말론 디즈
Malone Dies 초판(프랑스어) | |
| 작가 | 새뮤얼 베켓 |
|---|---|
| 원제목 | 말론 메우르트 |
| 번역기 | 새뮤얼 베켓 |
| 나라 | 프랑스. |
| 언어 | 프랑스어 |
| 시리즈 | "삼부작" |
| 출판사 | 미누이트의 국가 |
발행일자 | 1951 |
영어로 출판됨 | 1956 |
| 선행자 | 몰로이 |
| 그 뒤를 이어 | 언네마블 |
Malone Die는 Samuel Beckett의 소설이다. 1951년 처음 프랑스어로 말론 메우르트(Malone Meurt)로 출판되었고, 이후 저자에 의해 영어로 번역되었다.
Malone Dies는 유명한 대사인 "없음보다 실재하는 것은 없다"를 담고 있는데, 이는 Beckett의 첫 번째 출판 소설인 Murphy (1938)에서 언급된 데모크리토스의 "Natt는 무보다 실재하는 것"의 메타포스트적인 울림이다.
3부작의 일부로서
몰로이가 완성된 직후에 쓰여져 1948년 여름에 완성된 말론 디스는 베케트의 <트릴로지>에 나오는 두 번째 소설이다.[1] 몰로이처럼, 말론은 베켓의 프로젝트를 더욱 진전시켜 "평소 인지할 수 있는 대상들, 즉 줄거리, 상황, 등장인물들의 소설을 비우면서도 독자들이 흥미를 느끼고 감동하게 만들지는 못한다"[2]고 한다. 몰로이의 미적 선형성이나 특징적인 유머가 많이 부족해서, 말론 디즈(Die)와 함께, "우리는 그가 누구든, 말론이 죽어가고 있고, 마지막에 죽었다는 것 이상을 확신할 수 없다. 나머지는 악몽이다."[2] 가브리엘 요시포비치가 관찰한 바와 같이 몰로이/모란은 회고록을 쓰기 위해 과거를 반성하는 반면, 말론은 그에게 일어나고 있는 일만을 쓸 것이다. 필요하다면 시간을 보내기 위해 몇 가지 이야기를 들려주겠지만, 일화는 현재의 측면일 뿐이다."[1] 사실, 말론의 시작은 시작했지만, 그의 이야기를 중단하거나 버리는 습관은 마음의 잘못된 소설 제작 능력을 보여줄 뿐만 아니라, "충족에 대한 도구로서의 발기부전"을 드러낸다.[3] 침대에만 국한된 말론의 곤경은 삼부작의 점진적인 기관차 자유 제한과 외측에서 내측 수색으로의 전환을 의미뿐만 아니라 "마지막으로 놓아주는, 호흡의 중단 이상의 죽음"[1]을 반영하고 있다.[3]
플롯 요약
말론은 정신병원과 병원 둘 중 어느 한쪽에서 벌거벗은 채로 침대에 누워 있는 노인이다. 그는 어느 쪽인지 확실하지 않다. 비록 그는 운동책, 모자, 연필 등 몇 가지를 간직하고 있지만, 그의 개인 소지품 대부분은 그에게서 가져갔다. 그는 자신의 처지와 사포라는 소년의 처지를 번갈아 쓴다. 사포가 사람이 되는 이야기에서 그 경지에 이르자 사포의 이름을 맥만으로 바꾸면서 사포가 우스꽝스러운 이름을 찾게 된다. 곧이어 말론은 6명의 남자를 죽였다는 것을 인정하지만, 그것이 대수롭지 않다고 생각하는 것 같은데, 특히 마지막은 면도칼로 목을 베어버린 전혀 낯선 사람이라는 것이다.
결국 맥만은 진흙탕에 걸려 넘어져 세인트라고 불리는 기관에 끌려간다. 존은 신의 존이다. 그 곳에서 그는 간호사와 함께 제공되는데, 나이 많고 입술이 두꺼운 몰이라는 이름의 한 여성인데, 양쪽 귀에는 예수와 함께 십자가에 못박힌 두 도둑을 나타내는 뼈 십자가가 있고, 그녀의 이빨에는 예수를 상징하는 십자가가 새겨져 있다. 두 사람은 결국 비틀거리는 성관계를 시작하지만 잠시 후 그녀는 돌아오지 않고, 그는 그녀가 죽었다는 사실을 알게 된다.
새로 온 간호사는 르무엘이라는 사람인데, 두 사람 사이에는 적개심이 있다. 맥만(그리고 가끔 말론이 1인칭으로 표류하는 경우도 있다)은 물건에 닿기 위해 사용하는 막대기에 문제가 생기면 르무엘은 그것을 빼앗아 버린다.
