조이스 하토

Joyce Hatto
조이스 하토의 홍보 사진

조이스 힐다 하토(Joyce Hilda Hatto[1], 1928년 9월 5일 ~ 2006년 6월 29일)는 영국의 콘서트 피아니스트 겸 피아노 교사였다.1956년 그녀는 1966년 구매세 탈루 혐의로 유죄 판결을 받은 음반 제작자인 윌리엄 배링턴-쿠페와 결혼했다.하토는 다른 피아니스트들이 만든 상업용 음반들의 무단 복제본이 그녀의 이름으로 공개되면서 매우 늦게 유명해졌고, 평론가들로부터 높은 평가를 받았다.이 사기는 그녀가 죽은 지 6개월이 지난 2007년이 되어서야 밝혀졌다.

조생과 초창기

조이스 해토는 런던의 세인트 존 우드에서 태어났다.그녀의 아버지는 골동품 상인이자 피아노 애호가였다.[2]전도유망한 젊은 프로 선수로서, 그녀는 1950년대부터 런던, 그리고 영국과 유럽 전역에서 많은 콘서트에서 연주했다.그녀가 보이드 닐, 하이든, 런던 심포니 오케스트라 등과 함께 연주한 협주곡, 위그모어 홀, 퀸 엘리자베스 홀 등의 단독 연주, 1960년대 후반과 1970년대 초 조이스 하토의 연주회 등이 있었다.[3]그녀는 일에 런던 필하모닉 합창단에 토마스 비첨과 빅토르 드 사바타 등 도체에 따라 répétiteur, 피아노 선생님, 둘 다 사적, 크로프 그랜지, 하트, 그녀의 아동이 소설가 로즈 Tremain 포함에 여자 기숙 학교를 포함한 학교들에서처럼 자신의 수입을 보충했다.[4][더 나은 공급원이 필요하]그녀는 또한 함부르크와 파리의 다른 회사들뿐만 아니라 영국의 사가 레코드와 같은 몇몇 회사들의 녹음 스튜디오에서 활동했다.

임계수신호

하토의 연극은 비평가들로부터 엇갈린 관심을 끌었다.더 타임스 평론가는 1953년 10월 첼시 타운홀에서 열린 공연에 대해 "조이스 하토가 모차르트의 D단조 피아노 협주곡에서 너무 성급한 템피로 끈질기게 고군분투했고, 특히 빠른 연출로 작품에 대한 의미 있는 감정을 전달하는 데 장애가 됐다"[5]고 썼다.트레버 하비는 라흐마니노프의 피아노 협주곡 2번을 사가 녹음한 것에 대해 "하나의 경이로운 일이 있다"고 썼다.그녀의 테크닉이 정말 이 음악의 어려움 위에 있는지 아닌지...그녀는 오케스트라와 함께 주고 받는 음악적 감각을 보여주지만 그것은 작고 다소 창백한 연주로 남아 있다."(The Gramophone, 1961년 8월).

아놀드 백스 경의 심포니 변주곡 1970년 녹음으로 길드포드 필하모닉을 지휘한 버논 핸들리는 "남편의 레볼루션 레이블을 위해 그녀는 솔로 피아니스트로서 정말 훌륭했다.그녀는 열 손가락의 멋진 몸매를 가졌고, 무엇이든 둥글게 할 수 있었고, 또한 비록 매우 힘들 수 있다 하더라도 함께 일하기에 아주 매력적인 사람이었습니다."[6]또 다른 인터뷰에서 남편이 저지른 2007년 장난이 폭로된 후 그는 "그는 리듬 감각이 매우 의심스러웠다"고 덧붙였다.그의 백스 녹음은 엄청난 노동력이었다."[7]그럼에도 불구하고 이 기록은 호의적인 평가를 받았다.로버트 레이튼(Robert Layton, 1971년 2월)은 "Joyce Hatto는 까다로운 피아노 부분에 대해 매우 칭찬할 만한 이야기를 들려준다"고 썼다.

1973년 Hatto는 런던의 퀸 엘리자베스 홀에서 Fredéric Shop팽이 최근에 출판한 두 개의 부르리에의 세계 초연을 했다.[8]1976년 그녀는 대중 앞에서 공연을 중단하고 허트포드샤이어의 로이스턴으로 이사했다.[9][10]이후 그녀가 당시 이미 암에 걸렸다는 주장이 제기됐다.[11]그러나 생전 마지막 8년 동안 6주에 한 번씩 그녀를 본 고문의 방사선사는 그녀가 죽기 14년 전인 1992년에 난소암으로 처음 치료를 받았으며, 이전에 이 병에 걸린 이력이 없었다고 진술했다.[12]

사기

Hatto의 마지막 해에는 그녀에게 거짓으로 귀속된 100개 이상의 음반들이 등장했다.CD에 수록된 레퍼토리는 베토벤, 모차르트, 프로코피예프의 완전한 소나타, 라흐마니노프의 협주곡, 차이코프스키, 브람스, 멘델스존의 협주곡과 쇼팽의 에투데스에 관한 완전한 고도스키 연구와 같은 희귀한 작품들이 대부분 포함되어 있었다.음반업계에서 오랜 역사를 가진 하토의 남편 윌리엄 배링턴-쿠페가 운영하는 콘서트 아티스트 레코딩스 레이블에 의해 세르히오 피오렌티노에게 거짓으로 귀속된 피아노 녹음과 함께 음반이 공개됐다.[13]한 부고에서 발견된 이야기에 따르면, 저명한 비평가 네빌 카두스는 그녀의 연주에 현혹되었다.[14]

