노를란드어

Norrland dialects

노르란트 방언(스웨덴어: norréndska möl)은 스웨덴어의 6대 방언 중 하나이다.스웨덴어로 분류되는 게스트라이클란드어, 헬싱글란드어 남부,[1][2] 노르웨이어로 분류되는 헤르헤달렌어, 최북단 mt틀란드어 등을 제외하고 노르랜드에서 전통적으로 사용되는 대부분의 방언으로 구성되어 있다.

노르랜드 방언과 스웨덴어 사이의 경계는 헬싱글랜드를 관통하여 북헬싱글란드 방언은 노르랜드 방언으로, 남헬싱글란드 방언은 스웨덴어로 간주되며, [2]메델파드의 남쪽 경계에 따라 대체 묘사가 이루어진다.

해안 노르보텐의 옛 스웨덴어 북쪽 경계는 오늘날 칼릭스와 외베르칼릭스 시의 동쪽과 북쪽 경계를 크게 따랐다.거기서부터, 애매하게 정의된 언어적 국경이, 호형의 외베르칼릭스 교구의 최북단으로부터 라플란드를 통과해 포르주스의 남쪽까지 이어졌고, 그 후 [3]룰레 강을 따라 노르웨이와의 국경까지 이어졌다.

역사

노르란트 방언은 서쪽의 트뢴델라그에서 사용되는 고대 서노르어와 남쪽의 동노르드가 결합된 영향에서 비롯되었다.서풍의 영향은 바이킹 시대로 이어지는 수 세기 동안 두드러지게 강했다.동노르어로의 이동은 중세 시대에 걸쳐 진행되었다.노르랜드가 근대에 중앙 스웨덴 영향권에 점점 더 들게 되면서, 많은 오래된 서노르드의 특징들은 사라졌다.[4]

강한 서노르드의 영향은 오늘날 노를란드의 지형학에서 - be으로 끝나는 플래카네임(스웨덴어: vik, "harbour")으로 여전히 볼 수 있다.Skön과 Indal과 같은 교구 이름(둘 다 Sundsvall 시)은 서북유럽에서 유래했다.노르보텐 방언은 다른 서부 방언보다 [5]서북유럽의 영향을 덜 받는다.서북유럽/노르웨이의 영향이 가장 크거나 동북유럽/스웨덴의 영향이 가장 큰 곳은 [6]젬틀랜드입니다.

다른 레지오렉트와 마찬가지로 노르랜드 방언의 고유한 특성을 명확하게 정의하기는 어렵다.방언의 다른 특징의 분포는 서로 다른 경계(등각선이라고 불린다)를 가지며, 이는 노르랜드 [3]방언의 전형으로 여겨지는 현상의 다음 요약에서 설명된다.노를란드에서 전통적인 지역 방언은 세계의 다른 많은 지역에서와 같이 감소하고 있다.억양에 특징적인 특징 외에도, 여전히 남아 있는 문법적 특성이 있다: 부정사 모스타(스웨덴어: möste), han gör, his goes와 같은 현재 시제 형태와 han ropa(스웨덴어: han ropar, his calls) 그리고 돔 성명에서 굴절되지 않은 서술어.tr trött(스웨덴어: de ér trötta, "그들은 [7]피곤하다").

특징들

모음 평형 및 외음

Norrland의 전통적인 방언인 Apocope. 짙은 올리브 그린은 음운론적 맥락에서 Apocope를 나타냅니다.

오늘날의 표준 스웨덴어와 달리, 고대 스웨덴어의 음절은 가볍고 무거울 수 있으며, 노르랜드 방언에서는 두 음절 유형이 서로 다른 방식으로 발전하여 많은 음운론적 발전을 가져왔다.원래 무거운 음절이 있는 단어에서는 마지막 모음이 종종 감소하거나 손실된다(아포코프).전자는 동사(/a/> /// 또는 ///)[8]의 부정어(예: kaste 'to through'(스웨덴어 표준 카스타)에서와 같이 남부 노르랜드 방언에서 흔히 볼 수 있다.후자는 북노를란드 방언과 젬틀란드 방언, 예를 들어 카스트 또는 카스트에서 공통적으로 사용되며, 이중 피크의 악센트(이른바 "서컴플렉스"[8] 악센트)가 보존되어 있다.원래의 가벼운 음절을 가진 단어에서는, 그러한 축소는 발견되지 않는다. 예를 들어, taaa 'to speak'(< 옛 스웨덴어 therla; 현대 표준 스웨덴어 tala)이다.스웨덴 방언학에서는 이 가중치 조건의 말미의 체계를 모음 균형(스웨덴어 vokalbalans)으로 알려져 있다.