소설의 마지막 부분에서, 레무엘은 5명의 수감자들을 데리고 레이디 페달의 자선적인 돈으로 가까운 섬으로 여행을 떠나는 임무를 맡는다. 그의 5명의 수감자는 맥만과 다른 4명이다. 그들은 말론(Malone)에 의해 이렇게 묘사된다: 젊은 남자, 색슨족("그런 존재와는 거리가 멀었지만"), 우산을 쓴 작고 마른 남자, 그리고 "수염을 기른" 남자. 레무엘은 이 수프를 받은 후 다시 수프에 넣기 전에 즙과 지방의 베이컨 조각을 빨아들이지만, 이 수프에는 "외출 수프"(정기적으로 제공되는 육수지만 체질을 지탱하는 지방 베이컨 한 조각과 함께 먹는 것)를 이 기관의 주방장에게 요청한다. 레무엘은 자신의 일행을 테라스로 데려가고 그곳에서 어니스트와 모리스라는 이름의 선원복을 입은 콜로시 두 명과 함께 마차와 레이디 페달이 운전하는 마차게트가 그들을 맞이한다.
그들은 성터를 떠난다. 존은 배를 타고 섬으로 가서 소풍을 가서 드루이드의 유해를 본다. 레이디 페달이 모리스에게 그녀와 어니스트가 소풍 장소를 찾기 위해 보트에서 내리는 동안 딩기 옆에 있으라고 말한다. 턱수염을 기른 거인은 배를 떠나려 하지 않고 색슨족이 차례대로 내릴 여지를 남기지 않는다. 레이디 페달과 어니스트가 보이지 않자 레무엘은 도끼로 뒤에서 모리스를 죽인다. 어니스트는 그들을 위해 돌아왔고 르무엘도 색슨족의 기쁨을 위해 그를 죽인다. 레이디 페달이 이것을 보면, 그녀는 그 과정에서 기절하고, 넘어지고, 뼈가 부러진다. 내레이터로서의 말론은 레이디 페달이 그녀의 엉덩이를 부러뜨리기는 했지만 어느 뼈인지 확실하지 않다. 레무엘은 다른 사람들을 다시 배에 태우게 한다. 지금은 밤이 되었고 여섯은 만으로 멀리 떠다닌다. 소설은 레무엘이 피투성이의 도끼를 위로 들고 있는 이미지로 마무리된다. 말론은 르무엘이 더 이상 그것으로 그 누구도 때리지 않을 것이며, 마지막 문장은 의미론적으로 열린 조각으로 깨진다.
르무엘은 책임자가 되어, 피가 결코 마르지 않는 도끼를 치켜들고 있지만, 누구를 때리지 않기 위해, 누구를 때리지도 않을 것이며, 더 이상 누구를 때리지도 않을 것이며, 그것으로, 그것으로, 혹은 그것으로, 혹은 그것으로, 혹은 그것으로, 혹은 그것으로, 혹은 그와 함께, 또는 그와 함께, 또는 그와 함께, 또는 그와 함께, 또는 그와 함께, 또는 그와 함께, 또는 그와 함께, 그리고 그와 함께, 그리고 또 누구에게도 더 이상 손을 대지 않을 것이다.
또는 그것을 가지고 또는 망치로, 막대기로, 또는 그의 주먹으로, 또는 꿈속에서 나는 결코 그가 결코 하지 않을 것이라는 것을 의미한다.
아니면 연필로, 막대기로,
또는 가벼운 것. 그러니까
그는 결코 거기에 있지 않을 것이다.
아무 것도 하지 않다
저기에
더 이상— Beckett, Malone Dies
그러나 이 책의 본문의 대다수는 관찰력이 뛰어나고, 그의 연필을 떨어뜨리거나 점점 줄어드는 글쓰기의 납과 같은 말론의 존재에 대한 사소한 문제를 다룬다. 그의 침대에서 계단을 타고 내려가는 생각, 철학적 관찰, 추측 등은 큰 텍스트 블록을 이루고 말론이 들려주기로 한 이야기에 접선하는 것으로 쓰여 있다. 그는 이전 베케트의 주인공들의 목록을 여러 번 언급하였다. 머피, 머시어, 까미어, 몰로이, 모란.
BBC 방송
1958년 6월 18일 BBC 제3 프로그램에서는 말론 디즈(Malone Dies)의 선택된 구절의 낭독이 방송되었고, 1958년 6월 19일과 10월 15일에는 재방송되었다. 베켓은 배우 패트릭 마기가 읽었던 구절과 부수음악이 하모니카로 채점된 두 개의 만돌린, 튜바, 첼로, 더블베이스는 사무엘의 사촌 존 S가 작곡한 것이다. 베켓. 그 프로그램은 도널드 맥휘니에 의해 제작되었다.[4]
참조
- ^ a b c Josipovici, Gabriel (1997). Introduction. Samuel Beckett Trilogy (Everyman’s Library). By Beckett, Samuel. New York, NY: Alfred A Knopf. pp. xi-xxxiv. ISBN 978-0-375-40070-4.
- ^ a b Barrett, William (16 September 1956). "Real Love Abides: Malone Dies by Samuel Beckett (Book Review)". nytimes.com. Retrieved 18 January 2020.
- ^ a b Foster, Paul (1989). "Ch.9 - Desire for Freedom: Malone Dies". Beckett and Zen: A Study of Dilemma in the Novels of Samuel Beckett. London: Wisdom Publications. pp. xi–xxxiv. ISBN 0 86171 0592.
- ^ 개넌, 찰스: 존 S. 베켓 – The Man and the Music, 페이지 117–20, 122. 더블린: 2016, 릴리푸트 프레스. ISBN 9781843516651.