2003년부터 Hatto에게 귀속된 음반들은 2002년 12월 블라인드 리스닝 테스트에 의해 촉발된 다양한 Usenet 그룹, 메일링 리스트, 웹 포럼의 소수의 참가자들로부터 열렬한 찬사를 받기 시작했다.[15]그래모폰, 뮤직웹, 클래식 투데이 등 전문 레코드 리뷰 잡지와 웹사이트, 그리고 보스턴 글로브 같은 신문들은 결국 하토를 발견했고 (대부분 매우 호의적인 공지가 있는) 녹음들을 검토했으며, 그녀의 경력에 대한 인터뷰와 감사를 발표했으며, 한 사례에서 그녀는 "가장 위대한 살아있는 사람"으로 묘사되었다.거의 아무도 들어보지 못한 피아니스트."[16]사람들은 녹화를 찬양하는 필립스에 두손이fooled 그는 칭찬했던 같은 녹음을 조롱했다 20세기 시리즈의 브랜드의 좋아 Pianists를 톰 Deacon,[17]전 음반 제작자, 한쪽은 Hatto과 다른 Matsuzawa에 의해;[18]브라이스 Morrison,[19]를 편안에 대한 오랜 비평가;제드 증류하다다는 생각을 포함했다.ler,[20] revi"문자폰"과 "클래식 투데이"의 주창자, 음악 비평가인 Attş Orga,[21] 부고자뿐만 아니라 음악 비평가인, 그리고 유명한 전문 피아니스트인 Ivan Davis.[22][23]

2005년 5월 음악학자 Marc-Andre Robertge는 야후!에 대해 보고했다.하토의 쇼팽-고도스키 음악가 레이블에 있는 쇼팽-고도스키 연구 버전에서 화음의 오독이 카를로 그랜트 레코딩(AIR-CD-9092, 1993년 발매)과 동일했던 고도스키 그룹[24].그러나 이 우연은 그 당시 로베르게나 다른 사람들에게 더 많은 조사를 하도록 자극하지 않았고 그랜트 디스크로부터의 복사 검증은 2007년에야 이루어질 것이다.

2006년 초, 그 잡지 3월호 그라모폰에 Hatto에 대한 장문의 감사가 발표된 이후, Hatto의 녹음 결과물의 다양한 측면에 대한 의구심이 모두 표현되었다.특히 수십 년 동안 대중 앞에서 공연하지 않고 암 투병 중이라는 평가를 받은 피아니스트가 노년에 음반을 대량으로 제작해야 한다는 사실이 믿기지 않는 경우도 있었는데, 이는 모두 질이 높은 것으로 보인다.오케스트라와 함께 만든 녹음의 세부 내용, 심지어 인정받은 지휘자의 존재까지 확인하기는 어려웠다.의심자들은 강력하게 반박되었는데, 가장 공개적으로 그라모폰 2006년 7월호에 실린 비평가 제레미 니콜라스는 "법정에 서게 될" 증거를 제공함으로써 그들의 혐의를 입증하기 위해 익명의 회의론자들에 도전했다.니콜라스의 도전은 받아들여지지 않았고 12월 라디오 뉴질랜드는 순진하게도 1시간 동안 진행된 콘서트 아티스트 핫토 CD에 대한 극찬 프로그램을 다시 방송할 수 있었다.이 프로그램에는 2006년 4월 6일에 행해진 Hatto 자신과의 전화 인터뷰에서 발췌한 내용이 포함되어 있는데, Hatto는 자신이 모든 CD의 유일한 피아니스트라는 발표자의 가정을 불식시키기 위해 아무 말도 하지 않았다.

이 호평과 홍보는 콘서트 아티스트 CD에 상당한 매출을 올렸는데, 2006년 한 온라인 소매업체는 바링턴-쿠페와 5만 파운드의 거래를 했다.[4]배링턴-쿠페 자신은 2005년과 2006년 하토 CD 3051장, 2007년부터 2009년 2월까지 5500장을 판매했으며, 이에 대해 '대손실'을 냈다고 주장했다.[25]

죽음

Hatto는 2006년 6월 29일 Hertfordshire의 Royston에 있는 그녀의 집에서 난소암과 심맥 혈전증으로 사망했다.그녀는 7월 11일 케임브리지에서 화장되었다.[26][27]

사기 적발

2007년 2월, 그라모폰과 잡지의 웹사이트에서 제임스 인버네 편집장이 오디오 전문가 앤드루 로즈 등의 집중 조사를 의뢰한 후, 하토에게 귀속된 CD에 카피가 들어 있는 것이 발견되었으며, 어떤 경우에는 디지털로 조작되었다(확대되거나 축소되었다)고 발표되었다.다른 아티스트가 만든 출판된 상업용 레코드의 시간 내에 재조정 및 재조정.이러한 예술가들 중 일부는 유명했지만, 대다수는 유명하지 않았다.뉴욕 마운트 버논의 재무분석가 브라이언 벤투라가 하토에게 공로를 인정받은 리스트의 초월적 에투데스의 녹음을 자신의 컴퓨터에 넣었을 때 아이튠즈 소프트웨어가 사용하는 그라세노테 데이터베이스는 하토의 녹음이 아닌 라슬로 사이먼의 디스크를 확인했다.사이먼 레코딩 벤투라의 온라인 샘플을 확인한 결과, 하토에게 지정된 버전과 현저하게 유사한 것으로 나타났다.그런 다음 그는 클래식 투데이와 그라모폰의 비평가 제드 디슬러에게 연락을 취했는데, 그는 하토에 기인하는 많은 음반들을 칭찬해 왔다.[28]

디스틀러는 다음과 같이 말했다.

브라이언 벤투라의 이메일을 받았을 때 나는 추가 조사를 하기로 결정했다.실제 사이먼의 공연을 하토에 치밀하게 비교한 결과, 12곡 중 10곡은 템피, 억양, 역동성, 균형 등의 면에서 괄목할 만한 유사성을 보인 것으로 내게 나타났다.이에 비해 트랙 파이브인 푸스 폴렛은 두 소스 사이에서 다르게 들렸다.나는 벤투라 씨에게 나의 연구 결과를 보고했고, cc'd Classicstoday.com 편집자 데이비드 허위츠에게 보고했다.나는 또한 그라모폰의 편집자 제임스 인버네와 하토에 대해 쓴 세 명의 그라모폰 동료들도 있다.그리고 나서 나는 배링턴-쿠페 씨에게 편지를 썼다.그는 무슨 일이 일어났는지 모르겠다고, 그리고 나처럼 어리둥절해 있다고 주장하며 얼른 대답했다.제임스 인버른의 제안으로 [오디오 복원 사업인 프레시틴 오디오의 앤드류 로즈]가 연락을 취했고, 나는 하토 리스트 디스크에서 MP3 3개를 업로드했다.앤드류의 연구는[29] 내 귀가 의심하는 것을 확인시켜주었다: 적어도 두 개의 리스트 트랙은 BIS와 콘서트 아티스트 사이에 동일하지만, 적어도 한 곡은 그렇지 않았다.[30]

몇 달 전부터 준비해온 또 다른 녹음의 출처 확인은 다음날 AHRC 음반사 연구센터(CHARM, 런던대 로얄 할로웨이 소재)[32]에 의해 쇼팽 마주르카스의 공연에 관한 연구의 부산물로 발표되었다.[31][33]2월 15일 그라모폰 웹사이트에 처음 사연이 게재된 지 일주일 만에 하토의 콘서트 아티스트 CD 20여장의 출처가 확인됐다.

