킴 톰슨

Kim Thompson
이 기사는 만화책 출판사에 관한 것이다.미국인 드러머는 킴벌리 톰슨을 참고하세요.
킴 톰슨
Kim Thompson.jpg
마이클 네처의 킴 톰슨
태어난(802-09-25)1956년 9월 25일
덴마크 코펜하겐
죽은2013년 6월 19일(2013-06-19일)(56세)
미국 시애틀, 워싱턴
국적.미국
영역에디터, 퍼블리셔
주목할 만한 작품
코믹스 저널
판타지 그래픽스 북스
어워드잉크팟상(2001)
배우자린 에머트

킴 톰슨(Kim Thompson, 1956년 9월 25일 ~ 2013년 6월 19일)은 미국의 만화책 편집자, 번역자, 출판인으로 시애틀 소재 판타지그래픽스 북스의 부사장 겸 공동출판사로 잘 알려져 있다.공동출판사 게리 그로스와 함께 톰슨은 미국 시장에서 대안 만화의 대의를 발전시키기 위해 그의 지위를 이용했다.게다가 톰슨은 유럽 만화가들의 작품을 미국 독자들에게 전달하는 것을 자신의 사업으로 삼았다.

초기 생활

킴 톰슨은 [1][2][3]1956년 덴마크에서 태어났다.정부 청부업자 [4]아버지의 자녀인 톰슨은 젊은 시절의 대부분을 [5]서독과 네덜란드에서 [6]보내며 유럽에서 보냈다.그의 어머니는 덴마크인이었고, 톰슨은 [6]그 언어를 말하며 자랐는데, 이 기술은 나중에 유럽 만화책을 번역하는 데 도움이 되었다.(그는 프랑스어도 유창했다.)[6]

톰슨은 어린 시절부터 만화에 관심을 갖게 되었고, 그가 가장 좋아하는 작품으로는 안드레 프랑킨, 모리스 틸리외,[5][6] 자크 타르디의 작품들이 있다.젊은 시절, 톰슨은 어메이징 스파이더맨, 캡틴 아메리카, 코난 더 바바리안, 인크레더블 헐크, 아이언맨, 마블 스포트라이트,[7] 마블 투-in-One에 편지를 실어 미국의 슈퍼히어로 만화책 편지 칼럼에 자주 기고했다.톰슨의 초기 집필 작품은 1979년 [3]만화 팬진 옴니버스에 실렸다.

직업

판타지 그래픽스

톰슨은 1977년 미국으로 건너갔고 곧 서로의 [4]친구를 통해 그로스를 만났다.그는 그 해에 Fantagraphics의 스태프에 합류했고 곧 그로스와 [8]공동 소유주가 되었다.1978년 톰슨은 자신의 유산을 회사의 재정 [9]재고에 쏟아 부음으로써 판타지그래픽스를 파산으로부터 구했다.

Thompson은 1977년부터 산업 잡지 The Comics Journal (판타그래픽스에서 발행)에 정기적으로 기고했습니다.톰슨은 실제로 상냥한 말투였지만 작가로서 논란을 피하지 않았다.비록 그가 만화 저널의 초기 호에서 Dave Sim의 오랜 시간 동안 자기 계발적인 만화 Cerebus를 개인적으로 검토했지만, Thompson은 나중에 Sim의 페미니즘과 자기 [10]계발적인 페미니즘에 대한 논쟁적인 발언들을 위해 그의 페이지를 비난했습니다.

톰슨은 또한 1981년부터 [3]1987년까지 판타지그래픽스가 발행하는 잡지 어메이징 히어로즈에 정기적으로 기고했다.

Fantagraphics가 1982년에 만화를 출판하기 시작한 이후, Thompson은 Peter Bagge's Hate, Chris Ware's Acme Novety Library, Joe Sacco's Palestin, Stan Sakai의 Usagi Yojimbo, Linda Medley의 캐슬 웨이팅, 그리고 Critters 0을 포함한 회사의 많은 인기 있는 타이틀들을 편집했습니다.

톰슨의 마지막 주요 판타지 그래픽스 발매는 가이 펠레르트의 획기적인 그래픽 소설 조델의 모험 (1966)의 리마스터되고 확장된 신판이었고, 톰슨은 또한 프랑스어에서 새로운 번역을 제공했다.

