".
  22. ^ "Sheya Mendlowitz - Big Time - Alter Heim - then & Now".