모음 균형은 문법 체계 전반에 걸쳐 풍부하다.동사의 부정사 이외에, 그것은 공칭 체계에서도 발견되며, 예를 들어 Lulea sentiebék 'hill'과 같이 소위 약한 남성어와 약한 여성어에 영향을 미친다. OSw.obliquebakka; Mod.sw.backe) vs. po:sa 'bag'(OSw. psasa; Mod에서 어근모음이 긴 경우).소프트웨어 paaSE), kookk 'clock'(< OSw . klokku ; Mod).sw. klocka) vs. lö:do '바른'(< OSw. léuu; Mod)라다(Sw. lada).[9][10]

모음 균형은 북스칸디나비아의 큰 인접 지역에서 발견된다.스웨덴에서는 북부 헬싱글란드, 헬제달렌, 달라르나 [11][12]상부를 제외한 전체 노르랜드 방언 지역에서 발생한다.스웨덴 이외의 지역에서는 핀란드의 오스트로보트니아 북부와 노르웨이의 [12]외스트란데트, 트뢰델라그, 노르드란드 일부에서 발견된다.핀란드 남부와 에스토니아에 [12]있는 몇몇 동스웨덴 방언에서도 눈에 띄게 발견된다.대부분의 북부 스베아 방언과 표준 스웨덴어처럼 북부 헬싱글랜드의 방언은 일반적으로 고대 스웨덴어, 즉 카스타의 [11][13]-a를 보존합니다.모음 균형은 한 때 20세기 초반보다 지리적으로 더 널리 퍼진 현상이었다는 증거가 있다.예를 들어, 상위 스웨덴어 방언에는 모음 균형 흔적이 있고, 고대 스웨덴어 문헌에서는 모음 균형은 동쪽 [14]스몰란드까지 찾을 수 있다.

북스칸디나비아의 아포코프는 지리적으로 유사한 분포 패턴을 가지고 있지만, 더 북쪽에서 발견되어 라플란드, 노르보텐, 베스터보텐, 그리고 젬틀란드 대부분과 북부 옹게르만란드 일부 지역을 원형으로 포함하고 있다.노르웨이에서는 트뢰넬라그와 노르트란드 일부, 핀란드에서는 오스트로보트니아 북부 일부에 해당한다.스웨덴의 베름란드 북부와 욜란드, 덴마크의 [12][15][16]유틀란트와 같은 다른 지역에서도 발견된다.이와는 대조적으로 비압축 어미의 일반적인 감소는 외스테르예틀란드어, 스몰란드어, 표준 보크몰어, 표준 덴마크어 등에서도 [11]볼 수 있는 보다 광범위한 현상이다.

러시아 언어학자 주리 쿠스멘코는 스칸디나비아어 모음의 균형이 이전에 유사한 [17]현상이 발견된 사미어족과 접촉하면서 생겨났다고 주장했다.그러나 이 가설은 스칸디나비아 언어 [18][19][20]학자들에 의해 설득력이 없는 것으로 여겨져 왔다.

모음 조화

모음 균형이 있는 방언의 하위 집합에서 모음 조화로 알려진 과정이 발견됩니다(모음 평준화 또는 모음 메타포니라고도 한다; 스웨덴어 tilljamning[21]).모음의 조화는 오래된 경근음절의 단어로 제한되며, 근근모음과 어미모음을 동화한 것이다.동화의 과정은 대개 퇴행적이다. 즉, 어근 모음은 끝 모음의 특징을 채택하지만, 진행 동화는 노르웨이와 달라르나의 [22]방언에서도 발견된다.

모음 조화는 동부 노르웨이,[23][24][25] 트뢰델라그, 달라르나에서 강도의 중심이 되지만 노르란드 방언에서도 발견된다.예를 들어, 고대 스웨덴 사선 lău 'barn'의 /a/는 많은 방언에서 상승하고 반올림되어 왔다. 예를 들어 Lulea 방언에서 /ö/: lödo로, Jémtland 방언에서는 /ʉ/:[24] 루두와 [23]완전히 동화된다.남부 베스터보텐 방언에서는 원래의 /i/와의 어근 모음 조화가 일반적이며, 예를 들어 lissi 'read'(< OSw. lésitsit)나 skyri 'cut'(< OSw. skérit, skuerrit)[26][23][24]와 같은 과거 명사에서는 그러하다.

/rd/ 이전 /a/ 유지

대부분의 노르랜드 방언에서 고대 스웨덴어 /a/는 자음군 /rd/ 앞에 보존되어 있다(그러나 /rd/는 /rflex [27]플랩으로 바뀌었다).이것은 표준 스웨덴어와 달리, 더 남쪽의 전통적인 방언은 이 문맥에서 /a/가 /o/로 전환되었습니다.예를 들어 Medelpad(Torp 방언) a'ard'(< OSw.arerer; Mod)가 있습니다.sw. örder) 및 sva'pork rind'(< OSw. svar', Mod).소프트웨어 svöl)[28][27]젬틀란드와 북서쪽 옹게르만랜드는 이 기능을 공유하지 않으며, 젬틀란드 vö '(< OSw. varaa [29]>, cf. 동부 옹게르만란드(Arnés 방언 vaḷe)[30][31]에서처럼 /a/(또는 /au ~~ou//)로 변경되었다.

이 규칙에는 어휘적 예외가 존재하며, 특히 '농장'이라는 단어는 Norrland(< OSw. garerer; Mod)의 대부분에서 gö in이다.소프트웨어 görd)는 표준어의 [32]영향을 받기 때문일 수 있습니다./a/는 동쪽 핀란드 오스트로보트니아의 인접 방언과 남쪽(남쪽) [27]서쪽의 달레칼리아어 및 노르웨이어 방언에서도 볼 수 있다.