번역기

유럽 만화의 오랜 챔피언인 톰슨은 판타지그래픽스에 의해 출판된 많은 국제적인 만화가들의 작품과 코믹스 저널에 사용된 자료를 번역했습니다.그는 Fantagraphics가 공동 출판한 Ignatz 시리즈의 정규 번역가이기도 했다.Thompson은 Fantagraphics의 번역 작업에 대해 다음과 같이 설명했습니다.

나는 핀란드인 마티 헤이글버그를 제외하고 거의 모든 유럽계 외국어 만화가를 번역하고 있다(핀란드어는 내 전문 분야 밖이다).제가 지난 몇 년간 작업한 만화 작가들의 거의 완전한 목록은 니콜린 베르델린(덴마크), 유스트 스와르테(네덜란드), 데이비드 B., 에밀 브라보, 킬로퍼, 자크 타디,[11] 루이스 트론하임(프랑스)입니다.니콜라스 말러(독일), 가브리엘라 간델리, 이고르트, 레일라 마르조치, 세르히오 폰치오네(이탈리아), 제이슨(노르웨이 또는 프랑스어), 맥스(스페인어), 마틴 켈러만(스웨덴어) 등.궁금하실지 모르겠지만 제가 모든 언어를 할 수 있는 것은 아니지만, 어느 정도는 읽을 수 있습니다.덴마크어가 제 모국어입니다.스웨덴어와 노르웨이어는 덴마크어에 매우 가깝고... 약간의 작업만 있으면 데인어도 나처럼 잘 읽을 수 있다.나는 고등학교에서 스페인어를 배웠고 그것을 따라갔다.나는 독일에서 6년 동안 살았고 고등학교에서도 독일어를 공부했기 때문에, 그것은 나에게도 남아 있었다.나는 네덜란드에서 3년 동안 살았다.이탈리아어는 나의 가장 약한 언어이다.프랑스어와 스페인어, 사전의 사용 덕분에 나는 그것을 해내고 있다.그러나 나의 이탈리아어 번역은 어쨌든 나는 항상 작가에게 확인한다.[6]

질병과 죽음

2013년 3월 6일, Thompson은 폐암에 걸려 치료를 [12]받기 위해 Fantagraphics를 휴학한다고 발표했습니다.그는 2013년 6월 19일 56세의 나이로 자택에서 사망했으며, 그의 아내 린 에머트와 그의 어머니, 아버지,[13][14] 그리고 남동생이 생존했다.

어워드

톰슨은 2001년에 잉크팟 상을 받았다.

그는 1996년 '팔레스타인 Acme Novely Library, and Zero Zero'의 최우수 편집자 후보에 올랐습니다.

2021년 10월 초 콜럼버스 카툰 크로스로드(CXC) 제7회 축제에서 제1회 톰 스퍼건상을 받았다.동료 수상자(둘 다 사후)에는 신디케이트 매니저 몰리 슬롯과 올 네그로 코믹스의 설립자이자 발행인 Orrin C가 포함되어 있습니다. 에반스. 톰 스퍼건 상은 광범위한 [15]매체를 지원하는 데 있어 살아있는 사람, 죽은 사람 등 비카툰주의자의 역할을 하는 상입니다.

조공

만화 기자 톰 스퍼건:

Thompson은 지난 몇 년 동안 자신이 공동 소유한 오랜 대체 만화 회사를 작지만 강력한 만화, 아트북, 그래픽 소설 출판사로 변화시키기 위해 노력해왔다.[H]e는 풍부한 프랑스어 전통에서 나온 번역 서적을 가장 효과적으로 옹호하는 북미의 한 사람 중 한 명이었다.그는 또한 재능 있는 편집자이며, 훌륭한 면접관이며, 그 회사가 어떻게 기능하는지에 대한 모든 측면에 대해 일반적으로 알고 관여하고 있습니다.환타지그래픽스가 자동차였다면,[5] 김은 점프수트를 입고 더러운 손톱을 후드 밑으로 계속 찔러 넣은 남자였을 것이다.

