루구 호
Lugu Lake루구 호 | |
---|---|
위치 | |
좌표 | 27°42ºN 100°48°E/27.7°N 100.8°E좌표: 27°42ºN 100°48§ E/27.7°N 100.8E / , 8 |
주요 유입량 | 모수오 강 |
프라이머리 출력 | 야룽가와 합류하는 가이즈하(계절) |
유역 구역 | 171.4 평방킬로미터(66.2 평방마일) |
유역 국가 | 중국 |
최대 길이 | 9.4km(5.8마일) |
최대 폭 | 5.2km(3.2mi) (평균) |
표면적 | 48.5평방킬로미터(18.7평방마일) |
최대 깊이 | 93.5 미터 (307 피트) |
체류시간 | 18년[1] |
지표면 표고 | 2,685 미터 (8,809 피트) |
섬들 | 다섯개 |
루구 호수는 윈난성 닝랑현과 쓰촨성 옌위안현의 경계를 이루는 윈난 고원의 북서쪽에 위치하고 있다.호수의 형성은 후기 신생대의 지질 시대에 속하는 지질 단층에서 일어난 것으로 생각된다.해발 2,685m(8,809ft)의 고산호이며 윈난성에서 가장 높은 호수입니다.호수는 산으로 둘러싸여 있고 5개의 섬, 4개의 반도, 14개의 만, 17개의 [2][3][4][5][6][7]해변이 있다.
호숫가에는 모수오족, 노즈족, 이족, 푸미족, 티베트족 등 소수 민족이 많이 살고 있다.이들 중 가장 많은 것은 '인간의 결혼생활 발전사를 연구하기 위한 살아있는 화석'과 '마트리아치의 마지막 진기한 왕국'으로 여겨지는 고대 가족 구조를 가진 나시족의 하위 종족(중국 소수민족의 기록에 따르면 '모소'라고도 한다)이다.모소족의[3][4][8][9] 본거지로 여겨지지만, 모스오는 중국인들이 [8]모스오라는 단어를 나시족을 포함한 다른 민족들의 총칭으로 사용했다고 알려져 나시족과는 별개의 정체성을 가지고 있다.
루구호는 모수오족에 [10]의해 "어머니 호수"라고 불린다.이 호수는 또한 중국 여행 팜플렛에서 "아마존스", "여성의 왕국", "모성 부족의 고향"의 지역으로 잘 알려져 있으며, 이 성은 [4]그들 사회에서 모수오 여성들의 지배적인 역할을 강조합니다.모수오족의 혼례는 '아주 혼례'로 알려져 있으며, 이들의 사회문화의 독특한 양상이 이 [5]지역에 '딸들의 이국적 땅'이라는 칭호를 부여했다.이곳은 또한 "모계의 [11][12][13]진기한 왕국"으로 알려져 있습니다.모계사회와 모계사회는 '여성의 세계'[14]라고도 불린다.
어원학
모수어로 루구는 "물에 빠진다"는 뜻이고 후는 중국어로 "호수"를 의미하며,[11] 이 호수의 이름을 합친 것이다.
지리
루구호는 헝단산계의 자연호수로 말발굽 모양을 하고 있다.27°405959nN 100°4의 지리 좌표 내에서 경계된다.5 †00 †E / 27.683°N 100.75E / 、 및 27°45 †00 † N100°49 ″ 59 e E / . 75 ° N 100 . 833 ° E/ . , . 833그것은 윈난 서부의 샤오량산 언덕 사이의 높은 고원에 위치해 있습니다.감모여신으로 숭배되는 호수를 둘러싼 사자산은 이 지역에 거주하는 모수오족의 주요 신이다.호수의 배수량은 171.4km2(66.2km2)다.호수의 주요 저장소는 강우량이고 호수의 물은 청록색을 띤다.호수의 남쪽 해안선은 닝랜드의 이족 자치구에 위치해 있다.호수는 길이 9.4km(5.8mi)에 폭 8km(5.2mi)에 물 확산 면적 50km(19평방마일)(48.5평방킬로미터(18.7평방마일)도 언급) 평균 깊이는 45m(14.8피트)다.호수의 최대 수심은 93.5m(307ft)로 보고되고 있으며, 이는 중국에서 푸셴후 호수에 이어 두 번째로 깊은 호수이다.루구 호수는 양쪽이 가파른 산과 부분적으로 숲이 우거진 경사면으로 둘러싸여 있으며, 이 호수는 모수오 강에 의해 공급되고 가이즈 강에 의해 배수되며, 옌룽 강에 합류하여 징샤장 강이나 양쯔 강에 합류한다.지질학적으로 윈난 [2][4][5][12][13][15]고원에서 가장 젊은 단층호수 중 하나로 추정된다.
