마셰르

Mahseer
마셰르
Tor tambroid 160811-61602 ffi.JPG
토르 탐브로이드
과학적 분류
킹덤:
애니멀리아
망울:
코다타
순서:
키원숭이목
패밀리:
키프리스과
하위 패밀리:
키프리아과
속:
토르
회색, 1834년

네올리스소칠루스
레인보우, 1985년

나치르
미르자 & 자베드, 1985년
종

종은 텍스트를 참조하십시오.

골든 마셰르 (토르 푸티토라) 네팔 바바이 강

마셰르(Mahseer)는 키프리아과(carps)과에 속하는 장군 토르(Tor), 네올리스소칠루스(Neolissochilus), 나치르(Nazirter), 파라토르(Parator)에 쓰이는 통칭이다.[1][2][3]그러나 이 명칭은 토르속(Tor)의 구성원으로 한정되는 경우가 더 많다.[4]이 물고기의 범위는 북쪽에 있는 베트남과 남쪽에 있는 중국, 라오스, 캄보디아, 태국, 말레이시아, 인도네시아를 거쳐 인도 반도, 스리랑카, 파키스탄, 아프가니스탄 등 남아시아 전역에 걸쳐 있다.[5][6][7]그들은 상업적으로 중요한 게임 물고기일 뿐만 아니라 매우 존경 받는 음식 물고기들이다.Mahseer는 높은 시장가격을 가지고 있으며, 양식업의 잠재적 후보종이다.[8]더 큰 종들 중 몇몇은 심각한 감소를 겪었고, 현재 공해, 서식지 손실, 남획, 그리고 매우 제한된 수의 종에서 인위적으로 사육되는 가축의 규제되지 않은 방류 효과에 대한 증가하는 우려 때문에 위협적인 것으로 간주되고 있다.[9]

마족들의 분류법은 그들이 보여주는 형태적 변화로 인해 혼란스럽다.마제종의 양식업 및 전파보조재활 전략을 개발하기 위해서는 분류학적 모호성의 해결이 필요하며 IUCN 스타킹 지침을 준수해야 한다.

마제들은 강과 호수에 모두 서식하는데, 대부분의 종들은 번식을 위해 바위가 많은 바닥을 가지고 빠른 개울로 올라가는 것으로 알려져 있다.다른 종류의 카프처럼, 그들은 잡식성이어서 조류, 갑각류, 곤충, 개구리, 그리고 다른 물고기들을 먹을 뿐만 아니라 머리 위 나무에서 떨어지는 과일들도 먹는다.

이 그룹의 첫 번째 종은 1822년 프란시스 부캐넌 해밀턴에 의해 과학적으로 묘사되었고, 1833년 오리엔탈 스포츠 잡지에 의해 낚시 도전으로 처음 언급되어 곧 인도에 살고 있는 영국 낚시꾼들이 즐겨 찾는 채석장이 되었다.[12]
황금 마셰르토르 푸티토라는 이전에는 이 그룹의 가장 큰 구성원이자 가장 큰 사이퍼리 중 하나로 여겨졌는데, 이 크기의 표본은 오늘날 거의 볼 수 없지만, 길이가 2.75m(9ft 0인치)이고 무게는 54kg(119lb)에 이르는 것으로 알려져 있다.[13]
현재 가장 큰 마수는 토르 리마데비(Tor remadevii)로, 120lb 이상으로 자라는 것으로 알려져 있다.2011년, 영국의 낚시꾼 켄 로프란은 사용 중인 120파운드 저울에 비해 너무 무거운 물고기를 착륙시켰다.이 물고기는 130lb 10oz로 '세계 기록'이라고 주장되었지만,[14] 사용된 무게 측정 과정은 의심스럽다.마부는 스포츠용으로 잡히는 것 외에도 상업용 어업과 장식용 어류 또는 수족관 어류의 일부분이다.