중구개음술

고대 스웨덴어의 초성개음 ///와 /k와 성단 /sk/는 스웨덴어의 거의 모든 방언에서 앞모음이 나오기 전에 구개음화를 거쳤다.노르랜드 방언에서는 표준 스웨덴어와 달리 중간 위치에서도 이 변화가 발생하였고, 그 결과 /// r/; /k/> /t r/; /sk/> st ~/, 예를 들어 Arnés 방언(옹거만랜드) Rojjen'the Roy(OSW rgingin; Mod)가 되었다.SW. rögen; Elvsbyn 방언(Norrbotten) fötje '사람들'(< OSw . Folkit ; Mod.SW. folket);부르테스크 방언(베스터보텐) fissjen '물고기'(<[33] OSw. fiskin; Mod.SW. fisken).[34][35]

중간 구개음화는 위에서와 같이 남성적이고 중립적인 명사의 확정적인 형태에서 특히 흔하다.그러나 많은 방언에서 변화는 비생산적이며 패러다임의 [34]다른 비구개화 형태와 유추되어 점차 역전되어 왔다. 따라서 부르트래스크 방언에서 '물고기'의 확실한 형태는 구개화 피스진 또는 비구개화 [33]피스켄이다.구개음화되지 않은 관련 형태는 myttje 'much'(< OSw. mykit, Mod.Sw. mycocket)[34]와 같이 구개음화가 보다 견고하다.

중간 구개음술의 남쪽 경계는 스베알란드의 우플란트, 베스트만란드, 베름랜드를 통과합니다.그것은 또한 노르웨이의 일부뿐만 아니라 핀란드의 오스트로보트니아와 우시마(Nyland)의 일부에서도 발견된다.또한 중간 구개음화가 이전에는 쇠데르만란드 군도와 외스테르예틀란드 [35]군도로 훨씬 더 남쪽까지 도달했다는 징후도 있다.

복합어에서의 강세

많은 노르랜드 방언에서 복합어의 주요 강세는 두 번째 요소(예: 옹게르만랜드가 '자작나무 지붕' 또는 '목재 [36][37]더미')에 있다.이러한 유형의 스트레스는 특히 옹게르만란드와 노르보텐에서 [38]발견되며, 더 남쪽의 우플란드 북부와 쇠데르튀른, 그리고 서부 [36][39]올란드에서도 발견됩니다.비슷한 스트레스 현상은 핀란드의 서부 우시마(Nyland)와 스코네와 남부 [36][40]할란드에서 발견된다.

확정형식의 사용

노르랜드 방언은 표준 스웨덴어보다 더 많은 문법적 기능을 위해 명확한 형식을 사용하는 것으로 알려져 있는데, 표준 스웨덴어에서는 대응하는 형식이 종종 맨 [41]명사이다.

한정사의 주요 용도는 무제한을 나타내는 비카운트 명사 및 명사이다.이러한 이유로 Lars-Olof Delsing [sv]는 부분적 용도가 예를 들어 프랑스의 부분적 [41]용도와 유사하기 때문에 이 확정 형식의 사용을 "부분적"이라고 부르는 반면, 외스텐 달은 이를 제한되지 않는 [42]사용이라고 부른다.이 사용법의 예로는 Arnés 방언(옹게르만란드) söddé svejjrogen 'sauddé svedjerogen'(스웨덴어 표준 södde svedjerog)이 있다.스켈레프테오(베스터보텐 북부) 베름 욜카(스웨덴 표준 베르마 욜크).[43][44]이러한 확정형식의 사용은 베스터보텐, 노르보텐, 옹게르만란드, 옌그만란드, 옌트란드 등의 방언과 라플란드 지방의 정착민 방언에서 공통적으로 사용된다.Medelpad에서 증명된 사례도 있습니다.게다가,[45] 그것은 북부 달라르나의 오반실잔과 핀란드의 오스트로보트니아에서도 흔하다.

또한, 명사 구절이 참조하는 실체에 대해 일반적인 진술을 할 때(예: 비버가 댐을 건설하거나 금이 비싸다)와 같이, 명확한 형식은 일반 진술에도 사용된다.이 사용법에는 "인용법"도 포함됩니다. 예를 들어, 에르스마크 방언(북베스터보텐)은 "이것을 [46]모래 치즈라고 부른다"고 칼 ve fö sjanostn은 말합니다.이 확정형식의 사용은 훨씬 더 널리 사용되고 있으며, 위에 열거된 지역과는 별도로 베름란드, 핀란드 남부 및 노르웨이 [47]일부 지역에서도 볼 수 있다.

Dahl은 또한 한정어 뒤에 한정어가 사용된 다른 여러 맥락들을 열거한다. 예를 들어, 소르셀레 방언(남부 베스터보텐) tre brödren '3형제'(스웨덴 표준 tre bröder), 소위 "낮은 참조" 단수 카운트 명사(예: Burtrsk 방언, 북부 베스테르보텐 véd vister vister vi) 등.ndard Swedish vi hade hést)를 참조해 주세요.이런 경우에는 말을 소유하는 것이 중요한 것이 아니라 소유자의 재산이다.또한 한정어는 비요르홀름 방언(베스터보텐-옹게르만란드 과도기) ét söpa ve ska '스푼으로 수프'(스웨덴어 éterpa med sked)[48]와 같은 악기적 [49]어구에도 자주 사용된다.

동사의 현재형

Norrland의 전통적인 방언에서 /r/의 손실(현재 시제 어미 -er의 손실 포함)(isogloss line 1, 노란색).