남동쪽 끝의 호수에서 흘러나오는 가이즈강에는 장마철에만 가동되는 통제된 출구가 있어 9월부터 5월까지 폐쇄된다.루구 호수는 1년에 3개월 동안 눈이 쌓여 가을과 봄에는 시원하고 건조한 기후로 낮에는 따뜻한 [4][5][6]기온을 보인다.
물의 깊이는 11미터(36피트)로 투명하며 호수 자체에는 4개의 눈에 띄는 반도와 5개의 섬이 있습니다.5개의 섬은 다음과 같습니다.호수 중앙에 있는 헤이와우 섬에는 리우비 섬, 리게 섬, 니시 섬(관목과 이끼로 덮인 가장 작은 바위)과 라마 섬 등 다양한 새들이 살고 있다.3개의 반도와 섬이 돌로 포장된 [4][5][6][11][12]오솔길로 해안의 방조제와 연결되어 있다.
호수의 구불구불한 해안선에는 모수오족,[citation needed] 노즈족, 이족, 푸미족, 티베트족 등의 소수 민족이 살고 있다.해안의 마을에는 뤄수이(,水)와 리게(Lige)가 있는데, 이들은 인기 있는 관광 중심지이다.그래서 많은 해변이 개발되었고, 그것은 인기 있는 관광 명소가 되었다.호수 주변을 따라 걷는 투어는 [16]호수와 경내의 경관을 볼 수 있는 인기 있는 방법이다.
1982년까지는 호수로 가는 길이 없었다.이 호수는 닝랑성의 본거지인 리장시에서 200km(120mi) 떨어져 있으며, 중뎬과 데킨 사이를 지나는 가장 아름다운 경치 중 일부를 따라 나 있다.그러나 이 도로는 악천후로 인해 영향을 받는다.리장시와 연결된 호숫가에 있는 마을 길목은 더 큰 뤄수이 [4][5][13]행정 마을의 일부인 뤄수이 마을이라고 알려져 있습니다.
윈난성 뤄수이 마을과 쓰촨성 무쿠아 마을은 라마섬을 통해 카누를 타고 갈 수 있다.카누는 현지 언어로 "주카오촨"으로 알려져 있는데, 이는 "돼지 쟁반 배"를 의미합니다.불교 순례자들에게 인기 있는 트레킹 코스는 뤄쇼이에서 시작해 거기서 끝난다.호수 주변에는 불교가 널리 퍼져 있는데, 호수 주변에는 호수 주변에 정착한 티베트 버만족에 의해 설립된 티베트형 수도원이 대부분이다.해안에 있는 중요한 수도원은 다음과 같다.다밍곤파 또는 이라종곤파, 수비곤파, 오저곤파, 갈롱곤파, 젬부사원으로, 성명은 석가종의 [6][11]것이다.
그러나 이 지역의 역사는 모계문화, 특히 모계여성의 복장으로도 잘 알려져 있으며,[6] 권위를 확립하는 갈색 블라우스와 치마가 눈에 띈다.
기후.
