크리슈안 챈더

Krishan Chander
크리샨 챈더 초프라
Krishan Chander 2017 stamp of India.jpg
2017년 인도 우표에 실린 크리산 챈더
태어난(1914-11-23)23 1914년 11월
브리티시 인도 라즈푸타나 바랏푸르
(현재 인도 라자스탄에서)
죽은1977년 3월 8일 (1977-03-08) (62)
인도 마하라슈트라 뭄바이
모교라호르 주 포만 크리스천 칼리지
직업작가
배우자비다와티 초프라와 살마 시디퀴
다음에 대한 시리즈 일부
진보 작가 운동
회원들
주목할 만한 작품
관련 조직

크리슈안 챈더(Chrisan Chander, 1914년 11월 23일 ~ 1977년 3월 8일)는 인도의 우르두(Urdu)이자 힌디(Hindi)의 단편소설과 소설 작가였다. 그의 작품들 중 일부는 영어로 되어 있다. 그는 우르두에서 20편이 넘는 소설과 30편이 넘는 단편 소설집, 그리고 수많은 라디오 연극을 집필했으며, 이후 1947년 칸막이가 끝난 후 힌디에서도 글을 쓰기 시작했다. 그는 또한 풍자 소설의 작가로서 그의 미미한 수입을 보충하기 위해 발리우드 영화의 스크린 플레이를 썼다. 크리슈안 챈더의 소설 (고전 포함: Ek Gadhe Ki Sarguzasht, trans) 당나귀 자서전)은 16개 이상의 인도어와 영어를 포함한 몇몇 외국어로 번역되었다.

그의 단편 "안나타" (트랜스: 인도 농민들이 봉건적 토지 소유주들을 위해 사용한 아첨하는 호칭인 '곡식의 전달자'는 쿠자 아마드 압바스가 영화 '다르티 케랄'(1946년)으로 만들어졌으며, 이로 인해 마마타(1966년), 샤라파트(1970년) 등 발리우드에서 시나리오 작가로 정기적으로 작품을 제안받게 되었다. 그는 우르두에서 영화 대본을 썼다.[1][2]

조기생활과 교육

크리슈안 챈더는 그의 아버지가 의사로 일했던 라자스탄의 바라트푸르에서 태어났다.[1][3][4] 이 가문은 원래 인도 펀자브의 와지라바드 구즈란왈라 구에 속해 있었다. 챈더는 어린 시절을 잠무와 카슈미르 주에 있는 퐁치에서 보냈고, 그의 아버지는 마하라자 퐁치의 내과 의사로 일했다. 그의 소설 샤카스트(Defeat)는 카슈미르의 칸막이와 관련이 있다. 미티 케 사남의 가장 인기 있는 소설 중 하나는 카슈미르에서 부모와 함께 살았던 어린 소년의 어린 시절의 추억에 관한 것이다. 그의 또 다른 기억에 남는 소설은 1947년 인도와 파키스탄의 분열을 다룬 "가다르"이다. 이 소설에서 그는 자신이 가다르(베트라이어)인 이기적인 젊은이의 감정을 통해 그 당시 사람들의 고통을 찬란하게 그려냈다. 그의 단편소설은 카슈미리 마을뿐만 아니라 실향민들과 뿌리 없는 도시인의 이야기들이다. 그는 우르두에서 글을 쓰면서 파하리(포옹치에 사는 사람들의 대화) 단어를 사용했다.[1][3]

1930년대에는 포만 크리스천 칼리지 라호르에서 공부하여 대학 하우스 잡지의 영어 부분을 편집하였으며, 당시 영어 글에 관심이 있었다. 당시 잡지 우르두 부분의 편집장으로서, 메어 랄 소니 지아 파이트하바디는 1932년에 챈더의 첫 우르두 단편 "사두"[5]가 출판된 그의 경력에 중요한 역할을 했다.

경력

1947년 인도 분할 당시 일어난 벵골 기근과 야만성에 관한 그의 문학 걸작들은 현대 우르두 문학의 가장 훌륭한 표본들 중 하나이지만, 다른 때에도 그는 끈질기게 계속하여 권력의 남용, 가난, 땅의 비참한 고통을 비판하였다. 그러나 위에서도. 그는 카스트리즘, 광신, 집단 폭력과 테러에 대한 항의를 멈추지 않았다. 그는 휴머니스트였고 국제주의자였다.[6]

크리샨 챈더에 의해 쓰여진 책들

그는 다음과 같은 내용을 담은 "소설, 단편집, 연극, 환상, 풍속, 패러디, 리포트, 영화 각본, 아동용 도서 등 100여 권의 저자로 묘사되어 왔다.[7]

소설:

  1. 자문카페이드
  2. 시카스트[8][3]
  3. 쟈브 케트 자게이
  4. 투파안 키 칼리야n
  5. 딜 키 와디얀 소 게이엔
  6. 아즈마안루산하이
  7. 바반 파트[8]
  8. Ek Gadhe Ki Sarguzasht (The Life Story a Dakna)[1]
  9. 에크 오라트 하자르 디와나이
  10. 가드다아르[1][6]
  11. 쟈브 케트 제이지
  12. 사락와파스자티하이
  13. 다다르 풀 키 네세이
  14. 바프 케 풀
  15. 보르반 클럽
  16. 메리 야돈 케 차이나나르
  17. 가드하이 키 와파시[1]
  18. 찬디 카하오
  19. 에크 가다 네파 마인
  20. 홍콩 기 하세나
  21. 미티 케 사남
  22. 자르 가온 키 라아니
  23. Ek Voilon Samundar Ke Kinare
  24. 다드 키 나하르
  25. 런던 케사트 랑[9]
  26. 카가즈키나오
  27. 필미 카에다
  28. 팬치 로퍼(1966)[9]
  29. 판치 로퍼 에크 여주인공
  30. 간가바헤나랏
  31. 뒤스리 바르프바리 세 파흘레이
  32. 귀리오르 카하지잠
  33. 밤바이키샤암
  34. 찬다 기 찬드니
  35. 에크 카로르 키 보탈
  36. 마하라니
  37. 파아르에크후슈부
  38. 마셰논 카 샤르
  39. 카니발
  40. 아예인 아켈레이 하인
  41. 찬발기찬벨리
  42. 우스카바단메라차만
  43. 무하바트 비 카야마트 비
  44. 소네 카 산사르
  45. 삽노엔키와디
  46. 아다하 라스타
  47. 호놀룰루 카 라즈쿠마르
  48. 사프논 키 라구자린
  49. 키 패리스테이 도보
  50. 아데 사파르 키 푸니 카하니

