망갈랴 발람

망갈랴 발람(transl.Magalya Balam, Wedding Chain)은 D가 제작한 1959년 인도 텔루구어 로맨틱 드라마 영화다. 안나푸르나 픽처스 기치 아래 마두슈다나 라오 감독, 아두르티 수바 라오 감독. 악키네니 나게스와라 라오, 사비트리 등이 출연하며, 마스터 베누가 작곡한 음악이다. 이 영화는 같은 이름의 아사푸르나 데비의 소설을 원작으로 한 벵골 영화 아그니 파릭샤를 리메이크한 작품이다. 타밀에서 만잘 마히마이(transl.The Power of Turmeric)와 같은 현수막과 감독이 동시에 만들었다.

플롯

The film begins, Zamindar Papa Rao (S. V. Ranga Rao) who resides in the city, Kanthamma his shrew wife (Suryakantam) always ill-treats her mother-in-law Parvatamma (Kannamba) and Papa Rao couple has two children Suryam & Saroja (Baby Sasikala). 그들 마을에는 파파 라오의 여동생 세타(G. Varalakshmi)가 남편 랑가야(A. V. Subba Rao), 아들 찬드라 셰카르(Babji 마스터 Babji)와 함께 살고 있으며, 세타가 오빠의 뜻에 반해 결혼하면서 가족들 사이에 불화가 일어났다. 일단 파르바탐마는 세타가 말기 아프다는 것을 알게 되고, 그래서 그녀는 즉시 수리암과 사로자와 함께 짐을 꾸린다. 사로자를 본 세타는 가족의 재회를 열망하며 찬드람과 사로자를 짝지어 달라고 어머니를 애원한다. 거기서 파파탐마는 파파 라오가 세타에 도착하기 전에 마지막 숨을 거두려고 하기 때문에, 파바탐마가 아이들을 위험에 빠뜨리고 괴롭히기를 바라는 소원을 성취하기 위해 파파탐마는 파파 라오를 부른다. 그것을 인지한 격분한 파파 라오는 비탄에 잠긴 세타가 세상을 떠나자 수리암과 사로자를 업고 그곳을 떠난다. 이에 격분한 칸담마가 법정을 휘몰아쳐 수리아가 보존하고 있는 사로자의 결혼 체인(망갈수트람)을 빼앗는다. 몇 년이 흘러, 찬드라 셰카르(Akkineni Nageswara Rao)는 파르바탐마가 어린 시절의 결혼에 대해 누설하고 아내를 되찾아달라고 요구했을 때 교육을 마치기 위해 그의 마을로 돌아온다. 지금 챈드람은 미션을 수행하며 친구 카일라삼(레랑기)의 도움으로 사로자를 셰카로 알게 되고 서로 사랑하게 된다. 평행하게, 한 번 보면, 카일라삼은 사로자의 친구 메낙시(라자술로차나)를 배우자 자살로 구출해 노인과 결혼하고 사로자는 은신처를 준다. 그 후, 카일라삼과 미나도 사랑에 빠진다. 이때 수람(라마나 무르시)은 사로자에게 자신이 이미 결혼했다는 사실을 밝히고 어머니가 버린 결혼 사슬을 넘겨준다. 현재 사로자는 이분법에 빠져 있지만 인도 여성이 결혼에 순응하고 찬드람을 멀리하고 있다. 한편 파르바탐마의 건강은 저하되어, 수람은 그녀를 집으로 데려온다. 반대편에서는 찬드람이 사로자를 만나기 위해 다양한 시도를 하고 파파 라오는 그의 정체를 알고 목을 조른다. 궁극적으로 사로자는 파르바탐마에 의해 현실을 깨우치고 그 부부는 다시 합류한다. 여기서 완고한 파파 라오&칸탐마는 파르바탐마가 반대하고 포기하는 사로자와 카일라삼의 동맹을 강제로 바로잡는다. 이 시점에서 찬드람은 연극을 제정하고, 사로자와 함께 마을로 도망가고, 파파 라오가 추격하고, 화가 나서 파바탐마가 부상을 당했을 때 그들을 쏘려고 한다. 그것을 알아차린 파파 라오는 자신의 실수 또한 칸담마를 질책한다는 것을 깨달았다. 마침내 온 가족이 재결합하면서 영화는 해피노트를 끝낸다.

캐스트

• 찬드라세카르 역의 아키네니 나게스와라 라오
• 사비트리(사로자)
• 파파 라오 역의 S. V. 랑가 라오
• 랑기 / K. A. 탄가벨루(Tangavelu
• 아차리 역의 라마나 레디
• 라마나 머시 / K 발라지 박사 역 수리암
• 랑가야 역의 A. V. Subba Rao
• 시바라마크리슈나이아 박사
• 반가라
• 칸담마 역의 수리칸탐
• 마이나 역의 라자술로차나
• 파르바탐마 역의 칸남바
• 세타 역의 G. 바라락슈미

사운드트랙

그 음악은 베누 사부에 의해 작곡되었다. 그는 벵골 영화의 작곡가 아누팜 가타크로부터 오리지널 버전 "케 투미 아마레 다코"의 곡 "페누 치카타예 로캄"을 위해 단 한 곡만 빌렸다.^[1]

텔루구의 노래
텔루구 노래는 스리랑카에 의해 쓰여졌다. 재생 가수는 간타살라, 마다합디 사탐, P. 수셀라, 직키 & K. 자무나 라니였다.

타밀 트랙 목록

가사는 우두말라이 나라야나 카비와 A가 펜으로 썼다. 마루타카시 ^[2]입니다

생산

메가산데스햄의 바바라야나 프로듀서는 덕키파티 마두후다하나 라오에게 벵골 영화 아그니 파릭샤(1954년)를 보자고 제안했다. 마드후수다나는 이 영화에 감명을 받아 리메이크 판권을 구입하고 아트레야에게 다가가 영화의 각본과 대화를 썼다. 제작자가 가져온 주요한 변화들 중 하나는 원작에서 소녀의 아버지가 충격으로 사망하는 동안 망갈리아 발람에서 그의 캐릭터는 마지막 프레임까지 유지되었다. 망갈랴 발람은 우티에서 촬영된 최초의 텔루구 영화라고 하며, 사비트리의 언덕 마을 방문도 이번이 처음이라고 한다. 타밀 버전 만잘 마히마이(Manjal Mahimai)는 동시에 모든 주연 배우와 기술자들을 K. A.라는 두 개의 출연진을 변경하여 보유하게 되었다. 탄가벨루와 K. 발라지는 랑기, 라마무르시를 각각 대체했다.^[1]

해제

망갈랴 발람은 1959년 1월 7일 개봉되어 텔루구 영화 사상 처음으로 열린 경기장, 시립 고등학교 운동장, 비자야와다에서 수 천명의 시네팬들이 참가하고 카수 브라흐만다 레디 당시 안드라 프라데시 관방장관이 주재한 가운데 100일 행사가 열렸다. 만잘 마히마이는 1959년 1월 14일에 석방되어 백일 동안 뛰었다.^[1]

수상

내셔널 필름 어워드

• 텔루구의 최우수 영화상 – 1959년^[3]

필름페어 어워드 남방

• 최우수 영화상 – 텔루구^[4]

참조

외부 링크

• IMDb의 망갈리아 발람