루구호 기후 데이터 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
달 | 1월 | 2월 | 마루 | 에이프릴 | 그럴지도 모른다 | 준 | 줄 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 | 연도 |
평균 최고 °C(°F) | 12.3 (54.1) | 13.5 (56.3) | 16.4 (61.5) | 19.3 (66.7) | 22.0 (71.6) | 22.1 (71.8) | 22.2 (72.0) | 21.8 (71.2) | 20.3 (68.5) | 18.1 (64.6) | 15.2 (59.4) | 12.9 (55.2) | 18.0 (64.4) |
일평균 °C(°F) | 4.4 (39.9) | 6.1 (43.0) | 8.9 (48.0) | 12.2 (54.0) | 15.5 (59.9) | 17.1 (62.8) | 17.7 (63.9) | 17.1 (62.8) | 15.6 (60.1) | 12.4 (54.3) | 8.1 (46.6) | 5.1 (41.2) | 11.7 (53.0) |
평균 최저 °C(°F) | −3.4 (25.9) | −1.3 (29.7) | 1.5 (34.7) | 5.1 (41.2) | 9.0 (48.2) | 12.1 (53.8) | 13.2 (55.8) | 12.4 (54.3) | 10.9 (51.6) | 6.8 (44.2) | 1.0 (33.8) | −2.6 (27.3) | 5.4 (41.7) |
평균 강수량 mm(인치) | 3 (0.1) | 6 (0.2) | 13 (0.5) | 26 (1.0) | 64 (2.5) | 176 (6.9) | 219 (8.6) | 177 (7.0) | 143 (5.6) | 64 (2.5) | 12 (0.5) | 4 (0.2) | 907 (35.6) |
출처 : Climate-Data.org |
역사
쿠빌라이 칸은 몽골 군대와 함께 루구 호수 남쪽에 군 사령부를 세웠다.장교와 군대가 이곳에 주둔하면서 봉건 정부가 뒤따랐다.쿠빌라이 칸은 루구 호수와 영닝 주변의 종교적 교의와 함께 불교를 도입하고 민정의 규칙을 시행했다.몽골군 관리들에 의해 행해진 일부일처제 결혼이 모수오족, 특히 얀구바족과 투오뎬족 [5]사이에서 유행한 것은 이 시기였다.
범례
제무라는 이름의 아름다운 여성 정령에게 많은 산신들이 남자 친구로 있었다는 전설이 호수와 연결되어 있다.그 젊은 영혼은 예쁘고 다른 산골 남자 영혼 중에 남자 친구도 있었다.그녀가 지역 남성 정령과 친하게 지내는 동안, 먼 산에서 온 산 정령이 말을 타고 그녀의 집으로 찾아왔다.그는 그녀가 지역 남성 영혼과 함께 있는 것을 발견했을 때, 굴욕감을 느꼈고 재빨리 말을 돌려 돌아가기 시작했다.제무는 말의 울음소리를 듣고 먼 산신령이 말을 타고 그녀를 찾아왔다는 것을 깨달았다.그녀는 집에서 나와 방문객 정신을 쫓기 시작했다.그녀는 남자의 영혼이 사라진 산기슭에서 커다란 발굽 자국만 볼 수 있었다.어두워지자 제무는 더 이상 나아가지 못하고 미친 듯이 울기 시작했고, 그 결과 발굽 자국이 눈물과 함께 호수로 변했다.그녀의 울음소리를 듣고 발굽 자국이 그녀의 눈물과 함께 호수로 변한 것을 보았을 때, 그는 사랑스럽게 몇 개의 진주와 꽃을 호수에 던졌다.지금은 진주가 호수에 있는 섬, 호숫가에 떠 있는 꽃은 향긋한 진달래 등 매년 [5]피는 꽃이라고 한다.
이 호수의 생성에 대해 전해지는 또 다른 전설은 제무에게 많은 애인이 있었다는 것이다.그런 연인은 와루 쉴라라는 신이었다.꽃밭에서의 첫 만남과 로맨스 동안 그들은 동이 튼 줄도 모르고 주위를 의식하지 못했다.그들의 불륜이 발각되는 것을 피하기 위해, Waru Shila는 그의 말을 타고 언덕을 향해 도망쳤고, Gemu는 Lugu 호수 해안에서 그를 애틋하게 바라보았다.그의 약혼녀를 돌아보려고 애쓰는 동안, Waru Shila는 말의 고삐를 꽉 잡고 있었다.그 결과, 그 말은 비틀거리며 넘어졌다.이것은 땅에 깊은 함몰을 야기했다.동이 튼 후, 와루는 그의 천국으로 돌아갈 수 없었고, 그래서 호수 동쪽에 있는 산으로 변했다.이 상황을 보고 망연자실한 표정으로 제무는 격렬하게 울부짖었고, 그 결과 우울증은 그녀의 눈물로 가득 차 결국 루구 호수로 변했다.그리고 나서 그녀는 7개의 진주를 호수에 던졌고, 호수는 7개의 섬이 되었다.그녀는 또한 호수를 감시하고 동쪽에 있는 그녀의 애인을 보기 위해 자신을 산으로 만들었다.[14]
동식물군
루구호는 헝단 산맥 남부에 위치한 소나무로 뒤덮인 생태지역이다.루구 호수는 고유 어종을 유치하는 것 외에도 월동하는 [15]물새들이 방문합니다.닝랑성 호수의 유역에는 꽤 풍부한 숲이 있다.숲에서 확인된 식물과 나무의 종류는 윈난 소나무, 중국 소나무, 옻나무, 장뇌나무, 카폭나무,[4] 용 가문비나무입니다.
