사자드 자허

Sajjad Zaheer
사자드 자허
태어난(1899-11-05)5 1899년 11월
럭나우, 북서부, 영국령 인도
죽은1973년 9월 11일 (1973-09-11) (73세)
알마 아타, 카자흐 SSR, 소비에트 연방
국적인도, 파키스탄(간단히)
모교옥스퍼드 대학교
직업마르크스주의 사상가, 우르두의 작가 겸 시인
정당인도 공산당
배우자라지아 사자드 자헤르
아이들.4명, 나디라 바바 포함
글쓰기 경력
장르.가잘, 드라마
문학운동진보 작가 운동
주목할 만한 작품앙가레이
다음에 대한 시리즈 일부
진보 작가 운동
회원들
주목할 만한 작품
관련 조직

시드 사자드 자헤르(Urdu: سیدددسجددد)))))))(1899년 11월 5일 ~ 1973년 9월 13일)는 인도와 파키스탄 양쪽에서 활동한 우르두 작가, 마르크스주의 사상가, 급진 혁명가였다. 독립 전 시대에는 인도 공산당과 진보 작가 운동의 일원으로 활동했다. 독립과 분할에 따라 그는 새로 생긴 파키스탄으로 이주하여 파키스탄 공산당의 창립 멤버가 되었다.

조기생활과 교육

자허는 1905년 럭나우에서 태어났으며 알라하바드 고등법원 판사인 시드 와지르 하산의 넷째 아들이다.[1] 그는 1924년 럭나우 대학에서 학사 학위를 받았다.[2] 그 후 그는 더 많은 연구를 위해 옥스포드의 뉴 칼리지로 떠났다. 옥스퍼드 대학에서의 마지막 해에 그는 결핵에 걸려 스위스의 요양소로 보내졌다.[3] 영국으로 돌아오면서 공산주의 지도자 샤푸르지 사클라트발라의 영향을 받아 옥스퍼드 마즐리스에 입단하였다. 그는 프랑크푸르트에서 열린 제2차 제국주의연맹 총회에 참석하여 비렌 챗토파디야스 타고레, N. M. 자이소리아, 라자 파헨드라 프라탑과 같은 영향력 있는 지도자들을 만났다.[3] 그는 또한 1930년 영국에서 Bharat 신문을 시작했다. 그는 1931년 옥스퍼드 대학을 BA학으로 졸업했다.[2] 옥스포드에서 학업을 마친 후 그는 1932년 독일, 이탈리아, 덴마크, 오스트리아를 거쳐 인도로 돌아왔다.

1932년 12월, 한 무리의 친구들과 함께 자허는 그의 첫 번째 책 Angarey를 출판했다. 이 책은 영국 인도의 종교 당국과 시민 당국으로부터 모두 격분했고 이후 정부에 의해 금지되었다.[4] 앙가리의 석방에 따른 소동에 이어 1933년 3월 아버지로부터 런던으로 압송되어 링컨 여관에서 법학을 공부하게 되었다.[2][5]

정치 경력

1935년 소설가 멀크 라즈 아난드와 함께 안드레 기드(André Geiddi)가 주관하는 국제문화방위회의에 참석하기 위해 파리로 갔다. 그 회의의 영향을 받아 그는 런던에 인도진보작가협회를 설립했다.[5] 1936년 4월 9일과 10일에 협회의 첫 회의가 열렸다. 인도로 돌아온 후 1936년 4월 9일 럭나우에서 진보작가회의 제1차 회의를 조직하고 총서기로 활동하기 시작했다. 그는 소한 싱 조쉬와 함께 사하라푸르 칭가리의 우르두에서 최초의 마르크스주의 저널을 시작했다.[6]

그는 1936년 인도공산당(CPI)의 우타르 프라데시 주 서기가 되었고, 의회 실무위원회 위원이 되었다. 1939년 CPI의 델리 지부 책임자로 지명되었고, 2차 세계대전 중 인디언의 참가를 반대하여 2년간 수감되었다. 1942년 발매 후, CPI 신문인 콰미 정(인민전쟁)과 봄베이의 나야 자마나(뉴에이지)의 편집장이 되었다.[5][7] 그는 또한 인도국민연극협회(IPTA)와 올인디아 키산 사바를 조직하는 것을 도왔다.[8][7]

분할 후, 시브테 하산, 미안 이프테카르드딘과 함께 사자드 자히르는 파키스탄 공산당을 창당하여 당의 사무총장으로 임명되었다.[8] 1951년 파이즈 아메드 파이즈와 함께 라왈핀디 음모사건에서 체포되었다. 그는 4년 동안 감옥에 있었고 석방되자마자 자와할랄 네루로부터 인도 시민권을 받았다.[9]

인도에 있는 동안 그는 인도 공산당이 조직한 문화 활동에서 계속 일했다.[8] 전인도진보작가협회를 부활시켰고, 아프로아시아작가협회 인도지부의 서기관이 되었으며, 아와미 다우르(인민시대)[8] 편집장과 일간 하야트(Hayat[9]) 편집위원도 역임하였다.