강한 동사의 현재 시제에서는 어미 -er가 없어진다. 예를 들어, 한 비트 'he bits'(스웨덴 표준 한어); 한 스프링 'he run'([36]스웨덴 표준 한어)이다.이것은 모든 전통적인 노르랜드 방언의 특징이며, 남쪽 경계는 헬싱글랜드를 관통하기 때문에 헬싱글랜드 북부에는 한이 있지만 남쪽에는 [50]한이 있다.이 특징은 노르웨이 [51]북부 달라르나와 트뢰넬라그에서도 발견된다.

형용사 혼용

형용사-명사 복합어는 스칸디나비아의 모든 변종에서 가능한 반면, 노르랜드 방언은 형용사와 의미적 차이를 가진 복합어를 더 [36]자주 형성하는 경향이 있다.den nya bilen '신차'와 표준 스웨덴어의 복합 형태 nybilen을 대조하여, 복합 형태인 '최근에 제작된 차'만 있을 수 있으며, '내가 방금 구입한 차(이전 차와 대조되는)'는 표시되지 않을 수 있다.그러나 형용사 혼용어를 사용하는 노를랜드 방언에서는 이것은 부정형식의 경우에만 해당되며, 확실한 Nybiln은 화자의 오래된 [52][53]차와 대조되는 신차를 나타낼 수도 있다.

형용사 통합은 형용사가 명사의 고유 특성이 아닌 보다 가끔 나타나는 경우에도 발생할 수 있다. 따라서 네더칼릭스 방언(노르보텐)은 '멋진 작은 배', 릴포티스토카르 '불쌍한 것', 빌헬미나 방언(남부 베스터보텐) 토켄검스티그'는 매우 못생긴 [54][55]남자다.

형용사 통합은 북부 달라르나뿐만 아니라 모든 노르랜드 방언에서 발견된다.핀란드의 오스트로보트니아와 노르웨이의 [56][57]트뢰넬라그에서도 어느 정도 발견된다.

프리패럴 기사

사전 소유 기사는 본명 앞에 사용되는 기사이며, 노르랜드 [58]방언의 친족 용어뿐만 아니라 이름, 성 모두에 대해 명확한 기사처럼 작동합니다.

노를랜드 방언에서, 기사의 형태는 일반적으로 3인칭 인칭 대명사의 강세 없는 형태와 동일하며, 역사적으로도 남성에서는 e)n, 여성에서는 a, 예를 들어 에릭이나 안나에서 유래한다.많은 방언에서 그 기사는 논할 수 없지만, 여격의 많은 방언에서는 여격의 형식도 가지고 있다.[58]

사전사격은 고유명이 인수로서 기능하고 서술어를 식별할 때 사용된다: de hér én Erik 'this is Erik' 그러나 그것이 heta 'to be named'와 kallas 'to callas'의 동사: hant (*en) Erik 'his name is Erik'과 함께 술어로서 기능할 때는 사용되지 않는다.당신은요?'[58]

사전 조항은 헬싱글랜드와 게스트라이클랜드를 제외한 노르랜드의 모든 전통적인 방언에서 의무적이다.달라르나 서부와 베름란드 북부에서도 발견된다.그것은 또한 노르웨이 [58]남쪽을 제외한 대부분의 지역에서 흔하다.

서브그룹화

1954년 카를함푸스 달스테트와 페르우노 오르그렌에 따른 노르란트 방언의 지리

아래는 북쪽에서 시작하여 [2][4]남쪽에서 끝나는 노를란드 방언의 일반적인 하위 방언 목록입니다.

정착민 방언

이른바 '세틀러 방언'(스웨덴어: nybygarmol)은 라플란드의 모든 스웨덴 방언으로 구성되어 있다.칼함푸스 달스테트는 이 방언을 지리적으로 노르보텐의 내륙 지역에 정의하며, 스웨덴 방언은 패치워크의 조상으로 인해 비교적 명확하게 정의된 해안 지역의 방언과 일치하지 않는다.그 지역에 거주했던 스웨덴어 정착민들.전형적인 "세틀러 방언"은 표준 스웨덴어와 피테오 및 우메오 방언이 혼합되어 생겨난 아르예플로그에서 발견된다.이들 방언에는 사미족의 영향이 있는데, 예를 들어 일반적으로 노를란드 [59]방언의 전형적인 "두꺼운 L"이 없다."세틀러 방언"이 사용되는 또 다른 지역은 말름펠텐이다.

스웨덴인들은 18세기와 19세기에 스웨덴 민족들이 이 지역에 정착하기 시작하면서 랩마크로 왔다.그들은 많은 다른 지역에서 왔고 일부는 핀란드어나 사미어를 모국어로 사용하기도 했다.이것은 방언과 언어의 혼합을 가져왔다.따라서 대부분의 랩마크 방언은 해안 교구의 방언들이 유지해온 데이티브 케이스나 이중모음과 같은 옛 특징이 없다.그럼에도 불구하고, 주어진 지역에 정착한 사람들의 유산에 따라 다양한 랩마크 방언들 간의 차이는 상당할 수 있다.사미 차용어의 현저한 양이 랩마크의 방언과 바로 남쪽 지역에 침투했다.예를 들어, 시베리아 제이는 표준 스웨덴 라브스크리카와 [59]달리 현지에서는 koxik이라고 불린다.

