남미나반투

남미나 반투(transl.신뢰할 수 있는 하인)는 삼부필름 소속의 야라가다 벤카나 차우다리가 제작하고 아두르티 수바 라오가 감독한 1960년 인도 텔루구어 극영화다. 악키네니 나게스와라 라오, 사비트리가 출연하며, S가 공동으로 작곡한 음악이다. 라제스와라 라오와 베누 사부님. 이 영화는 타밀 영화인 Pattaliin Vetrie(transl.프로레타리아트의 성공)로 리메이크되었다. 두 영화 모두 같은 배너와 감독 아래에서 동시에 제작되었으며, 일부 장면과 아티스트는 두 버전 모두에서 동일하다. 개봉하자마자 그 영화는 비평가들의 호평을 받았다. 이 영화는 산 세바스티안 국제 영화제에서 상영되었다.^[1] 이 영화는 텔루구에서 열린 전국 최우수 장편영화상을 수상했다.^[2]

플롯

텔루구 버전

영화의 시작 부분에서, 괴로워하는 농민인 찬드라야(S. V. 랑가 라오)가 딸 락슈미(사비트리)와 소 한 마리와 함께 한 마을에서 점검을 한다. 그는 잔인하고 교활한 사람인 지주 후장가라오(금마디)를 만나 임대차 계약으로 땅을 구한다. Bhujangarao는 그의 망고 과수원을 양보한 후 2에이커의 비옥한 땅을 주겠다고 약속하고 또 다른 병든 소도 제공한다; Chandraiaa는 그 소들을 Ramudu와 Lakshamanudu로 명명한다. 후장가라오의 충실한 신실한 신하 프라사드(Akkineni Nageswara Rao)는 후장가라오(Bhujangarao)의 그것을 넘어 주인과 유대를 나누고 또한 후장가라오(Bhujangaro)의 딸 사랄라(기리자)를 친누이로서 돌본다. 한 눈에 비치는 대로 부장가라의 조카 데바야(레랑기)가 마을로 돌아와 사랄라에게 넘어진다. 얼마 후 찬드라야는 후장나라오가 마른 땅을 내어 자신을 속일 때 망고 과수원을 성공적으로 수확한다. 찬드라야는 사랄라도 아버지의 침입에 대해 회개할 때 우물을 파기로 결심하여 데바야의 도움을 받아 그들을 지지한다. 찬드라야는 많은 장애물을 건넌 후 승리를 거두지만 물을 끌어내기 위해서는 엄청난 양의 모터가 필요하다. 그 시점에서는 여느 때와 마찬가지로 프라사드가 매년 우승하는 불록카트 경주가 진행되기 때문에 라크슈미는 라말락슈마누루와 함께 상금을 걸고 참가하기로 결정한다. 여기서 사랄라는 프라사드에게 내기를 져 달라고 간청하고 나서 그는 그의 군주의 위신을 저당잡힐 수 없는 믿을 수 있는 일꾼이라고 대답한다. 레이스 기간 동안 프라사드는 최고의 슛을 시도하지만 라크슈미가 승리를 거머쥐고 있다. Bhujangarao는 Prasad가 일부러 그런 행동을 했을 때 그를 비난하고 모욕한다. 결과적으로, 그는 군복무를 그만둔다. 이에 화가 난 후장가로는 프라사드가 방해하고 부상을 입었을 때 모터를 파괴하고 싶어 호기심을 자극한다. 이제 라크슈미는 프라사드의 정직함을 깨닫고 서로를 사랑하기 시작한다. 그 후 드바야의 조언에 따라 프라사드는 농민들과 협력하고 협동농장을 하는데, 이는 부장가라오와 그들의 계획을 좌절시키기 위한 책략이다. 마침내 마지막 전투에서 후장나라오는 수렁에 빠지고 프라사드는 그를 구출하기 위해 안간힘을 쓰지만 실패한다. 죽기 전에 그는 프라사드에게 사랄라의 책임을 맡긴다. 마침내 프라사드와 락슈미, 데바야와 사랄라의 결혼으로 영화는 행복한 분위기로 끝난다.