그녀의 이름으로 하토의 말년에 발표된 각 협주곡 녹음에는 지휘자의 이름이 "레네 쾰러"로 주어졌고, 바링턴-쿠페는 "쾰러"[34]를 위한 상세한 전기를 제공했다.거기에 주어진 정보는 세심한 조사를 견뎌내지 못했다.[9]하토와 쾰러에게 공로를 인정받은 협주곡 녹음으로 대표되는 지휘자들은 현재 에사페카 살로넨, 안드레 프레빈, 베르나르 아이틴크 등이 포함된 것으로 알려졌으며, 국립 필하모닉과 바르샤바 필하모닉으로 주장되는 오케스트라는 현재 빈 필하모닉, 필하모닉, 필하모닉, 그리고 th.e 로얄 필하모닉

사기입장

배링턴-쿠페는 처음에는 어떠한 잘못도 부인했지만, 이후 스웨덴 음반사 BIS의 대표인 로버트 폰 바에게 보낸 편지에서 사기 행각을 인정했다.바씨는 2007년 2월 26일 홈페이지에 자백을 신고한 그라모폰과 편지의 내용을 공유했다.[35]배링턴-쿠페는 하토가 그 기만 사실을 몰랐으며, 하토가 모두 자신의 작품이라고 믿고, 그가 사랑으로 행동했다는 것, 그가 기업에서 돈을 거의 벌지 못했다는 것, 그리고 다른 피아니스트들의 녹음파일 일부를 하토가 만든 녹음파일에 붙여넣어 그녀의 방귀를 가리기 위해 시작했다는 것 등을 그녀가 알고 있었다고 주장한다.그러나 일부 비평가들은 그라모폰의 제임스 인버네처럼 이 버전의 사건에 의문을 제기한다.[7][36][37]

피아니스트 세르히오 피오렌티노의 이름으로 발매된 콘서트 아티스트 CD에서 표절된 트랙이 발견되어 더 많은 의문이 제기되었다.[38]배링턴-쿠페는 "무엇을 하든 부족할 것"이라며 하토 명의로 발행된 녹음 파일의 출처를 확인하는 데 도움을 주지 않았다.[39]

여파

영국 음반 산업(BPI)은 조사를 발표했다.2007년 BPI 대변인에 따르면, 만약 이 주장이 사실이라면, 그것은 "음반업계가 본 가장 특별한 해적 행위 중 하나"가 될 것이라고 한다.[40]

BIS 레이블의 로버트 폰 바는 배링턴-쿠페를 상대로 손해배상 소송을 제기하는 것에 대해 "많은 생각을 했다"고 말했지만, 이 가짜 녹음 파일이 "죽어가는 아내에게 사당을 짓기 위한 필사적인 시도"라는 가정 하에 그렇게 하지 않으려는 경향이 있었다고 말했다.[12]그는 또한 라즐로 사이먼에게 더 많은 콘서트 계약을 확보함으로써 대중성을 이용하라고 조언했다고 말했다.[7]

배링턴-쿠페 자신은 법적 결과에 대한 우려를 포기했다며 "나는 내가 누군가를 해친다고 생각하지 않는다"고 말했다.잊혀진 예술가들에게 많은 관심이 모아졌다고 말했다.[25]

허트포드샤이어 경찰관은 원본 음반 중 하나의 저작권 소유자가 고소를 하지 않는 한 어떠한 조치도 취하지 않을 것이라고 말했다.[25]이런 일은 일어나지 않았다.

2009년 영국의 채널 4는 이 사기 사건에 대한 20분짜리 다큐멘터리를 방송했다.[41][42]

배링턴-쿠페는 2014년 10월 19일 로이스턴에 있는 자신의 집에서 사망했다.[43]

TV 영화

TV 영화 Loving Miss Hatto가 아일랜드에서 촬영되어 2012년 12월 23일 BBC TV에서 상영되었다.각본은 빅토리아 우드가, 영화는 레프트 뱅크 픽처스가 만들었다.Joyce Hatto는 Maimie McCoy와 Francesca Annis에 의해 그려졌다.로리 키니어와 알프레드 몰리나가 남편 역을 맡았다.[44]당시 배링턴-쿠페는 여전히 살아있었지만 우드는 가디언과의 인터뷰에서 이 프로젝트를 위한 연구팀의 구성원들이 여러 차례 그를 만났지만 그녀가 각본을 쓸 때 그와 상의하지 않았다고 말했다.[45]

문학에서.

조이스 하토의 이야기는 프랑스-베트남 작가인 Minh Tran Huy, La Double vie D'Anna Song ("애나 송의 이중생활")의 소설에 영감을 주었다.'아무도 들어보지 못한 최고의 피아니스트'로 묘사된 애나 송은 병과 노령에도 불구하고 거대한 음반 기록을 남기는 듯 하다.그녀의 남편 Paul Desroches는 녹음의 프로듀서 역할을 한다.이후 한 잡지를 통해 이 녹취록이 송씨의 작품이 아니라 다른 사람의 작품에서 남편에게 도용됐다는 사실이 밝혀진다.[46][47]

하토 사건에서 그린 또 다른 소설은 린 샤론 슈워츠의 2부 발명품(2012년)이다.슈워츠는 그녀의 소설이 조이스 하토와 윌리엄 배링턴-쿠페의 이야기에 직접적으로 바탕을 두고 있다고 말했다.[48]

기록 및 출처

다음은 지금까지 출처가 밝혀진 하토(Concert Artist catalogue number)의 일부 공연 목록이다.트랙 정보에 의한 더 자세한 트랙은 Joyce Hatto Identifications 웹사이트에서 찾을 수 있다.

