라우터브룬넨

Lauterbrunnen
라우터브룬넨
스위스 시
1 lauterbrunnen valley 2012.jpg
Coat of arms of Lauterbrunnen
국장
라우터브룬의 위치
Lauterbrunnen is located in Switzerland
Lauterbrunnen
라우터브룬넨
좌표: 46°36°N 7°54°E / 46.600°N 7.900°E / 46.600; 7.900좌표: 46°36′N 7°54′E / 46.600°N 7.900°E / 46.600; 7.900
나라스위스
광동베른
구인터라켄오베르하슬리
면적
[1]
• 합계164.4km2(63.5제곱 mi)
표고
(교회)
802m(2,631ft)
인구
(2018-12-31)[2]
• 합계2,290
• 밀도14/km2(36/sq mi)
데모닉독일어: 로텐브루너/인
시간대UTC+01:00(중앙 유럽 시간)
• 여름(DST)UTC+02:00(중앙유럽 여름 시간)
우편 번호
3822
SFOS수0584
지역라우터브룬넨, 벵겐, 뮐렌, 김멜왈드, 슈첼베르크, 이센플루, 수스탈, 세피넨탈
둘러싸인에스키비 스피즈, 블라텐 (Lötschen) (VS), 피셔탈 (VS), 그린델왈드, 귄드리쉬완드, 칸데르스테그, 뤼첸탈, 레이첸바흐 임 칸데탈, 작센, 와일더스윌
웹사이트www.lauterbrunnen.ch
SFSO 통계

라우터브룬넨(Lauterbrunnen)은 스위스 베른의 광구에 있는 인터라켄-오베르하슬리 행정구역의 마을이자 자치구다.

The municipality comprises the major Lauterbrunnen Valley (German: Lauterbrunnental), the Soustal, the Sefinental, the upper Lauterbrunnen Valley with Untersteinberg including several glaciers, such as the Tschingelfirn and the Rottalgletscher, many Alpine meadows and peaks, such as Schilthorn, Bietenhorn, Schwarzmönch, and Silberhorn, and finally 라우터브룬넨, 벵겐, 뮐렌, 김멜왈드, 스테첼베르크, 잇센플루와 여러 개의 햄릿이 있다. 라우터브룬넨 마을의 인구는 벵겐 마을보다 적지만 다른 마을보다 많다.

토포니미

라우터브룬넨은 1240년에 "맑은 봄"[citation needed]을 의미하는 로망스어 이름인 "in claro fonte"로 처음 언급되었다. 1253년까지, 그것은 독일어 사용자들에게 Liuterbrunnon으로 알려져 있었다; 그 마을은 1268년까지 Luterbrunnen의 대체 철자를 가졌다.[3] 브런넨의 의미는 의심할 여지 없이 봄이나 분수인 반면, 라우터의 의미에 대해서는 약간의 논쟁이 있다. 어떤 사람은 그것을 명확하고, 깨끗하고, 밝은 것으로 번역하기도 하고(이것은 위에서 언급한 곳의 이전의 로망스 언어 의미와 비교된다), 또 어떤 사람은 그것을 "많은" 혹은 "루더"로 번역하기도 한다. 로터브룬넨이라는 이름은 독일어로 라우터라는 단어의 현대적 의미를 사용하여 "많은 샘"을 의미한다는 것이 현지 설명이지만, 이것은 민간 어원의 한 예가 될 수 있다.

역사

19세기 말이나 20세기 초의 라우터브룬넨 계곡.
융프라우반에서 일하는 광부들
라우터브룬넨, 머렌반에서 바라본 레오 베를리(1935년)

라우터브룬넨은 클라로퐁테에서와 같이 1240년에 처음 언급되었다. 1304년에 그것은 루터브루넨으로 언급되었다.[3]

이 지역에 정착한 가장 오래된 흔적은 블루멘탈에서 발견된 로마 동전이다.