만화평론가 R.피오레:

만약 그가 36년 전에 로버트 크럼, 찰스 슐츠, 월트 켈리, 칼 바크스, 하비 커츠만, 윌 엘더, 에르제, 자크 타디, EC 코믹스의 출판인이 될 것이라고 말했다면, 아직 만화 시대의 마운트 러쉬모어와 함께 이렇게 말했을 것이다.남자 치어리더들?"...하지만 모든 것이 이루어졌다.무엇보다도, 창의적으로 말하면, 그의 손실은 영어로 된 프랑스 만화에 끔찍한 타격을 줄 것이다.Asterix에 실린 Anthea Bell과 Derek Hockridge의 유명한 작품들까지 프랑스 만화의 가장 훌륭한 번역들이 다소 딱딱하게 나올 수 있는 곳에서, 김의 번역은 관용적이고 자연스러운 영어로 받아들여진다.만약 당신이 Fantagraphics라면, 이 기술은 [16]수돗물처럼 바로 거기에 있었다.

참고 문헌

  • '그 자신의 환상에 의해 저주받음', 청춘의 낙천주의 소개: 잭 잭 잭슨의 지하 작품, 판타그래프, 1991년.(게리 그로스와 함께)
  • '소개'메지에르, 장-클로드, 크리스틴, 피에르에서요발레리안: 새로운 미래 3부작.뉴욕: iBooks (2004년)페이지 1-2. ISBN0-7434-8674-9.