이 지역에서 발견된 동물군은 여우, 사향노루, 독수리, 매, [4]표범 등이다.
- 아비파우나
보고된 아비파우나는 바머리거위 [4]같은 이주성 조류로 구성되어 있다.검은목두루미(Grus nigricollis)는 Vu(IUCN에 따르면 취약한 범주)[17]에 속하는 루구 호수 지역에서 발견된다.
- 아쿠아 동물군
이 호수에는 3종의 시오토흉과 1종의 미구르누스 앵글로일리카우다투스 [2][4]등 4종의 고유 어종이 보고됐다.시오토사우락스속 물고기의 고유종은 라브로수스로 알려진 두꺼운 입술 종을 포함한다.이들은 [18]비늘이 작은 송어 모양을 하고 있기 때문에 눈송어라고도 불린다.
2001년, 2002년, 2004년 동안 루구 호수의 어종과 어업 발달이 연구되었다.연구 결과에 따르면 현재 루구호에는 10개 속, 4개 과, 3개 목의 12개 어종이 살고 있다.호수의 물고기 증식이 변화한 것은 호수의 집수지가 심하게 벌채된 후 호수에 침전된 침전 때문이다.4종의 고유종 외에도 8종의 외래종이 확인되었으며, 이들은 호수의 물고기 개체수를 지배하고 있어 고유종을 해치고 있다.낚시는 보통 자망으로 이루어진다.그물은 호수 전체 길이와 폭에 걸쳐 다양한 깊이로 펼쳐져 있으며, 필요에 따라 그물 크기가 다양합니다. 보통 오후 늦게부터 다음날 아침까지 펼쳐집니다.1958년 상업적 어업 활동의 일환으로 호수에 유입된 외래종 8종이 호수의 어업 자원을 지배하고 있으며, 토종종 3종이 멸종 위기종으로 선언되었다.상업적인 어업 활동의 결과, 어획 자원은 처음에는 500톤에 달했다.그러나 지난 수십 년간 트롤 어선에 의한 남획으로 수확량이 급격히 감소해 1980년에는 30t에 불과했다고 보고됐다.이러한 감소에 기인한 주요 이유는 1970년에 한번 발생했고 1980년에서 1990년 사이에 다시 한번 일어난 심한 삼림 벌채이다; 침적물은 호수의 100미터(330피트)까지 진행되어 세 마리의 시오토흉 물고기의 산란지를 파괴하고, 그 후에 그들의 감소하였다.재고.또 다른 이유는 외래 어종이 유입되면서 토종인 신조토라산종의 [2]감소로 이어지고 있기 때문이다.