라우터브룬넨 계곡이 역사적인 기록에 처음 등장했을 때, 13세기 동안, 그것은 베덴스윌의 프리허르에 의해 소유되었다. 1240년 베덴스윌의 프리허르는 세피넨 계곡을 인터라켄 수도원에 팔았다. 다음 세기에 걸쳐 수도원을 비롯한 지역 영주들은 라우터브루넨과 인근 계곡에서 세력을 확장하기 시작했다. 그러나 1300년경, 턴의 영주는 뢰첸 계곡 근처와 라우터브룬넨 계곡의 고지대에 월서어를 말하는 사람들을 정착시키기 시작했다. 1346년까지 라우터브룬넨, 김멜왈드, 뮐렌, 시첼라우엔, 트라크셀라우엔의 월서 마을들은 모두 마을 정부와 수도원으로부터의 일정한 독립성을 갖게 되었다. 3년 후, 베른 오벌랜드의 많은 수가 수도원에 대항하여 성공하지 못했다. 수도원이 반란을 진압하자 월서 마을에는 수도원의 분노가 맹위를 떨쳤다.[3]

15세기에 이르러 골짜기의 마을들은 그스테이그베이 인터라켄(지금의 그스티그와일러의 일부)의 큰 교구의 일부가 되었다. 1487년에서 1488년 사이에 라우터브루넨의 마을 사람들은 교구의 효자 교회를 세웠다. 1506년 교구는 라우터브룬넨의 전임 사제를 임명하였다. 1528년 베른 시는 개신교 종교개혁의 새로운 신앙을 채택하고 이를 베른의 오벌랜드에 부과하기 시작했다. Lauterbrunnen은 다른 많은 마을과 수도원에 합류하여 새로운 신앙에 대한 반란을 일으켰다. 베른이 오벌랜드에 그 유언을 강요한 후, 그들은 수도원을 세속화하고 모든 수도원 땅을 병합했다. 라우터브룬넨은 새로운 리폼드 교구의 중심이 되었다.[3]

지뢰는 16세기 후반부터 상류 계곡의 트라크셀라우엔 지역에 건설되었다. 트라크셀라우엔의 철광석을 가공하기 위해 1715년 즈웨일뤼츠치넨(지금의 귄들리스치완드 일부)에 철제 제련소가 건설되었다. 그러나 광산에서 나온 돈의 대부분은 귀족 지주들에게 돌아갔다. 마을 사람들은 매우 가난했다. 17세기와 18세기에는 가난이 만연하여 많은 마을 사람들이 용병 연대에 가입하거나 이민을 갔다. 이민자의 대다수는 미국의 캐롤리나스로 이주했다. 18세기 후반부터 외국 산악인들은 라우터브룬넨을 인근 알프스로의 탐험의 출발점으로 삼기 시작했다. 처음에 등산가들은 마을 정류장에 머물렀다. 그러나 라우터브룬넨의 명성이 높아졌고 1834년 인터라켄에서 오는 길이 완공되고 1890년 버네즈 오벌랜드 철도가 완공되면서 관광객을 위한 호텔이 더 필요하게 되었다. 새로운 호텔이 들어서면서 마을에는 다른 관광 인프라도 들어섰다. 그들은 1891년에 뮐렌, 1893년에 벵겐에 케이블카를 건설했다. 그러나 가장 중요한 기반시설은 1912년에 건설된 융프라우 철도였다. 융프라우 랙 철도는 클라인 셰이덱에서 융프라우조흐에서 유럽에서 가장 높은 철도역까지 9km(5.6mi)를 운행한다. 철도는 아이거 산과 뫼르흐 산으로 지어진 터널 안에서 거의 전적으로 운행되며 터널 한가운데 두 정거장을 포함하고 있어 승객들이 하차하여 산중턱에 세워진 창문을 통해 이웃 산을 관찰할 수 있다. 1909년 영국인 형제 월터 룬과 아놀드 룬은 라우터브룬넨에서 스키, 컬링, 봅슬레이를 대중화했다. 이러한 겨울 스포츠는 완전히 새로운 그룹의 겨울 관광객들을 제공했고 여름 관광 산업을 연중무휴의 사업으로 전환시켰다. 라우터브룬넨의 관광경제는 1, 2차 세계대전과 대공황으로 황폐화되었다. 그러나 제2차 세계대전이 끝난 후 관광산업은 다시 활기를 띠었다. 스키 리프트, 의자 리프트, 헬기장과 함께 많은 새로운 휴가용 집과 샬롯이 지어졌다.[3]

1973년 1월 1일, 이전의 Isenfluh 시군은 Lauterbrunnen 시로 합병되었다. 2009년 12월 31일, 자치구의 전 지구인 Amtsbezirk Interlaken이 해체되었다. 다음 날인 2010년 1월 1일에는 새롭게 탄생한 베르왈퉁스크레이스 인터라켄-오베르하슬리에 합류했다.[4]