카탈로그 번호 녹음 원천
CACD 20012 프레데릭 쇼팽
마주르카스 		Eugen Indjic이 Claves 레이블에 발매한 1988년 공연으로 공개되었고 2005년 캘리오페(3321년)에서 다시 발매되었다.두 CD 세트의 마주르카 수는 같지만 순서는 다르다.CACD20012 릴리즈는 필터링을 추가했으며, 각 성능 쌍의 속도는 몇 퍼센트(+1.2%, -2.8%, 3개의 샘플 Mazurkas)[32][49]의 범위에서 약간 다르다.1993년에 발매된 마주르카스의 카세트 버전도 최소한 인디치에서 일부 가져갔다.[50]
CACD 20022 레오폴트 고도프스키
쇼팽의 에투데스에 관한 연구 		1번과 14번 트랙은 이안 홉슨이 아라베스크 (Z6537)에 녹음한 것이다.2번, 4-13번, 16번, 18번, 22번, 23번 트랙은 아데투스의 카를로 그랜테가 녹음한 것이다.3번, 15번, 17번, 19-21번, 24-27번 트랙은 하이페리온에 관한 마크 앤드레 하멜린의 녹음에서 나온 것이다.[51]
CACD 20032 올리비에 메시아엔
Vingt는 Sur enfant-Jésus를 존경한다. 		2002년 1월 센타우르스에서 녹음된 폴 킴의 공연 복사본은 2.[52]4%의 시간 단축(속도 저하)을 기록했다.
CACD 20042 모리스 라벨
피아노 음악 완성		 2003년 5월에 녹음된 어코드 라벨(Universal Classic France)에 로저 무라로가 발매한 CD의 복사본으로 밝혀졌다.[53]
CACD 80002 요하네스 브람스
피아노 협주곡 1, 2, 랩소디, Op.79, 랩소디 Op.119 4번. 		피아노 협주곡 1번은 텔라크에서 안드레 프레빈이 지휘하는 로열 필하모닉 오케스트라와 함께 호라시오 구티에레즈의 연주를 베낀 것이다.[54]하토(FED4-TC-098)가 1994년 날짜로 인정받은 협주곡 연주 카세트 녹음의 출처가 같은 것으로 보인다.[55]
CACD 80012 요하네스 브람스
피아노 협주곡 2번 클라비에르슈튀케 Op.118		 피아노 협주곡 2번은 블라디미르 아슈케나지(Ashkenazy)가 베르나르 아이티크(Bernard Itink)가 지휘하는 빈 필하모닉과 데카(Decca)에서 연주한 것을 베낀 것이다.[56]6곡 중 Op.118, No.1, 2, 3, 6은 데즈시 란키가 하모니아 문디(QUI 903083)에 녹음한 것에서 비롯된다.[50]
CACD 80022 루드비히 반 베토벤.
피아노 소나타, 연습 2		 텔라크의 존 오코너가 녹음한 내용에서 가져갔다.[57]이 시리즈의 소나타 중 적어도 25개는 오코너의 녹음에서 나온 것이다.[58]
CACD 80092 루드비히 반 베토벤.
피아노 소나타 7번, 106번		 텔라크의 존 오코너가 녹음한 내용에서 가져갔다.[57]
CACD 80102 루드비히 반 베토벤.
피아노 소나타스 30-32번		 Telarc(CD80261)에서 John O'Conor가 녹음한 내용에서 가져옴.[59]
CACD 90302; 90312 요하네스 브람스
전체 피아노 작품 볼륨.4 & 5		 하모니아 먼디(QUI 903083)에 대한 데즈쉬 란키의 녹음에서 따온 스크조, 작전 4, 발라데스, 작전 10번 1, 2, 3, 3, Op.10번 3, 6번, 작전 119번 3, 4번.[50]
CACD 90382 프레데릭 쇼팽
피아노 작품 완성, 제4권: 발라드와 론도스		 조안나 트체시아크가 파바네에서 녹음한 론도스(ADW 7291)[60]
CACD 90422 프레데릭 쇼팽
피아노 작품 완성, Vol.7: 월츠 1-20		 F 샤프 단조에서 왈츠 20번은 셀렌의 저지 스테르친스키 CD에서 나온다.[61]
CACD 90432 프레데릭 쇼팽
피아노 작품 완성, 제8권: 피아노 소나타 3종		 피아노 소나타 1번은 조안나 트제치악이 파바네(ADW 7291)에서 녹음한 것을 가져갔다.[62]
CACD 90522 볼프강 아마데우스 모차르트
피아노 소나타, K.284, K.309, K.310 		이 세 소나타는 잉그리드 해블러가 데논(CO-79399)에 세운 세트에서 베낀 것이다.[63]하토의 다른 솔로 모차르트 CD도 비교되었고, 음반은 해블러의 것과 동일한 것으로 나타났다.[citation needed]
CACD 90672 프란츠 리스트
리스트 리사이틀		 메피스토 왈츠는 뮤카 비바(Janina Fialkowska가[64] 1035년 공연)에서 따왔다.
CACD 90682 요한 세바스티안 바흐
골드버그 변주곡 		적어도 부분적으로는 낙소스에서 구할 수 있는 천피셴의 공연 복사본이 있다.[65]주제와 처음 5가지 변주곡을 나란히 비교한 결과 일치된 것으로 확인됐다.
CACD 90722 펠릭스 멘델스존
말 없는 노래, Vol.1		 이 중 11점은 세르게이 바바얀의 CNR 클래식 녹음에서 나온 것이다.[58]
CACD 90832 프레데릭 쇼팽
피아노 & 오케스트라를 위한 작품 제2권		 크라코위악은 이딜 비레트가 낙소스(느린 소개)와 개릭 올손(빠른 섹션)에서 공연했다.[58]
CACD 90842 프란츠 리스트
초월 에뛰드 		BIS에 있는 라즐로 사이먼의 공연 카피로 밝혀졌어일부 사본에서는 노지마 미노루의 레퍼런스 레코딩 라벨에 녹음된 것이 5번 에뛰드의 시몬스를 대체한다.[66]
CACD 90852 카밀 생생
피아노 협주곡 2번 		이는 EMI에서 지휘자 안드레 프레빈이 동행한 장필리프 콜라르의 공연으로 보인다.[67]
CACD 91112 프란츠 리스트
연산자 대본:이탈리아 오페라 제2권		 헥사메론은 헝가로톤의 엔드레 헤게데스, 누오바 시대의 프란체스코 니콜로시, 다나코드의 올레그 마르셰프가 녹음한 것으로부터 모아진다.Réminisces des Puritaines는 Endre Heedres가 수행하는 Hungaroton(HCD 31299) 출신이다.[68]Réminiscisces de Norma와 Réminiscisces de Lucia di Lammermoor는 Boris Bloch on Acord에 의해 공연된다.[58]
CACD 91122 프란츠 리스트
연산자 대본:이탈리아 오페라 제3권		 Endre Hegedgeds가 수행한 Hungaroton(HCD 31547)과 (HCD 31299) 두 CD에서 가져온 1–5 트랙.[4]6번 트랙은 아사이(222172)에 대한 조반니 벨루치의 녹음에서 나온 것이다.(CACD91332도 참조)[69]
CACD 91202 아이작 알베니즈
이베리아 		에라토(4509-94807)의 장 프랑수아 하이세르가 녹음한 모든 트랙.[citation needed]에보카시온은 30초 연장된다.[citation needed]
CACD 91212, 91222; 91232; 91242 세르게이 프로코피예프
피아노 워크스		 올레그 마르셰프가 다나코드 레이블에 기록한 세트에서 적어도 상당 부분을 가져갔다.지금까지 소나타 1번, 6번, 7번, 8번이 일치했다.[70][71]
CACD 91272 세르게이 라흐마니노프