어원

마하사, 마하사, 마하술사 또는 마하술라의 힌디어와 쿠마오니의 이름은 집단의 여러 물고기에 쓰인다.일반적인 이름 마셰어의 몇 가지 출처가 제안되었다.그것은 산스크리트어에서 유래되었다고 전해지는 반면, 다른 사람들은 페르시아어로 인도-페르시아어, 마히-피쉬어, 셰르-호랑어 또는 "고기 중 호랑이"에서 유래했다고 주장한다.[citation needed]또는 스케일이 너무 커서 프란시스 부캐넌이 다까에서 카드놀이를 만들었다고 언급할 정도로 큰 스케일을 뜻하는 마하-실카(mah-salka)를 제안한다.헨리 설리번 토마스의 또 다른 이론은 마하-아시야: 훌륭한 입이라고 제안한다.[15]마하셔라는 이름은 파키스탄의 우르두어, 푼자비어, 카슈미르어 등에서 흔히 쓰이고 있으며, 히말라야의 구릉강과 개울에서 용기 있게 오르는 것처럼 마하 = 큼직하고 셰어 = 사자라는 두 가지 현지어로 이루어져 있다고 한다.사데일과 네네는 일부 텍스트에서 사용되는 산스크리트어 마하실라를 "돌처럼" 번역하여 강력한 물고기를 의미한다고 해석한다.

그것은 또한 네팔에서도 발견되는데, 그곳에서는 사하르라고 불린다.아삼에서는 피티아라고 불린다. (인도의 영국 낚시꾼들은 그들을 인도 연어라고 불렀다.)인도네시아/말레이시아에서는 흔히 이칸(어류)켈라(kelah)라고 부른다.

마셰어의 몇몇 지역 이름

종

1897년 Mahseer 낚시 도구 광고

Sen과 Jayaram은 마셰어라는 용어를 Tor 속 멤버로 제한한다.그러나 네올리스소칠루스속(Neolissochilus)과 제네랄 나치르·파라토르속(Parator)의 종은 규모가 크고 다른 유사성 때문에 마족이라고도 불린다.[4]
과학자들은 이제 토르 내의 종에는 '진정한 마제르'라는 용어를, 네올리스소칠루스, 나치르, 파라토르 내의 종에는 '리스터 마제르'라는 용어를 사용하려고 한다.

토르속

Tor 속은 다음을 포함한다.[17]

네올리스소칠루스속

네올리스소칠루스속에는 다음이 포함된다.[19]

나지리토속

Naziritor 속은 다음을 포함한다.[21]

속파라이터

매개 변수 속은 다음을 포함한다:[23] 하나의 단일 종

과거 참조

하라판 시대나 인더스 밸리 문명화 시대의 연구자들은 물고기 모티브로 장식된 도자기와 물고기 뼈들이 중간 구덩이에 남아 있는 것을 발견했다.호라는 그림으로 칠해진 항아리에 묘사된 각각의 종에 대한 그의 해석을 묘사하고 있는데, 여기에는 오늘날 인더스 분지에서 흔히 볼 수 있는 마수를 포함한 대부분의 종들이 포함되어 있다.물고기 뼈의 잔해를 연구하는 동안, 유명한 윤리학자인 William R.벨쳐는 기원전 3300년에서 1300년 사이의 문명의 식이요법에서 인도의 주요 갑각류나 다양한 메기와 같은 큰 종을 포함한 물고기가 상당한 요소를 이루고 있지만 마부의 뼈는 극히 드물다는 것을 발견했다.[26]이것은 마수가 '신의 물고기'로 다른 어종에서 '복수'되거나 '신의 물고기'로 지목된 최초의 사례로 알려져 있다.

차루키아 왕조 말기에 서찰루키아 제국 치하에서 소메슈바라 3세는 자신의 왕국 주변의 강과 바다에서 낚시를 묘사하는데, 여기에는 마족 토르 리마데비, 토르 말라바리쿠스, 토르 쿠드리 등이 서식하는 많은 지역이 포함된다.[16]왕은 "비늘형의 큰 강물고기"인 "마하실라"를 포함한다.그리고 나서 그는 자신의 왕국에서 마주칠 다양한 물고기 종들을 위한 앵글링의 가장 좋은 방법들을 묘사하는데, 여기에는 각 종에 대한 미끼를 준비하는 방법 등이 포함된다.생선을 요리하고 먹기 위해 어떻게 준비해야 하는지에 대한 설명이 더 있다.

마수에 대한 가장 상세한 설명의 대부분은 특히 1857년부터 1947년까지 영국의 인도 식민지화 동안에 나타나기 시작한다.인도에 주둔하고 있는 많은 사람들은 마수를 위해 낚시하는 것을 즐겼는데, 그들은 연어 '돌아가는 고향'을 잡는 스릴에 비유했다.실제로, 식민지에서의 낚시에 관한 최초의 책들 중 하나인 헨리 설리번 토마스는 "마술사는 연어보다 그 크기에 더 많은 스포츠를 보여준다"고 말했다.그들은 또한 가이드북을 제작하고 The Field and Fishing Gazette와 같은 스포츠 저널에 펜으로 쓴 편지를 썼다.