지리

멩리헨에서 바라본 계곡의 모습

라우터브룬넨은 마을로부터 남서로 뻗어 8km(5.0mi) 라우터브룬넨 성벽을 만나는 U자 모양의 계곡 아래에 놓여 있다. 라우터브룬넨 계곡(로이터브룬넨탈)은 양쪽이 바로 솟아 있는 산의 높이에 비하면 알프스 사슬에서 가장 깊은 곳 중 하나이다. 그것은 석회암 절벽 사이, 때로는 상당히 수직으로, 극도의 가파른 경사가 있는 곳이라면 어디든, 폭이 거의 1킬로미터가 넘는 진정한 구획이다. 어떤 곳에서는 절벽의 높이가 1,000m(3,300ft)에 이른다.[5] 그 이름이 유래된 수많은 폭포들에게 빚진 것은 바로 이 계곡의 형태 때문이다. 인접한 산에서 내려오는 개울은 계곡의 바위벽 끝에 다다랐을 때 너무 높이 폭포를 형성하여 계곡의 높이에 이르기도 전에 스프레이로 거의 유실된다. 그중 가장 유명한 것은 라우터브룬넨 마을에서 1킬로미터도 떨어지지 않은 스타우바흐 폭포다. 297m(974ft) 높이의 스타우바흐는 스위스에서 가장 높은 자유 낙하 폭포다.[6] 또한 라우터브룬넨 근처에는 스위스에서 가장 높은 폭포인 417m(1,368ft)의 뮐렌바흐 폭포가 있다.[6] 마지막으로 높이 930m의 마텐바흐폴(카스카이드 폭포)은 유럽에서 가장 높은 폭포, 세계에서 세 번째로 높은 폭포다.

웨이세 뤼츠치네 강은 라우터브루넨을 통해 흐르며 일년에 한 번 정도 둑을 넘친다. 강물의 근원은 산에서 높은 곳에 눈이 녹으면서 생겨났기 때문에 매우 순수하고 깨끗한 물의 원천이 된다. 야영지에서는 물속에서 음료를 식히는 것이 일반적이다. 트럼멜바흐 폭포는 라우터브룬넨에서 3km(1.9mi) 떨어져 있으며, 역에서 버스로 연결되어 있다.[7]

라우터브룬넨 시의 면적은 164.51km2(63.52평방mi)로 마을과 계곡을 넘어 상당히 멀리 뻗어 있다. 동쪽으로는 아이거, 뫼르흐, 융프라우, 남쪽으로는 겔케르혼, 미타혼, 그로스혼, 브라이톤, 츠켈혼, 서쪽으로는 그스팔텐혼과 쉴트혼의 봉우리까지 도달한다. 클라인 셰이덱 고개는 동쪽으로 그린델왈드로 넘어가고, 세피넨푸르지 고개는 그라이살프로, 레이첸바흐 임 칸데탈은 서쪽으로 건너간다. 두 패스 모두 사간스와 몽트뢰 사이의 스위스를 가로지르는 장거리 하이킹 코스인 알프스 패스 루트의 일부를 이루는 하이킹 코스를 가지고 있다. 라우터브룬엔 마을 외에 벵겐, 뮐렌, 김멜왈드, 슈첼베르크, 이센플루의 마을도 포함된다.[8][9][10]

시군구 중 농업용으로는 362.79km(14.20평방mi) 또는 22.4%가 이용되고 있으며, 28.84km2(11.14평방mi) 또는 17.5%가 산림이다. 나머지 토지 중 2.31km2(0.89 sq mi) 또는 1.4%(건축물 또는 도로), 1.08km2(0.42 sq mi) 또는 0.7%는 강이나 호수, 95.39km2(36.83 sq mi) 또는 58.0%는 비생산적인 토지다. 빌트업 면적 중 주택과 건물이 0.7%, 교통인프라가 0.5%를 차지한다. 숲이 우거진 땅 중 13.6%는 삼림이 심하고 2.0%는 과수원이나 작은 나무 군락으로 덮여 있다. 농경지 중 3.5%는 목초지, 18.9%는 고산 목초지에 사용된다. 시의 모든 물은 흐르는 물이다. 비생산적인 지역 중 10.3%는 비생산적인 식물이고, 31.3%는 초목에 너무 바위가 많고, 16.3%는 빙하로 덮여 있다.[11]