서곡		 D장조에서 Op.23 No.4, G장조에서 Op.32 No.5, G 샤프 단조에서 Op.32 No.12, D 플랫 장조에서 Op.32 No.13이 Delos에서 John Browning으로부터 복사된다([citation needed]DE 3044).
CACD 91292 모데르트 무소르그스키 – 전시회 사진; 세르게이 라흐마니노프 – 피아노 소나타 1번 무소르그스키는 미슐레 캄파넬라가 누오바 시대(970801751359)에 녹음한 것에서 따온 것이다.[72]Rachmaninoff는 Ex Libris 레이블인 Tomas Kramreiteron의 녹음에서 따온 것이다.[73]
CACD 91302 클로드 드뷔시
서곡 		캐년 클래식(PCCL 00122)/핀란드어(FACD 411)의 이즈미 타테노의 레코딩에서 베낀 것이다.[50]
CACD 91312 클로드 드뷔시
피아노 작품 완성, 제2권		 아라베스크 1과 2는 발라즈 소콜레이가 낙소스에 있다.Hommage a Hidn과 D'un Cahier d'esquisses는 프랑수아 조엘 티올리에 의해 낙소스에 있다.라 플러스 퀘 렌테는 오가와 노리코가 BIS(1205)에, 13번 트랙은 7.6% 즉 23초 빨라진다.에투데스의 출처는 마르기트 라코넨이 핀란드에서 녹음한(4509-9558-1-2)이다.[74]
CACD 91322 프란츠 리스트
에투데스 2권		 유리 디덴코가 비스타 베라에서 공연한 파가니니 에투데스.[58]
CACD 91332 프란츠 리스트
피연산자 구문 분석 및 대본, Vol.1		 3번 트랙 아이다 코로 디 페스타 에 마르시아 푸네브레는 조반니 벨루치가 아사이(222172)에 녹음한 곡이다.(이 트랙은 CACD 91122, Liszt Operatic Paraprase & Transcriptions Vol.3의 6번 트랙으로도 사용된다.)[75]I Lombardi의 Verdi/Liszt Salve Maria와 Verdi/Liszt Remotiscenes de Simon Boccanegra는 Connoisseur Society 레이블에 있는 Alberto Reyes의 CD에서 가져온 것이다.[76]에르나니 패러프레이즈는 파바인의 허버트 듀 플레시스에 의해 만들어졌다.아이다의 신성한 춤과 파이널 듀엣, 리골레토 패러프레이즈, 미세레 뒤 트로바토레 등이 모두 보리스 블로흐 온 어코드다.[58]
CACD 91692 리사이틀 앙코르스 2권 트랙 4, 슈베르트/고도스키 로자문드, 10개, 알베니즈/고도스키 탱고는 CBC/뮤직카 비바(MVCD1026)에서 마크-안드레 하멜린이 가져간다.[4]8번 트랙인 루빈스타인 셰르조는 호세프 바노웨츠가 마르코 폴로(8-223176)에 녹음한 것에서 따왔다.[4]9번 트랙, 부소니 캄머-판타시 über 카르멘은 레오니드 쿠즈민이 러시아 디스크(RDCD 10026)에서 가져간다.11번 트랙, 봄의 싱딩 러슬은 피터 나기(Peter Nagy)가 낙소스에서 가져간다.12번 트랙, 로시니 리즈트 라 단자는 프랑수아 르네 뒤차블이 EMI 프랑스(7243-5-55382-2-2)에서 가져간다.[4]체르니 라 리코르단자 변주곡은 올레그 마르셰프(다나코드), 멘델스존 변주곡은 에스더 버지아르도(프로 피아노), 파데루스키 녹투른은 아담 워드니키(알타루스)가 공연한다.[58]
CACD 91792 세르게이 라흐마니노프
녹취록		 트랙 1–14는 알렉산더 긴딘이 수행한 하모니아 먼디/사이슨 러세(RUS 288 122)에서 가져온다.(CACD 92172 항목도 참조하십시오.)[citation needed]
CACD 91952 표트르 일리히 차이코프스키 – 피아노 협주곡 1번; 세르게이 프로코피예프 – 피아노 협주곡 3번; 토카타, Op.11; 밀리 발라키레프 – 이슬라메이: 동양 판타지 발라키레프는 미슐레 캄파넬라가 누오바 시대(970801751359)에 녹음한 것에서 따온 것이다.[72]
CACD 92082 도메니코 스카를라티
키보드 소나타, 1권		 소니아 클래식 (CD 74537)에 더블라브카 톰시치 스레보트njak이 녹음한 것과 다른 라벨 (트랙 1, 5–6, 10–17), 낙소스 (8.550252)에 발라즈 스조콜레이 (기타)에서 가져온다.[77]
CACD 92092 도메니코 스카를라티
키보드 소나타, Vol.2		 Taken from recordings by Patricia Pagny on De Plein Vent (DPV CD9346) (tracks 2–5, 9–11, 13, 16–19), Sergei Babayan on Pro Piano (PPR224506) (tracks 1, 6, 15), and Balázs Szokolay on Naxos (8.550252) (tracks 7, 8, 12, 14).[78]
CACD 92102 도메니코 스카를라티
키보드 소나타, Vol.3		 프리스카 베누이트, 마리아 티포, 오카시로 치토세, 소콜레이 발라스, 세르게이 바바얀의 녹음에서 따온 것이다.[79]
CACD 92172 세르게이 라흐마니노프
피아노 협주곡		 소니가 출시한 에사페카 살로넨이 진행하는 예핌 브론프만의 공연 카피로 밝혀졌다.[citation needed]알렉산더 긴딘의 하모니아 먼디/사이슨 러세 (RUS 288 122) 공연의 식스 모멘트 뮤직, Op.16과 결합.[4]
CACD 92402 도메니코 스카를라티
키보드 소나타, Vol.4		 베아트리체 롱, 벤자민 프리스, 에브게니 자라피앙스, 콘스탄틴 셰르바코프(올 나소스), 마리아 티포(EMI)의 녹음파일에서 가져갔다.[80]
CACD 92432 프레데릭 쇼팽
에투데스 		27곡 중 17곡(Op.10 No.10 No. & 6, Op.25 No.12 및 7–12, Nouvelle Etude No.1을 제외한 모든 곡)은 템포 조작이 있는 경우에 따라서는 마쓰자와 유키가 노발리스(150704)에서 공연한 것을 모방한 것이다.[18]
CACD 92442; 92452 프란츠 리스트
75주년 기념 리사이틀		 스허조와 3월은 젠도 얀도가 흥가로톤에서 녹음한 것이다.[58]
CACD 92492 엔리케 그라나도스
피아노 작품 제1권		 고예스카의 첫 세 곡은 히사코 히스테키가 라 마 드 귀도 (LMG 2031)에 녹음한 것에서 나온다.[58]
CACD 92502 카밀 생생
제1권, 피아노 & 오케스트라 전집		 피아노 협주곡 4번은 안젤라 브라운리지가 ASV에 녹음한 것이다.콘체르토 전곡은 하토 CD에 반보 반보 반보 반보 반보 반보 반보 반보 반이다.피아노 협주곡 5번은 애나 말리코바가 오디테에 녹음한 것이다.[58]
CACD 92742 폴 두카스
피아노 음악 완성		 시맥스 클래식(PSC1177)의 토르 에스펜 아스파아스에서 가져온 제품.[81]마누엘 데 팔라의 'Pour le tumbeau de Paul Dukas'라는 CD의 한 트랙은 미겔 바젤가가 BIS(CD 773)에 녹음한 것(속도가 약간 낮아짐)에서 따온 것이다.[82]