H.S. 토마스는 또한 힌두교의 남인도 추종자들이 비슈누 신(Vishnu)의 화신 중 한 사람인 마스야와 동일시하고, 마수를 홍수로부터 구해낸 책임이 있는 사람에 대한 묘사를 들려준다.이 이야기는 많은 힌두교의 고전적인 문헌에서 흔하게 볼 수 있는데, 첫 번째 언급은 기원전 1500~400년 사이의 베다 작품의 일부인 샤타파타 브라흐마나에 있다.

전령(및 기타 공식 표현)에서

쿠르와이 주(州)군은 마셰르를 지지자로 내세웠다.

마셰르는 바오니, 보팔, 쿠르와이, 람푸르와 같은 아대륙의 왕자가 통치했던 특정 국가들에 대한 전령에서 중요한 상징이었다.도스트 모하마드 칸의 아들 야르 모하마드는 니잠울물크로부터 마하 무라티브(피쉬의 위엄)의 휘장을 받았다.[29]그 휘장은 보팔 주의 무장의 일부가 되었다.

왕족 최고 영예의 상징인 마셰르 물고기는 페르시아 태생으로 알려져 있으며, 오우드와 하이데라바드 주의 파이가 귀족들에 의해 채택되어 후에 이 지역의 다른 주들로 전해진다.[30]

인도에서는 많은 주들이 마수를 주 물고기로 채택했다.Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Uttarakhand all have the golden mahseer, Nagaland has the 'Chocolate mahseer', Neolissochilus hexagonolepis as their State Fish, Odisha has the fish known as 'Mahanadi mahseer', Tor mosal mahanadicus as its State Fish.[31]남부 카르나타카 주는 주(州) 어류를 카르나틱 잉어에서 IUCN 적색 목록 '심각한 멸종 위기 토르 레마데비'로 바꾸는 방안을 검토하고 있다.[32]

현지에서 엠페스토로 알려진 '자바 마샤르' 토르 탐브라를 말레이시아의 국어로 채택해야 한다는 주장이 제기됐다.[33]

마셰어의 보존 문제

적어도 1850년대부터 인도 내에서 마수의 번역 움직임이 일어나고 있다.[34]이 기간 동안 종의 무결성과 정체성이 제대로 파악되지 않아 의도치 않게 종간 혼종화 또는 인버시던 종과의 경쟁 문제를 야기했을 수 있다.

낚시 스포츠를 개선하거나 감소하는 주식을 증가시키려고 시도했다는 이유로 어류의 이동이 이용된 가장 잘 문서화된 지역으로는 쿠마온 언덕의 호수들이 있다.우타라칸드, 빔탈호, 나이나탈호, 나우쿠아정신과호, 사탈호 등의 쿠마온호에는 1858년 H. 램지 경에 의해 마셰어가 비축되어 있었으며, 가울라와 칼리 강에서 가져온 재고품이 있었다.워커의 '쿠마온 호수에서 낚시질'에 따르면, 빔탈 스타킹은 1878년에 두 번째 물고기 한 마리가 소개되기 전까지 덜 성공적이었다.1945년 미국 어업개발 담당자인 라즈 박사는 호수의 마저 재고 감소에 관한 보고서에서 "모든 보고에서 이 고립된 호수에 마저가 등장하기 전에는 거의 물고기가 들어 있지 않았다"고 말한다.[35] 이것은 분명히 호수에 있는 마수의 역사에 대한 오해일 것이다. 워커는 앞서 말했다. "내가 처음 나이나탈호에서 낚시했을 때, 1863년과 1864년에 그 안에는 비교적 큰 마수가 거의 없었다. 호수 물고기(바버스 칠리노아데스)와 많은 작은 송어(바릴리우스 볼라)가 있었다.아침의 어획량으로는 작은 마부 두어 마리, '호수 물고기' 8, 9마리, 송어 두세 마리 등이 있을 것이다.점차 마족들은 파리로 '낙어'를 잡는 것이 드문 상황이 될 때까지 다른 물고기의 수를 줄였고, 작년에 한 마리가 트로어에게 잡혔다는 얘기를 들었지만 나는 송어를 한 마리도 본 적이 여러 해 동안 한 마리도 없었다."[36] 그 추론은 마수가 호수에 유입된 것이 경쟁이나 직접적인 포식 때문에 몇몇 토종 물고기들의 예상치 못한 감소를 야기시켰고, 이전의 물고기들의 재고가 주목할 만하다는 것이 틀림없다.