칼릭스

칼릭스 방언(스웨덴어: 칼릭스몰)은 중세 칼릭스 교구(오늘날 칼릭스 및 외베르칼릭스 지방 자치체)[59]에서 사용됩니다.노르보텐의 다른 방언과 마찬가지로 칼릭스 방언도 수많은 옛 특징을 가지고 있다.많은 고대 노르웨이 이중모음과 sj, stj, lj와 같은 고대 자음 군락이 보존되어 있다.전치사 뒤에 이어지는 것을 포함하여 데이터 대소문자도 유지됩니다.또한 동사는 적어도 부분적으로 옛 복수형을 유지한다.

칼릭스 방언은 다음과 같이 나뉜다.

이 두 변종 사이의 한 가지 차이점은 오래된 자음 군집 mb, nd, ng는 외베르칼릭스에서는 유지되었지만 네더칼릭스에서는 유지되지 않았다는 것이다.예를 들어 표준 스웨덴어 kam ("comb" 또는 "crest")은 외베르칼릭스에서는 kemb이지만 네데르칼릭스에서는 kap이다.게다가 외베르칼릭스 방언은 사미어와 메엔키엘리어의 [60][61]영향을 더 많이 받는다.

룰레오

루레오 방언(스웨덴어: lulemöl)은 중세 교구인 루레오(현재의 보덴과 루레오 자치체)와 그 주변에서 사용된다.그들은 또한 룰라프마크의 동쪽 끝에서부터 Vuollerim [59]근처까지 말해진다.

이들 방언은 다음과 같이 세분될 수 있다.

루레오 방언은 무엇보다도 이중모음이 풍부한 것으로 알려져 있다.고대 노르웨이어의 ai, au, öy와 함께 ei(예: "돌"을 뜻하는 표준 스웨덴어 스텐의 스타인), eo(예: 매를 뜻하는 표준 스웨덴어 hök의 heok), oi(예: "헤이"를 뜻하는 표준 스웨덴어 hoi)가 보존되어 있다.이들 방언에는 표준 스웨덴어와 다른 모음도 다수 있습니다.예를 들어 표준 스웨덴어 i는 öi(쌀을 뜻하는 표준 ris 대신 röis)가 되고, 표준어 u는 eo 또는 eu(집이라는 [7]뜻의 표준어 hus 대신 heos)가 된다.

피테오

피테오 방언(스웨덴어: pitemol)은 중세 피테오 교구(현재의 피테오 및 엘브즈빈 자치체) 지역뿐만 아니라 족목모크 [59]시의 최남단 지역과 피테라프마크의 북부 아르비자우르 자치체에서도 사용된다.이러한 방언들은 또한 고우크(스웨덴 표준어: gök, "cuckoo bird")와 스타인(스웨덴 표준어: sten, "stone")과 같은 단어들의 보존된 이중모음과 같은 많은 옛 특징들을 보존한다.자음 클러스터 mb, nd 및 ng는 예를 들어 kamb(표준 스웨덴어: kam, "comb")로 유지되는 경우가 많다.피테오 방언의 독특한 점은 고대 스웨덴어의 긴 "a" (현대 """)가 "n"보다 짧은 "a"가 되었지만, 그 외에는 아무 것도 아니었다는 것이다.따라서 lan(스웨덴 표준어: lån, "loan")은 böt(스웨덴 표준어: böt, "boat")[62]는 böt(스웨덴 표준어: böt, "보트")입니다.

남북 베스터보텐

북부 베스터보텐 방언(스웨덴어: 노르드베스터보트니스카몰어)은 주로 중세 시대의 스켈레프테오 교구(노르셰 포함)와 함께 페테라프마크어(말로어 및 아르비드자우어)[59]와 함께 베스터보텐어 북부 지역에서 사용된다.노르보텐의 해안 방언과 마찬가지로 북부 베스터보텐 방언은 수많은 옛 특징을 보존합니다.전치사뿐만 아니라 특정 형용사와 동사 뒤에도 여격은 여전히 사용된다.고대 북유럽 이중모음은 많은 지역 방언으로 보존되어 왔지만, 다른 독특한 방식으로 발전해 왔다.예를 들어, 표준 스웨덴어 외라('귀')는 북부 [63]베스터보텐의 다양한 지역 방언에서 외외이르, 애이르 또는 aajr일 수 있다.

남부 베스터보텐 방언(스웨덴어: sydvésterbottniska möl)은 우메오에서 테르나, 소르셀레까지 우메 강을 따라 비그데오, 홀뫼를 포함한 언어이다.Lyckselle lappmark에서 사용되는 방언은 우메오스, 베냐스, 데거포르(빈델른)에서 사용되는 방언과 매우 유사합니다.이러한 영향은 노르웨이 국경에 가까워지면 덜 명백해지지만, 오래된 우메오 기질이 분명한 테르나까지는 여전히 강력하다.소슬레의 지역 방언은 [59]북부 베스터보텐 방언의 영향도 받았다.남부 베스터보텐 방언은 베인(스웨덴 표준어: ben, "leg")과 외이스(스웨덴 표준어: ösa, "to scoop")와 같은 오래된 이중모음을 보존하기도 한다.이것은 남부 베스터보텐 방언과 남부 베스터보텐 방언의 남부 노르드말링과 비주르홀름의 방언과 구별되는 특징일 뿐만 아니라 북부 베스터보텐 방언과의 공통적인 특징이기도 하다.남베스터보텐 방언과 북베스터보텐 방언의 한 가지 차이점은 남베스터보텐 방언에서는 옛 쌍봉 "au"와 뒤에 오는 "r" 또는 "thick L" 사이에 "g"가 종종 삽입된다는 것이다.예를 들어, Southern oger는 북부 방언으로 aur이다(스웨덴어: ör, "잔혹한 땅").[63]