초기 음반 목록

아놀드 백스의 심포닉 변주곡 E장조 발매(CACD90212 on the Confonic Variater label)는 원래 배링턴-쿠페 레볼루션 레이블에서 발행한 버논 핸들리가 지휘한 길드포드 필하모닉과의 1970년 녹음판을 다시 발행한 것이다.

하토의 정통 음반은 결코 넓은 배포를 한 적이 없었고, 위에서 언급한 백스의 작품은 1970년에 LP에 마지막으로 등장한 작품이었다.1980년대에는 카세트 테이프에 더 많은 작품들이 발표되었다(그릭 피아노 협주곡과 다수의 리스트 작곡: 피아노 협주곡 2곡, 리골레토 패러프레이즈, 미세레 델 트로바토레 패러프레이즈, 토텐탄츠 솔로 피아노 버전, 7곡 헝가리 역사 초상화).이들 발매물의 솔로 피아노 레퍼토리는 하토가 당시 런던에서도 위그모어 홀 등지에서 여러 차례 연주했던 작품들을 보여준다.

그녀의 초기 발표 내용은 다음과 같다.

  • 콘서트 아티스트 7인치 EP:
    • 월터 가이즈 쿠퍼 피아노 협주곡 3번
    • Elspeth Rys-Williams, 4 Impresses, 2곡
    • 피아노 & 오케스트라를 위한 마이클 윌리엄스 소개 & 알레그로
  • 사가:
    • 영화음악(Addinsell, Bath, Chas)윌리엄스) 런던 버라이어티 시어터 오케스트라/길버트 빈터(Williams)
    • 거슈윈 랩소디 인 블루(Hamburg Pro Musica/George Byrd[83])
    • 라흐마니노프 피아노 협주곡 2번 함부르크 프로뮤지카/조지 허스트
    • 쇼팽 소나타스 1번 & 3번
    • 쇼팽 마이너 피아노 작품(알붐블랫, 푸구, 안단테 칸타빌레 등)
  • 델타:
    • 모차르트 피아노 협주곡 K. 466 & 488 w/파스델루프 오케스트라/아이시 디센하우스
    • 모차르트 피아노 협주곡 K. 453, 론도 K. 382 ww/런던 클래식 플레이어/데이비드 리타우르
  • 피델리오:
    • 쇼팽 10녹턴
    • 거쉰은 '노래책'의 16개 항목
    • 레쿠오나 모둠 피아노곡
  • 혁명:
    • 백스 피아노 소나타 1위, 피아노 소나타 4위, 토카타, 워터 뮤직
    • 빌포드 필하모닉/버논 핸들리와 함께 E의 벡스 교향곡 변주곡
  • 대로
    • 조지 거슈윈의 랩소디 인 블루 앤 아메리칸, 조지 버드가 지휘하는 뉴욕 심포니카
      (1973년 발매된 앨범, Allied Records Ltd, 326 Kensal Road, London, W10, Boulebard, number 4124)

