지식번역

Knowledge translation

지식번역(KT)은 연구실, 연구저널, 학술회의 등에서 연구를 실무에 활용할 수 있는 사람과 단체의 손에 옮기는 데 관여하는 활동이다. 지식 번역은 의학, 간호학, 제약, 재활, 물리치료, 공중 보건 등 보건 분야에서 가장 자주 사용된다.

번역되는 연구의 종류에 따라, "실용 사용자"는 의사, 간호사, 교사, 학교 관리자, 직업 치료사 또는 물리 치료사, 입법자, 역학학자, 지역사회 보건 종사자 또는 부모일 수 있다.

KT는 행동이 아니라 연구 유형, 시간, 대상 관객에 따라 달라질 활동의 스펙트럼이다.

정의들

가장 널리 사용되는 지식번역의 정의는 2000년 캐나다 보건연구기관(CIHR)에 의해 발표되었다: "지식번역(KT)은 캐나다인들의 건강증진을 위한 지식의 종합, 보급, 교환, 윤리적으로 건전한 응용을 포함하는 역동적이고 반복적인 과정으로 정의된다. 효과적인 의료 서비스 및 제품 및 의료 시스템 강화"[1]

국립장애연구센터(NCDDR)는 CIHR 정의를 토대로 2005년 KT의 이 정의를 발표했다. "주요 이해관계자에 의한 고품질 장애 및 재활 연구의 협업적·체계적 검토, 평가, 식별, 통합, 실용적 적용(즉, 소비)rs, 연구자, 실무자, 정책 입안자) 장애인의 생활 개선을 목적으로 한다."[2]

2006년 그레이엄 외 연구진은 지식 이전, 지식 동원, 지식 교환, 구현, 번역 연구 등 33개 보건 연구 기금 기관이 출판물에 사용한 29가지 용어를 문서화하면서 지식 번역 활동에 대한 관련 용어의 확산을 인정했다.[3]

2007년 NCDDR은 핌자이 수자와드가 쓴 개요를 위스콘신-매디슨 대학과 함께 현재 미국 교육부와 함께 '지식 번역: 모델, 전략 및 대책 소개"[4] 개요는 Stetler Model of Research Utilization, 공동실행 모델, PARIHS(Health Services) 프레임워크, OMRU(Ottawa Model of Research Utilization), Ac에 대한 지식 등 적어도 1976년부터 개발되어 온 다양한 KT 모델들의 상관관계를 보여준다.Tion(KTA) 프로세스 프레임워크.

Twitter의 지식 번역

츄와 아이센바흐는 H1N1 사태 당시 트위터 데이터를 이용한 지식번역 검사를 실시한 결과, 'H1N1'을 사용한 트윗의 비율이 '스윈독감'의 상대적 사용과 비교해 시간이 지날수록 증가해 미디어의 용어 선택('스윈독감'에서 'H1N1'로 변경)이 p에 영향을 미쳤음을 시사했다.우블리크 [5][6]업테이크 보다 최근에 버드위니와 선은 "중국인 바이러스"라는 용어의 증가를 조사하기 위해 트위터를 통해 "중국인 바이러스" 또는 "중국인 바이러스"를 언급하는 트윗의 증가와 이러한 트윗의 내용이 온라인과 COVI에서 지식 번역이 일어날 수 있음을 보여주는 것이라고 결론지었다.D-19 낙인이 트위터에서 영속되고 있을 것 같다고 말했다.[5]

역사

지식 번역의 활동은 1914년 스미스-리버법에 의해 설립된 농업 확장 서비스만큼 오래 전에 관찰할 수 있다. 스미스-리버 법은 미국의 육상대학과 미국농업부(USDA)의 농업확장 성과를 위한 관계를 공식화했다. 육영대학에 기반을 둔 농업연장요원들은 종자개발, 토지관리, 가축사육 등에 관한 정보를 농부와 목장주들에게 전파했다.[7]

NCDDR은 2005년 기술 개요 #10에서 "KT는 상대적으로 오래된 문제, 즉 치료 시스템에서 증거 기반 연구의 활용도가 낮은 것을 설명하는 데 사용되는 비교적 새로운 용어"라고 지적한다. 증거 기반 연구의 활용도가 낮은 것은 실무 환경에서 '알고 있는 것'과 '현재 행하고 있는 것'의 괴리로 설명되는 경우가 많다."[8]

적어도 1960년대 중반 이후 보건 분야의 연구 활용에 대한 평가는 계속되고 있지만, 이 오랜 문제에 대한 제도적 관심은 지난 25년 동안 가속화되었다.[9] 1989년 미국 보건복지부는 건강관리연구품질원을 설립했다. 1997년, 캐나다 정부는 캐나다 보건 서비스 연구 재단(CHSRF)을 기부했는데, 현재는 캐나다 보건 서비스 개선 재단(Canadian Foundation for Healthcare Enhancement, CFHI)으로 불린다.[10] 2000년에 캐나다 정부는 기존의 여러 기관들을 캐나다 보건 연구소로 통합했다. 2006년 미국 국립보건원은 임상 및 번역 과학상을 만들어 현재 전국에 약 60개의 학술 의료 기관에 자금을 지원하고 있다. 보건 연구 기금 제공자의 역할은 점점 더 많은 증거들이 연구와 실행 사이의 시간을 단축하면서 어떻게 실천으로 옮겨지는지에 대한 역할을 하고 있다.[11]