옹게르만란드어와 베스터보텐어 사이의 과도기적 방언

남방 베스터보텐 방언과 옹게르만란드 방언의 중간인 이들 방언은 [59]외르트레스크어뿐만 아니라 노르드말링어, 비요르홀름어에서도 사용된다.이 방언들은 고대 노르드어의 hv-에서 gv-로 바뀐 것과 같은 놀라스코그 방언과 유사하다.[64]

옹게르만란드

옹게르만란드어(스웨덴어: 옹게르만렌스카몰)는 옹게르만란드어(노르드말링어, 비요르홀름어 제외)와 오셀레라프마르크어(Oselle lappmark)에서 사용된다.오세레와 빌헬미나의 방언은 옹게르만란드어의 특징을 유지하면서도 여전히 독자적인 언어로 발전하고 있다.한 가지 예외는 Fredrika 교구로, Ongermanland에서 온 주요 이민 경로 근처에 놓여 있는 결과로 표준 스웨덴어에 가까운 연설을 발전시켰다.빌헬미나 시의 디카내 방언은 옹게르만란드어와 [59]릭스셀레라프마크어 사이의 과도기 방언이다.

옹게르만란드어 방언은 다음과 같이 세분될 수 있다.

젬틀란드

젬틀란드어(스웨덴어: jémtmöl, jémtska)는 젬틀란드어의 방언으로 구성되며, 윗부분 프로스트비켄어(Lidmölet)는 [59]젬틀란드어의 방언으로 불린다.이들 방언은 동부(스웨덴어)와 서부(노르웨이어) 언어적 영향 사이에 있는 다른 노르랜드 방언보다 훨씬 크다.예를 들어 bu와 같은 단어의 모음 u(표준 스웨덴어: bod, hut; cf)입니다.노르웨이어: bu) 및 ku(스웨덴어: ko, "cow", cf.노르웨이어: ku)[6]다른 노르랜드 방언과 마찬가지로 젬틀란드 방언도 고대 노르드어의 [6]이중모음을 유지하고 있다.

메델패드

메델패드 방언(스웨덴어: 메델패드스몰)은 호그달 사투리가 [59]사용되는 하베뢰 교구를 제외하고 메델패드에서 사용됩니다.다른 노르랜드 방언과 비교했을 때 메델패드 방언은 비교적 균일하다.가장 중요한 외측 등각선은 남쪽에 헬싱 방언이 있는 것으로 노르랜드 방언의 특징인 "보웰 밸런스"의 한계를 정의합니다.메델패드 방언(예를 들어, Indal-Liden)을 인근의 다른 방언과 구별하는 특징 중 하나는 짧고 긴 i와 y를 같은 발음, 이른바 "비비 I"라고 부르는 것이다.Borgsjö와 Torp에서 y는 i로 발음되고 ö는 e에 가깝게 발음된다.이 특성은 헬싱어 방언과 헬제달렌어 일부에서도 발견된다.또 다른 특징들은 옹게르만렌드 방언과 공통되는데, 예를 들어 반(van)과 모네(méne)와 같은 단어에서 긴 모음 뒤에 나오는 "thick n" 소리와 같다.메델파드의 최북단에서는 젬틀란드 [65]방언의 영향이 두드러집니다.해안 메델파드의 방언의 전형적인 특징은 표준적인 o 대신 짧은 u입니다.

호그달

이 방언들은 하베뢰와 이터호그달에서 사용된다.[59]

북헬싱글랜드

노르란트 방언과 스베알란드 스웨덴어 사이에서 일반적으로 받아들여지는 이소글로스는 헬싱글랜드를 관통한다.그러나 이 지역은 전형적인 이행 지역입니다.Svealand의 관점에서 볼 때, 이소글로스를 (외드모르덴을 통해) 헬싱글랜드의 남쪽 경계와 일치한다고 정의할 이유가 있다.Norrland의 관점에서, 모음 균형의 [59]남쪽 한계와 일치하는 Medelpad의 남쪽 경계와 일치한다고 정의할 수 있는 다른 이유가 있다.

헬싱글랜드 방언에는 핫셀라 방언(스웨덴어: 핫셀라몰)과 포르사 방언(스웨덴어: 포르사몰)이 포함된다.