참조

  1. ^ "Joyce Hatto". The Independent. Retrieved 12 August 2015.
  2. ^ 2006년 7월 10일 가디언 부고2012년 12월 24일 검색됨
  3. ^ Groups.google.com, "The real hatto"(마크로풀로스)
  4. ^ a b c d e f g "Report on Front Row". Front Row, BBC Radio 4. 6 April 2007.
  5. ^ Singer, Mark (10 November 2007). "Joyce Hatto: Notes on a scandal". The Telegraph. London. Retrieved 4 April 2019.
  6. ^ Hebblethwaite, Phil (13 December 2017). "Junk Shop Classical On Joyce Hatto: Music Stories Told £1 LP By £1 LP". The Quietus.
  7. ^ a b c Edgers, Geoff (27 February 2007). "Cherished music wasn't hers". The Boston Globe. Retrieved 6 March 2007.
  8. ^ Orga, Ates (1983). Chopin. London: Omnibus Press. p. 111. ISBN 0-7119-0247-X.
  9. ^ a b Singer, Mark (17 September 2007). "Fantasia for Piano". The New Yorker. Retrieved 30 September 2007.
  10. ^ Foskett, Ewan (1 March 2012). "Exclusive: Husband of pianist in recording scandal speaks to The Crow". The Royston Crow. Retrieved 16 May 2016.
  11. ^ "JOYCE HATTO (1928 - 2006)- July 2006 MusicWeb-International". Musicweb-international.com. Retrieved 26 July 2020.
  12. ^ a b Duchen, Jessica (26 February 2007). "Joyce Hatto: Notes on a scandal" (PDF). The Independent. Retrieved 10 June 2012.
  13. ^ Singer, Mark (10 November 2007). "Joyce Hatto: Notes on a scandal". The Daily Telegraph. Retrieved 10 June 2012. Telegraph Magazine p. 55
  14. ^ "Joyce Hatto (obituary)". The Daily Telegraph. London. 28 July 2006. Archived from the original on 27 December 2007. Retrieved 30 September 2007.
  15. ^ 특히 Google Groups Rec.music.classical.recording과 Yahoo Groups Great Pianists and Pianopiles의 아카이브 보기
  16. ^ Dyer, Richard (21 August 2005). "After recording 119 CDs, a hidden jewel comes to light". The Boston Globe. Retrieved 21 February 2007.
  17. ^ "Joyce Hatto: The great piano swindle". Intelligent Life magazine. September 2007. Retrieved 10 March 2009.
  18. ^ a b Groups.google.com, "브라이스 모리슨과 조이스 하토(그리고 디콘과 마쓰자와)"
  19. ^ Morrison, Bryce. "Hattogate: Bryce Morrison replies". Intelligent Life magazine. Retrieved 10 March 2009.
  20. ^ Hurwitz, David. "Will the real Joyce Hatto please stand up!". Archived from the original on 17 July 2009. Retrieved 10 March 2009.
  21. ^ Orga, Ates. "Joyce Hatto". Retrieved 10 March 2009.
  22. ^ Williams, Rod (September 2007). "Joyce Hatto: The great piano swindle". Intelligent Life magazine. Retrieved 10 March 2009.
  23. ^ 보스턴 글로브 부고 2006년 7월 4일 ( 페이지 2)
  24. ^ Roberge, Marc-André(122005년 5월)."Misreading 부인의에 안 돼 2의 Hatto의 녹음.152007년 3월.(연구 2호 Op(두번째 버전입니다. 10,1Hatto의 녹음에서)마치 F-clef(그것 F를 동일 minor보다는 D-flat 주요게 들리도록)이 있은 것처럼 카를로 Grante 전체 세트의 그의 첫 앨범에서 행해졌던은 끝에서 두번째 화음 연주했다 Retrieved.수십 년 동안 이런 연구와 함께 살았다고 전해지는 피아니스트가 결국 오독을 바로잡지 말았어야 한다는 것이 이상할 수 있는 일이지만, 그 우연은 추구되지 않았다.그랜테와 마크 앙드레 하멜린이 하토의 녹음 내용을 비교한 결과, 2007년 초에야 공개되었을 것이다.For instance, one would have noted that bar 64 of Study No. 19 (first version of Op. 10, No. 10) features the same use of the lower octave as in Grante, and that bar 130 of Study No. 33 (first version of Op. 25, No. 4) has the same textural modification in the left hand as in Hamelin (Hyperion CDA67411/2, released 2000).)
  25. ^ a b c Beckford, Margin (27 February 2007). "Yes, I did pass off piano CDs as wife's work, says widower". The Daily Telegraph. London. Retrieved 8 September 2009.
  26. ^ "The Strange & Illuminating Case of Pianist Joyce Hatto". Woodpecker.com. Retrieved 26 July 2020.
  27. ^ "Joyce Hatto". The Independent. 14 August 2006. Retrieved 26 July 2020.
  28. ^ 2007년 2월 26일, 월스트리트 저널의 "클래식-음악 미스터리" 제이슨 프라이.
  29. ^ Joyce Hatto – The Ultimate Recording Hoax, 5 March 2007, archived from the original on 16 March 2007
  30. ^ "Will The Real Joyce Hatto Please Stand Up!". Archived from the original on 17 July 2009. Retrieved 26 July 2020.
  31. ^ 이 CHUM 프레젠테이션 2006년 11월부터 Wayback Machine에 보관된 2007년 9월 28일 결과의 핵심을 확인하십시오.
  32. ^ a b "CHARM". Rhul.ac.uk. 31 May 2015. Retrieved 12 August 2015.
  33. ^ "The Mazurka Project". Mazurka.org.uk. Retrieved 12 August 2015.
  34. ^ "Joyce Hatto Ates Orga part2 The Recordings January 2006 MusicWeb-International". Musicweb-international.com. Retrieved 26 July 2020.