모수오족
모수오족의 고대 역사는 루구호와 동일시되고 있으며, 그들의 관심은 현재 "루구호 문화 발전 협회"에 의해 보호되고 있다.이들은 모계 전통과 "걷는 결혼"으로 루구 호수의 주요 관광명소로 광고되고 있다.여성은 남편을 마음대로 선택하고 바꿀 권리를 행사하기 때문에 결혼이 신성불가침이 아니다.1990년 데이터베이스에 따르면, 9만 명의 모수오가 있었으며, 대부분 루구 [4][9][13]호수 주변에 집중되어 있었다.이들의 민족은 몽골족과 비슷하고 [7]: 129 나시족의 한 분파인 푸미족에 속하는 마스오족으로 정의된다.아즈혼은 모스오족의 생활 방식이며, 아즈혼은 현지 모스오어로(자체 문자가 없는) "친절한 마음"을 의미합니다.파트너가 마음대로 드나드는 편리한 배치입니다.아즈혼은 동거 없는 결혼인 여행결혼, 두 번째 타입은 여행결혼을 거쳐 깊은 감정으로 발전한 동거결혼이다.그 후 함께 살면서 가족으로 아이를 키우는 것이다.몽골인들이 일부일처제를 주입한 루구호를 점령한 역사와 연계된 세 번째 결혼은 '일대일혼'이라고 불린다.하지만, 이 세 종류의 결혼에서, 여성들은 토지, 집, 그리고 그들에게서 태어난 자녀들에 대한 모든 권리를 가지고 있다.아이들은 어머니의 성을 이어받으며 높은 사회적 지위를 누리는 어머니를 가장 존경한다.이러한 이유로 루구호의 모수오족이 매력이다.남자 동료들은 "축사"로 알려져 있고 [5]여자들을 위해 일한다.루구 호수와 모수오 문화는 싱크라틱한 것으로 알려져 있지만 호수를 둘러싼 언덕 곳곳에 퍼져 있습니다.모수오 문화의 중심은 모수오족의 문화 수도로 알려진 영닝에 집중되어 있으며,[16] 가장 큰 티베트 수도원이 이곳에 위치하고 있습니다.루구호 근처의 작은 마을에서 태어난 중국인 양얼체나무는 모수오족의 유명한 작가이자 가수이다.그녀는 그녀의 첫 번째 영어 책인 '어머 레이크를 떠나는'이라는 제목의 책을 포함하여 여러 권의 책을 썼다.그녀의 경력과 삶은 논란의 대상이다.타임지의 소수자 보고서는 "섹스 어필"을 언급하고 있다.그리고 오늘날 나무 씨가 자란 모스오의 고향인 루구 호수 주변은 나무 씨의 책이 [19]가져다준 명성 덕분에 세련된 관광지가 되었습니다.그녀는 심지어 당시 이혼한 프랑스 대통령 니콜라 사르코지에게 중국 방문 중에 청혼을 하기도 했다; 인터넷에 올라온 녹화된 비디오에서 그녀는 그의 피부색을 칭찬하며 "그의 완벽한 아내가 될 것"[20][21]이라고 말했다.
호수에 대한 부족의 믿음
루구 호숫가에 살고 있는 소수 부족 공동체는 이 호수와 관련된 많은 믿음과 금기를 가지고 있다.그들은 호수를 신성한 경건함으로 여기고 동물을 죽이고 나무를 베는 것을 금기시하며, 특히 Mosuos는 동물과 나무를 결백하다고 생각한다.호수를 모독하는 사람은 그 보상으로서 경작에 사용된 동물을 제물로 바치고 고기를 마을 사람들에게 바치고, 영혼을 달래고 국부적인 조화를 회복하기 위해 "딩바 또는 한귀" 무속인과 접촉해야 하며, 티베트 불교 라마나 현지 라마에게 절을 해야 한다.호수에서 조닝 낚시를 하는 어부들은 루구 호수로 돌아오는 검은 발두루미(Grus spp.)가 [22]번영을 가져온다고 믿고 있다.
독실한 불교 신자로서, 모수오 사람들은 매년 시계 방향으로 호숫가를 독실하게 돌아요.호수 주변의 수많은 사원과 탑을 덮는 56km(35마일)의 트레킹이 진행된다.보통 이 패러미컬은 하루면 끝납니다.하지만 3일간의 여유로운 산책도 함께 한다.호숫가에 대한 불교의 영향은 기도 깃발과 피라미드 형태의 부도 또는 초르텐의 형태로도 나타난다.종교 트레킹은 모수오의 루소수이 마을을 지나 농장, 과수원, 섬의 사원, 조약돌 해변을 지나 한때 모수오족의 수도였던 영닝으로 향하는 갈림길을 건넌다.가마산 그늘을 지나며, 다양한 색상의 천으로 감싼 나무들, 동물 문양과 경전이 새겨진 무지개색 불교 기도 깃발, 소나무 줄지어 있는 나무들, 호숫가의 돼지 홈통 카누들, 지붕이 뒤집힌 목조 가옥(리장시와 유사), 붉은 흙의 농경지, 백구.호수의 물 위에 있는 울들; 윈난 지역에서 쓰촨으로 영토의 변화, 평평한 기도가 새겨진 네모난 조각으로 만들어진 피라미드 모양의 탑; 라마 사원 (색깔이 펄럭이는 기도 깃발과 15피트(4.6m)의 벽화로 둘러싸인 뒤집힌 처마를 가진 세 개의 층의 붉은색과 흰색 불교 건축물)산과 구름, 제단, 북소리 등 초해 근처의 경치 좋은 환경.그 후, 「중국에서 가장 섹시한 여인」이라고 불리는 상징적인 양얼체나무(무수오와 무수족에 관한 글과 노래와 예술적 재능으로 유명한 루구호 출신)의 집을 지나, 유칼립투스 숲과 습지를 지나, 마침내 [7]: 131–41 호수에서의 트레킹이 끝난다.