레퍼런스

메모들

  1. ^ 노르렌스카몰 내셔널시클로페딘
  2. ^ a b c 달슈테트(1971년)
  3. ^ a b 웨센(1967년)
  4. ^ a b Edlund & Fréngsmyr(1995), 319~320페이지
  5. ^ Holm (1987년)
  6. ^ a b c Edlund & Fréngsmyr(1994), 274~276페이지
  7. ^ a b Edlund & Fréngsmyr (1995), 페이지 78
  8. ^ a b 달스테트와 그렌 1980, 240페이지.
  9. ^ 달스테트와 그렌 1980, 페이지 242.
  10. ^ Nyström 1993, 페이지 37, 90, 109, 131. 오류::
  11. ^ a b c 달스테트와 그렌 1980, 페이지 241.
  12. ^ a b c d 1973년 밴들
  13. ^ Wessen 1969, 페이지 240f. 오류::
  14. ^ Wessen 1969, 페이지 52. 오류::
  15. ^ 달스테트와 그렌 1980, 페이지 244.
  16. ^ Kristofersen 1992, 페이지 38
  17. ^ Kusmenko 2007.
  18. ^ 델싱 등 2009, 페이지 242. 오류::
  19. ^ Edlund 2011, 페이지 182
  20. ^ 프리델 2019, 페이지 121–122.
  21. ^ 1998년판 233쪽
  22. ^ 리어드 1998, 235F페이지
  23. ^ a b c 달스테트 & 그렌 1980, 234-236페이지.
  24. ^ a b c Wessen 1969, 페이지 41. 오류::
  25. ^ 가이저 1921, 페이지 36f
  26. ^ 린드그렌 1940, 페이지 91, 123
  27. ^ a b c Wessen 1970, 페이지 41
  28. ^ 보그렌 1921, 페이지 33
  29. ^ 달스테트 & 그렌 1980, 페이지 256-257.
  30. ^ 달스테트와 그렌 1980, 페이지 257.
  31. ^ 쇠데르스트롬 1994, 페이지 391
  32. ^ 핸슨 1995, 28페이지
  33. ^ a b 린드그렌 1940, 페이지 40
  34. ^ a b c 달스테트 & 그렌 1980, 페이지 260f.
  35. ^ a b Wessen 1969, 페이지 41-43. 오류::
  36. ^ a b c d e Wessen 1969, 페이지 43. 오류::
  37. ^ Pamp 1978, 페이지 134. 오류::
  38. ^ Ivars 2015, 페이지 286
  39. ^ Ivars 2015, 페이지 180
  40. ^ Pamp 1978, 페이지 47. 오류::
  41. ^ a b 2003년 델싱, 페이지 15
  42. ^ Dahl 215, 페이지 49. 오류::
  43. ^ 달스테트와 그렌 1980, 페이지 281.
  44. ^ 2015년 달, 페이지 49f. 오류:: 도움말
  45. ^ 2015년 Dahl, 페이지 55–. 없음 도움말)
  46. ^ Dahl 2015, 페이지 49. 오류:: 2015
  47. ^ Dahl 2015, 페이지 45-46. 없음: 2015
  48. ^ 2015년 Dahl, 페이지 83. 오류: 없음:
  49. ^ Dahl 2015, 페이지 ff. 오류: 2015
  50. ^ Pamp 1978, 페이지 124. 오류::
  51. ^ Dahlstedt & Ogren, 페이지 245. 오류:: Ogren
  52. ^ Dahl, 2015 & 127–128. 오류:: CITREFDahl
  53. ^ Sandström & Holmberg 2003.
  54. ^ 2015년 달, 페이지 130–131. 오류:: 2015
  55. ^ Rutberg 1924, 페이지 141. 오류:: (
  56. ^ 2003년 델싱, 페이지 49
  57. ^ 2015년 달, 페이지 140–147. 오류:: 2015
  58. ^ a b c d 2003년 델싱, 페이지 20-22
  59. ^ a b c d e f g h i j k l m 달스테트와 그렌(1954년)
  60. ^ Edlund & Fréngsmyr(1995), 187~188페이지
  61. ^ Edlund & Fréngsmyr (1996), 페이지 409
  62. ^ Edlund & Fréngsmyr (1995)
  63. ^ a b Edlund & Fréngsmyr (1996), 331~333페이지
  64. ^ Edlund & Fréngsmyr (1996), 370페이지
  65. ^ Edlund & Fréngsmyr (1995), 138-139페이지

