This is a good article. Click here for more information.

테날리 라마크리슈나 (영화)

Tenali Ramakrishna (film)
테날리 라마크리슈나
Tenali Ramakrishna (1956).jpg
극장판 발매포스터
연출자B. S. 랑가
작성자사무드랄라 시니어
칸나다산
무루가다사
각본 기준B. S. 랑가
에 기반을 둔테날리 라마크리슈나
벤카타라마야에 의해
생산자B. S. 랑가
주연아키네니 나게스와라 라오
N. T. 라마 라오
나가야 브이
바누마티 라마크리슈나
자무나
시네마토그래피B. S. 랑가
B. N. 하리다스
편집자P. G. 모한
음악 기준비스와나단-라마모오르시
생산
동행이
비크람 프로덕션
출시일자
  • 1956년 1월 12일 (1956-01-12)
러닝타임
169분
나라인도
언어텔루구

테날리 라마크리슈나는 1956년 인도 텔루구어 정치 드라마 영화로, 조승우를 원작으로 B. S. 랭가가 제작, 감독했다.벤카타라마야의 동명의 무대극.비크람 프로덕션이라는 배너를 위해 제작되었으며, 주요 배역으로는 아크키네니 나게스와라오, N. T. 라마 라오, V. 나가야, 바누마티 라마크리슈나, 자무나가 출연한다.랑가는 형부 B.N.하리다스와 함께 영화촬영을 담당했고, P.G.모한은 이 영화를 편집했다.Viswanathan-Ramamoorthy는 사운드트랙과 배경음악을 작곡했다.

사무드랄라 스르, 칸나다산, 무루가다사가 쓴 테날리 라마크리슈나는 14세기 텔루구와 동명의 산스크리트 시인·학자, 그리고 비야야나가라 제국의 왕 크리슈나드바라야의 궁중 일원으로서의 그의 삶을 서술하고 있다.라마크리슈나는 재치를 발휘하여 비자야나가라 제국을 침공하려는 바마니 술탄국의 공격으로부터 크리슈나데바라야를 가까스로 구해낸다.이 영화의 나머지 부분은 스파이인 궁정 크리슈나사니로부터 크리슈나데바라야를 구하기 위한 라마크리슈나의 노력과 전쟁에서 술탄국에 대한 지원을 확대하는 것에 반대하는 바부르 황제를 설득하는 내용이다.

텔루구와 타밀어로 동시에 촬영된 이중언어 영화와 약간 변형된 출연진으로 제작되어 테날리 라마크리슈나는 마드라스 레바시 스튜디오 안팎에서 촬영되었다.이 영화는 1956년 1월 12일 영화 속에서 묘사된 역사상의 부정확함을 비판한 비평가들의 엇갈린 평가를 위해 개봉되었다.테날리 라마크리슈나는 상업적 성공을 거두었고, 제4회 전국영화제에서 텔루구 최우수작품상 은메달과 전인도 우수작품상장을 수상했다.테날리 라만이라는 제목의 타밀 버전은 시바지 가네산이 주인공으로 등장했고 1956년 2월 3일에 개봉되었다.테날리 라마크리슈나는 이후 랑가 자신이 1982년 칸나다에서 하시아라트나 라마크리슈나로 리메이크되었지만 상업적인 실패였다.

플롯

라마크리슈나는 텔루구어와 산스크리트어의 시인이자 학자로, 고향 테날리에서는 재능을 인정받지 못한다.생계를 위해 아내 카말라와 아들 마드하바와 함께 함피로 이주한다.함피로 가는 길에 칼리 절에 들른다.그는 처음에 여신의 우상과 그녀를 기쁘게 하기 위해 행해진 동물 희생을 보면서 두려움에 떨게 된다.그 날 밤 칼리는 그 앞에 나타나서, 지혜와 재물을 택해야 한다.라마크리슈나는 둘 다 선택하는데 칼리를 화나게 한다.그녀는 그에게 단지 다른 사람들을 즐겁게 하는 데만 유용한 지혜가 있는 비카타카비(광우한 시인)로 귀결될 수도 있다고 경고한다.라마크리슈나는 이것을 축복으로 받아들이고 칼리에게 더 이상의 위험으로부터 구해 달라고 부탁한다.여신은 동의하고 사라진다.

