마니차이안 책 MIK III 4959의 잎

마니차에 필사본 MIK III 4959의 조각난 페이지
왼쪽: 전면; 오른쪽: 후면
크기	길이 8.2cm, 폭 11.0cm
창조했다	8~9세기
발견된	20세기 초 신장 가오창 α 유적지 독일 투르판 원정대
현재위치	독일 베를린 아시아 미술관
식별	MIK III 4959

마니차이안 서적 MIK III 4959의 잎은 독일 베를린 아시아 미술관에서 수집한 마니차이안 필사본의 조각으로, 8~9세기 동안 그린 것으로, 20세기 초 독일 투르판 원정대가 신장에서 발견한 것이다. 남은 페이지는 길이 8.2cm, 폭 11.0cm로 양쪽에 가느다란 그림 삽화가 그려져 있다.

설명

앞면

남은 페이지 앞면 오른쪽에는 붉은 글씨로 쓰인 글이 6줄로 적혀 있다. 왼쪽의 일러스트에는 붉은 연꽃과 노란 연꽃 단 위에 무릎을 꿇고 있는 두 마괴의 모습이 그려져 있다. 왼쪽의 인물은 주름진 천의상을 입은 것 같지만 사실은 정교한 하드 유니폼 세트다. 그는 오른손을 토마호크에 얹고 왼손을 들어 말을 했다. 눈은 크고 두드러지고, 갈고리코, 곱슬곱슬한 수염, 입안의 송곳니가 그의 악마의 신분을 확인시켜 준다. 뒤통수에 빨간 헤드라이트를 달고, 어깨 위로 길고 검은 머리를 늘어뜨린 채, 하얀 터번을 두르고 화려한 황금 왕관을 쓰고 깃털로 장식되어 있다. 왼쪽의 갸름한 몸매에 비해 오른쪽의 것은 뚱뚱하다. 그는 알몸으로 허리에 금색과 초록색 허리띠만 매고 왼쪽 어깨 위에 대각선으로 붉은 띠를 매고 있다. 그는 오른손으로는 초록색 이상한 물고기가 든 황금 접시를 들고, 왼손으로는 그것을 들어 말을 했다. 뒷머리는 초록색 머리에 짙은 회색 머리카락, 수염이 덥수룩한 것이 구레나룻으로 연결되어 있고, 반지 모양의 금관에는 초승달 모양의 태양바퀴 장식이 보인다. 활짝 뜬 눈은 협박과 사악한 의미를 전달하며 악마로서의 그의 정체를 확인시켜 주었다. ^[1]

악마의 이미지 아래에는 잔존하는 청록색 헤드라이트 두 개와 머리카락의 일부, 그리고 두 개의 신일 수도 있는 머리장식을 볼 수 있으며, 손에 들려 있는 세 개의 꽃잎 꽃봉오리도 선명하게 보인다. ^[1]

뒤로

깨진 페이지 뒷면에는 삽화가 하나 있을 뿐 불완전하다. 삽화 오른쪽에는 흰 로인보만 허리에 감은 벌거벗은 남자가 서 있다. 그는 두 손을 축 늘어뜨린 채 온몸이 약간 뒤로 젖혀지며 초조감을 전했다. 사진 가운데 땅에는 두 개의 발자국이 있고, 발자국 위에는 초록색 풀 한 다발이 있다. 풀 보따리 왼쪽에 서 있는 사람은 등 뒤로 두 손을 묶은 채 있는 남자다. 그 역시 허리에다 황소머리만 가슴에 걸치고 알몸이다. 화면 맨 왼쪽에서 붉은 옷을 입은 남자가 두 손을 묶은 채 서로를 바라보고 있다. 빨간 옷을 입은 남자가 오른손에 하얀 막대기를 들고 왼손으로 과장된 검지손가락을 치켜드는 모습은 같은 손인 것 같다. 묶인 남자가 말한다. 전체적인 이미지 특징으로 미루어 볼 때 붉은 옷을 입은 남자의 자세는 경고나 훈계를 전달한다. ^[1]

헝가리의 종교사학자 코사 가보르 선생님은 독일의 종교학자 한스 조야킨 클림카테가 이 삽화를 처음 제안했다고 지적했다.그 묘사는 빨간 옷을 입은 남자가 판사인 재판 장면이어야 한다. 이 견해는 헝가리계 아시아 종교 미술사학자 슈자나 굴라시시가 받아들였지만, 그녀는 몇 가지 세부사항에 대해 새로운 해석을 내놓았다. 강가오바오는 이 삽화를 [[그들은 모두 똑같은 주제를 묘사했다]의 재판 장면과 비교했는데, 두 명의 벌거벗은 남자가 판사 앞에서 재판을 받고 있었다. ^[2]

참조