참고 문헌

  • Bandle, Oskar (1973). Die Gliederung des Nordgermanischen. Beiträge zur nordischen Philologie, 99-0102922-8 ; 1 (in German). Basel: Helbing & Lichtenhahn.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Bogren, Petrus (1921). Torpmålets ljud- och formlära. Skrifter utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala, A:23 (in Swedish). Stockholm: Norstedt.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Dahlstedt, Karl-Hampus (1971). Norrländska och nusvenska: tre studier i nutida svenska (in Swedish). Lund: Studentlitt. ISBN 91-44-07961-3. LIBRIS 7276064.
  • Dahlstedt, Karl-Hampus; Ågren, Per-Uno (1980). Övre Norrlands bygdemål: berättelser på bygdemål med förklaringar och en dialektöversikt (in Swedish) (2. ed.). Umeå: Johan Nordlander-sällsk.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Delsing, Lars-Olof (2003). "Syntaktisk variation i nordiska nominalfraser". In Vangsnes, Øystein Alexander; Holmberg, Anders; Delsing, Lars-Olof (eds.). Dialektsyntaktiska studier av den nordiska nominalfrasen (PDF). Oslo: Novus. pp. 11–64. Archived from the original (PDF) on 2007-06-10.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Delsing, Lars-Olof; Edlund, Lars-Erik; Hallberg, Göran; Platzack, Christer (2009). "Litteraturkrönika 2008". Arkiv för nordisk filologi (in Swedish). Eslöv.
  • Edlund Lars-Erik, Frängsmyr Tore, ed. (1994). Norrländsk uppslagsbok: ett uppslagsverk på vetenskaplig grund om den norrländska regionen. Bd 2, [Gästr-Lantz] (in Swedish). Umeå: Norrlands univ.-förl. ISBN 91-972484-0-1. LIBRIS 1610872.
  • Edlund Lars-Erik, Frängsmyr Tore, ed. (1995). Norrländsk uppslagsbok: ett uppslagsverk på vetenskaplig grund om den norrländska regionen. Bd 3, [Lapp-Reens] (in Swedish). Umeå: Norrlands univ.-förl. ISBN 91-972484-1-X. LIBRIS 1610873.
  • Edlund Lars-Erik, Frängsmyr Tore, ed. (1996). Norrländsk uppslagsbok: ett uppslagsverk på vetenskaplig grund om den norrländska regionen. Bd 4, [Regio-Övre] (in Swedish). Umeå: Norrlands univ.-förl. ISBN 91-972484-2-8. LIBRIS 1610874.
  • Edlund, Lars-Erik (2011). "Aktuell litteratur om svenska dialekter: En krönika sammanställd av Lars-Erik Edlund i samverkan med medarbetare vid Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala, Institutet för språk och folkminnen" (PDF). Svenska landsmål och svenskt folkliv (in Swedish). Uppsala: Kungl. Gustav Adolfs Akademien/Swedish Science Press.{{cite journal}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Fridell, Staffan (2019). "[Review of] Norsk språkhistorie 2. Praksis". Maal og Minne (in Swedish). Oslo: Bymålslaget.{{cite journal}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Geijer, Herman (1921). "Några bidrag till frågan om tilljämningens ock apokopens utbredningsvägar" (PDF). Svenska landsmål och svenskt folkliv (in Swedish). Stockholm: Norstedt.{{cite journal}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Hansson, Åke (1995). Nordnorrländsk dialektatlas (in Swedish). Umeå: Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Holm, Gösta (1987). "Språkgrupper i forntidens Norrland". Bebyggelsehistorisk Tidskrift. Uppsala : Swedish Science Press, 1981-. 1987:14: 57–60. ISSN 0349-2834. LIBRIS 3251578.
  • Holmberg, Anders; Sandström, Görel (2003). "Vad är det för särskilt med nordsvenska nominalfraser". In Vangsnes, Øystein Alexander; Holmberg, Anders; Delsing, Lars-Olof (eds.). Dialektsyntaktiska studier av den nordiska nominalfrasen (PDF). Oslo: Novus. pp. 85–98. Archived from the original (PDF) on 2007-06-10.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Ivars, Ann-Marie (2015). Dialekter och småstadsspråk: Svenskan i Finland - i dag och i går 1:1 (PDF). Skrifter / utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, 0039-6842 ; 798 (in Swedish). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Kristoffersen, Gjert (1992). "Cirkumflekstonelaget i norske dialekter, med særlig vikt på nordnorsk". Maal og Minne (in Norwegian). Oslo: Bymålslaget. 1992: 37–61.{{cite journal}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Kusmenko, Jurij (2007). "The origin of Vowel Balance in Swedish and Norwegian dialects". In Bull, Tove; Kusmenko, Jurij; Rießler, Michael (eds.). Språk og språkforhold i Sápmi. Berlin (PDF). Berliner Beiträge zur Skandinavistik. Berlin: Nordeuropa-Institut. pp. 235–258.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Lindgren, Jonas Valfrid (1940). Ordbok över Burträskmålet (PDF). Skrifter / utgivna genom Landsmåls- och folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. A, Folkmål, 99-0353353-5 ; 3 (in Swedish). Uppsala: Lundequistska bokh.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Nyström, Jan-Olov (1993). Ordbok över lulemålet: på grundval av dialekten i Antnäs by, Nederluleå socken (PDF) (in Swedish). Umeå: Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet.
  • Riad, Tomas (1998). "Balance and harmony in Scandinavian dialects" (PDF). Rivista di Linguistica. 10 (1): 233–276.{{cite journal}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Sandström, Görel; Holmberg, Anders (2003). "Ett polysyntetiskt drag i svenska dialekter". In Vangsnes, Øystein Alexander; Holmberg, Anders; Delsing, Lars-Olof (eds.). Dialektsyntaktiska studier av den nordiska nominalfrasen (PDF). Oslo: Novus. pp. 99–112. Archived from the original (PDF) on 2007-06-10.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Söderström, Sven (1994). Arnäsmålet: Ordbok över en ångermanländsk dialekt. På grundval av Ella Odstedts samlingar (PDF) (in Swedish). Uppsala: Dialekt- och folkminnesarkivet.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)
  • Wessén, Elias (1967). Våra folkmål (in Swedish) (8. uppl. ed.). Stockholm: Fritze. LIBRIS 459860.
  • Wessén, Elias (1970). Våra folkmål (in Swedish) (9. ed.). Stockholm: Fritze.{{cite book}}: CS1 maint: ref 복제 기본값(링크)

외부 링크