갤러리
레퍼런스
- ^ "Lake Lugu World Lake Database - ILEC". wldb.ilec.or.jp. Retrieved 13 June 2018.
- ^ a b c d "Fish Fauna Status in the Lugu Lake with Preliminary Analysis on Cause and Effect of Human Impacts". Zoological Research, Kuming Institute of Zoology. Archived from the original on 2014-10-10. Retrieved 2010-08-20.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크). - ^ a b "Travel:Lugu Lake". CRIENGLISH.com. Retrieved 2010-08-19.
- ^ a b c d e f g h i j k l Mansfield, Stephen; Martin Walters (2007). China: Yunnan Province. Lugu Lake. Bradt Travel Guides. pp. 149–150. ISBN 978-1-84162-169-2.
- ^ a b c d e f g h i Guo, Huancheng; Guozhu Ren; Mingwei Lü (2007). Countryside of China. Lugu Lake Exotic Oriental Land of Women. China Intercontinental Press. pp. 105–109. ISBN 978-7-5085-1096-5. Retrieved 2010-08-19.
- ^ a b c d e Dorje, Gyurme (1999). Tibet handbook: with Bhutan. Footprint Travel Guides. pp. 425–426. ISBN 1-900949-33-4. Retrieved 2010-08-19.
- ^ a b c Legerton, Colin; Jacob Rawson (2009). Invisible China: A Journey Through Ethnic Borderlands. The Country of Daughters. Chicago Review Press. pp. 129-. ISBN 978-1-55652-814-9. Retrieved 2010-08-20.
Lugu Lake.
- ^ a b "Myths & Misperceptions". Mosuo Project Organization. Retrieved 2010-08-20.
- ^ a b "Lugo Lake Mosuo Cultural Development Association". Mosuo Project Organization. Retrieved 2007-08-06.
- ^ "Key Tourist Attraction In Sichuan". China Chamber of International Congress: Saichun Chamber of Commerce. Archived from the original on 2009-09-25. Retrieved 2010-08-20.
- ^ a b c d "Lugu Lake". Travel China Kunming. Archived from the original on 2010-06-02. Retrieved 2010-08-20.
- ^ a b c "Lugu Lake". Travel China Guide. Retrieved 2010-08-20.
- ^ a b c d Hattaway, Paul (2004). Peoples of the Buddhist world: a Christian prayer diary. William Carey Library. p. 193. ISBN 0-87808-361-8. Retrieved 2010-08-20.
- ^ a b "Housing shortage" (PDF). The Musuo People. Key Kalahea Newspaper of the University of Hawaii, Fall 2004 Issue 2. 2004-09-15. p. 5. Retrieved 2010-08-20.
- ^ a b "Hengduan Mountains subalpine conifer forests (PA0509)". WWF. Archived from the original on 2013-05-03. Retrieved 2010-08-20.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크). - ^ a b "Lugu Lake". Lugu Lake Mosuo Cultural Development Association. Archived from the original on 2011-09-29. Retrieved 2019-10-18.
- ^ "Black-necked Crane Grus nigricollis are found in the Lugu Lake area". IUCN. Retrieved 2010-08-20.
- ^ Walters, Martin (2008). Chinese wildlife: a visitor's guide. Bradt Travel Guides. p. 124. ISBN 978-1-84162-220-0. Retrieved 2010-08-20.
- ^ Forney, Matthew (2002-11-07). "China's Next Cultural Revolution: Minority Report". Time Magazine. Archived from the original on November 7, 2002. Retrieved 2007-11-30.
- ^ Samuel, Henry (2007-11-29). "Chinese singer proposes to Nicolas Sarkozy". The Daily Telegraph. Retrieved 2010-08-20.
- ^ 杨二车娜姆访谈:"失恋了就去盖房子". China Real Estate Web (in Chinese).
40岁,感觉到老的痕迹吗?
- ^ 스터들리, 37-38페이지