라마크리슈나는 함피에 도착하여 크리슈나데바라 왕국의 왕실 사제인 타타차랴에게 접근하여 크리슈나데바라 왕 궁정에 취직한다.타타차랴도, 그의 조수들도 그를 돕지 않고, 그는 낙담하여 떠난다.그러나 크리슈나데바라야가 죽은 아버지의 유언에 따라 3형제 중 17마리의 코끼리를 분배할 수 없을 때 기회를 찾는다.라마크리슈나는 문제를 해결하고 크리슈나데바라야는 그를 궁정의 일원으로 임명한다.라마크리슈나는 재치와 충성심으로 그를 문제로 보는 타타차랴를 제외하고는 곧 모든 궁중의 존경을 받게 된다.

베라의 데칸 술탄인 아흐메드나가르, 비다르, 비자푸르, 골콘다 등은 연합 군사력으로 비야나가라 제국과 전쟁을 벌이기로 결심한다.그들은 첩보원인 카나카라주를 함피로 보내 그곳에서 우연히 먼 친척인 라마크리슈나를 만난다.며칠 후, 카나카라쥬는 크리슈나데바라야를 암살하려 하고 타타차랴는 스파이의 은신처를 제공한 라마크리슈나를 비난한다.라마크리슈나는 왕의 명령에 따라 처형되려고 할 때, 다른 스파이와 궁정의 점성술사 사이의 대화를 엿듣는다.스파이는 점성술사에게 뇌물을 주어 크리슈나데바라야에게 비자푸르와의 전쟁을 연기하도록 영향을 주어 그들이 적절한 준비를 할 시간을 갖도록 한다.라마크리슈나는 도망쳐 점성술사의 의도를 밝히는 것을 돕는 팀마루수 총리를 만난다.점성술사는 살해되고 그를 선의로 믿었던 타타차랴는 왕을 뒷짐질하려 했다는 비난을 받는다.라마크리슈나가 개입하고 타타차랴가 구원되어 그들의 관계가 개선된다.

그러자 바마니 술탄국인은 궁녀 크리슈나사니를 함피에게 보낸다.그녀의 호평 받는 춤 실력으로, 그녀는 그녀의 재치와 감각에 매료된 자신을 발견하는 크리슈나데바라야의 관심을 끌 수 있다.그는 자신의 개인 방에 들어가는 사람은 누구나 참수할 것이라는 명령을 내리고 크리슈나사니와 몇 달 동안 시간을 보낸다.팀마루스와 라마크리슈나는 술탄족이 왕의 무접근성을 이용하려는 계획을 세우고 있다는 것을 알게 되고 곧 함피에 대한 연합 공격을 개시할 것이다.국정을 염려한 라마크리슈나는 왕의 명령을 무시하고 여자 복장을 하고 거처로 들어가지만, 그는 무시당하고 왕국에서 쫓겨난다.

한편 크리슈나데바라야의 아내 티루말라 데비는 중병에 걸려 마침내 자신의 잘못을 깨닫는다.일단 왕이 자신의 궁전에 돌아오면 라마크리슈나는 이번에는 성자를 가장하여 다시 크리슈나사니의 방으로 들어간다.그는 그녀의 스파이 패거리와 함께 그녀의 붉은 손을 잡고, 숨겨져 있던 병사들에게 그녀를 에워싸라고 신호를 보낸다.그녀는 위엄 있는 죽음을 선호하고 자살한다.라마크리슈나는 바부르 황제가 전쟁에서 술탄국을 지지하기 위해 코끼리를 보내지 않도록 설득하기 위해 델리로 떠나기를 원한다.

라마크리슈나는 델리에 도착하여 나이든 파키르를 가장하여 바부르를 만난다.그는 바부르가 가지고 있는 금화를 모두 비울 때까지 찬사를 보낸다.바부르는 그를 궁전으로 초대하여 바부르를 바르게 선물한다.라마크리슈나는 바부르의 궁전으로 간다.그는 자신을 바부르가 부당한 술탄국에 대한 지지를 확대할 경우 고통받게 될 비야나가라 제국의 무고한 시민 중 한 명이라고 소개한다.바부르는 확신에 차서 코끼리를 다시 부른다.갑작스런 사태 변화에 당황한 술탄국가는 전쟁을 취소한다.크리슈나데바라야는 티마루수로부터 전쟁을 막으려는 라마크리슈나의 노력에 대해 배운다.회한에 찬 크리슈나데바라야는 라마크리슈나를 법정에 다시 불러들인다. 그는 기꺼이 동의한다.