보다 최근에는 몰로니, 테일러 & 랠프 등이 정보 흐름을 보다 잘 제어하고 의료 분야의 연구 구현을 개선하기 위한 '스필웨이 모델'을 제안하면서 지식번역을 위한 정보 여과 과제가 점점 더 많이 해결되고 있다. [12] 다른 최근의 연구들은 연구 개발 프로젝트에서 지식 번역을 지원하기 위한 스케치, 시각적 표현, 프로토타입과 같은 디자인 예술 요소의 역할을 고찰한다.[13]

참고 항목

참조

  1. ^ Government of Canada, Canadian Institutes of Health Research, Knowledge Translation (25 October 2005). "About Knowledge Translation – CIHR". Cihr-irsc.gc.ca. Retrieved 2012-10-31.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  2. ^ National Center for the Dissemination of Disability Research. "NCDDR Knowledge Translation". Ncddr.org. Retrieved 2012-10-31.
  3. ^ 그레이엄 외 (2006). 건강 직업에 대한 지속적 교육 저널 26권 페이지 13-24.
  4. ^ Sudsawad, P. (2007) 지식 번역: 모델, 전략 및 조치에 대한 소개 오스틴, TX: Southwest Education Development Laboratory, National Center for Disablation Research.
  5. ^ Jump up to: a b Budhwani, 헤나;태양, Ruoyan(2020년).트위터에"생성 COVID-19 Stigma가 소설 Coronavirus Referencing에 의해"Chinese virus":.소셜 미디어 Data"의 정량적 분석.저널 의료 인터넷 연구의. 22(5):e19301.doi:10.2196/19301.PMC 7205030.PMID 32343669.텍스트는 창조적 공용 귀인 4.0국제 라이센스 하에 가능하다 이 원본에서 복사되었다.
  6. ^ Chew, Cynthia; Eysenbach, Gunther (29 November 2010). "Pandemics in the Age of Twitter: Content Analysis of Tweets during the 2009 H1N1 Outbreak". PLOS ONE. 5 (11): e14118. Bibcode:2010PLoSO...514118C. doi:10.1371/journal.pone.0014118. ISSN 1932-6203. PMC 2993925. PMID 21124761.
  7. ^ Research Into Action – A Knowledge Translation Initiative (2005). "History of Knowledge Translation". Ktexchange.org. Retrieved 2012-10-31.
  8. ^ National Center for the Dissemination of Disability Research. "Focus10Final.indd" (PDF). Retrieved 2012-10-31.
  9. ^ 도나베디안 A. 의료 서비스의 질 평가. 밀뱅크 멤 펀드 Q Health Soc 1966; 44:166–206.
  10. ^ "History", Canadian Foundation for Healthcare Enhancement. 온라인.
  11. ^ 홈즈, B, 셸렌버그, M, 셸, K, 스카로, G. 자금 지원 기관이 의료 분야의 연구 사용을 지원하는 방법: 지식 번역 교육 필요를 결정하기 위한 온라인 도 차원의 조사. 구현 과학. 2014. 제9권.
  12. ^ http://www.ajan.com.au/Vol34/Issue1/3Moloney.pdf
  13. ^ Simeone, Luca; Secundo, Giustina; Schiuma, Giovanni (2017). "Knowledge translation mechanisms in open innovation: the role of design in R&D projects" (PDF). Journal of Knowledge Management. 21 (6): 1406–1429. doi:10.1108/JKM-10-2016-0432.

추가 읽기

  • D. Cameron, J.N. Lavis, G.E. Gugindon, T. 애크타르, F. B.D. Ndosi, B. B. 베케라 포사다. Buopha, 정책 & 실천 연구팀 연구 [S.J. Hoffman]. 2010년. "10개의 저소득 및 중간 소득 국가에서의 연구, 정책 및 실천 간의 격차 해소: 연구자를 위한 설문지 개발 및 테스트" 건강 연구 정책 및 시스템 8(4): 1–8. doi:10.1186/1478-4505-8-4.
  • G.E.긴돈, J.N.라비스, B. Buopha, G. Shi, M.F. Sidibe, B. Turdaliyeva, 정책 & 실천 연구팀 연구 [S.J. Hoffman]. 2010년. "10개의 저소득 및 중간 소득 국가에서의 연구, 정책 및 실천 간의 격차 해소: 건강관리 제공자를 위한 설문지 개발 및 테스트," 건강 연구 정책 및 시스템 8(3): 1–9. doi:10.1186/1478-4505-8-3.