타밀 버전

영화는 시작되는데 파라마시바(S. V. 랑가 라오)는 딸 락슈미(사비트리)와 소 한 마리와 함께 한 마을에서 농민들의 견제를 괴롭혔다. 그는 잔인하고 교활한 소워카 시밤(T.S.발라야)을 만나 임대차 계약으로 땅을 구한다. 시밤은 자신의 망고 과수원을 양보한 후 2에이커의 비옥한 땅을 주겠다고 약속하고 또 다른 병든 소를 제공하고 파라마시바는 이들을 라무두 & 락샤마누두라고 명명한다. 시밤의 충실한 신실한 하인 칸난(아키네니 나게스와라오)은 자신에게 한 마디가 조례인 시밤의 충실한 하인으로, 하인을 넘어 유대를 나누고 또한 부장가라의 딸 찬드라(기리자)를 친누이로서 돌본다. 한편, 얼핏 보면 랑가(K. A. 탄가벨루) 시밤의 조카는 학업을 포기하고 마을로 돌아와 찬드라에게 넘어진다. 얼마 후 파라마시바는 시밤이 메마른 땅을 내어 자신을 속이자 망고 과수원을 성공적으로 수확한다. 지금 당장 파라마시바는 라무두가 보여주는 부지에 우물을 파기로 결심하고 찬드라 역시 아버지의 침입에 대해 회개하기 때문에 랑가의 도움을 받아 그들을 지지한다. Paramasiva는 많은 장애물을 넘은 후에 승리를 얻지만 물을 끌어내기 위해서는 엄청난 양의 모터가 필요하다. 그 시점에서는 평소와 마찬가지로 매년 칸난이 우승하는 불록카트 레이스가 진행되기 때문에 라크슈미는 라말락슈마누루와 함께 우승상금 지급을 결정한다. 여기서 찬드라는 칸난이 자신의 목숨을 희생할 준비가 되었지만 주권자의 위신은 아니라고 대답할 때 내기를 져 달라고 간청한다. 레이스 기간 동안 칸난이 최고의 슛을 시도하지만 라크슈미가 승리를 거머쥐고 있다. 현재 시밤은 칸난이 일부러 그런 짓을 했기 때문에 비난하고 굴욕감을 주는데, 그 결과 칸난은 군복무를 그만둔다. 이에 화가 난 시밤은 칸난이 방해하고 부상을 입었을 때 모터를 파괴하고 싶은 호기심을 자극한다. 이제 라크슈미는 칸난의 정직함을 깨닫고 서로 사랑하기 시작한다. 이후 랑가의 조언에 따라 간난은 모든 농민을 협력하고 협동농업을 하여 시밤과 계략을 부추겨 그들의 계획을 좌절시킨다. 마침내 마지막 전투에서 시밤은 수렁에 빠지고, 칸난은 그를 구출하기 위해 고군분투하지만 실패하며 죽기 전에 찬드라의 책임을 칸난에게 맡긴다. 마침내 칸난 & 락슈미와 랭가 & 찬드라와의 결혼으로 영화는 해피노트로 끝난다.

캐스트

텔루구 버전

• 프라사드 역의 아키네니 나게스와라 라오
• 라크슈미 역의 사비트리
• 찬드라야 역의 S. V. 랑가 라오
• 자민다르 부장가 라오 역의 금마디
• 데바야 역의 랑기
• 수라야 역의 차달라바다
• 카나캄마 역의 헤말라타
• 사랄라 역의 기리자
• 댄서로서의 E. V. 사로자
• 스리랑카 사탐

타밀 버전

• 간난 역의 아키네니 나게스와라 라오
• 라크슈미 역의 사비트리
• 파라마시바 역의 S. V. 랑가 라오
• 시밤 역의 T. S. 발라야
• 랑가로서의 K. A. 탄가벨루
• K. 사랑파니
• 싱가람 역의 P. D. 삼반담
• 찬드라 역 기리자
• 댄서로서의 E. V. 사로자
• K. R. 첼람
• K. N. 카말람

사운드트랙

S가 작곡한 음악 Rajeswara Rao & Master Venu. 오디오 컴퍼니에 발매된 음악. 두 언어의 모든 노래의 곡조는 모두 동일하다.

텔루구 버전

남미나반투

가사는 코사라쥬가 썼다. 재생 가수는 간타살라, 마드하벳디 사탐, 직키, P. 수쉬엘라, P. 릴라, T. V. 라트남, 스와날라타 등이다.

타밀 버전

파트탈리인 베트리

우두말라이 나라야나 카비와 카의 가사. 보안관님 재생 가수는 T. M. 사운다라얀, 간타살라, 세르카지 고빈다라잔, S. C. 크리슈난, 직키, P. 수쉬엘라, P. 릴라, T. V. 라트남 & 스와날라타다.

생산

자신이 지주였던 야라가다 벤카나 차우다리는 사회주의 작가인 Sunkara Sathanarayana가 데뷔작용으로 쓴 지주들의 농민 착취를 주제로 영화를 제작하기로 결정했다. 아두르티 서브바라오는 이 영화의 감독을 맡기로 서명되었고, Sunkara와 Tapi Darma Rao는 이 대담을 썼다. B. S. 자기르다르와 아크키네니 산제비는 각각 영화사와 편집자로 일했다. 이 영화는 타밀에서 Pattaliin Vetrie로 동시에 만들어졌다.^[1]

나게스와라 라오와 사비트리가 주연 배우로 발탁되었다. S. V. 랑가라오는 처음에는 지주 역할을 제안받았지만, 랭가라오는 그것이 더 도전적이라고 생각했기 때문에 억압받는 농부 찬드라야의 성격을 선호했다. 텔루구 영화의 인기 프로듀서가 된 다구바티 라마나이두는 이 영화의 파트너 중 한 명으로 활동했다. 이 영화도 우연히 그의 배우 데뷔작이었다. 그는 나게스와라 라오의 몸통 더블로 활약하며 지역 수집가의 역할을 맡기는 것 외에도 장타 장면에서 불록카트를 몰았다.^[1]

상

내셔널 필름 어워드

• 1959년 텔루구^[2] 영화 대통령 은메달

참조

외부 링크

• IMDb 남미나반투
• 유튜브의 파타알리인 베트리 타밀 타이틀