캐스트

남자배우
여자배우

생산

개발

제작 벤처인 마아 고피(1954년)의 성공 이후, B. S. 랭가는 14세기 텔루구 시인이자 학자 테날리 라마크리슈나의 삶을 바탕으로 역사 영화를 제작하고 감독하기를 바랐다."위대한 코끼리들"이다.[1]그는 텔루구어와 타밀어로 동시에 촬영되지만 약간 변형된 출연진으로 2개 국어를 할 수 있는 영화로 기획했다.[2]랑가는 사무드랄라 스르, 칸나다산, 무루가다사와 함께 두 버전의 기본 대본에 협력했다.[2]그들은 Ch를 적응시키기로 결정했다.벤카타라마야의 칸나다어 무대에서는 1941년 텔루구 감독에서 H. M. 레디 대본을 따르는 대신 테날리 라마크리슈나를 영화에 출연시킨다.[1]랑가는 타밀에서 이 영화의 제목을 테날리 라만이라고 지었다.[2]

벤카타라마야의 연극은 천성적으로 코믹했으며, 라마크리슈나의 삶과 시대에 초점을 맞췄다.스크린에서 효과적으로 번역하지 못할 것을 우려한 사무드랄라와 칸나다산은 크리슈나데바라야의 통치 기간 동안 정치적 요소를 통합하기로 결정했다.[3]사무드랄라가 크리슈나데바라야의 행정적인 면에 초점을 맞춘 반면, 칸나다산은 그의 사생활과 선호와 관련된 장면을 써서 왕을 '인문화'하는 쪽을 택했다.[3]테날리 라마크리슈나는 랑가의 제작사 비크람 스튜디오의 바닥 때문에 마드라스의 레바시 스튜디오 안팎에서 촬영되었다.[4]이 영화의 부감독인 V. S. 랑가차리는 랑가가 텔루구 버전을 감독하는 것을 도왔다.[1]

캐스트와 크루

랑가는 악키네니 나게스와라 라오를 캐스팅하여 텔루구에서 라마크리슈나 역을 맡았고, 타밀판에서는 시바지가 그를 대신했다.[2] T. 라마 라오V. 나가야는 크리슈나데바라야와 그의 목사 팀마루스를 연기하기로 계약되었다.[4]무카말라는 왕국의 왕실 사제인 타타차랴 역을 맡았다.[4]타밀판에서는 M. N. N. Nambiar로 대체되었다.[2]

랑가는 크리슈나사니를 연기하기 위해 바누마티 라마크리슈나에게 다가갔다.처음에는 관심이 없던 바누마티는 자신의 제작사인 바르라니 픽처스가 제작한 영화의 영화 제작사로서 랑가의 협회가 있었기 때문에 이 제안을 받아들였다.[4]테날리 라마크리슈나는 바누마티가 라마 라오, 나게스와라 라오 양과 동시에 스크린을 공유한 유일한 영화다.[3][4]주요 조연에는 반가라 벤카타 수바야, 산디야, 라부 발라사라스와티, 자무나, 락쉬미칸타, 벤쿠맘바, 마스터 벤카테슈와르가 캐스팅됐다.카마라주는 바부르 황제로 등장했고, 미킬리네니는 라마크리슈나의 친척 카나카라주로 잠깐 출연했다.[1]

Viswanathan-Ramamoorthy는 두 버전의 사운드 트랙과 배경 점수를 구성하기 위해 서명되었다.[2]랑가의 처남 B. N. 하리다스는 영화 제작자로 일했다.[4]그러나 랑가는 하리다스와 함께 이 영화의 촬영 감독으로 인정받았다.[5]P. G. 모한이 이 영화를 편집했다.[5]발리와 강가가 예술감독이었고, V. K. 신리바산이 이 영화의 제작책임자였다.[5]초프라와 고팔라크리쉬난은 댄스 시퀀스를 안무했다.[5]

음악

Viswanathan-Ramamoorthy는 사운드트랙과 배경음악을 작곡했으며, Samudrala는 노래와 시를 위한 가사를 썼다.[5]간타살라, 마드하바페디 사티암, P. 릴라, P. 수쉬엘라, 발라사라스와티, A.P.코말라는 이 사운드 트랙의 재생 가수였다.[5]Bhanumathi는 그녀가 출연한 노래에 대해 재생 가수로 보컬을 제공했다.[4]'체세디 예미토'라는 곡은 신두 바이라비 라가를 사용하여 작곡되었다.[1]'니베가 라자 니베가'와 '요한 칸카나물루'는 산무크하프리야와 슈다 사베리 라가스를 원작으로 한다.[1]산스크리트 시인 자야데바가 작곡한 기타 고빈다가 각색한 애쉬타파디 '찬다나 차르치타'는 모하남 라가를 사용해 작곡했다.[1]간타살라가 노래한 14편의 시에 돈을 받기를 거부하자 랑가는 그의 집으로 가서 부인 사비트리 간타살라에게 각 시마다 100루피를 주었다.[4]이 영화에서 세탁부 역을 맡은 라마코티는 '아카타이필라 무카'라는 노래를 불렀다.[4]