히마찰프라데시에서는 1992년부터 국립어류유전자원국에 의해 멸종위기종으로 분류됐음에도 황금마체가 주로부터 빠른 속도로 퇴위하고 있다.

마제들의 지리적 범위 내에 있는 대부분의 지역과 공통적으로, 이러한 상황을 초래하는 요인은 주로 강 계곡 프로젝트, 다목적 댐 건설, 서식지 축소, 밀렵 및 기타 가축 착취에 의한 강에 대한 인공적인 왜곡과 침습종의 광범위한 유입이다.[37]
히말라야 횡단 지역의 마족에 대한 고의적인 스타킹이 몇 년 전부터 이루어지고 있다.[38]식킴과 웨스트벵골의 테스타강에는 적어도 2014년부터 매년 수십만 마리의 황금 마수가 비축되고 있는 것으로 알려졌다.[39]어획량이 계속 감소하고 있다는 것은 이 정책을 재검토할 필요가 있고, 최우선 과제로 서식지 개선에 더 많은 노력을 기울여야 한다는 것을 시사한다.

모든 마셰어 종의 개정

2019년 5월 마셰르 트러스트와 협력자들이 주요 개정 논문을 발표했다.[27]이 논문은 토르속 16종의 최신 IUCN 적색 목록 현황과 유효성을 포함하고 있다.이 간행물에 이어 야생 개체군의 생태를 이해하고 좀 더 안전한 종 정체성을 확립하는 새로운 자극제가 도입되어 일관성 있는 보존 프로그램이 마련되고 현재 열거된 '데이터 부족' 어류가 관련 위협 상태에 부합할 수 있게 된다.

컨퍼런스

수십 년 동안, 관련 단체들은 마셰르 보존에 관한 문제를 토론하기 위한 회의를 주선해 왔다.초기 행사로는 2005년 쿠알라룸푸르 컨퍼런스가 있었으며, 2014년 인도-WWF가 델리에서 포럼을 소집했다.[42]이 두 사건 모두 마셰어 특유의 많은 이슈들을 살펴봤고, 전형적인 결과물에는 마셰어 생태에 대한 이해를 높이기 위한 조치들이 포함되어 있었다.

2017년 마셰르 트러스트는 물고기와 그들이 살고 있는 하천 서식지의 모든 측면을 논의하기 위해 대표를 포함시키는 등 다른 종류의 행사를 소집했다.이 독특한 컨퍼런스에는 소셜미디어로 생중계된 세션이 포함됐으며, 최종 질의응답 시간은 6,000여 명에 달했다.[43]

2018년 12월 부탄의 파로에서 열린 제1회 국제 회의를 보았다.[44]출력책자는 여기에서 다운로드 받을 수 있다. http://mahseerconference.org/wp-content/uploads/2018/12/IMC-FULL-CONFERENCE-BOOK.pdf 많은 권고사항들 중 야생마사의 생태에 대한 연구가 증가하고 마수의 인공 사육이 IUCN 가이드라인을 이용하여 엄격한 통제 하에 이루어지도록 하는 것이 있다.

IMC2는 2020년 2월 태국 치앙마이에서 열렸다.[45]

마지막 날 열린 원탁 워크숍에서는 다음과 같은 관심 분야에서 논문, 백서 제안서, 홍보 매체 등 산출물을 생산하기로 합의했다.

  • 마수가란 무엇인가?분류학적으로 볼 때.
  • 레크리에이션 앵글링의 가치.기준 설정.
  • 침입종의 영향.시행을 보장하는 방법.
  • 홍보 및 교육 개발.메시지와 프로그램을 공유한다.