국장

시군의 무기의 블레이슨은 퍼페스 아르젠트 아 세미 아이벡스 만연한 쿠데타 세이블과 Vert 3 Diles 웨이브 발행인이다. 이 세 줄무늬는 마을 주변의 세 개의 유명한 폭포를 상징한다.[12]"

인구통계학

라우터브룬넨 계곡: 라우터브룬엔 마을, 스타우바흐 폭포, 구름 속의 라우터브룬넨 성벽(배경)
케이블카에서 본 라우터브룬넨 계곡 풍경

라우터브룬넨 마을은 인구(2020년 12월 기준)가 2,301명이다.[13] 2010년 현재 인구의 22.6%가 거주 외국인이다.[14] 지난 10년(2000~2010년) 동안 인구는 -8.9%의 비율로 바뀌었다. 이주는 -6.5%를 차지했고, 출생과 사망은 -3.1%[15]를 차지했다.

대부분의 인구(2000년 기준)는 독일어(2483명 또는 85.2%)를 모국어로 사용하고 있으며, 포르투갈어(143명 또는 4.9%), 크로아티아어(59명 또는 2.0%)가 2위다. 프랑스어를 구사하는 사람은 42명, 이탈리아어를 구사하는 사람은 40명, 로마어를 구사하는 사람은 5명이다.[16]

2008년 기준 인구는 남성 49.7%, 여성 50.3%로 나타났다. 인구는 스위스 남성 970명(인구 37.9%)과 스위스인이 아닌 남성 301명(11.8%)으로 구성됐다. 스위스 여성은 1011명(39.5%), 스위스인이 아닌 여성은 276명(10.8%)이었다.[14] 자치구 인구 중 약 41.9%인 1,221명이 라우터브룬에서 태어나 2000년에 거주했다. 같은 깡통에서 태어난 사람은 592명(20.3%)이었고, 스위스 다른 곳에서 태어난 사람은 386명(13.2%)이었고, 스위스 외 지역에서 태어난 사람은 544명(18.7%)이었다.[16]

2010년 기준 아동·청소년(0~19세)이 인구의 17.2%를 차지하고 있으며, 성인(20~64세)이 62.5%, 노인(64세 이상)이 20.2%[15]를 차지하고 있다.

2000년 현재 자치단체에는 미혼이며 결혼하지 않은 사람이 1,195명이다. 기혼자 1420명, 과부 또는 과부 208명, 이혼자 91명이었다.[16]

2000년 기준 1인 가구만 453가구, 5인 이상 61가구였다. 2000년 한 해 동안 총 1090가구(40.4%)의 아파트가 영구 입주했고, 계절별로 입주한 아파트는 1414가구(52.4%), 196가구(7.3%)가 비어 있었다.[17] 2010년 기준 신규 주택의 건설율은 입주자 1000명당 4.3호다.[15] 2011년 지방자치단체의 공실률은 0.66%로 나타났다.

과거 인구는 다음 차트에 제시되어 있다.[3][18]

국가적으로 중요한 유적지

중세에서 근대 초까지 활동했던 슈첼베르크와 실토른 사이의 케이블웨이와 트라크셀라우엔 은광산은 국가적으로 중요한 스위스 문화유산으로 등재되어 있다. 김멜왈드 마을과 클라인 셰이덱 지역은 모두 스위스 문화유산 목록에 포함되어 있다.[19]

  • 스테첼베르크 – 김멜왈드 케이블웨이

  • 트라크셀라우엔 은광

정치

2011년 연방선거에서 가장 인기 있는 정당은 스위스 국민당(SVP)으로 29.6%의 득표율을 기록했다. 다음으로 인기 있는 세 당은 보수민주당(21.5%), 사회민주당(14.6%), 민주당(14.6%)이었다.자유당(14.3%)이 가장 많았다. 연방선거에서는 총 733표가 투표했으며, 투표율은 43.0%[20]에 달했다.