번역된 작품

  • B, David, 2011.무장된 정원과 다른 이야기들.환타지그래픽스 북스, 워싱턴 주 시애틀
  • B, David, 2006a.Babel. 2. Fantagraphics Books; Coconino Press, 시애틀; [Bologna]
  • B, David, 2006b.간질병.판테온 북스, 뉴욕
  • B, David, MacOrlan, P., 2010.가장 작은 해적왕이지환타지그래프, 워싱턴, 시애틀, 런던.
  • 블랑켓, 2010년지하에 있는 장난감들.환타지그래프, 시애틀, 워싱턴
  • 코로나, M., 2007a.성찰 2. 환타지그래프 북스, 코코니노 프레스, 시애틀, [Bologna]
  • Corona, M., 2007b.반성. 3.Fantagraphics Books; 코코니노 프레스, 시애틀; [Bologna]
  • 코로나, M., 2006.심사숙고. 1. 판타지 그래픽스 북스, 코코니노 프레스, 시애틀, [Bologna]
  • 포레스트, J.-C., 타디, J., 쿠사, B., 리스, G., 2009.당신은 거기에 있다.환타지그래픽스 북스, 워싱턴 주 시애틀
  • Franquin, A., 2013.프랑킨의 마지막 웃음판타지 그래픽스 북스
  • Franquin, Jidéhem, Greg, M., 1995.Z는 Zorglub을 위한거야.Fantasy Flight Pub.,
  • Ghermandi, F., 2005.그레뉴어드 11번지 워싱턴주 시애틀 판타지그래프
  • Ghermandi, F., 2003.전멸.워싱턴주 시애틀, 판타지그래픽스.
  • 간델리, G., 2012.인테리어애 1판ed. Washing, Seattle, Fantagraphics; 런던.
  • Gipi, 2006.그들은 차를 찾았다.워싱턴주 시애틀, 판타지그래픽스.
  • Gipi, 2005.당신이 여기 있었으면 좋겠어요. 1, 1, 판타지 그래픽스 북스, 코코니노 프레스, 시애틀, [볼로그나]
  • Igort, 2008.바오밥 3Fantagraphics Books; 코코니노 프레스, 시애틀; [Bologna]
  • Igort, 2006.바오밥 2Fantagraphics Books; 코코니노 프레스, 시애틀; [Bologna]
  • Igort, 2005.바오밥 1Fantagraphics Books; 코코니노 프레스, 시애틀; [Bologna, 이탈리아?]
  • Jason, 2013년.잃어버린 고양이
  • Jason, 2011년미국의 아토스.
  • Jason, 2010년.내가 한 일.Fantagraphics Books ;W.W. Norton, 시애틀, [New York]에 의해 미국에서 배포되었습니다.
  • 제이슨, 2009a.거의 침묵에 가깝다.환타지그래픽스 북스, 시애틀
  • 제이슨, 2009b.달빛이 어둡다.Fantagraphics Books ;W.W. Norton, 시애틀, [New York]에 의해 미국에서 배포되었습니다.
  • Jason, 2008a.주머니 가득 비: 그리고 다른 이야기들.워싱턴, 시애틀, 판타지그래픽스 북스요
  • Jason, 2008b.좌파 갱단이지Wash. 시애틀.Fantagraphics Books. - 2007년 미국 최고판 국제소재상 수상
  • Jason, 2007.마지막 머스킷총병.W.A. 시애틀, Fantagraphics Books - 2009년 아이스너 국제소재상 최우수 미국판 수상
  • 제이슨, 2006a.야옹, 아가야!환타지그래프, 시애틀, 워싱턴
  • 제이슨, 2006b.산 자와 죽은 자
  • Jason, 2005.넌 이걸 왜 하는 거니?환타지그래프, 시애틀, 워싱턴
  • Jason, 2004년여기서는 거기에 갈 수 없어요.환타지그래픽스 북스, 시애틀
  • Jason, 2001년이봐, 잠깐만...환타지그래픽스 북스, 워싱턴 주 시애틀
  • Jason, Elvestad, S.,철마차.워싱턴, 시애틀, 판타지그래픽스 북스요
  • 켈러맨, M., 2005a.라키 1환타지그래프, 워싱턴, 시애틀, 런던.
  • 켈러맨, M., 2005b.라키 2환타지그래프, 시애틀, 워싱턴
  • 켈러맨, M., 2005c라키3.환타지그래프, 시애틀, 워싱턴
  • 켈러맨, M., 2005d라키4환타지그래프, 시애틀, 워싱턴
  • 레만, M., 2006.Hwy 115 。환타지그래픽스 북스, 워싱턴 주 시애틀
  • 로페즈, F.S., 로페즈, G.S., 1991.애나, 환타지그래픽스 북스, 시애틀, 워싱턴
  • Machrot, R., 2011.시빌 앤 vs.라티쿠스워싱턴, 시애틀, 판타지그래픽스 북스요
  • 말러, 2012년엔젤맨: 쓰러진 천사.환타지그래프, 워싱턴, 시애틀, 런던.
  • 마나라, M., 펠리니, F., 피수, S., 2012a.마나라 도서관.제3권다크 호스 Books, Milwaukie, 아니면.
  • 마나, M., Orzechowski, T., Buhalis, L., 2013을.그 마나라 도서관이다.볼륨 4.다크 호스, 다이아몬드[배전기], Milwaukie, 또는.;런던.
  • 마나, M., 프랫, H., 2011년.그 마나라 도서관이다.1.다크 호스 Books, Milwaukie, 또는-아이스너 베스트 미국 에디션 국제 원료상 2012년"그 아이스너 시상식"에 나왔습니다코믹 콘 샌 디에이고. 22012년 12월.3월 1일 2017년 Retrieved.
  • Manara, M., Pratt, H., Milani, M., 2012b.마나라 도서관.제2권다크 호스 Books, Milwaukie, 아니면.
  • 마르티, 2007년Calvario Hills. 11. Fantagraphics Books: Coconino Press, 시애틀.
  • 마조치, L., 2007.니제르 #2. 환타지그래프 북스, 시애틀, 워싱턴
  • 마조치, L., 2006.니제르. 환타지그래픽스 북스; 코코니노 프레스, 시애틀; [볼로그나, 이탈리아?]
  • Mattotti, L., Piersanti, C., 2010.스티그마타Fantagraphics; 턴어라운드[디스트리뷰터], WA, 시애틀, 런던.
  • 마토티, L., 젠트너, J., 2012.서리의 균열, 1판.ed. 환타지그래픽스, 시애틀, 워싱턴
  • Max, 2006년초현실주의자 바르딘: 그의 행동, 발언, 위업, 그리고 그의 방랑.환타지그래픽스 북스, 워싱턴 주 시애틀
  • Peellaert, G., Bartier, P., Sterckx, P., 2013.조델의 모험.
  • 슐트하이스, M., 1992년욕하다.어로스 코믹스, 시애틀, WA
  • 소칼, 1989년Carnado 경감의 파일에서 나온 샤기 도그 이야기.Rijperman / Fantagraphics, [프랑스]
  • 타디, J., 2011.북극의 약탈자.환타지그래픽스 북스, 시애틀
  • 타디, J., 2010a.참호들의 전쟁이었다.환타지그래픽스 북스, 시애틀 - 2011년 아이스너 국제소재상 최우수 미국판 수상
  • 타디, J., 2010b.아델 블랑섹의 색다른 모험 [Volume]1, [Volume]1,W.W.Norton, 시애틀, W.W.Norton, W.W.Norton, [뉴욕]에 의한 Fantagraphics Books, 배포.
  • 타디, J, 레그랑, B, Grange, D, 2012.뉴욕 몬 아무르, 1판ed. 환타지그래픽스, 시애틀, WA
  • 타디, J., 말렛, L., 2015.톨비아크 다리 위에 안개가 끼었다.
  • Tardi, J., Manchette, J.-P., 2011.저격수가 총을 쏘는 것처럼요환타지그래픽스 북스, 워싱턴 주 시애틀
  • Tardi, J., Manchette, J.-P., 2009.서해안 블루스Fantagraphics Books ;W.W. Norton, 시애틀, [뉴욕?]에 의해 미국에서 배포되었습니다.
  • Tardi, J., Thompson, K., 2011.아델 블랑섹의 특별한 모험.The Mad Scientist and Murmies on Parade [Vol.] 2. 판타지 그래픽스 북, W.W. 노튼, 시애틀, 워싱턴; [뉴욕]에 의해 미국 서점에 배포되었습니다.
  • Tardi, J., Verney, J.-P., Dascher, H., 2013.빌어먹을 이 전쟁!W.A. 시애틀, Fantagraphics Books - 2014년 아이스너 국제소재상 최우수 미국판 수상
  • 트론하임, L., 2012.랄프 아잠.1.환타지그래프, 워싱턴, 시애틀, 런던.
  • 트론하임, L., 1998년'후두다드'후두다드'.워싱턴주 시애틀, 판타지그래픽스.
  • 트론하임, L., 1997년하룸 스칼럼.환타지그래픽스 북스, 워싱턴 주 시애틀
  • 벨만, F, 제이슨, 휴버트, 2011년10만 개의 무덤이 있는 섬입니다.환타지그래픽스 북스, 워싱턴 주 시애틀