  35. ^ James Inverne 'I did it for my wife' Joyce Hatto 독점, William Barrington-Coupe, 2007년 2월 26일 그라모폰 고백
  36. ^ Classic Today(David Hurwitz)의 예를 참조하십시오.2007년 6월 23일 웨이백 머신에 보관
  37. ^ Denis Dutton, '2007년 2월 26일, 그리고 DenisDutton.com에서 피아노 연주자를 쏴라.
  38. ^ "Joyce Hatto and others: who was playing the piano?". Charm.rhul.ac.uk. Archived from the original on 16 October 2007. Retrieved 10 December 2007.
  39. ^ "Login". Timesonline.co.uk. Retrieved 12 August 2015.
  40. ^ Theunis Bates Of Concertos and Copyright Time 2007년 2월 22일
  41. ^ "The Great Piano Scam". The Guardian. 1 August 2009. Retrieved 29 August 2017.
  42. ^ ""The Great Piano Scam" on YouTube". YouTube. Archived from the original on 28 February 2012. Retrieved 26 July 2020.
  43. ^ "William Barrington-Coupe ('Barry')". The Royston Crow. 30 October 2014. Retrieved 16 May 2016.
  44. ^ "Loving Miss Hatto". BBC Online. Retrieved 18 May 2016.
  45. ^ Wood, Victoria. "Victoria Wood - "I had to take a line on something that has been proved to be illegal"". YouTube. The Guardian. Archived from the original on 3 September 2015. Retrieved 4 October 2021.
  46. ^ Huy, Minh Tran (2009). La double vie d'Anna Song. Arles, France: Actes Sud. ISBN 978-2-7427-8567-4.
  47. ^ "Archived copy". Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 27 February 2010.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  48. ^ Crispin, Jessa (2012). "Ambition Poisons the Pursuit of Art in 'Two-Part Inventions'". Kirkus Reviews.
  49. ^ "CHOPIN Mazurkas Calliope CAL3321/2 [CH]: Classical CD Reviews - March 2007 MusicWeb-International". Musicweb-international.com. Retrieved 26 July 2020.
  50. ^ a b c d Groups.google.com, "Hatto more matters" (ckhow...@ckhowell.com)
  51. ^ Groups.google.com, Hatto Godosky 쇼팽 에투데스 – 훨씬 더 정교한 속임수(Andrew Rose)
  52. ^ "Messiaen 2 kim crc2627-8 [DC]: Classical CD Reviews - March 2007 MusicWeb-International". Musicweb-international.com. Retrieved 26 July 2020.
  53. ^ "Review Not Found". Classicstoday.com. Retrieved 12 August 2015.
  54. ^ Groups.google.com, "Joyce Hatto" 식별 정보 추가(크리스)
  55. ^ Groups.google.com, "Hatto more matters" (ckhow...@ckhowell.com)
  56. ^ "Joyce Hatto - The Ultimate Recording Hoax". Pristineclassical.com. Archived from the original on 20 August 2015. Retrieved 12 August 2015.
  57. ^ a b "Yahoo! Groups". Yahoo.com. Retrieved 12 August 2015.
  58. ^ a b c d e f g h i j "Yahoo! Groups". Yahoo.com. Retrieved 12 August 2015.
  59. ^ 2007년 2월 24일 BBC 라디오 3의 CD Review.
  60. ^ Groups.google.com, "Hatto 식별:쇼팽" (MrT)
  61. ^ Groups.google.com, "Hatto 식별:쇼팽" (MrT)
  62. ^ Groups.google.com, "More Hatto Monkey Business (Farhan에서)" (mal...@compocric.net)
  63. ^ PristineClassical.com 2008년 1월 16일 웨이백 머신에 보관된 Joyce Hatto – The Ultimate Recording False – Part 6
  64. ^ Farhanmalik.com, 조이스 하토의 리스트 리사이틀
  65. ^ 시작.groups.yahoo.com, 피아니스트
  66. ^ 시작.groups.yahoo.com, 피아니스트
  67. ^ 고전Today.com, !웹 페이지가 삭제되었다!
  68. ^ Groups.google.com, "Joyce Hatto" 식별 정보 추가(구글.1.loodwig에서...@spamgourmet.com)
  69. ^ Groups.google.com, "나가타 노리히코로부터 더 많은 하토 식별"(앤드류 로즈)
  70. ^ Lsus.edu 2007년 9월 27일 HattoGate의 웨이백 머신에 보관
  71. ^ Prokofiev.org Wayback Machine에 2007년 9월 26일 보관된 "Joyce Hatto"
  72. ^ a b 하웰, 크리스토퍼(2007년 6월)Mussgorsky와 Valakirev – Michelle Campanella: Classic CD Reviews.뮤직웹-인터내셔널2012-05-03,
  73. ^ Groups.google.com, "Hatto 식별: Rachmaninoff 첫 번째 소나타"(MrT)
  74. ^ Groups.google.com, "More Hatto Identifications (Debusy Etudes)" (MrT)
  75. ^ Groupds.google.com, "나가타 노리히코로부터 더 많은 하토 식별"(앤드류 로즈)
  76. ^ Groups.google.com, "More Hatto 식별(Liszt paraprases)"(MrT)
  77. ^ Groups.google.com, "Scarlatti Vol. 1 (1938년 ~ Hatto) 식별: 톰스크와 쇼콜레이" (s5z1e...@comcast.net)
  78. ^ Groups.google.com, "Scarlatti vol 2 by "Hatto" 식별 (s5z1e...@comcast.net)
  79. ^ Groups.google.com, "Hatto's" Scarlatti vol 3 확인" (s5z1e...@comcast.net)
  80. ^ Groups.google.com, "Hatto's" Scarlatti vol 4 확인" (s5z1e...@comcast.net)
  81. ^ MusicWeb-International.com, 폴 두카스(1865–1868) 토르 에스펜 아스파아스
  82. ^ Groups.google.com, "Joyce Hatto" 식별 정보 추가(구글.1.loodwig에서...@spamgourmet.com)
  83. ^ Forum 레이블에도 발행됨:

외부 링크