이코노미

2011년 현재, 라우터브룬은 1.9%의 실업률을 가지고 있다. 2008년 현재 시군에 취업한 인원은 총 1,908명이다. 이 가운데 1차 경제 분야 취업자는 147명, 이 분야 관련 기업은 55여 명이었다. 2차 부문은 223명이 취업해 35개 사업장이었으며 3차 부문은 1538명이 취업했으며 이 부문은 195개 사업장이 취업했다.[15] 어느 정도 고용된 자치단체 거주자는 1,623명으로 이 중 여성이 43.1%를 차지했다.

2008년에는 총 1,605개의 전일제 일자리가 있었다. 1차 부문의 일자리는 77개로 이 가운데 농업 70개, 임업이나 목재 생산 7개였다. 2차 부문의 일자리는 207개로 이 가운데 제조업이 20명(9.7%)이고 건설업이 124명(59.9%)이었다. 3차 부문의 일자리는 1321개였다. 3차 부문에서는 도소매업이나 자동차 수리업이 132명(10.0%)으로 가장 많았고, 물품의 이동 및 보관업 231명(17.5%)과 호텔·음식점 687명(52.0%)과 교육업 75명(5.7%)과 보건업 56명(4.2%)이었다.[21]

2000년에는 시군에 통근하는 노동자는 360명, 통근하는 노동자는 252명이었다. 시군은 근로자 순수입국으로, 1명당 약 1.4명의 근로자가 시군에 진입한다.[22] 노동인구 중 12.5%는 출근을 위해 대중교통을 이용했고, 12.3%는 자가용을 이용했다.[15]

종교

라우터브룬넨 마을교회

2000년 인구조사에서 513명(17.6%)이 로마 가톨릭 신자였고, 67.7%인 1,973명이 스위스 개신교회에 속해 있었다. 나머지 인구 중 정교회 성직자는 34명(또는 인구의 약 1.17%)이었고, 또 다른 기독교 교회에 소속된 개인은 47명(인구 약 1.61%)이었다. 유대인이 1명, 이슬람인이 28명(약 0.96%)이었다. 불교 신자는 3명, 다른 교회에 소속된 사람은 2명이었다. 144명(또는 인구의 약 4.94%)은 무교회에 속하고 불가지론자 또는 무신론자였으며, 187명(또는 인구의 약 6.42%)은 질문에 대답하지 않았다.[16]

기후

1981년과 2010년 사이 라우터브룬은 연평균 136.5일의 비나 눈이 내렸고 평균적으로 1207mm(47.5인치)의 강수량을 기록했다. 가장 습기가 많은 달은 7월이었고, 그 기간 동안 라우터브룬은 평균 144mm의 비나 눈을 받았다. 이 달 동안 강수량은 평균 13.8일이었다. 강수일이 가장 많은 달은 6월로 평균 14.1이었지만 비나 눈이 133mm(5.2인치)에 불과했다. 1년 중 가장 건조한 달은 10월이었고 9.5일 동안 평균 78mm(3.1인치)의 강수량을 기록했다.[23]

운송

라우터브룬넨 역

Lauterbrunnen railway station, in the centre of Lauterbrunnen village, is served by trains of the Berner Oberland Bahn (BOB), which run to Interlaken, and by trains of the Wengernalpbahn (WAB), which run to Wengen, Kleine Scheidegg and on to Grindelwald; at Kleine Scheidegg connection can be made with the Jungfraubahn (JB), which ascends inside the 에이거, 융프라우죠치에게. 케이블카 및 연결열차인 베르그반 라우터브룬넨무르렌(LSMS)의 하부 터미널이 주역과 인접해 무르렌에 서비스를 제공하고 있다.[24][25][26]

라우터브룬엔 역 외에 라우터브룬엔 자치구 내에 9개의 다른 철도역이 있다. 이들은 WAB의 벵발트, 벵겐트, 올멘드, 벵거널프와 클라인 셰이데그, JB의 에이거렛처, LSMS의 그뤼찰프, 위네테렉, 뮐렌이다.[24]

포스트 버스 서비스는 라우터브룬넨 마을을 스테첼베르크와 트뤼멜바흐 폭포, 그리고 이센플루로 연결한다. 슈첼베르크행 버스와 루프트세일반 스테첼베르크-무렌-슐트론행 버스(LSMS)를 이용해 뮐렌행 대체노선이 가능하다.[27][28]