메모들

  1. ^ "킴 톰슨, 1956-2013", 더 코믹스 리포터 (2013년 6월 28일)
  2. ^ 요리사, 존."Kim Thompson, 1956-2013: Fantagraphics의 공동 출판사는 만화책 산업을 형성하는데 도움을 주었습니다," GeekWire (2013년 6월 19일)
  3. ^ a b c Who's Who of American Comics Books, 1929~1999년.
  4. ^ a b 마토스, 미켈란젤로"Saved by the Beagle," 시애틀 아트(2004년 9월 15일).
  5. ^ a b c "CR 홀리데이 인터뷰 #1: 킴 톰슨", 더 코믹스 리포터 (2008년 12월 22일).
  6. ^ a b c d e 브로드헤드, 하이디'만화 번역: 판타지 그래픽스 북스의 킴 톰슨과의 대화'(2009년 7월 3일).
  7. ^ 스미스, 스티븐 스콧 뷰입니다어메이징 히어로즈 #23(1983년 5월 15일).
  8. ^ 스퍼건, 톰, 제이콥 코비.Comics As Art: 우리가 그렇게 말했잖아요.워싱턴주 시애틀: 판타지그래프. (향후) ISBN 1-56097-738-8
  9. ^ 딘, 마이클"만화 커뮤니티가 판타지 그래픽을 구하러 옵니다."Comics Journal #254(2003년 7월/8월).
  10. ^ The Comics Journal #174(1995년 2월).
  11. ^ Spurgeon, Tom (March 9, 2009). "CR Newsmaker: Kim Thompson On Fantagraphics Publishing Jacques Tardi". The Comics Reporter. Retrieved March 15, 2010.
  12. ^ Ulin, David L. "Jacket Copy: Fantagraphics의 공동 출판인 Kim Thompson은 폐암에 걸렸다." (2013년 3월 7일).
  13. ^ 그로스, 게리"Kim Thompson, RIP", Fantagraphics.com (2013년 6월 19일)
  14. ^ 리드, 캘빈"부고: 킴 톰슨, 1956-2013", 퍼블리셔스 위클리(2013년 6월 20일).
  15. ^ Simons, Dean (5 October 2021). "Thompson, Slott, and Evans win the inaugural Tom Spurgeon Awards at CXC: Shary Flenniken, Alison Bechdel, and Robyn Smith were also honoured with CXC awards, the first all-woman sweep at the show". The Beat.
  16. ^ The Comics Journal 공식 웹사이트 (2013년 6월 24일) "Tributes to Kim Thompson."

레퍼런스

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 킴 톰슨 관련 매체가 있다.