참조

  1. ^ 프로이스, 레이너, 폴리, 다니엘, 에드스(2008)피쉬베이스에 있는 토르의 종.2008년 4월 버전.
  2. ^ 프로이스, 레이너, 폴리, 다니엘, 에드스(2008)피쉬베이스에 있는 네올리스소칠루스 종이다.2008년 4월 버전.
  3. ^ 프로이스, 레이너, 폴리, 다니엘, 에드스(2008)피쉬베이스에 있는 나치르 종이야2008년 4월 버전.
  4. ^ a b TK, 자야람 KC, 1982.인도의 마셰르 피쉬 - 리뷰인도 동물학 조사 참조.Misc. Public.때때로 종이 39, 38p.
  5. ^ 메논 AGK, 1992.데칸의 새로운 종에 대한 설명과 함께 Tor Gray 속 마제어의 분류법.J. 봄베이 나트.이력. Soc. 89(2):210–228
  6. ^ Roberts TR (1999). "Fishes of the cyprinid genus Tor in the Nam Theun watershed, Mekong Basin of Laos, with description of a new species" (PDF). Raffles Bulletin of Zoology. 47 (1): 225–236. Archived from the original (PDF) on 2012-04-25.
  7. ^ Jha, B.R. & Rayamajhi, A. (2010). "Tor putitora". IUCN Red List of Threatened Species. 2010: e.T166645A6254146. doi:10.2305/IUCN.UK.2010-4.RLTS.T166645A6254146.en.
  8. ^ S.N. 2002 마셰르 사육과 보존 그리고 상업 문화의 가능성.인도의 경험.T. Petr과 D.B.에서.스와(eds)시말리아 횡단국가의 냉수 어업.FAO 피쉬.요원님 431번 파프
  9. ^ https://www.researchgate.net/publication/273517611_The_legendary_hump-backed_mahseer_Tor_sp_of_India's_River_Cauvery_An_endemic_fish_swimming_towards_extinction
  10. ^ Mohindra, V.; Khare, Praveen; Lal, K. K.; Punia, P.; Singh, R. K.; Barman, A. S. & Lakra, W. S. (2007). "Molecular discrimination of five Mahseer species from Indian peninsula using RAPD analysis". Acta Zoologica Sinica. 53 (4): 725–732. Archived from the original on 2012-04-26.
  11. ^ https://portals.iucn.org/library/node/6507
  12. ^ 코딩턴, K. D. B. 1939.인도 마셰르에 대한 노트.봄베이 자연사 학회지46: 336–334
  13. ^ 프루즈, 레이너; 파울리, 다니엘 (eds.) (2013)피쉬베이스의 토르 푸티토라.2013년 3월 버전.
  14. ^ "130 lb World record mahseer shock". 2011-04-09.
  15. ^ Yule, Henry, sir. 율, 헨리, 선생님.홉슨-잡슨:구어체 앵글로-인도어 단어와 구절, 어원어, 역사어, 지리어 및 디스커버리어의 용어집이다.뉴에드.윌리엄 크룩, B.A. 런던 편집: J. 머레이, 1903.
  16. ^ a b 마나솔라사(AD. 1131년) N 사데일, YL 네네 - 아시아 아그리히사스, 2005 - asianagrihistory.org의 어류.
  17. ^ 프로이스, 레이너와 파울리, 다니엘, 에드스(2012).피쉬베이스에 있는 토르의 종.2012년 11월 버전.
  18. ^ Knight, J.D. Marcus; Rai, Ashwin; d'Souza, Ronald K.P. (2013). "On the identities of Barbus mussullah Sykes and Cyprinus curmuca Hamilton with notes on the status of Gobio canarensis Jerdon (Teleostei: Cyprinidae)". Zootaxa. 3750 (3): 201–15. doi:10.11646/zootaxa.3750.3.1. PMID 25113692.
  19. ^ 프로이스, 레이너와 파울리, 다니엘, 에드스(2012).피쉬베이스에 있는 네올리스소칠루스 종이다.2012년 11월 버전.
  20. ^ https://www.researchgate.net/publication/280910873_Cyprinid_fishes_of_the_genus_Neolissochilus_in_Peninsular_Malaysia
  21. ^ 프로이스, 레이너와 파울리, 다니엘, 에드스(2012).피쉬베이스에 있는 나치르 종이야2012년 11월 버전.
  22. ^ "Naziritor chelynoides: Dahanukar, N". 2010. doi:10.2305/IUCN.UK.2015-1.RLTS.T166420A70080553.en. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  23. ^ https://www.fishbase.se/summary/Parator-zonatus.html
  24. ^ 날(발루치스탄)의 기원전 3천년대의 어류 그림과 그 동물학적 중요성 SL 호라 - 1956 - 민선 간행물 관리자
  25. ^ "William Belcher".
  26. ^ 발루치스탄과 인더스 계곡의 전통에 대한 어류 착취: 어류 연구에 대한 에트노아케아학적 접근법은 1998년 - 연구 관문으로 남아있다.그물을 치다
  27. ^ a b Pinder, A.C., Briton, J.R., Harrison, A.J. 외.물고기 비올 어업(2019년).https://doi.org/10.1007/s11160-019-09566-y
  28. ^ 인도의 로드 인 인 인 인디아 https://archive.org/details/rodinindia00thomgoog/page/n9
  29. ^ Hough, William (1845). A brief history of the Bhopal principality in Central India. Calcutta: Baptist Mission Press. pp. 1–4. OCLC 16902742.
  30. ^ Saad Bin Jung, Subhan and I: 인도의 앵글링 전설과 함께한 나의 모험롤리 북스, 뉴델리 2012
  31. ^ "State Fishes of India" (PDF). National Fisheries Development Board, Government of India. Retrieved 25 December 2020.
  32. ^ "Mahseer may get 'state fish' tag Deccan Herald".
  33. ^ "Empurau as national fish, breeder suggests to Tourism Malaysia boss The Star".
  34. ^ The journal of the Bombay Natural History Society. Bombay Natural History Society. 1951.
  35. ^ https://insa.nic.in/writereaddata/UpLoadedFiles/PINSA/Vol11_1945_3_Art16.pdf
  36. ^ file:///C:/Users/hp/Downloads/1888%20Angling%20%in%20%Kumaun%20%Lakes%20by20Walker%20s.pdf
  37. ^ 니시칸트 굽타 & 마크 에버라드(2019) 인도 히말라야 비원어류: 담수과학자의 신흥 관심사, 국제강유역관리학회 17:2, 271-275, DOI: 10.1080/1515124.1411929
  38. ^ https://www.dcfr.res.in/user_upload/77_noticeDCFRwebsite.pdf
  39. ^ "GTA push to angling tourism with golden mahseer - Hill body to promote fishing in Teesta and Rangit with help from tour conductors and UK organisation".
  40. ^ http://sikkimforest.gov.in/Reports%20and%20Publications/Biodiveristy-of-Sikkim/12%20Fish_221-232%20web.pdf
  41. ^ "Endangered Golden mahseer Tor putitora Hamilton: A review of natural history Scinapse Academic search engine for paper".
  42. ^ https://www.researchgate.net/publication/261852139_MAHSEER_CONSERVATION_IN_INDIA_STATUS_CHALLENGES_AND_THE_WAY_FORWARD_WORKING_TOGETHER_TO_HELP_PROTECT_THE_WORLD'S_FRESHWATER_RESOURCES_3_COMPILED_AND_EDITED_BY_ACKNOWLEDGEMENTS
  43. ^ "Mahseer conference outlines new strategies for conservation of iconic fish".
  44. ^ "Mahseer Conference – IMC".
  45. ^ http://mahseerconference.com/Conference-master/