단편 모음집

  1. 틸리스마 E 카얄[9]
  2. 에크 타웨프 카하트
  3. 나자라이
  4. 하와이칠레이
  5. 징갓메인 고리잘레이
  6. 토오타이후타라이
  7. 진다기 케 모 퍼
  8. 나그메이 기 마우트
  9. 푸란 쿠다
  10. 앤 다타[8]
  11. 틴 건데이[9]
  12. 훔와시하인[8]
  13. 아잔타세아게이
  14. 에크 기르자 에크 칸다크
  15. 삼언더 도어하이
  16. 시카스트 케바드
  17. 나예굴람
  18. 메인 인테르카룽가
  19. 마자히야 아프사나이
  20. 에크 루피야 에크 풀
  21. 유칼립투스 키달리
  22. 수소폭탄 케바드
  23. 나예 아프사나이 ([9]1943)
  24. 카압 카판
  25. 딜 키시 카 도스트 나히 (1959년)[9]
  26. 무스쿠라네 왈리얀
  27. 크리신 챈더 케 아프사나이
  28. 사프논 카케이디
  29. 미스 나니탈
  30. DaswaN 풀 (1964)[9]
  31. 굴산굴산둔다투히코
  32. 아데흐 간테 카후다
  33. 울지 라키 카알레이 바알 (1970년)[9]
  34. 칼루 반기[1]

필모그래피

죽음과 유산

크리슈안 챈더는 후에 살마 시디키와 두 번째 부인으로 결혼했다. 그는 1977년 3월 8일 뭄바이에서 책상에서 일하다가 사망했다.[1] 그는 이제 막 아답바라이-이-바타흐(오리를 위한 문학)라는 풍자 에세이를 쓰기 시작했으며, 노라니 코바흐판 하이 세 팔투 얀와론 카 샤우크 타 한 줄만 썼다. 카부타르, 반다르, 랑바랑기 치리얀…(누오라니 씨는 어릴 때부터 비둘기, 원숭이, 다색조 등 애완 동물을 좋아했지만) 문장을 완성하기도 전에 엄청난 심장마비에 굴복했다.

잠무와 카슈미르(인도)의 푸옹흐에 있는 분수 공원은 그의 기억 속에 푸옹흐인 크리샨 샨더 공원으로 이름이 바뀌었다. 그의 동상도 정원 한가운데 세워졌다.

크리샨 챈더 초프라가 두 번 결혼했다. 그의 첫 아내는 비디와티 초프라였다. 그들은 이번 결혼에서 두 딸과 한 명의 아들, 총 세 명의 자녀가 있었다. 그의 두 번째 부인은 우르두의 유명한 풍자주의자이자 학자인 라시드 아흐메드 시디키의 딸 살마 시디키였다.[1]

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e f g h i Rauf Parekh (2 May 2016). "LITERARY NOTES: Remembering Krishan Chander and Akhter-ul-Iman". Dawn (newspaper). Retrieved 8 March 2021.
  2. ^ "Film World". Film World. T.M. Ramachandran. 10: 65. 1974. I feel that the Government should eradicate the age-old evil of certifying Urdu films as Hindi ones. It is a known fact that Urdu has been willingly accepted and used by the film industry. Two eminent Urdu writers Krishan Chander and Ismat Chughtai have said that "more than seventy-five per cent of films are made in Urdu." It is a pity that although Urdu is freely used in films, the producers in general mention the language of the film as "Hindi" in the application forms supplied by the Censor Board. It is a gross misrepresentation and unjust to the people who love Urdu.
  3. ^ Jump up to: a b c "From Krishan Chander, a Salute to Kashmir". The Wire (India) website. 12 August 2019. Retrieved 8 March 2021.
  4. ^ Ahmed, Ishtiaq (4 February 2014). "Centenary of Krishan Chander". Daily Times.
  5. ^ Malik Ram (1977). Zia Fatehabadi – Shakhs Aur Shair (in Urdu). Delhi: Ilmi Majlis. pp. 116–117.
  6. ^ Jump up to: a b Lamat R. Hasan (25 August 2018). "A translation of Krishan Chander's Ghaddaar that is timely, moving, vital". Hindustan Times (newspaper). Retrieved 8 March 2021.
  7. ^ 진격, 제26권(1977), 홍보, 펀잡, 페이지 17
  8. ^ Jump up to: a b c d Chrisan Chander가 goodreads.com 웹사이트에 올린 책 2021년 3월 8일 회수
  9. ^ Jump up to: a b c d e f g h rekhta.org 웹사이트의 Crishn Chander에 의한 책 2021년 3월 8일 회수
  10. ^ Jump up to: a b c d e 2021년 3월 8일, Cinestaan.com 웹사이트의 크리산 챈더 필름그래피

외부 링크