1973년 카자흐스탄 알마아타에서 열린 문학회의에 참석하던 중 사망했다.[8]

문인 경력

자허는 1932년 단편집 《앙가레이》로 문학 경력을 밝혔다. 이 영화는 사자드 자히어, 아흐메드 알리, 라시드 자한, 마흐무드-우즈-자파르의 이야기를 담고 있으며 1933년 인도 영국 정부에 의해 "공동체의 한 구역의 종교적 감수성을 해쳤다"[10]는 이유로 금지되었다. 이것은 사자드 자허와 아흐메드 알리가 공동 창립자였던 올-인도 진보적 작가 운동과 협회를 탄생시켰다.[11] 1935년에 그는 런던에 대한 경험을 바탕으로 런던 키 에크 라트라는 소설을 썼다. 1944년 럭나우와 알라하바드의 감옥에서 아내에게 보낸 편지 모음집이 누쿠시-에-진단으로 출판되었다. 또한 진보운동 초기(1956년), 지크르-에-하피즈(Zikr-e-Hafiz),[6] 전설적인 페르시아 시인 하피즈(Hafiz)의 작품에 대한 비판적 시선(1956년), 피글라 닐람(Pighla Neelam, 1964년)이라는 베르셰어로 된 시집을 집필하였다.

또한 자허는 바랏, 칭가리, 콰우미 정, 나야 자마나, 아와미 다우르, 하야트 등 생애 내내 수많은 논문과 잡지의 편집장을 역임하기도 했다.[8][5] 그는 또한 타고레의 고라, 볼테르의 칸디드, 셰익스피어의 오델로를 우르두 버전으로 제작하면서 열렬한 번역가였다.[8][7]

사생활

사자드와 그의 아내 라자드 자허는 러시아 대학에서 역사학 박사학위를 갖고 있는 나셈 바티아 등 4명의 딸을 두었다.[12]

출판된 글

자허의 출판된 작품들은 다음과 같다.[5]

  • 앙가레이 (니자미 프레스, 럭나우, 1932년)
  • 비마어 (델리, 자미아 프레스)
  • London Ki Ek Raat لدنننن - - - - - - - - - - - (Halkaye-e-adab, Lucknow, 1942)
  • 우르두, 힌디, 힌두스탄 (Kutab Publishers, Bombay, 1947년)
  • 편지: 나쿠오시-에-진다안(Maktaba Shahra, 1951년, 델리)
  • 지크르-에-하피즈 زکرِظظ ((Anjuman Tarraqui-e Urdu, Aligarh, 1956년)
  • 로슈나이 رشنای roshnai (Maktaba Urdu, Lahore, 1956년)
  • 피클라 닐람پااااا ( ( ((Nai Roshani Prakashan, 1964년, 델리)
  • 메리 수노(Star Publishers, 1967년, 델리)
  • 마자메인-에-사자드 자헤어(UP Urdu Academy, Lucknow, 1979년, UP Urdu Academy에서 사후에 출판)
  • 셰익스피어 오델로의 번역
  • 캔디드의 번역
  • 고라의 번역 (타고르가 쓴 고라)
  • 예언자(칼릴 지브란 작)의 번역본

참조

  1. ^ 코폴라 1981, 페이지 57.
  2. ^ Jump up to: a b c 잘릴 2014 페이지 192.
  3. ^ Jump up to: a b Jalil 2014, 페이지 111.
  4. ^ Jalil, Rakhshanda (5 November 2017). "Remembering writer and Progressive Writers' Association founder Sajjad Zaheer". National Herald. Retrieved 26 December 2020.
  5. ^ Jump up to: a b c d e Ẓahīr, Sajjād (2014). Angarey: 9 Stories and a Play. Rupa Publications India. ISBN 978-81-291-3108-9.
  6. ^ Jump up to: a b "Sajjad Zaheer's Progressive Ideas Live on in Writers' Dissent". The Wire. Retrieved 26 December 2020.
  7. ^ Jump up to: a b c NOORANI, A. G. "A versatile communist". Frontline. Retrieved 27 December 2020.
  8. ^ Jump up to: a b c d e f g Shingavi, Snehal (5 June 2018). Angaaray. Penguin UK. ISBN 978-93-5118-695-3.
  9. ^ Jump up to: a b InpaperMagazine, From (7 November 2010). "Column: Voice of the poor". DAWN.COM. Retrieved 26 December 2020.
  10. ^ "Angaaray". Penguin Books India.
  11. ^ 1961-, Ali, Kamran Asdar (30 June 2015). Communism in Pakistan : politics and class activism 1947-1972. London. p. 83. ISBN 9781784532000. OCLC 913850929.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  12. ^ Ruhela, Satya Pal (1998). Empowerment of the Indian Muslim Women. ISBN 9788175330634.

인용된 출처

추가 읽기

외부 링크