HMV 레코드가 판매한 사운드 트랙은 1956년 12월 1일에 발매되었다.이 곡들은 영화 개봉 후 평론가들로부터 호평을 받았다.1956년 1월 27일자 스와탄트라 리뷰는 "바누마티가 부른 노래들이 훨씬 더 좋을 수도 있었지만 모든 가수들이 매우 잘 연주하는 등 영화에 큰 도움이 된다"고 말했다.[6]또한 심사자는 배경 점수가 "일반적으로 효과적"이고 때로는 "예외적"이라는 것을 발견했다.[6]자메엔 라이투는 1956년 2월 10일자 평론에서 사무드랄라가 자야데바의 애쉬타파디와 그 밖의 복잡한 시를 각색하고 일반 대중이 이해할 수 있도록 '비교'하지 않았다고 극찬했다.그러나 평론가는 영화 속 가수와 배우들의 문법 및 발음 오류에 대해 비판적인 반응을 보였다.[7]'테라니 나오코리칼레', '찬다나 샤르치타', '요한 칸카나물루', '간두필리 메누마라치' 등의 곡이 발매 후 인기를 끌었다.[4]

트랙리스트

모든 가사는 Samudrala Sr.에 의해 쓰여졌다.

No.제목가수길이
1.체세이 예미토간타살라3:43
2."찬다나 차르치타P. 수슐라3:32
3.테날리 라마크리슈나 (파디암)간타살라, 마디하베디 사탐18:00
4.테라니 나오코리카바누마티 라마크리슈나2:42
5."자가물라 다야네레" (제1부)P. 릴라2:06
6."이 카안탈루"(파디암)간타살라0:30
7.타루나 사산카 (파디암)A. P. 코말라, 간타살라3:25
8."아이차카칼루 네쿠"(대화 포함)P. 릴라, 마드하바페디 사탐3:53
9."요한 칸카나물루"라부 발라사라스와티3:34
10.칸누루닌데바누마티 라마크리슈나3:13
11."자가물라 다야네레"(제2부)P. 릴라1:25
12.니베가 라자 니베가바누마티 라마크리슈나2:27
13.하레람 간두필리 메누마라치간타살라, 치토르 5세 나가야2:28
14.아카타이필라무카라마코티1:26
15."Tenali Ramakrishna"(대화 - 1부)간타살라, 아크키네니 나게와라 라오, 자무나, N. T. 라마 라오19:12
16."Tenali Ramakrishna"(대화 - 2부)간타살라, 마드하베디 사탐, N. T. 라마 라오, 악키네니 나게스와라 라오, 무카말라, 반가라 벤카타 수바야16:58
총 길이:1:28:34

해제

테날리 라마크리슈나는 1956년 1월 12일에 석방되었는데,[8] 대략 총 길이는 20렐에 약 18,292피트(5,575m)이며, 운행 시간은 169분이다.[9]나바유가 영화는 비자야와다, 군타칼, 마드라스 지역에 이 영화를 배급했다.[8]니잠 지역 분배권은 올인디아 주식회사가 인수했다.[a][8]기술적인 문제로 인해 이 영화는 1956년 1월 13일과 14일 텔랑가나와 안드라 프라데시 전역에 걸쳐 13센트에서 극장 개봉이 지연되었다.[11]테날리 라만은 1956년 2월 3일에 발매되었고, 두 버전 모두 상업적으로 성공을 거두었다.[4][12]

리셉션

그 영화는 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.[1][3]스와탕트라는 1956년 1월 27일자 평론에서 이 영화가 끝까지 고르게 페이스를 유지했다고 썼으며, 사무드랄라의 글은 이 영화의 가장 큰 장점 중 하나였다.[6]평론가는 나게스와라 라오의 수행과 대화 전달에 대해 찬사를 보냈지만, 라마 라오와 바누마티에 대해서는 라마 라오, 바누마티에 대해 비판적으로 평가하면서, 후자가 크리슈나사니를 연주하는 것은 그녀의 편안한 영역에 역할이 있다는 점에서 "놀라웠다"는 점에 주목했다.[6]자메엔 라이투는 이 영화가 실망스럽다고 쓰고 영화의 가장 약한 고리로 클라이맥스를 비판하며 부정적인 평을 했다.[7]1956년 2월 10일자 리뷰에서 자메엔 라이투는 랑가에게 무시할 수 없는 위대한 비전과 섬세하고 음탕하지 않은 코미디를 위한 안목이 있다고 썼으며, 사무드랄라의 글과 각본을 칭찬할 만하다고 말했다.[7]평론가는 하누마티가 회색 음영을 진실로 묘사하는 데 어려움을 겪었지만, 라마 라오와 나게와라 라오가 영화를 어느 정도 회수하는 등 성격 묘사가 제대로 발달되지 않았다고 덧붙였다.[7]