기타 출처

  • 노티얄, 프라카시, 1994년판마셰어: 게임 피쉬.인도와 네팔의 자연사, 현황 및 보존 관행라흐나.
  • 사일러스, E.G., 고팔락리쉬난, A., 존, L., 그리고 C. P. 2005.토르 말라바리쿠스(제르돈)의 유전적 정체(Teleostei:Cyprinae)는 RAPD 마커로 드러난다. 인도어 저널 52(2): 125–140.
  • 레인보우, 1985년 W. J.네올리스소칠루스(Neolissochilus)는 남아시아 사이프리스 어류의 새로운 집단이다.보포르티아. 35(3): 25-35.
  • M. R. Mirza, M. N. 1985. Javed.파키스탄의 마셰르에 관한 노트와 새로운 하위 게놈인 나치르에 대한 설명(Pisces: 키프리스과.파키스탄 동물학 저널17: 225–227.
  • 아룬쿠마르 & Ch. Basudha.2003. 토르바라카에(Tor barakae), 마제어의 신품종(Cyprinae: 인도 마니푸르에서 온 시프린리네아)이다. 양식장. 4(2): 271–276.
  • M.A.A.A.A.A.R.H.Budin 2007.커뮤니티 액션을 통한 넨기리 유역의 말레이시아 마셰르 보존.인: The Biology, Culture and Conservation.말레이시아 수산 협회 간간간행물 제14호, 쿠알라룸푸르 2007:217–228
  • 국가 농업 기술 프로젝트, 2004.민물고기의 균질 재고, 평가 및 유전자 뱅킹.세계은행 자금 지원 프로젝트 MM, No: 27/28/98/NATP/MM-III, 18-32p국립 어류유전자원국, 럭나우 인도.

외부 링크