교육

라우터브룬엔에서는 인구의 약 1,155명(39.6%)이 비필수 상위 중등교육을 이수했고, 230명(7.9%)이 추가 고등교육(대학 또는 파흐호흐슐레)을 이수했다. 3차 교육을 수료한 230명 중 60.0%가 스위스 남성, 20.9%가 스위스 여성, 10.0%가 비스위스 남성, 9.1%가 비스위스 여성이었다.[16]

베른의 칸톤 학교 시스템은 의무적이지 않은 유치원을 1년 제공하고, 그 다음으로는 초등학교 6년을 제공한다. 이어 능력과 적성에 따라 학생이 분리되는 의무 하급 중등학교가 3년이다. 하위 중등학생을 따라 추가 학교에 다니거나 견습생에 들어갈 수 있다.[29]

2010-11 학년 동안, 라우터브룬엔에는 총 247명의 학생들이 수업을 들었다. 자치단체에는 3개의 유치원 수업이 있었고, 총 36명의 학생이 있었다. 유치원생 중 16.7%가 스위스 영주권자 또는 임시 거주자(시민권자가 아님)였고, 16.7%는 교실 언어와 다른 모국어를 가지고 있다. 이 자치단체는 8개의 초등교실과 125명의 학생을 보유하고 있었다. 초등생 중 19.2%가 스위스(시민이 아님)의 영주권자 또는 임시 거주자였고, 20.8%는 교실 언어와 다른 모국어를 가지고 있다. 같은 해 중등부 3개 학급에 총 65명의 학생이 있었다. 스위스 영주권자 또는 임시 거주자(시민권자가 아님)가 10.8%로 가장 많았고, 교실 언어와 모국어가 다른 사람도 10.8%로 나타났다. 나머지 학생들은 사립학교나 특수학교에 다닌다.[30]

2000년 현재 라우터브룬엔에는 다른 자치단체에서 온 학생이 5명이며, 자치구 밖 학교에는 45명의 주민이 재학 중이다.[22]

범죄

참고 항목: 스위스 범죄

2014년 스위스 형법에 명시된 범죄의 범죄율은 로터브룬엔 주민 1000명당 49.2명이었다. 같은 기간 마약범죄 발생률은 주민 1000명당 0명이었다. 이민법, 비자법, 취업허가법 위반률은 주민 1000명당 6.6명이었다. 이 비율은 구에서 세 배, 통에서는 두 배다.[31]

문화참고

요한 볼프강 폰 괴테의 시 "게상 데르 게이스터 über den Wassern" ("물 위로 영혼의 노래")은 그가 라우터브룬넨의 스토바흐 폭포 근처의 교구 주택에 머물면서 쓰여졌다.

J. R. R. 톨킨은 1911년 대륙으로 수학여행을 가던 중 인터라켄에서 라우터브룬넨 계곡으로 하이킹했다. 이후 계곡의 풍경은 엘론드 하프엘벤의 거주지인 리벤델의 가공 계곡의 스케치와 수채화를 위한 컨셉트와 화보 모델을 제공했다.[32]

라우터브룬넨은 1969년 제임스 본드 영화 '위대한 여왕의 비밀 경호국'의 여러 장면에서 본드(조지 라젠비 분)가 여자친구 트레이시 디 비첸조에 의해 에른스트 스타브로 블룸펠드의 심복들로부터 쫓겨난 자동차 추격전을 포함, 추격자들을 따돌리고 절정에 올랐다. 스톡카 [33]레이스 360도 회전식 레스토랑인 Piz Gloria는 Schilthorn 봉우리의 왕관을 쓰고 Bloomfeld의 은신처를 촬영하는 데 사용되었다. 영화에서 본드는 산에서 스키를 타고 내려와 그 기지에 있는 뮐렌 마을에 도착한다.

이 장소는 포르자 모터스포츠 시리즈에 등장하는 것으로, '베르네즈 알프스'라는 이름의 가상 트랙이 산중턱에 통합되어 있다.