이 영화는 역사적으로 부정확하다는 비판도 받았다.스와탄트라는 라마크리슈나가 3형제 중 분쟁을 일으킨 코끼리 17마리를 살포하는 문제를 해결한 공로를 인정받았다고 언급했지만 이는 실제로 팀마루수에 의해 이루어진 것이었다.[6]자메엔 라이투는 라마크리슈나를 성실한 스리 바이슈나비트로 묘사한 데 대해 매우 비판적이었으며, 그는 라말링가라는 대체 이름을 가진 텔루구 사이바이트 브라만이었다.[7]평론가는 14세기에 나이요기스가 항상 콧수염을 뽐냈기 때문에 선천적으로 6000 니요기 브라만인 깨끗한 수염을 깎은 라마크리슈나의 묘사가 그 기간 동안 부정확했다고 지적했다.[7]

어콜라데스

테날리 라마크리슈나제4회 전국영화대상에서 텔루구 최우수작품상 은메달과 전인도 최우수작품상장을 수상했다.[1][3][13]

리메이크

테날리 라마크리슈나는 1982년 랑가에 의해 다시 하시아라트나 라마크리슈나로 리메이크되었고, 아난트 나그스리나스가 라마크리슈나, 크리슈나드바라야로 주연을 맡았다.원작과 달리 리메이크작은 영화 내내 관객들이 크리슈나데바라야를 지배하는 라마크리슈나를 받아들이지 않았다는 평론가들이 명기하면서 상업적인 실패작이었다[4].[3]

메모들

  1. ^ 영화 무역을 목적으로 니잠 지역은 카르나타카 주의 칼라부라기, 비다르, 라이추르 등 3개 지구와 텔랑가나 주와 별도로 오랑가바드, 라투르, 난데드, 파르바니, 베드, 잘나, 오스마나바드마라스와다 지역의 7개 구를 포함한다.[10]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i "రంగా మలచిన రమణీయ దశ్యకావ్యం 'తెనాలి రామకృష్ణ'" [Ranga's memorable work on Celluloid 'Tenali Ramakrishna']. Sithara (in Telugu). 18 June 2018. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  2. ^ a b c d e f Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1998) [1994]. Encyclopedia of Indian Cinema (PDF). Oxford University Press. p. 348. ISBN 978-0-19-563579-9.
  3. ^ a b c d e f "తెనాలి రామకృష్ణ" [Tenali Ramakrishna]. Prajasakti. 3 February 2018. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Narasimham, M. L. (14 November 2014). "Tenali Ramakrishna (1956)". The Hindu. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  5. ^ a b c d e f తెనాలి రామకృష్ణ [Tenali Ramakrishna] (songbook) (in Telugu). Vikram Productions. 1956.
  6. ^ a b c d e "'తెనాలి రామకృష్ణ': సమీక్ష" ['Tenali Ramakrishna': Review]. Swatantra (in Telugu). 27 January 1956. Retrieved 25 March 2019.
  7. ^ a b c d e f "చిత్రసమీక్ష: 'తెనాలి రామకృష్ణ'" [Film Review: 'Tenali Ramakrishna']. Zameen Raithu (in Telugu). 10 February 1956. Retrieved 25 March 2019.
  8. ^ a b c "'Tenali Ramakrishna' Theatrical release poster". Visalaandhra (in Telugu). 12 January 1956. Retrieved 25 March 2019.
  9. ^ Tenali Ramakrishna (1956). YouTube. Volga Videos. 27 June 2014. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 25 March 2019.
  10. ^ "Nizam territory will remain indispensable for Tollywood". The Times of India. 31 July 2013. Archived from the original on 15 February 2015. Retrieved 24 November 2015.
  11. ^ "'Tenali Ramakrishna' theatrical release advertisement". Andhra Patrika (in Telugu). 11 January 1956. Retrieved 25 March 2019.
  12. ^ "Tenali Ramakrishna (1956) Kannada movie: Cast & Crew". Chiloka.com. Retrieved 4 August 2021.
  13. ^ Narasimham, M. L. (14 November 2014). "Tenali Ramakrishna (1956)". The Hindu. Archived from the original on 25 March 2019. Retrieved 25 March 2019.

외부 링크