참조

  1. ^ Jump up to: a b "Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Federal Statistical Office. Retrieved 13 January 2019.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Federal Statistical Office. 9 April 2019. Retrieved 11 April 2019.
  3. ^ Jump up to: a b c d e f 스위스 온라인 역사 사전의 독일어, 프랑스어, 이탈리아어로 된 라우터브루넨.
  4. ^ Nomenklaturen – Amtliches Gemeindeverzeicis der Schweiz(독일어) 2013년 2월 9일 액세스
  5. ^ The valley of the many rivers (PDF). UNESCO-Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch Managementzentrum.
  6. ^ Jump up to: a b swissinfo.ch; Corporation, a branch of the Swiss Broadcasting. "Waterfalls fall from their heights". Retrieved 2020-04-15.
  7. ^ 트럼멜바흐 폭포 관광문학
  8. ^ Arealstatisticik 표준 - Gemeindedaten nach 4 Hauptbeerichen
  9. ^ map.geo.admin.ch (Map). Swiss Confederation. Retrieved 2015-05-18.
  10. ^ Reynolds, Kev (2011). "Trek 10 - Alpine Pass Route". Trekking in the Alps. Cicerone. pp. 124–135. ISBN 978-1-85284-600-8.
  11. ^ 스위스 연방 통계청-랜드 사용 통계 2009 데이터(독일어) 2010년 3월 25일 액세스
  12. ^ World.com의 깃발은 2013년 3월 27일에 액세스했다.
  13. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (in German). Swiss Federal Statistical Office - STAT-TAB. 31 December 2020. Retrieved 21 September 2021.
  14. ^ Jump up to: a b 2012년 1월 4일 베른 광둥성 통계청(독일어)
  15. ^ Jump up to: a b c d e 2013년 3월 27일에 액세스한 웨이백 머신에 2016-01-05 보관된 스위스 연방 통계청
  16. ^ Jump up to: a b c d e STAT-TAB Datenwürfel fürtea 40.3 - 2000 Wayback Machine(독일어)에서 2011년 2월 2일에 액세스한 2013-08-09 보관
  17. ^ 스위스 연방 통계청 STAT-TAB - Datenwürfel für 테마 09.2 - Gebaude und Wohnungen Archived 2014-09-07, 웨이백 머신(독일어)에서 2011년 1월 28일에 액세스
  18. ^ 스위스 연방 통계청 STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung Nach 지역, 1850-2000 웨이백 머신에 보관된 2014-09-30(독일어) 2011년 1월 29일 액세스
  19. ^ "Kantonsliste A-Objekte". KGS Inventar (in German). Federal Office of Civil Protection. 2009. Archived from the original on 28 June 2010. Retrieved 25 April 2011.
  20. ^ 스위스 연방 통계청 2011년 선거 (독일어) 2012년 5월 8일에 접속된 웨이백 머신에 2013년 11월 14일 보관
  21. ^ 스위스 연방 통계청 STAT-TAB Betriebszahlung: Arbeitsstten nach Gemeinde und NOGA 2008(Abschinitte), Sektoren 1-3 Wayback Machine(독일어)에서 2014-12-25 보관
  22. ^ Jump up to: a b 스위스 연방 통계청 - Statweb Archived 2012-08-04 at archive.오늘(독일어) 2010년 6월 24일 액세스
  23. ^ 라우터브룬엔 기상 관측소 고도는 해발 818m이다"Norm Values Tables, 1981-2010" (in German, French, and Italian). Federal Office of Meteorology and Climatology - MeteoSwiss. Archived from the original on 14 May 2013. Retrieved 22 January 2013..
  24. ^ Jump up to: a b map.geo.admin.ch (Map). Swiss Confederation. Retrieved 2013-01-28.
  25. ^ "Interlaken–Lauterbrunnen–Wengen–Kleine Scheidegg–Jungfraujoch" (PDF). Bundesamt für Verkehr. Retrieved 2013-01-28.
  26. ^ "Lauterbrunnen–Mürren" (PDF). Bundesamt für Verkehr. Retrieved 2013-01-28.
  27. ^ "Lauterbrunnen–Stechelberg" (PDF). Bundesamt für Verkehr. Retrieved 2013-01-28.
  28. ^ "Lauterbrunnen–Isenfluh (Isenfluh-Linie)" (PDF). Bundesamt für Verkehr. Retrieved 2013-01-28.
  29. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Report). Retrieved 24 June 2010.
  30. ^ Schuljahr 2010/11 pdf 문서(독일어) 2012년 1월 4일 액세스
  31. ^ 2016년 4월 5일에 접속한 스위스 통계 아틀라스
  32. ^ MacEacheran, Mike (May 24, 2014). "In Alpine villages, Hobbits lurk". BBC. Retrieved August 31, 2015.
  33. ^ "On Her Majesty's Secret Service (1969) - IMDb".

외부 링크